5KSMPSA - Urządzenie kuchenne KITCHENAID - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikser planetarny
Model	5KSMPSA
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	35,6 x 22,2 x 36,5 cm
Masa	11,3 kg
Napięcie zasilania	220–240 V, 50/60 Hz
Moc	300 W
Pojemność misy	4,8 l (stal nierdzewna)
Liczba prędkości	10 stopni
Funkcje	Mieszanie, ubijanie, wyrabianie ciasta
Materiał obudowy	Metal
Akcesoria w zestawie	Hak do ciasta, trzepaczka, mieszadło płaskie
Zabezpieczenia	System blokady ramienia, wyłącznik awaryjny
Czyszczenie misy i akcesoriów	Zmywarka (górny kosz) lub ręcznie w ciepłej wodzie
Czyszczenie obudowy	Wilgotną szmatką, nie zanurzać w wodzie
Gwarancja	2 lata
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone / Chiny
Dostępność części zamiennych	Tak – online i w autoryzowanych serwisach
Poziom hałasu	< 75 dB

Często zadawane pytania - 5KSMPSA KITCHENAID

Jak prawidłowo zamontować misę i akcesoria?

Aby zamontować misę, unieś ramię, wsuń misę na podstawę i obróć ją w prawo, aż zaskoczy. Akcesoria (hak, trzepaczka, mieszadło) wsuń na wałek i przekręć w lewo, aby zablokować.

Czy mogę używać miksera do wyrabiania ciasta drożdżowego?

Tak, użyj haka do ciasta na niskich prędkościach (1-2). Nie przekraczaj maksymalnej ilości mąki podanej w instrukcji (zwykle 500 g).

Jak czyścić misę i akcesoria?

Misa i akcesoria ze stali nierdzewnej nadają się do zmywarki (górny kosz). Można je także myć ręcznie w ciepłej wodzie z detergentem. Obudowę przecieraj wilgotną szmatką – nie zanurzaj w wodzie.

Mikser podczas pracy wydaje głośne dźwięki – czy to normalne?

Lekkie wibracje i szum silnika są normalne. Jeśli słychać stukanie lub zgrzytanie, sprawdź, czy misa i akcesoria są prawidłowo zamocowane. W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem.

Jak zmieniać prędkość podczas pracy?

Przesuń pokrętło płynnie między pozycjami. Zatrzymaj mikser przed zmianą akcesoriów. Zaleca się zaczynanie od najniższej prędkości i stopniowe zwiększanie.

Czy mikser ma zabezpieczenie przed przeciążeniem?

Tak, mikser wyposażono w wyłącznik przeciążeniowy. W przypadku zbyt dużego obciążenia urządzenie wyłączy się automatycznie. Odczekaj kilka minut przed ponownym włączeniem.

Jakie dodatkowe akcesoria mogę dokupić?

Dostępne są m.in. krajalnica, maszynka do mielenia mięsa, robótka do makaronu, wyciskarka do soków. Wszystkie pasują do tego modelu miksera.

Gdzie znaleźć numer seryjny urządzenia?

Numer seryjny znajduje się na tabliczce znamionowej umieszczonej z tyłu lub na spodzie podstawy miksera. Może być również w instrukcji obsługi.

Co zrobić, jeśli mikser nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony, a gniazdko działa. Upewnij się, że ramię jest opuszczone i zablokowane. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę myć obudowę miksera w zmywarce?

Nie, obudowę należy czyścić wyłącznie wilgotną szmatką. Zanurzenie w wodzie lub mycie w zmywarce grozi uszkodzeniem silnika i instalacji elektrycznej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 5KSMPSA KITCHENAID

PL Instrukcja Obsługi 113

Bezpieczeństwo użytkownika tego urządzenia jest dla na najważniejsze.

Dlatego w poniższej instrukcji przedstawiamy wiele istotnych informacji na temat. Należy czytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy i je przestrzegać.

Jest to znak symbolizujący zagrożenie.

Ostrzega przed potencjalnym zagrożeniem życia lub zdrowia.

Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa zawierają oprócz symbolu zagrożenia, także słowa: "NIEBEZPIECZEŃSTWO" i "UWAGA". Te słowa oznaczają, że:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

istnieje zagrożenie dla życia lub możliwość okaleczenia, w przypadku niezastosowania się natychmiast do zaleceń instrukcji.

UWAGA

istnieje zagrożenie dla życia lub możliwość okaleczenia w przypadku nieprzestrzegania zaleceń instrukcji.

Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa, określają rodzaj potencjalnego zagrożenia, wskazują jak ograniczyć możliwość zranienia i informują, co może si wydarzyć, jeśli zalecenia instrukcji nie będą przestrzegane.

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym poniższych zasad:

1. Należy przeczytać wszystkie instrukcje. Niewłaściwe korzystanie z urządzenia może spowodować obrażenia ciała
2. Nie zanurzać miksera stojącego w wodzie i innych płynach, gdyż grozi to porażeniem prądem.
3. Odłączyć mikser stojący od gniazda sieciowego, gdy nie będzie używany, a także przed zamontowaniem lub zdemontowaniem jego elementów oraz przed czyszczeniem.

PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA (NIEPRZERWANY)

1. Tylko na terenie Unii Europejskiej: Urządzenia mogą być obsługiwane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także osoby i posiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, o ile będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz rozumieją zagrożenia z nim związane. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.
2. Tylko na terenie Unii Europejskiej: Urządzenie nie powinno używane przez dzieci. Urządzenie i jego przewód należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
3. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby tym również dzieci, o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych czy umysłowych, a także osoby nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowanie odnośnie do sposobu bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
4. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci. Urządzenie i kabel należy trzymać w miejscu niedostępnym dzieci.
5. Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
6. Nie dotykać elementów urządzenia będących w ruchu. Nie zbliżać palców do otworu wylotowego.
7. Zabrania się używania urządzeń, których kabel lub wtyczka uszkodzone, jeżeli nastąpiła awaria urządzenia, bądź jeżeli zostało ono upuszczone lub w jakikolwiek sposób uszkodzo Należy zwrócić urządzenie do najbliższego Autoryzowanego Centrum Serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy albo regulacji mechanicznej lub elektrycznej.
8. Nie należy używać nieoryginalnych przystawek i akcesoriów gdyż może to powodować obrażenia, porażenie prądem lub wywołać pożar.
9. Przed czyszczeniem i gdy urządzenie nie jest używane, na je wyłączyć “0”, odłączyć od zasilania i zdjąć z niego wałkowarkę oraz krajarki do makaronu. Przed włożeniem luł zdjęciem elementów upewnić się, że urządzenie jest wyłączone “0” i silnik nie pracuje.

PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA (NIEPRZERWANY)

1. Zabrania się używania miksera stojącego na wolnym powietrzu.
2. Przewód miksera nie powinien zwiśać ze stołu lub blatu.
3. Nie dopuszczać do kontaktu przewodu miksera stojącego z gorącymi powierzchniami, takimi jak np. piec.
4. Zabrania się pozostawiania działającego urządzenia bez nadzoru.
5. Należy również zapoznać się z ważnymi środkami ostrożno podanymi w instrukcji obsługi miksera stojącego.
6. Przed przystąpieniem do zdejmowania lub zakładania część a także przed czyszczeniem urządzenia należy poczekać, a całkowicie ostygnie.
7. Instrukcje dotyczące czyszczenia powierzchni wchodzących kontakt z żywnością podano w sekcji „Konserwacja i czyszczenie”.
8. Omawiane urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz w podobnych zastosowaniach, takich jak:

- pomieszczenia socjalne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

- budynki gospodarskie;

- przez klientów w hotelach, motelach i innych miejscach zamieszkania;

- miejsca oferujące noclegi i wyżywienie.

NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ

Szczegółowe informacje na temat produktu, instrukcje oraz filmy, w tym informacje dotyczą gwarancji, można znaleźć na stronie www.KitchenAid.pl lub www.KitchenAid.eu. Może to pomóc uniknąć kontaktu z serwisem. Aby otrzymać bezpłatną, drukowaną kopię informą dostępnych w Internecie, zadzwoń pod numer 00 800 381 040 26.

PRZEWODNIK WYBORU PRĘDKOŚCI

PRZYSTAWKA	PRĘDKOŚĆ	SZEROKOŚĆ MAKARONU
Wałkowarka do makaronu	2 do 140 mm
Wykrojnik do makaronu lasagnette	3 12 mm
Wykrojnik do fettuccine	5	6,5 mm
Wykrojnik do spaghetti	7	2 mm
Wykrojnik do makaronu capellini		1,5 mm

MONTAŻ PRODUKTU

MONTAŻ WAŁKOWARKI I WYKROJNIKÓW DO MAKARONU

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem wałkowarki i wykrojników do makaronu należy umyć wszystkie części i akcesoria ręcznie (patrz rozdział „Pielęgnacja i czyszczenie").

Aby uniknąć uszkodzenia, nie myć i zanurzać przystawki w wodzie ani innych płynach. myć w zmywarce.

UWAGA: te przystawki są przeznaczone wyłącznie do ciasta na makaron. Aby uniknąć uszkodzenia wałkowarki i wykrojników do makaronu, nie należy wykrajać ani zwijać nicze innego niż makaron.

1. Wyłączyć mikser stojący (pozycja „0” – wyłączone) i wyjąć wtyczkę z gniazda.
2. W mikserach stojących z zaślepką gniazda przystawek na zawiasie: Otworzyć, podnosząc do góry.

W mikserach stojących z demontowaną zaślepką gniazda przystawek: Obrócić śrub przystawki przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zdemontować zaślepkę gniazło przystawek.

1. Wprowadzić mocowanie przystawki do gniazda przystawek, upewniając się, że wał napędowy został prawidłowo osadzony w kwadratowym mnieżdzie przystawek. W razie potrzeby obrócić wałkowarkę do makaronu i wykrojnik w przód i w tył. W prawidłową położeniu sworzeń na obudowie przystawki pasuje do wycięcia w obrzeżu gniazda.

2. Dokręcić śrubę mocującą gniazda przystawek miksera, aż przystawka będzie dokładnie zamocowana do miksera.

UŻYTKOWANIE PRODUKTU

WYRABIANIE MAKARONU

WAŻNE: podczas korzystania z wałkowarki i wykrojników do makaronu nie należy nosić krawatów, szali, lużnych ubrań ani długich naszyjników. Długie włosy należy spiąć klamra

1. Przygotować ciasto na makaron (patrz rozdział „Przepisy” w podręczniku online). Wykr ciasto na kawałki, które zmieszczą się w walkowarce do makaronu.
2. Pociągnąć pokrętło regulacji wałkowarki do góry i włączyć ustawienie 1. Zwolnić pokrętło, pilnując, by sworzeń na obudowie wałkowarki połączyć się z otworem z tyłu pokrętła regulacyjnego, umożliwiając dopasowanie pokrętła do obudowy rolki.

UŻYTKOWANIE PRODUKTU (NIEPRZERWANY)

1. Ustawić mikser stojący na prędkość 2. Włożyć spłaszczone ciasto do wałkowarki, wyrobić. Złożyć ciasto na pół i ponownie zwinąć. Powtarzać tę czynność, aż cias gładkie i elastyczne, a szerokość wałkowarki się z nim pokryje. Podczas wałkową krojenia makaron należy lekko posypać mąką, co ułatwi suszenie i oddzielenie.
2. Przełożyć ciasto przez wałkowarkę, aby jeszcze bardziej spłaszczyć płat ciasta. Zmien ustawienie wałkowarki na 3 i powtórzyć proces wałkowania. Kontynuować zwiększając obroty wałkowarki aż do uzyskania żądanej grubości. Nie składać ciasta podczas teg etapu.
3. Aby zrobić makaron, należy wymienić wałkowarkę na wybrane przez siebie wykrojniki. Przełożyć płaskie płaty ciasta przez wykrojniki. Odpowiednią grubość dla każdego rod makaronu można określić, korzystając z „Tabeli ustawień wałkowarki” w podręczniku online.

UWAGA

Zagrożenie zatrucia pokarmowego

Nie przechowywać łatwopsujących się produktów, takich jak jaja, produkty mleczne i mięso poza lodówką dłużej niż jedną godzinę.

Może to spowodować zatrucie pokarmowe lub niestrawność.

1. Makaron można natychmiast ugotować. W przypadku suszenia należy umieścić długie porcje makaronu na suszarce do makaronu KitchenAid (5KPDR) lub suszyć je w pojedynczej warstwie na ręczniku umieszczonym na płaskiej powierzchni.

DEMONTAŻ PRODUKTU

DEMONTAŻ WAŁKOWARKI I WYKROJNIKÓW DO MAKARONU

1. Wyłączyć mikser stojący (pozycja „0” – wyłączone) i wyjąć wtyczkę z gniazda.
2. Wyjąć wałkowarkę i wykrojniki do makaronu z miksera stojącego.

WAŻNE: po wyjęciu wałkowarki i wykrojników do makaronu z miksera stojącego nale dokładnie wyczyścić zaschnięte ciasto. Szczegółowe informacje można znaleźć w części „Pielęgnacja i czyszczenie”.

1. Po zakończeniu pracy z wałkowarką i wykrojnikami do makaronu należy włożyć z powrotem gniazdo przystawek i dokręcić śrubę przystawki do miksera stojącego.

UWAGA: po przygotowaniu 2 kolejnych przepisów na ciasto nie używaj miksera stoją przez co najmniej 1 godzinę.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

CZYSZCZENIE WAŁKOWARKI I WYKROJNIKÓW DO MAKARONU

Te akcesoria są przeznaczone wyłącznie do ciasta na makaron. Aby uniknąć uszkodzeni wałkowarki i wykrojników do makaronu, nie należy wkładać do nich niczego innego niż na makaron.

WAŻNE: przed przystąpieniem do zdejmowania lub zakładania części, a także przed czyszczeniem urządzenia należy poczekać, aż całkowicie ostygnie.

WAŻNE: do czyszczenia wałkowarki i wykrojników do makaronu nie należy używać metalowych przedmiotów. Nie należy myć wałkowarki i wykrojników do makaronu w zmy orz zanurzać ich w wodzie ani innych płynach. Wałkowarkę i wykrojniki do makaronu na myć ręcznie.

1. Wyłączyć mikser stojący (pozycja „0” – wyłączone) i wyjąć wtyczkę z gniazda.
2. Całkowicie zdemontować wałkowarkę i wykrojniki do makaronu. W tym celu należy postępować według wskazówek zawartych w rozdziale „Demontaż wałkowarki i wykrojników do makaronu”.
3. Po przygotowaniu makaronu należy pozostawić wałkowarkę i wykrojniki do makaronu i wyschnięcia na godzinę, a następnie usunąć zaschnięte ciasto za pomocą szczotki d czyszczenia. Jeśli zaschnięte ciasto jest trudne do usunięcia, należy spróbować ostuk przystawkę ręką. W razie potrzeby użyć wykałaczki.
   UWAGA: do usuwania nadmiaru ciasta nie wolno używać noża ani żadnych innych ostry przedmiotów. Nie wycierać wałkowarki za pomocą ręcznika i innych ściereczek.
4. Po wyczyszczeniu wszystkich pozostałości po zaschniętym cieście wypolerować wałkowarkę i wykrojniki do makaronu miękką, suchą szmatką i przechowywać w such miejscu w temperaturze pokojowej. Nie należy myć wałkowarki i wykrojników do makaronu w zmywarce.

UTYLIZACJA ODPADÓW SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Materiał, z którego wykonano opakowanie, nadaje się do recyklingu i jest oznaczony odpowiednim symbolem. Poszczególne części opakowania muszą zostać zutylizowane w sposób odpowiedzialny i zgodny z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów.

RECYKLING PRODUKTU

- Zapewniając właściwą utylizację tego urządzenia, przyczyniamy się do ochrony naturalnego środowiska a tym samym poprawy stanu zdrowia człowieka oraz jakości życia.

W celu uzyskania dokładniejszych informacji na ten temat oraz odzyskiwania surowców wtórnych i recyklingu tego urządzenia należy kontaktować się z Państwową Inspekcją Ochrony Środowiska lub miejscowym przedsiębiorstwem wywozu nieczystości.

Urządzenie zostało zaprojektowane, wytworzone i dystrybuowane zgodnie z wymogami bezpieczeństwa zawartymi w dyrektywach: Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE, dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE, dyrektywa w sprawie ekoprojektu 2009/125/EWG, dyrektywa RoHS 2011/65/UE i poprawki do nich.

WARUNKI GWARANCJI KITCHENAID („GWARANCJA“)

KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgia („Gwarant“) zapewnia użytkownikowi końcowemu, czyli klientowi, prawo do Gwarancji na poniższych warunkach.

Gwarancja jest stosowana dodatkowo i nie wyklucza, nie ogranicza i nie zawiesza ustawowych praw gwarancyjnych użytkownika końcowego wynikających z postanowień ustawowej gwarancji dotyczących defektów sprzedawanego przedmiotu, ani nie wpływa na nie w żaden sposób.

1. ZAKRES I WARUNKI GWARANCJI

a) Gwarant obejmuje Gwarancją produkty wymienione w Sekcji 1.b), które klient zakupił od sprzedawcy bądź firmy należącej do KitchenAid-Group i znajdującej się na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Mołdawii, Czarnogóry, Rosji, Szwajcarii lub Turcji.
b) Okres obowiązywania Gwarancji zależy od zakupionego produktu i jest następujący:

Dwa lata pełnej gwarancja od daty zakupu.

c) Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu, tj. w dniu, w którym klient zakupił produkt u sprzedawcy lub w firmie należącej do KitchenAid-Group.

d) Gwarancja dotyczy produktu pozbawionego wad ukrytych.

e) Gwarant świadczy dla klienta poniższe usługi w ramach niniejszej Gwarancji, według uznania Gwaranta, w przypadku pojawienia się wady w okresie obowiązywania Gwarancji:

- naprawę wadliwego produktu bądź jego części; lub

- wymianę wadliwego produktu bądź jego części. Jeśli produkt nie jest już dostępny, Gwarant ma obowiązek wymienić produkt na model o takiej samej lub wyższej wartości.

f) W przypadku, gdy klient chce zgłosić roszczenie w ramach Gwarancji, musi skontaktować się z centrum obsługi KitchenAid w danym kraju wymienionym na stronie www.kitchenaid.pl

(numer telefonu: 22 812 56 64) lub bezpośrednio z Gwarantem, pisząc na adres KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidsła Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgia.

g) Koszt naprawy, łącznie z wymienionymi częściami, oraz koszty wysyłki produktu pozbawionego wad ukrytych lub jego części, ponosi Gwarant. Gwarant ponosi również koszty wysyłki za zwrot wadliwego produktu lub części produktu, jeżeli Gwarant lub centrum obsługi KitchenAid w danym kraju zażądał zwrotu wadliwego produktu lub części produktu, o ile nie obejmuje okoliczności, w których wadę należy usunąć w miejscu, w którym produkt znajdował się w momencie jej ujawnienia.

h) Gwarant odpowiada na roszczenie klienta i wykonuje swoje zobowiązania nie później niż [...]

2. OGRANICZENIA GWARANCJI

a) Gwarancja ma zastosowanie wyłącznie do produktów wykorzystywanych do celów prywatnych, a nie do celów zawodow lub komercyjnych.

b) Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku normalnego zużycia, nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania prod nieprzestrzegania instrukcji obsługi, używania produktu przy nieprawidłowym napięciu elektrycznym, montażu i eksploatacji z naruszeniem obowiązujących przepisów elektrycznych oraz używania siły (np. uderzenia).

c) Gwarancja nie obowiązuje, jeżeli produkt został zmodyfikowany lub przekształcony, np. z produktów 120 V na produkty 220–240 V.

Po upływie okresu Gwarancji lub w przypadku produktów, które nie są objęte niniejszą Gwarancją, centra obsługi KitchenAid są nadal dostępne dla klienta końcowego w celu uzyskania informacji i odpowiedzi na pytania. Więcej informacji można również znaleźć na naszej stronie internetowej: www.kitchenaid.eu

REJESTRACJA PRODUKTU

Zarejestruj swoje nowe urządzenie KitchenAid już teraz na stronie: http://www.kitchenaid.eu/register

FR +

KitchenAid