20100796 - Uchwyt rowerowy THULE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zaczep do przyczepki rowerowej (Thule ezHitch 20100796)
Wymiary	Ok. 10 x 5 x 3 cm
Waga	Ok. 200 g
Materiał	Stal i aluminium
Kompatybilność	Osie szybkozamykacza oraz osie stałe (po demontażu nakrętki)
Maksymalne obciążenie	34 kg (dla przyczepki jednoosobowej) lub 45 kg (dla dwuosobowej) – łącznie z dzieckiem i bagażem
Prędkość maksymalna	25 km/h na prostych, poniżej 10 km/h na zakrętach i nierównych drogach
Kąt skrętu	Maks. 45° w prawo, 90° w lewo
Zalecane akcesoria	Adapter do piast z przekładnią wewnętrzną, flaga bezpieczeństwa
Instalacja	Montaż na lewym boku osi tylnej koła roweru (strona przeciwna do kół zębatych)
Dokręcanie	Nakrętka osi musi być dokręcona co najmniej 5 pełnymi obrotami ręcznie, a następnie dodatkowy obrót po otwarciu dźwigni szybkozamykacza
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; unikać smarów i olejów
Certyfikaty	Zgodny z normami bezpieczeństwa UE
Gwarancja	2 lata (standardowa)

Często zadawane pytania - 20100796 THULE

Jaki jest maksymalny udźwig zaczepu Thule ezHitch 20100796?

Maksymalne obciążenie dla pojedynczej przyczepki to 34 kg, a dla podwójnej 45 kg (w tym dziecko i bagaż).

Czy mogę zamontować Thule ezHitch na rowerze z osią stałą?

Tak, jeśli usuniesz nakrętki i podkładki z lewej strony osi. Należy dokręcić nakrętkę zgodnie z zaleceniami producenta roweru, co najmniej 5 pełnych obrotów.

Jak sprawdzić, czy szybkozamykacz jest prawidłowo zamocowany?

Upewnij się, że uchwyt szybkozamykacza jest dokręcony tak, że wystają co najmniej dwa gwinty poza nakrętkę. Następnie mocno pociągnij za koło, aby potwierdzić stabilność.

Czy mogę używać tego zaczepu z przyczepką jedno- i dwuosobową?

Tak, Thule ezHitch jest przeznaczony do obu typów przyczepek Thule. Upewnij się, że całkowita masa nie przekracza podanych limitów.

Jakie są zalecenia bezpieczeństwa podczas jazdy z przyczepką?

Zachowaj prędkość poniżej 25 km/h na prostych i poniżej 10 km/h na zakrętach. Podczas skrętu w prawo kąt nie może przekroczyć 45°, w lewo 90°.

Czy potrzebuję dodatkowych akcesoriów do montażu?

Jeśli rower ma piastę z przekładnią wewnętrzną, wymagany jest adapter Thule Internal Hub Hitch. Zawsze używaj flagi bezpieczeństwa dla widoczności.

Jak czyścić i konserwować zaczep?

Przecieraj suchą szmatką. Nie używaj smarów ani olejów, aby uniknąć poślizgu. Regularnie sprawdzaj dokręcenie śrub.

Czy mogę zostawić dziecko bez opieki w przyczepce zamocowanej do roweru?

Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki. Przyczepkę należy parkować na płaskiej powierzchni z zaciągniętym hamulcem postojowym.

Jaka jest maksymalna liczba pasażerów?

Maksymalnie dwoje dzieci (w przypadku przyczepki podwójnej). Każde dziecko musi mieć zapięte pasy i nosić kask.

Czy ten zaczep pasuje do każdego roweru?

Zaczep jest kompatybilny z większością rowerów z osią 9 mm (szybkozamykacz) lub osią stałą odpowiedniej długości. W razie wątpliwości skonsultuj się z mechanikiem rowerowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 20100796 THULE

Thule ezHitch™

> Instructions

PARTS DeSCRIPTION

GeNeRAL WARNING

These instructions contain many WARNINGS. Read and understand all of the WARNINGS. Use of a trailer changes the handling characteristics and requirements of your bicycle. Failure to assemble and use this Thule child carrier correctly may lead to serious personal injury or death to you or your passenger.

• Always use a safety flag.
- Do not operate a Thule child carrier without reading and understanding this manual.
- Use extreme caution while trailering, never exceed 25 km/h, and slow down to less than 10 km/h around corners and on rough roads.
- When turning right, the angle between the towing bicycle and the Thule child carrier must not exceed 45^ . When turning left, the angle must not exceed 90^ .
- Passenger(s) must always use seat belts and wear an approved helmet.

• Follow the instructions that came with your Thule child carrier for proper child placement and seatbelt use.
• Child(ren) must be old enough to wear a helmet and to sit upright unattended. Consult pediatrician if child is less than one year old.
• Child's head, including helmet, must not project above the upper frame.
• Never leave your child unattended in the Thule child carrier.
• Only park the Thule child carrier on flat surfaces and secure it with the parking brake.
• Have your bicycle checked by a qualified bicycle mechanic before attaching it to this trailer kit.
  • Maximum capacity for a single Thule child carrier is 75 lb (34 kg) and for a double Thule child carrier it is 100 lb (45 kg) including children and cargo.
  • Cyclist must be an experienced, strong rider.

INSTALLING THE THULE ezHITCH™ WITH A QUICK-RELEASE

Close-up of a hand using a wrench to adjust bicycle wheel components (no text or symbols visible)

Close-up of a bicycle's wheel and suspension mechanism, showing mechanical components and no visible text or symbols

WARNING

The quick-release knob must be tightened on the quick-release skewer completely with at least two screw threads showing past the end of the quick-release knob to ensure the rear wheel of the bicycle does not loosen off.

Always make sure that the quick-release is correctly attached. An incorrectly tensioned quick-release may lead to accidental loosening of the rear wheel.

NOTICE

If you have an Internally Geared Hub, you will require an Thule Internal Hub Hitch Adapter.

A. Verify that the quick release skewer is compatible with your bicycle.
B. Completely unscrew and remove the quick-release knob from the quick release skewer.
C. Remove one of the springs from the quick-release skewer.
D. Insert the quick-release skewer through the Thule ezHitch™.
E. Insert the quick-release skewer into the bicycle axle from the left side (if standing beside bicycle) pointing right.
F. Replace the spring back onto the quick-release skewer, narrow end pointing inwards, towards the bicycle.
G. Close the quick-release lever.
H. Replace and tighten the quick release knob until thumb tight.
I. Open the quick-release lever.
J. Tighten the quick-release knob another full turn.
K. Close the quick-release lever.
L. Verify that the bicycle wheel is securely attached to the bicycle by giving it a sharp pull.

INSTALLING THE THULE ezHITCH™ ON A SOLID AXLE

A. Verify that the ezHitch™ is compatible with your bicycle.
B. Remove the nut and washer(s) from the left end of the axle, the end opposite of the sprockets.
C. Put the ezHitch™ on the left side of the axle.
D. Reinstall the nut and washer(s) onto the axle.
E. Tighten the nut to the bicycle manufacturer's recommended torque.

WARNING

The nut on the rear axle must be tightened by at least 5 full turns to ensure adequate clamping force. You may discard the original washer on some axles to make room for the ezHitch. Check with your bicycle retailer to be certain.

Depending on the hub type, the existing torque support washer for the hub must stay on the frame. Please follow the assembly instructions for the hub and the manufacturer's torque specifications when fastening the axle nut.