BK8005 - Termometr Gess - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BK8005 Gess

1. Gwarancji na terenie RP udziela się na okres 12 miesięcy
2. Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
3. Naprawy gwarancyjne dokonywane są wyłącznie przez firmę ADMED lub autoryzowany punkt naprawczy.
4. Gwarancją nie są objęte opakowania, uszkodzenia sprzętu powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnej naprawy oraz wszelkie uszkodzenia mechaniczne.
5. Wypełniona karta gwarancyjna stanowi jedyną podstawę do realizacji uprawnień gwarancyjnych.
6. Szczegółowe uprawnienia nabywcy określa Dziennik Ustaw Nr 141 z dnia 05.09.2002r. Ustawa 1176 z dnia 27.07.2002r. Rozdział 1 i 2.

DATA SPRZEDAŻY

PODPIS I PIECZATKA SPRZEDAWCY

DYSTRYBUTOR:

Admed, ul. Braterstwa Narodów 40A; 82-500 Kwidzyn tel: [phone] fax [phone]

TERMOMETR BEZDOTYKOWY/ INFRARED FOREHEAD THERMOMETER BK8005

Gess

1. Opis Produktu (1)
2. Bezpieczeństwo (1)
3. Funkcje urządzenia (1)
4. Główny element i Konfiguracja (2)
5. Zastosowanie urządzenia ---- (3)
6. Specyfikacja Techniczna (3)
7. Obsługa pomiaru temperatury ciała ---- (4)
8. Obsługa pomiaru temperatury powierzchni ———— (5)
9. Pamięć danych ---- (5)
10. Ustawienia (6-7)
    10-1. Wybór jednostki temperatury ---- (6)
    10-2. Tryb wyświetlania temperatury ciała lub powierzchni ---- (6)
    10-3. Tryb ustawień dźwięków (6)
    10-4. Ustawienia reflektora poszukiwawczego----(6)
    10-5. Ustawienie wartości alarmu dźwiękowego ---- (6)
    10-6. Kalibracja temperatury (7)
    10-7. Kalibracja częstotliwości nadawczej skóry---- (7)
    10-8. Wyjście z ustawień ---- (7)
11. Wymiana baterii (8)
12. Opis symboli (8)
13. Konserwacja (9)
14. Uwagi (10)
15. Magazynowanie i przechowywanie ---- (11)
16. Gwarancja (11)
17. Zawartość opakowania ———— (11)
18. Instrukcja bezpieczeństwa ———— ( 12
    Załącznik 1 : Informacje o standard.EMC ---- ( 13
    instrukcja w j. angielskim/ English manual instruction ---- (15)

Gess

PL

1. OPIS PRODUKTU

Bk8005 bezdotykowy termometr na podczerwień (zwany dalej termometrem IR) przeznaczony jest do pomiaru temeratury ciała metodą podczerwieni. Wystarczy skierować termometr w kierunku czoła, aby szybko i dokładnie zmierzyć temperaturę.

2. BEZPIECZEŃSTWO

• Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi przed użyciem.
• Temperatura mierzona przez to urządzenie jest tylko w celach informacyjnych. Nie może być traktowana jako dowód osądu medycznego. Niepokojące wyniki należy sprawdzić na termometrze w gabiñecie lekarskim.
• Temperatura otoczenia podczas pracy 10°C do 40°C. Najlepsza temperatura pracy 25°C.
• Urządzenie należy chronić przed wstrząsami elektrycznymi.
• Nie stosować urządzenia w wilgotności względnej wyższej niż 85% RH.
• Nie używać urządzenia w pobliżu dużych pół elektromagnetycznych, takich jak telefony bezprzewodowe lub komórkowe.
• Trzymać urządzenie z dala od wody i ciepła, w tym bezpośredniego światła słonecznego.
• Nie uderzać urządzenia i nie używać w przypadku uszkodzenia.
• Może mieć wpływ na dokładność pomiarów, gdy czoło jest zakryte przez włosy, spocone, zakryte czapka lub szalikiem.
• Upewnić się, że odległość pomiarowa mieści się w przedziale 3-5 cm.
• Aby otrzymać wiarygodne i stabilne wyniki, gdy zmienia się środowisko o dużej różnicy temperatur, zaleca się pozostawić w termometr w nowym otoczeniu przez 15 do 20 minut przed użyciem.
• Może mieć wpływ na dokładność pomiarów, gdy czoło jest mokre od potu lub innego czynnika. Prosimy zmierzyć temperature za płatkiem ucha.
• Można czyścić urządzenie wacikiem zwilżonym 70% alkoholem.
• Kiedy występuje problem z dokładnością pomiaru, skontaktuj się z dystrybutorem. Nie naprawiać samodzielnie.

3. FUNKCJE URZĄDZENIA

• Precyzyjne pomiary bezdotykowe
• Tryb wyboru : temperatura ciała lub powierzchni.
• Możliwość ustawienia skali °C lub °F
• Możliwość ustawienia alarmu (domyślna wartość to 38,0 °C).
• Podświetlenie wyświetlacza LED
• Zapamiętywanie 32 pomiarów.
• Automatyczne wyłączanie zasilania.

1

PL

4. GŁÓWNY ELEMENT I KONFIGURACJA

2

PL

5. ZASTOSOWANIE URZĄDZENIA

Temperatura ciała: dokładnego pomiaru temperatury ciała

Temperatura powierzchni skóry: pomiar temperatury powierzchni skóry, na przykład podczas operacji chirurgicznej.

Temperatura obiektu: pomiar temperatury powierzchni obiektu, takich jak temperatury zewnętrznej filiżanki herbaty.

Temperatura płynu: do pomiaru temperatury cieczy, na przykład wody do kapieli dla dzieci, mleko wewnątrz butelki

1. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Warunki pracy	Temperatura otoczenia: 10°C - 40°C
	Wilgotności względnej :≤ 85%
	Zasilanie: DC3V (AA*2)
Wymiary	95mm×42mm×139mm(L x W x H)
Waga	85g (bez baterii)
Rozdzielczość	0.1°C (or 0.1°F)
Zakres pomiaru	Temperatura ciała: 32°C - 42°C (89.6°F - 107.6°F)
	Temperatura pow: :5.0°C - 80.0°C (41.0°F - 176.0°F)
Zużycie energii	≤ 50mw
Precyzja pomiaru	Lab: ±0.2°C, w ramach zakresu pomiarowego 35.0°C-42.0°C i pod wpływom temperatury otoczenia 10-40°C.
	±0.3°C, Bład graniczny dopuszczalny w ramach rozszerzonych warunków pracy
Powtarzalność pomiaru	≤±0.3°C
Czas pomiaru	≤1s
Odległość pomiaru	3 - 5CM
Automatyczne zatrzymanie	ok 7 s
Pamięć	32 pomary
Klasyfikacja urządzenia	Wewnętrzne źródło elektryczne głównego urządzenia, nie może być stosowany na otwartym powetrzu, który jest mieszany z gazem palnym i anesteziologicznym lub zmieszany z tionkem azotu.

3

PL

7. OBSŁUGA POMIARU TEMPERATURY CIAŁA

7-1. Zainstaluj baterie

7-2. Przy pierwszym użyciu lub po włożeniu nowej baterii, odczekaj 10 minut aby aparat sie skonfigurował oraz przystosował do otoczenia

7-3. Upewnij się, że aparat jest w trybie temperatury ciała (BT), jeśli jest to tryb temperatury powierzchni (ST), zmienić tryb na (BT), zgodnie z instrukcją "11-2

7-4. Zbliż termometr do czoła (patrz schemat obok), z odległości 3-5 cm, naciśnij klawisz pomiarowy, temperatura zostanie natychmiast wyświetlona. Upewniając się, że nie ma na czole włosów, potu, kosmetyków lub czapki.

7-5. Gdy temperatura w pomieszczeniu jest znacząco podwyższona i występuje pot na czole, można zmierzyć temperaturę za płatkiem ucha. Upewniając się, że nie ma włosów, potu, kosmetyków lub czapki. Patrz schemat obok.

W zależności od różnych rodzajów skóry, grubości i części ciała, temperatura będzie się różnic. To jest zupełnie normalne, ponieważ wystawiona część ciała inaczej reaguje w stosunku do temperatury otoczenia.

4

PL

8. OBSŁUGA POMIARU TEMPERATURY POWIERZCHNI

8-1. Zainstaluj baterie

8-2. Przy pierwszym użyciu lub po włożeniu nowej baterii, odczekaj 10 minut aby aparat sie skonfigurował oraz przystosował do otoczenia

8-3. Upewnij się, że aparat jest w trybie temperatury powierzchni (ST), jeśli jest to tryb temperatury ciała (BT), zmienić tryb na (ST), zgodnie z instrukcją "10-2

8-4 Zbliż termometr do czola na odległość 3-5 cm, naciśnij klawisz pomiarowy, temperatura zostanie natychmiast wyświetlona

9. PAMIĘĆ DANYCH

• PAMIĘĆ DANYCH

Pamięć danych automatycznie zapisywana jest po wykonaniu pomiaru temperatury. No.1 oznacza najnowszy pomiar. Urządzenie może zapamiętać 32 pomiary.

• ZAPAMIĘTANE POMIARY MOŻNA ZNALEŻĆ:

a) Naciśnij przycisk SET, "MR" znak i suma pamięci (takie jak C32) zostaną wyświetlone na LCD

b) Naciśnij "▲" or "▼" wyświetlone zostaną ostatnie pomiary temperatury (patrz wykres poniżej)

c) Naciśnij przycisk TEST, "MR" znak zniknie, wprowadzając do pomiaru temperatury.

UWAGA

- Urządzenie posiada pamięć 32 danych. Tak więc, gdy jest więcej niż 32 pomiary najstarszy pomiar zostanie zastępiony najnowszym. Nie ma historii pomiarów jeśli wyświetla się "NO"

5

PL

Gess

10. USTAWIENIA

10-1. Wybór jednostki temperatury

• Wciśnij SET przez 3 sekundy, "F-1" wyświetli się na wyświetlaczu LCD, jednocześnie zacznie minać, C lub, F° °
• Wciśnij "aby wybrać stopnie Celsjusza jako jednostkę (, C" pulsuje):"
• Wciśnij "▼" aby wybrać stopnie Fahrenheit jako jednostkę (, F' pulsuje); Naciśnij przycisk SET, aby zapisać ustawienie parametru i wejść do ustawień funkcji F-2

10-2. Tryb wyświetlania - temperatura ciała, a temperatura powierzchni zamiana parametru

• Wciśnij SET przez 3 sekundy. "F-1" wyświetli się na wyświetlaczu LCD,
• Wciśnij ponownie SET, "F-2" wyświetl się na wyświetlaczu LCD, "BT" lub, ST' pulsuje;
• Wciśnij "▲" aby wybrać temperaturę ciała ( „BT" pulsuje );
• Wciśnij "▼" aby wybrać temperaturę powierzchni („ST" pulsuje);
• Naciśnij przycisk SET, aby zapisac ustawienie parametru i wejść do ustawień funkcji F-3

10-3. Tryb ustawień dźwięków

• Wciśnij SET przez 3 sekundy, "F-1" wyświetli się na wyświetlaczu LCD,
• Wciśnij dwukrotnie SET, "F-3" wyświetl się na wyświetlaczu LCD, 📄 pulsuje;
  • Wciśnij "▲"aby włączyć dźwięk ( pulsuje );
  • Wciśnij "▼" aby wyłączyć dźwięk ( 📄) zniknie ;
• Naciśnij przycisk SET, aby zapisać ustawienie parametru i wejść do ustawień funkcji F-4

10-4. Ustawienie reflektora poszukiwawczego

• Wciśnij SET przez 3 sekundy, "F-1" wyświetli się na wyświetlaczu LCD,
• Wciśnij trzykrotnie SET, "F-4" wyświetli się na wyświetlaczu LCD, pulsuje;
• Wciśnij "▲"aby włączyć reflektor poszukiwawczy ( ● pulsuje );
• Wciśnij "▼"aby wyłączyć reflektor poszukiwawczy ( ◎ zniknie );
• Naciśnij przycisk SET. aby zapisać ustawienie parametru i wejść do ustawień funkcji F-5

10-5. Ustawienie wartości alarmu dźwiękowego

• Wciśnij SET przez 3 sekundy, "F-1" wyświetli się na wyświetlaczu LCD,
• Wciśnij czterokrotnie SET, na wyświetlaczu oraz zacznie pulsować wyświetli się „37.5” lub inna wartość wcześniej zapisana;
• Wciśnij "▲" aby zwiększyć wartość alarmu temperatury o 0.1;
• Wciśnij "▼" aby zmniejszyć wartość alarmu temperatury o 0.1;
• Naciśnij przycisk SET. aby zapisać ustawienie parametru i wejść do ustawień funkcji F-6

6

PL

Gess

11. WYMIANA BATERII

11-1. Gdy bateria jest wyczerpana, na wyświetlaczu LCD wyświetli się "☐", wymagana jest wymiana baterii.

11-2. Otwórz pokrywę baterii, wyjmij baterię i włóż 2 nowe baterie typu AA ( jak na obrazku obok ).

SYMBOL	Wyjaśnienie funkcji
	Symbol dźwiękowy
HOLD	Zatrzymanie pomiaru
MR	Pamięć
BT	Temperatura ciała
ST	Temperatura powierzchni
°F	Jednostka temperatury : skala Fahrenheita
°C	Jednostka temperatury : skala Celcjusza
	Ostrzeżenie
	Reflektor poszukiwawczy
	Wskaźnik baterii, bateria wyczerpana

8

Gess

PL

10. USTAWIENIA

10-6. Kalibracja temperatury

• Wciśnij SET przez 3 sekundy, "F-1" wyświetli się na wyświetlaczu LCD,
• Wciśnij pięciołokrotnie SET, wyświetli się na wyświetaczu oraz zacznie pulsować lub wcześniej zapisana wartość.
• Wciśnij "▲" aby zwiększyć wartość odchylenia błędu o wartości poprawnej o 0.1;
• Wciśnij "▼" aby zmniejszyć wartość odchylenia błędu o wartości poprawnej o 0.1;
• Naciśnij przycisk SET, aby zapisać ustawienie parametru i wejść do ustawień funkcji F-7

! WAŻNE - MOŻESZ SAMEMU SKALIBROWAĆ!

Dla stabilnych i wianygodnych wyników, istotne jest, aby sprawdzić i w razie potrzeby skallbrować termometr na podczerwień w następujący sposób:

Krok 1: Zbadać temperaturę osoby przy użyłu konwencjonalnego termometru, ( założmy, że wynik będzie wynosił 37.5 CI

Krok 2: Zbadać temperaturę lej samej osoby za pomocą termometru na podczerwień, zachowując 3-5 cm odległości pomiędzy termometrem a czołem, jeśli uzyskana wartość to 37,5 C, termometr na podczerwień jest prawidlowo ustawiony i gotowy do użycia. Jeśli pojawi się niższą temperatura, np.: 96,4 C, lo różnica wynosi 1,1 C. Należy ustawić temperaturę na termometrze IR i dodać różnice. Aby to zrobić, zapoznaj się z punktem 10-6.

Krok 3: Sprawdzić, zmierzyć temperaturę ponownie przy użyciu termometru IR.

10-7. Kalibracja częstotliwości nadawczej skóry

- Wciśnij SET przez 3 sekundy. "F-1" wyświetli się na wyświetlaczu LCD,

- Wciśnij sześciokrotnie SET na wyświetlaczu oraz zacznie pulsować wyświetli się „E-8“ lub inna wartość wcześniej zapisana;

- Wciśnij "▲"aby zwiększyć wartość częstotliwości nadawczej o 1%;

- Wciśnij "▼" aby zmniejszyć wartość częstotliwości nadawczej o 1%;

- Naciśnij przycisk SET, aby zapisać ustawienie parametru i wejść do ustawień funkcji F-8

Uwaga: Ta funkcja służy do regulacji częstotliwości nadawczej skóry. To jest funkcja, która pozwala dopasować urządzenie do koloru skóry badanego. Generalnie, jasny kolor skóry ma wysoką czestotliwość nadawczą a ciemny kolor skóry częstotliwości niską. Domysłne ustawienie urządzenie to "F_8": jest to częstotliwość 98%. Zmiane częstotliwości nadawczej następuje o 1%. F_0 = 90 %, F_2 = 91 % ild.

10-8. Wyjście z Ustawień

• Podczas ustawiania parametrów funkcji, naciśnij przycisk SET, aż przełączy się na F-7, naciśnij przycisk SET, aby zakończyć ustawiania.
  • Odczekaj 10 sek.

7

Gess

PL

13. KONSERWACJA

Jeśli zdarzy się, że jeden z następujących problemów podczas korzystania z termometru IR można znaleźć rozwazanie w niniejszej instrukcji obsługi awarii, jeśli natomiast problem będzie się powtarzał, prosimy o kontakt z działem obsługi klienta.

Poza zakres temperatury pokojowej :

• Gdy temperatura w pomieszczeniu jest mniejsza niż 10,0 °C, wyświetlacz "ER
• Gdy temperatura w pomieszczeniu jest powyżej 40,0 °C, wyświetlacz "ER 2"

Poza zakres temperatury pomiarowej:

• W trybie temperatury ciała: pomiar temperatury niż 32,00 °C, wyświetlacz "LO"
• Pomiaru temperatury powyżej 42,0 °C, wyświetlacz "H1"

- W trybie temperatury powierzchni: temperatury mniejszej niż 5,0 °C, wyświetlacz "LO"

- Pomiaru temperatury powyżej 80,0 °C, wyświetlacz "☐"

Lo

zostanie wyświetlony w różnych przypadkach, w następujący sposób:

Powód wyświetlenia Lo	Rada
Odczyt temperatury utrudniają włosy, pot lub makijaż	Upewnij się, że nie ma żadnych przeszkód w pomiarze temperatury
Odczyt temperatury utrudnia strumień powietrza	Upewnij się, że nie ma żadnych przeszkód w postaci mocnych strumieni powietrza
Odczyty temperatury wykonane zbyt blisko siebie. Termometr nie miał czasu aby się ustawić	Zachowaj 15 sek. przerwe pomiędzy pomiarami. Zalecamy aby przerwa trwała nawet ok. 1 min.
Dystans pomiaru za duży	Zachowaj 3-5 cm cellegnięstru w stosunku do czoła przy pomiarze

Następujące komunikaty oznaczają awarię urządzenia, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta:

Błąd	Rozpoznanie awarii
Er-3	Błąd czujnika danych
Er-4	Błąd czujnika
Er-5	Błąd banku pamięci
Er-6	Błąd systemowy

9

PL

14. UWAGI

Jest rzeczą normalną, że pomiar temperatury zmienia się w zależności od organizmu, koloru skóry, grubości i innego organizmu ludzkiego. Ciała wystawione na czymniki zewnętrzne będą bardziej dotknięte przez temperaturę otoczenia. Co będzie miało wpływ na wynik pomiaru.

Prawidłowe temperatury wg metody pomiaru

Pomiar	Prawicłowa w °C	Prawicłowa w °F
Doodbytniczo	36.6-38.0	97.8-100.4
Ustnie	35.5-37.5	95.9-99.5
oxter	34.7-37.3	94.4-99.1
Uszny	35.8-38.0	96.4-100.4

Temperatura ciała człowieka zmienia się w ciągu dnia. Może to być również zależna od wielu czynników: zewnętrznych, wieku, płci, rodzaju i grubości skóry.

Prawidłowe temperatury wg wieku

Wiek	Prawidłowa w °C	Prawidłowa w °F
0-2	36.4-38.0	97.5-100.4
3-10	36.1-37.8	97-100.0
11-65	35.9-37.6	96.6-99.7
>65	35.8-37.5	96.4-99.5

10

PL

18. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

Znaki ostrzegawcze oraz ilustracje ostrzegawcza w instrukcji umożliwiają korzystanie z produktu w sposób bezpieczny i prawidiczy, maja za zadanie chronić Ciebie i innych przed wyrządzeniem krzywydy. Informacje na temat potencału elektromagnetycznego lub innych zakłóceń pomiędzy termometrem na podczerwień a innym urządzeniem, wraz z doradztwem w zakresie unikania takich zakłóceń, patrz część kompatybilność elektromagnetyczna.

Znaczenie znaków ostrzegawczych i ilustracji są następujące:

ZNAKI OSTRZEGAWCZE		ZNACZENIE
⚠ OSTRZEŻENIE		Może ciałać szkocltnie na uczii maszyny. Jeśli jest wykorzystywany w niewałośotry sposło
ILUSTRACJE
	Przed użyciem sprawuß w instruacji		Cznicza Przedziżając	€ 0197	Zgojne z WDOS342/EEC
	Oznarcza Zakaz		Fabryka		Europaski Przedzawiciel
	Zachować suche		Data Produkcji		Etykiesa WEEE
	Uzadzenie tyu BF		Uzadzenie tyu II		Prąd siaty

⚠️ UWAGA
Jesł niebezpiecne dla pacjenta gody samodzielnego interpretuje wynki pomiarów i przyjmuje lek nie konsłujace tego z lekarzeni POZ. W przypadku wysokich lub bardzo niskiem wskazan. Nazy poszepować zgodne z instrukcątori lekarza.	[IMAGE]
Zabronone jest używane tego produktu przez male dzerci lub osoby psychicznie chore. Może to spowodować wydek.
Nie należy modytkować tego urządzenia bez zezowania producenta.
Wakazycji dbyzaca stosowania nie przewiułu schomat obłowów, lighy produkstów, zasody korrejci komprendów i dokumentów technicznych, godzyby były potrzeone, prosmy skonlaktować się z producentem.
Używanie tego produktu nie może zestąpić doxorzyy lekarza.
Powersym ce był iglatery z pozyscom do fabryk te celu zaprawy, jeśli wystąpusc prożem z jakocja gimniu. Produs: snowienbany być kaitishowany przez osoby wyzunczona przez fabrykę)—to do bu...
Ostrzezione: Usumań batone galwaniczne, gdy sprzęt nie boczle używany przez eluzszy czas, aby zaprobiec wycieków z baterii ca może spowodować rialdopuszczalne zagrożenie.

Usuwanie produktu.

Należy dbać o ochronę środowiska. Baterie nie należą do odpadów komunalnych. Należy oddać je do punktu zbiórki i recyklingu materiałów komunalnych jako odpady specjalne. Ten symbol na produktach i lub dokumentach towarzyszących oznacza, że zużytego sprzętu elektronicznego nie wolno mieszać z konwencjonalnym smileci. Proszę dostarczyć te produkty do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów elektronicznych i Recyklingu, gdzie będą przyjęte bezpieczeństą. Aby uzyskąć więcej informacji na temat punktu zbiórki. Proszę pyłać u władz lokalnych.

12

PL

15. MAGAZYNOWANIE I TRANSPORT

Urządzenie powinno być pakowane i przechowywane w przewiewnym środowisku, w temperaturze pomiędzy - 20,0 °C i 50,0 °C, wilgotności względnej powietrza poniżej 90%. Zabrania się rzucać, deptać lub voczyć na deszczu podczas transportu i załadunku.

16. GWARANCJA

1. Gwarancji na terenie RP udziela się na okres 12 miesięcy od daty sprzedaży ( nie dłużej niż 24 miesiące od daty zakupu w firmie ADMED )
2. Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
3. Gwarancja nie są objęte opakowania, uszkodzenia sprzętu powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnej naprawy oraz wszelkie uszkodzenia mechaniczne.
4. Naprawy gwarancyjne dokonywane są wyłącznie przez firmę ADMED lub autoryzowany punkt naprawczy.
5. Wypełniona karta gwarancyjna stanowi jedyną podstawę do realizacji uprawnień gwarancyjnych
6. Szczegółowe uprawnienia nabywcy określa Dz.U. nr 141 z dnia 5.09.2002 r. Ustawa 1176 z dnia 27.07.2002 r. Rozdział 1 i 2 z dalszymi zmianami.

17. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1. Termometr na podczerwień Bk8005
2. Instrukcja obsługi w j. polskim oraz j. angielskim
3. Karla gwarancyjna na ostatniej stronie instrukcji.
   4.2 szt baterii AA

11

PL

Załącznik 1: Informacje EMC standard.

Ostrzeżenie: BK8005 nie należy stosować w sąsiedztwie lub na innych urządzeniach. BK8005 wymaga specjalnych środków ostrożności dotyczących EMC i powinien być instalowany i uruchamiany zgodnie z zaleceniami dotyczącymi EMC w instrukcji obsługi; BK8005 podczas użycia może być podalny na zakłócenia elektromagnetyczne z przenośnymi RF takimi jak telefony komórkowe.

1.1 Wskazówki i deklaracje producenta- emisja elektromagnetyczna

Bk8005 jest przeznaczony do stosowania w środowisku elektromagnetycznym opisanym poniżej. Konsument lub użytkownik BK8005 powinien zadbać o to aby był on używany w takim środowisku.

Badanie Emisji	Zgodności	Środowisko elektromagnetyczne - Wytyczne
RF Emissions CISPR 11	Grupa 1	Bk8005 wykorzystuje energie RF tylko do wewnętrznych funkcji. W związku ż tym emisje RF są niskie i nie powinny powodować żadnych zakłócen znajdujących się w pobilzu urządzeń elektronicznych.
RF Emissions CISPR 11	Klasa B	Bk8005 nadaje się do zastosowania w każdych warunkach innych niż krajowe, a te są bezpośrednio podłączone do publicznej sieci zasilającej niskiego napięcia, która zasila budynkami mieszkalne..
Emisje Harmoniczne IEC 61000-3-2	Nie dotyczy
Wahania napięcia /Miganie emisji IEC 61000-3-3	Nie dotyczy

1.2 Wskazówki i deklaracje producenta- emisja elektromagnetyczna

Bk8005 jest przeznaczony do stosowania w środowisku elektromagnetycznym opisanym na następnej stronie. Konsument lub użytkownik BK8005 powinien zadbać o to aby był on używany w takim środowisku.

13

PL

Badania Odpomości	IEC 60601 poziom lestu	poziom zgodności	Wskażówki dotyczące środowiska elektromagnetycznego
wyładowania elektro- -statyczne (ESD) IEC 61000-4-2	+/- 6 kV contact +/- 8 kV air	+/- 6 kV contact +/- 8 kV air	Podogi powinny być drewniane, belonowe lub z płytek ceramicznych. Jeśli podłoga jest pokryta malerałem syntetycznym, wigolność względna powinna wynosić co najmniej 30%
(50/60Hz) pole magnetyczne IEC 61000-4-8	3 A/m	3 A/m	Częstotliwości zasilania poła magnetycoz- nego powinna być na poziomie charakier- slycznym dla typowej okalizacji w typowym dla środowiska przernystowego lub szjitalnego.

Przeprowadzono badania oraz testy promienicowania, którego poziom stwirdzono na poziomie poniżej normy.

Badania Odporności	IEC 60601 poziom lestu	Poziom zgodności
przeprowadzone RFIEC 61000-4-6	3 V(rms)150 kHz to 80 MHz	3 V(rms)
Emitowane RFIEC 61000-4-3	3 V/m80 MHz to2.5GHz	3 V/m

Zalecane odległości między przenośnymi i mobilnymi urządzeniami komunikacyjnymi i BK8005

BK8005 jest przoznaczony do stosowania w środowisku elektrzomagnelycznym, w którym emitowane zakoścania RF są kontrowoane. Klient lub użytkownik BK8005 może zapołiec zakłóceniem elektrzomagnelycznym, zachowrawą minimalna odległość między przenośnym i mobilnymi urządzeńami komunikacyjnymi (nadajnikami) a BK 8005, jak zalecone poźnej, zgodnie z maksymalną mocę wyjściowo sprzętu komunikacyjnego.

Maksymalna moc znamloncowa nadajnika W	Odegłość w zależności od częstotliwości nadajnika. m
	150 kHz to 80 MHz d = 1,2 √P	80 MHz to 800 MHz d = 1,2 √P	800 MHz to 2,5 GHz d = 2,3 √P
0,01	0,12	0,12	0,23
0,1	0,38	0,38	0,73
1	1,2	1,2	2,3
10	3,8	3,8	7,3
100	12	12	23

Dla nadąknik o maksymalnej mocy wyszcowej nie wymisłenie powzyże. Zalicaną odległość (d) w mielnach (m) inożna szacowac za pomocą rowania odpowiednego do częstoltwość nadajnika, gdzie (P) jest maksymaliną mogą wyszcową nadajnika w watach (W) zgodnie z cianymi producenta. UWAGA 1: Przy 80 Hz i 900 MHz, odsetło dla wyzszego zakresu częstotności. UWAGA 2: Wytyczne te mogie nie mint zesosowania we wszystych sytuacjach. Rozchodzenie się fali elektromeglnycznych ma npływ pochlananie i odbicia do buzytków, przedmiłości w iudzi.

14

WWW.admed-gomed.pl

EC REP

Shanghai International Trading Corp. GmbH (Hamburg) Add:Effectrass 80, 20537 Hamburg, Germany Tel:[phone] Fax:[phone] E-mail:[e-mail]

EN

1. Product Instruction