TV-40LE78T2S2 - Telewizor Vivax - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TV-40LE78T2S2 Vivax

VIVAX

Made for you

LED TV-40LE78T2S2

HR

Upute za uporabu

Jamstveni list / Servisna mjesta

BIH

Korisničko uputstvo

Garantni list / Servisna mjesta

CG

Korisničko uputstvo

Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta

Sadržaj

Dobrodošli m2

Bitne sigurnosne upute m3

Postavljanje S10

Postavljanje nosača (nogica) S10

Prednja strana TV prijamnika S11

Kontrolna ploča S12

Stražnja strana TV prijamnika S13

Priključenje TV-a na antenu i vanjske uređaje S14

Daljinski upravljač S18

Umetanje baterija u daljinski upravljač S20

Postavljanje uređaja S21

Uporaba daljinskog upravljača S22

Osnovne funkcije S24

Prva instalacija S24

Odabir izvora S25

Automatsko podešavanje 25

Korištenje glavnog izbornika 26

CHANNEL (Izbornik kanala) 26

PICTURE (Izbornik slike) 31

SOUND (Izbornik zvuka) 33

TIME (Izbornik vremena) 34

LOCK (Izbornik zaključavanja) 36

Hotel Mode (Hotelski mod) 38

SETUP (Izbornik postavljanja) S39

SCREEN (Izbornik PC zaslona) 42

Korištenje medija S43

PHOTO (Izbornik fotografija) 43

MUSIC (Izbornik glazbe) 44

MOVIE (Izbornik filma) 45

TEXT (Izbornik teksta) 46

Ostale informacije 47

Rješavanje problema 47

Lista kompatibilnih formata 48

Tehničke specifikacije S49

Odlaganje istrošenog uređaja 50

EU Izjava o sukladnosti 50

Jamstvena izjava (na kraju uputa)

Informacijski list (na kraju uputa) S

DOBRODOŠLI

Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu tehnologiju te visoku udobnost korištenja.

Pomoću ovog televizora u udobnosti vaše dnevne sobe, sve radnje možete izvršavati brzo i jednostavno.

Media player — Pristupite svojim muzičkim zapisimai, slikama i video materijalima putem vašeg USB medija te ih pokrenite direktno na televizoru.

Kontrolirajte Ssve Sfumnkcije Spomoću Sjednog Sdaljinskog Supravljača. Priključite Svaš Stelevizor Sdirektno Sna Szemaljsku, Ssatelitsku Santenu Sili kabelsku mrežu te uživajte u sadržajima u najvišoj kvaliteti.

Popis pribora uz uređaj

Prilikom otvaranja kutije i instalacije uređaja, provjerite da li ste uz vaš uređaj dobili sav potreban pribor:

• SKorisnički priručnik s jamstvenom izjavom
• SDaljinski upravljač
• SBaterije x2
• SVijci za stalak

Slike služe samo kao reference

Munja sa simbolom strelice unutar trokuta upozorava korisnika na prisutnosti opasnog neizoliranog napona unutar proizvoda, te koji može biti dovoljno jak da bi predstavljao rizik od strujnog udara ili ozljeda.

Uskličnik unutar trokuta upozorava korisnika o prisutnosti važnih uputa o rukovanju i održavanju u dokumentu priloženom u pakiranju.

OPREZ

RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARAJTE UREĐAJ

Ne Sotvarajte Sstražnji Spoklopac. SU Snikakvom Sslučaju korisniku Snije Sdozvoljeno Sotvaranje Si Sugadanje Sunutar televizijskog Sprijamnika. SSamo Skvalificirani Si Sovlašteni serviser ima dozvolu za takav rad.

Glavni utikač koristi se za isključivanje TV prijamnika sa napajanja. Kada je utikač priključen na napajanje, uređaj će biti u pripravnosti za rad (standby).

Nepravilna zamjena baterije, uključujući zamjenu druge baterije sličnog ili istog tipa, može dovesti do rizika od izbijanja požara ili eksplozije. Ne izlažite baterije toplini, poput sunčevoj svjetlosti, vatri ili sličnim vremenskim nepogodama.

Uređaj se ne smije izlagati kapanju ili prskanju vode ili drugih tekučina, te ga se ne smije postavljati ispod predmeta koji sadrže vodu.

Molimo Vas pročitajte sljedeće sigurnosne upute te ih sačuvajte mradi mbuduće mupotrebe. mUvijek mpratite msva upozorenja mi mupute mnaznačene mna muređaju mili movir uputama.

SIGURNOSNE UPUTE

1. mPročitajte, sačuvajte i pridržavajte se svih uputa.

Pročitajte Ssve Ssigurnosne Si Soperativne Supute So STV prijamniku. Sačuvajte ih za buduću uporabu. Pravilno pratite sve radnje i upute.

UPOZORENJE: SOsobe S(uključujući Si Sdjecu) Ssa smanjenim fizičkim, živčanim ili mentalnim smetnjama ili koji nemaju dovoljno iskustva i/ili znanja za sigurno korištenje uređaja ne Sdozvolite Skorištenje Selektričnih uređaja bez nadzora!

2. mPoštujte upozorenja

S SPOštujte sva upozorenja na uređaju te u korisničkim uputama.

3. mČišćenje

S Slsključite TV Sprijamnik Siz Szidne utičnice. Ne Skoristite tekućine, Sabrazive Sili Saerosolne Sčistače. STakve Stvari mogu Strajno Soštetiti Skućište Si Szaslon Stelevizora. Koristite mekanu i lagano navlaženu krpu za čišćenje.

4. mDodaci i oprema

S SNikada Snemojte Skoristiti Sdotatke Si/ili Sopremu Sbez odobrenja proizvođača. Takvi dodaci mogu dovesti do rizika od požara, strujnog udara ili druge ozljede.

5. mVoda i vlaga

Uređaj nemojte izlagati kapanju ili prskanju tekućina. Ne Sstavljajte Snikakve Sposude Si predmete Skoji Ssu napunjeni vodom, poput vaza.

6. mPostavljanje

S SNe postavljajte televizor na nestabilna kolica, stalke ili stolove. Postavljanje televizora na nestabilnu površinu može dovesti do pada televizora te prouzrokovati ozbiljne ozljede i oštećenje uređaja.

Koristite samo kolica, stalke ili nosače koje je proporučio proizvođač ili prodavač.

7. mVentilacija

Utori i otvori televizora namijenjeni su ventilaciji, kako bi se osigurao pouzdan rad te kako bi se uređaj zaštitio od pregrijavanja. Nemojte pokrivati otvore na kućištu, te nikada ne postavljajte televizor u zatvoreni prostor kao što je ugradbeni kabinet, ukoliko nije osigurana prikladna ventilacija. Ostavite minimalno 10 cm prostora oko uređaja.

8. mlzvor napajanja

Ovaj televizor trebao se napajati samo iz izvora napajanja navedenih na naljepnici sa stražnje strane uređaja. Ukoliko niste sigurni u vrijednost napajanja u vašem domaćinstvu, kontaktirajte vašeg dobavljača električne energije, servis ili prodavača uređaja.

9. mUzemljenje ili polarizacija

Uređaj koji na neljepnici sa stražnje strane ima ovu oznaku opremljen je dvopolnim utikačem za izmjenično napajanje. Uređaj posjeduje dvostruku izolaciju (Klasa II zaštite), te nije potrebno dodatno uzemljenje.

Provjerite stražnju stranu uređaja za provjeru potrebe uzemljenja. Ukoliko na uređaju ne postoji ova oznaka, uređaj obavezno priključite na uzemljenu utičnicu.

10. Grmljavina

Kao dodatna zaštita televizora tijekom grmljavinskog nevremena, ili kada ostavljate uređaj bez nadzora ili ukoliko nećete uređaj koristiti duži vremenski period, odspojite uređaj iz zidne utičnice, te odspojite kabel antene ili kabelskog sustava. To će sačuvati televizor

od oštećenja uzrokovanih udarom groma ili strujnim udarom.

11. Antenski kabel

S SAntenski kablovi ne bi trebali biti smješteni u blizini naponskih kablova ili drugih električnih krugova ili tamo gdje postoji opasnost od njegova pada na naponske kablove. Prilikom postavljanja vanjske antene posebnu pozornost posvetite da se kablovi slučajno ne dotiču, pošto kontakt s njima može biti fatalan.

12. Preopterećenje

S SNemojte preopteretiti zidne utičnice i produžne kabele jer to može dovesti do požara ili strujnog udara.

13. Ulaz predmeta i tekućina

S SNikada Sne Sgurajte Snikakve Spredmete Su Sotvore televizora pošto oni mogu Sdoći Su Sdodir Ssa Smjestima opasnog Snapona Sili Sizazvati Skratki Sspoj Sdijelova Sšto može Sdovesti Sdo požara Sili Sstrujnog Sudara. SNemojte dozvoliti da se po ili unutar uređaja proliju bilo kakve tekućine.

14. Uzemljenje vanjske utičnice

S SUkoliko je vanjska antena ili kabelski sustav povezan sa Stelevizorom, Sosigurajte Sda Sje Santena Sili Skabelski sustav uzemljen kako bi se osigurala zaštita od udara visokog Snapona Si Snakupljenog Sstatičkog Snaboja. Odjeljak S810 SNacionalnog SElektričnog SKoda, ANSI/NFPA Br. 70-1984 daje informacije o pravilnom uzemljenju, uzemljenju glavnog kabela i spajanju uzemljenja.

15. Servisiranje

Ne pokušavajte samostalno servisirati televizor jer otvaranje i uklanjanje poklopaca može dovesti do

izaganju Sopasnim Snaponima Si Sdrugim Sopasnostima. Servisiranje Suređaja Sprepustite Skvalificiranom ovlaštenom serviseru.

16. Šteta i neispravnost koja zahtjeva servis

S SOdspojite Stelevizor Siz Szidne Sutičnice Ste Sprepustite servisiranje Skvalificiranom Sserviseru Spod Ssljedećim uvjetima:

• Ukoliko je kabel napajanja ili utikač oštećen
• Ukoliko je prolivena tekućina, ili su predmeti upali unutar otvora i u televizor
• Ukoliko je televizor bio izložen kiši ili vodi.
• Ukoliko televizor radi suprotno od uputa za uporabu. Ugodite Ssamo Sone Skontrole Skoje Ssu Sobjašnjene Si pokrivene Skorisničkim Suputama. SNepravilno ugađanje Sdrugih Skontrola Skoje Snisu Sobuhvaćene Si namjenjenu Sugađanju Sod Sstrane Skorisnika Smože dovesti do oštećenja te će često zahtijevati više rada od strane servisera.
• Ukoliko je televizor pao ili je kućište oštećeno

17. Zamijenski dijelovi

Kada je potrebno ugraditi zamijenske dijelove, provjerite i budite sigurni da je serviser zamijenio dijelove koje je specificirao proizvođač ili koji imaju iste karakteristike kao i originalni dijelovi. Neovlaštene zamjene mogu dovesti do požara, strujnog udara ili drugih opasnosti.

18. Sigurnosna provjera

Nakon završetka servisa ili popravka televizora zamolite servisere da provjere uređaj na sigurnost.

19. Grijanje i toplina

Uređaj treba postaviti dalje od izvora topline kao što su radijatori, pećnice ili drugi proizvodi (uključujući pojačala) koji proizvode toplinu. Televizor se ne smije postaviti u blizini otvorenog plamena i izvora jake topline kao npr. električne grijalice.

20. Uporaba Slušalica - Oprez

Pretjerana razina zvuka u slušalicama može

dovesti do gubitka sluha. Ukoliko primjetite bilo kakve smetnje u sluhu, prekinite uporabu a.

1. Utikač strujnog kabela treba biti lako dostupan. Ne stavljajte televizor ili komade namještaja na strujni kabel. Oštećeni priključni kabel/utikač može izazvati požar ili strujni udar. Rukujte priključnim kabelom držeći ga za utikač, ne isključujte televizori povlačenjem strujnog kabela. Nikada ne dirajte strujni kabel/utikač mokrim rukama zbog opasnosti od kratkog spoja ili strujnog udara. Nikada ne pravite čvorove na kabelu i ne vežite ga drugim kabelima

2. Za instaliranje i korištenje televizora koji nisu namjenjeni postavljanju na pod, te će se vjerojatno koristiti u domaćinstvu i koji teže preko 7 kg, pridržavajte se slijedećih upozorenja i uputa:

UPOZORENJE

Nikada ne postavljajte televizor na nestabilnu lokaciju. Televizor može pasti te prouzročiti teške ozljede ili smrt. Puno ozljeda, pogotovo kada je riječ o djeci, može se izbjeći poduzimajući jednostavne mjere predostrožnosti poput:

• Korištenje kabineta ili stalaka koje preporuča proizvođač
• Koristiti samo namještaj koji sigurno i stabilno može nositi televizor
• Osigurati da rub televizora ne prelazi rub namještaja.
• Ne postavljajte televizor na visoki namještaj (npr. visoke ormariće ili police) bez pričvrščenja namještaja i televizora za prikladnu potporu.
• Ne postavljajte televizor na pokrivače ili druge materijale koji se mogu nalaziti između televizora i namještaja.
• Educirajte djecu o mogućoj opasnosti zbog penjanja po namještaju kako bi dohvatili televizor i njegove kontrole.

Ukoliko premještate vaš postojeći televizor, isto tako pridržavajte se gore navedenih uputa.

1. Ovaj aparat nije namjenjen da ga koriste osobe (uključujući i djecu) sa umanjenim tijelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe kojima nedostaje znanje i iskustvo za korištenje aparata, osim ako nisu pod nadzorom osobe koja je zadužena za njihovu sigurnost ili ako od nje nisu doBILE poduku o uporabi aparata.

Djecna ne uviđaju uvijek ispravno moguće opasnost. Gutanje baterija može biti smrtonosno. Čuvajte baterije izvan dohvata male djece. Ako se baterija proguta, odmah zatražite liječničku pomoć. Pakiranje uređaja i zaštitne vreče sklonite podalje od djece. Postoji opasnost od gušenja.

POSTAVLJANJE NOSAČA (NOGICA)

• STV ekran vrlo je osjetljiv te mora biti zaštićen u svakom trenu za vrijeme uklanjanja ambalaže, postavljanja nogica ili montaže uređaja na zid. Osigurajte da nikakvi tvrdi ili oštri predmeti ili drugi objekti koji mogu ogrebati ili oštetiti zaslon ne dođu u kontakt sa zaslonom. Nemojte pritiskati i grubo povlačiti za ekran ili rub kućišta, jer to može dovesti do oštećenja i pucanja stakla zaslona.
• STijekom uporabe na ravnoj površini kućište TV prijamnika mora biti pričvršćeno za priloženi nosač (nogice) kao što je prikazano na donjim slikama.
• SSlike Sproizvoda Ssluže Ssamo Sza Sinformaciju, Sstvarni Sproizvod Smože Sse Sneznatno razlikovati u izgledu.

PAŽNJA: Odspojite AC kabel napajanja iz utičnice prije postavljanja nosača ili zidnog nosača.

OPREZ

Pažljivo Spostavite Stelevizor Szaslonom Sokrenutim Sprema Sdolje Sna Sravnu Si Smekanu površinu Skako Sbi Sizbjegli Soštećenje Szaslona Sili Skućišta. SPratite Sdonje Silustracije Si tekstualne upute kako bi pričvrstili nogice uređaja:

1. SPostavite stalak ili nogice na kućište kao što je prikazano na slici
2. SOprezno pritegnite vijke Skoje ste dobili Su kompletu za Spričvršćenje nogica na kućište S(vijci Ss Sbrtvom Sidu na Sstakleno Spostolje, Sukoliko Svaš Smodel posjeduje stakleno postolje).

TV-40LE78T2S2

BB4X12(4pcs)

Technical line drawing of a mechanical or electronic component with no visible text, numbers, or symbols.

Prednja strana TV prijamnika

ČEKANJE (STANDBY) LED Dioda IR Senzor/Indikator

	Opis
IR senzor daljinskog upravljača	Prima signal iz daljinskog upravljača. Ne postavljajte nikakve prepreke između senzora pošto to može utjecati na ispravan rad i kontrolu uređaja putem daljinskog upravljača.
Indikator stanja	Crveno svijetlo svijetli u modu čekanja. Plavo svijetlo svijetli kada je televizor uključen.

NAPOMENE

. Slika je samo informativna.

Uključenje televizora traje nekoliko sekundi kako bi se pokrenuo sustav uređaja. Nemojte naizmjenice isključivati i uključivati televizor jer to može dovesti do nepravilnog rada.

Kontrolna ploča

Kontrolna ploča

Upravljačke kontrole nalaze se na poleđini TV-a.

Serija: TV-40LE78T2S2

INPUT MENU CH+ CH- VOL+ VOL-

/ POWER :Uključivanje TV-a ili vraćanje u mod pripravnosti.

INPUT : Odabir vrste signala.

MENU : Ulaz/izlaz iz glavnog preglednika

VOL - : Tipka za smanjivanje zvuka; ulaz u slijedeći preglednik i podešavanje OSD opcija (stišavanje)

VOL + : Tipka za pojačavanje zvuka; ulaz u slijedeći preglednik i podešavanje OSD opcija (pojačavanje)

CH - : Tipka za mijenjanje programa na nižu vrijednost; bira predhodnu opciju u pregledniku

CH + : Tipka za mijenjanje programa na višu vrijednost; bira slijedeću opciju u pregledniku

Stražnja strana TV prijamnika

VGA AUDIO SCART RF IN(S2) RF IN(T2) HDMI1 USB IN SV 500mA CI Mini AV Mini YPPT COAXIAL SATE HDMI3 HDMI2

NAPOMENE

Slika je samo za informaciju. Vaš uređaj može se neznatno razlikovati od gornje slike.

Provjerite poziciju i tip priključka prije spajanja. Labavi spojevi i veze mogu dovesti do problema sa slikom ili zvukom. Provjerite da su svi priključci čvrsti i sigurni.

Nemaju svi vanjski A/V uređaji mogućnost spajanja na TV prijamnik. Molimo vas da prije priključenja vašeg vanjskog uređaja provjerite u korisničkom priručniku Vašeg A/V uređaja kompatibilnost i postupak spajanja.

Prije spajanja vanjske opreme odspojite kabel napajanja iz utičnice. Pridržavajte se i postupajte Ssukladno Ssvim Ssigurnosnim Supozorenjima Skako Sbi Sizbjegli Sopasnost Sod strujnog udara. S

▶ PRIKLJUČENJE ANTENE

▶ RF IN (T2) priključite vanjsku VHF/UHF antenu ili kabelski priključak

TV JACK ANT1 DVB-T2/C (not included) or Antenna Cable (75Ω) H0... Cable ANT OUT VHFAJHF Antenna

▶ RF-IN (S2) priključite satelitsku antenu ili sat. kabelski priključak.

TV JACK SATellite IN (not included) or Antenna Cable (75Ω) SAT Antenna Cable ANT OUT SAT Antena kabelski priključak

▶ HDMI Digitalni priključak

Priključite HDMI kabel između HDMI priključka TV prijamnika i vanjske A/V opreme. Neki uređaji poput DVD reproduktora zahtijevaju da se HDMI signal postavi kao izlazni signal na postavkama uređaja. Pogledajte korisnički priručnik uređaja radi uputa o postavljanju izlaza. Uzmite u obzir da HDMI priključak pruža podršku video i audio reprodukciji, te nije potrebno odvojeno priključivati audio kabel.

TV JACK HDMI (not included) DVD/Blu-Ray/AV receiver/ Set-top Box HDMI

Pritisnite tipku [SOURCE], kada se prikaže izbornik sa listom izvora pritisnite tipke [▲/▼] kako bi odabrali izvor [HDMI] na koji je spojen vanjski A/V uređaj i za odabir pritisnite tipku ENTER.

▶ SCART

Priključite SCART kabel između TV prijamnika i vanjskog A/V uređaja.

graph LR
    A["TV JACK"] --> B["SCART"]
    B --> C["(not included)"]
    C --> D["Device"]

Pritisnite tipku [SOURCE], kada se prikaže izbornik sa listom izvora pritisnite tipke [▲/▼] kako bi odabrali izvor [SCART] na koji je spojen vanjski A/V uređaj i za odabir pritisnite tipku ENTER.

▶ USB

Priključite USB uređaj kao što je USB memorija ili USB tvrdi disk ili digitalnu kameru za pregledavanje fotografija, slušanje glazbe ili gledanje video materijala. Ovaj ulaz koristi se i za nadogradnju software-a. Nadogradnja će se izvršiti automatski čim USB sa datotekama za nadogradnju bude umetnut u USB sučelje.

USB DC 8V=0.5A(MAX)

NAPOMENE

• SPrilikom Spriključenja Stvrdog Sdiska Sili SUSB Smemorije, Suvijek Spriključite Sadapter napajanja spojenog uređaja u izvor napajanja. Preopterečenje USB priključka može dovesti do oštećenja. Najveća dozvoljena potrošnja struje iznosi 500mA.
• STV Sprijamnik Sne Spodržava Ssamostalne, Snestandardne Stvrde Sdiskove Svisokih performansi koji nemaju vanjsko napajanje, ukoliko je zahtjevana struja jača ili jednaka 500mA. To može dovesti do oštećenja TV uređaja ili tvrdog diska.
• SUSB utor podržava napon od 5V.
• SMaksimalna podržana veličina prostora za pohranu je 1T.

▶ PC

Priključite VGA i audio kabele između TV prijamnika i računala. Pritisnite tipku [SOURCE], kada se prikaže izbornik sa listom izvora pritisnite tipke [▲/▼] kako bi odabrali izvor [PC] i za odabir pritisnite tipku ENTER.

PC VGA AUDIO (not included) (not included) Computer

▶ COMMON INTERFACE (CI SUČELJE)

Umetnite Cl+ modul za otvaranje kodiranih programa kao što su PAYTV ili HD PAYTV programi.

graph LR
    A["TV JACK"] --> B["COMMON INTERFACE(CARD FACE FRONT)"]
    B --> C["CAM CARD"]
    C --> D["SMART CARD"]
    C -->|②| B
    C -->|①| D

NAPOMENE

• SPrije umetanja/uklanjanja CI+ modula osigurajte da je televizor isključen. Zatim umetnite CI karticu u CI+ modul u skladu sa uputama proizvođača.
• SNemojte Sučestalo Sumetati Sili Suklanjati SCI Smodul Spošto Sto Smože Sdovesti Sdo oštećenja sučelja ili dovesti do kvara.
• SCI+ modul i karticu morate dobaviti od pružatelja usluga za Programe koje želite gledati.
• SUmetnite CI+ modul sa Smart Karticom u smijeru prikazanom na modulu i Smart kartici.
• SCI+ Snije Spodržan Su Snekim Sdržavama Si Sregijama; Sprovjerite Ssa Sovlaštenim distributerom.

▶ DIGITAL AUDIO OUT (OPTIČKI IZLAZ)

Za reprodukciju TV Audio sadržaja na vanjskom uređaju, priključite vanjski digitalni audio uređaj na Digitalni optički izlaz TV uređaja. Prije spajanja digitalnog audio sustava na optički priključak trebali bi smanjiti jačinu zvuka TV uređaja i audio sustava kako bi izbjegli nenadano pojačanje zvuka.

TV PRIKLJUČAK

Audio pojačalo

OPTICAL cable (not included)

▶ HEADPHONE (SLUŠALICE)

TV JACK HEADPHONE

Priključite slušalice u audio izlaz iz televizora.

Slušalice (nisu uključene u komplet)

YPbPr

Priključite kabel Video komponentnog ulaza i audio kabel između TV prijamnika i vanjskog A/V uređaja.

Komponentni priključci Y, P_BiP_R na VCD i DVD uređaju mogu ponekad biti prepoznati kao Y, C_BiC_R .

Pritisnite tipku [SOURCE], kada se prikaže izbornik s listom izvora pritisnite tipke [▲/▼] kako bi odabrali izvor [YPbPr] i za odabir pritisnite tipku ENTER.

VCR/DVD Player/Snimač/ Set-top box/Satelitski prijemnik/ Video kamera

graph TD
    A["COMP(Y/Pb/Pr)"] --> B["Yellow(Video)"]
    C["AV/COMP(L/R)"] --> B
    B --> D["White(L)"]
    B --> E["Red(R)"]
    B --> F["Red(P_R)"]
    B --> G["Blue(P_B)"]
    B --> H["Green(Y)"]
    D --> I["(not included)"]
    E --> J["(not included)"]
    F --> K["(not included)"]
    G --> L["(not included)"]
    H --> M["(not included)"]
    I --> N["White(L)"]
    J --> O["Red(R)"]
    K --> P["Red(P_R/C_R)"]
    L --> Q["Blue(P_B/C_B)"]
    M --> R["Green(Y)"]
    N --> S["Component"]
    O --> S
    P --> S
    Q --> S
    R --> S
    S --> T["L"]
    S --> U["R"]
    S --> V["P_B"]
    S --> W["Y"]

AV

Koristite audio i video kabele kako bi povezali TV prijamnik sa vanjskim A/V uređajem putem kompozitnog video/audio priključka. (Video = žuti konektor, Audio lijevo = bijeli konektor i Audio desno = crveni konektor).

Pritisnite tipku [SOURCE], kada se prikaže izbornik sa listom izvora pritisnite tipke [▲/▼] kako bi odabrali izvor [AV] i za odabir pritisnite tipku ENTER.

VCR/DVD Player/ Snimač/Set-top box/Satelitski prijemnik/Video kamera

graph LR
    A["AV/COMP(L/R)"] --> B["Yellow(Video)"]
    A --> C["White(L)"]
    A --> D["Red(R)"]
    B -->|not included| E["Yellow(Video)"]
    C -->|not included| F["White(L)"]
    D -->|not included| G["Red(R)"]
    H["AV OUT"] --> I["Video L R"]

DALJINSKI UPRAVLJAČ

POWER MUTE AUDIO ASPECT PNODE SMODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DISPLAY MEDIA AUTO SLEEP SOURCE ENTER MENU EXIT FAV- CH FAV+ VOL 21 23 25 26 27 TEXT REVEAL SIZE INDEX .TITLEPAGE HOLD FAV RADIO EFG R.LIST RECODER 28 31 34 37 VIVAX

1. POWER tipka: Pritisnite za uključenje/isključenje TV-a.
2. MUTE tipka Prekriženog zvučnika: Kako biste ponovno uklj./isiklj. zvuk pritisnite tipku
3. AUDIO tipka: Promjana načina emitiranja zvuka: desno, lijevo, mono, stereo.
4. ASPECT tipka: Odabir veličine prikaza slike
5. PMODE tipka: Direktno biranje moda prikaza slike.
6. SMODE tipka: Direktno biranje načina emitiranja zvuka
7. NUMBER (0-9) tipka: Pritiskom ovih tipki unose se brojevne znamenke. Direktno se biraju programi u ATV i DTV modu, te unose lozinke za roditeljsko zaključavanje.
8. -/-- tipka: Promjena unosa kanala kao jedna znamenka ili 2 znamenke
9. Tipka 📊 : Direktno vraćanje na prijašnji odabrani program
10. DISPLAY tipka: Prikaz informacija o trenutnom statusu programa
11. MEDIA tipka: Ulaz u USB mod
12. AUTO tipka: Prečac za automatsko kalibriranje prikaza slike računala
13. CRVENA tipka: Koristi se u TXT modu za odabir funkcije u korespodentnoj boji prikazane unutar teleteksta
14. ZELENA tipka: Koristi se u TXT modu za odabir funkcije u korespodentnoj boji prikazane unutar teleteksta
15. ŽUTA tipka: Koristi se u TXT modu za odabir funkcije u korespodentnoj boji prikazane unutar teleteksta
16. PLAVA tipka: Koristi se u TXT modu za odabir funkcije u korespodentnoj boji prikazane unutar teleteksta
17. SLEEP tipka: Ugađanje isključenja
18. SOURCE tipka: Odabir AV izvora
19. ENTER tipka: Potvrda unosa
20. ◀▶ tipka: Ugađanje vrijednosti u izborniku.
21. ▲▼ tipke: Odabir opcije ili funkcije.
22. MENU tipka: Ulaz u glavni izbornik.
23. EXIT tipka: Izlaz iz izbornika

POWER MUTE AUDIO ASPECT PMODE SMODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 0 DISPLAY MEDIA AUTO 10 11 13 14 17 BLEEP SOURCE 19 20 22 38 24 39 FAV- CH FAV+ VOL 25 26 27 29 30 32 33 35 36 TEXT REVEAL SIZE INDEX E.TITLE G.PAGE HOLD FAV RADIO EFG R.LIST RECODER VIVAX

1. CH ▲▼ tipke: Listanje programa
2. VOL ▲▼ tipke: Ugađanje zvuka
3. TEXT tipka: Prikaz teleteksta na zaslonu.

▶|| tipka: Pokreni/zaustavi reprodukciju (Mod Reprodukcije)

1. REVEAL tipka: Prikaz skrivenih znakova (TXT mod).

◀◀ tipka: Pretraga zapisa unazad (Mod Reprodukcije)

1. SIZE tipka: Promjena veličine trenutne stranice (TXT mod)

▶▶ tipka: Pretraga zapisa naprijed (Mod Reprodukcije)

1. INDEX tipka: Prikaz početne stranice teleteksta(TXT mod)

■ tipka: Zaustavljanje reprodukcije (Mod Reprodukcije).

1. S.TITLE tipka: Prikaz podnaslova na zaslonu

tipka: Odabir prethodne stranice / odabir prethodnog zapisa (Mod Reprodukcije)

1. S.PAGE tipka: Prikaz trenutne pod stranice (TXT mod).

▶| tipka: Odabir slijedeće stranice / odabir slijedećeg zapisa (Mod Reprodukcije)

1. HOLD tipka: Zadržavanje na trenutnoj stranici i zabrana učitavanja novog sadržaja (TXT mod)

Pauziranje gledanja TV programa (DTV mod)

1. FAV tipka: Automatsko prebacivanje na listu omiljenih programa
2. RADIO tipka: Pritisnite za ulazak u DTV Radio programe, a ponovnim pritiskom prelazite u DTV programe
3. EPG tipka: Prikaz elektroničkog vodiča kroz programe
4. R.LIST tipka: Otvaranje popisa snimljenih DTV programa
5. ○ tipka: pokretanje snimanja DTV programa.
6. FAV+ tipka: Odabir Omiljenih programa (FAV lista) "prema gore".
7. FAV - tipka: Odabir Omiljenih programa (FAV lista) "prema dolje".

▶ Umetanje baterija u daljinski upravljač

1. Povucite stražnji poklopac kako bi otvorili odjeljak za baterije daljinskog upravljača.

2. Umetnite dvije AAA baterije. Osigurajte da se (+) i (-) na bateriji poklapa sa (+) i (-) naznačenim na odjeljku za baterije.

3. Zatvorite poklopac odjeljika.

(1) Lagano gurnite i kliznite

(2) Umetnite baterije

(3) Lagano gurnite i kliznite

Hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a remote control panel with two batteries and a switch (no text or symbols)

NAPOMENE

- SSlika proizvoda služi samo za informaciju, stvarni proizvod može se razlikovati u izgledu.

- SStare baterije odložite u označeno mjesto za odlaganje. Nemojte bacati baterije u vatru.

- SNe miješajte tipove baterija te ne kombinirajte korištene sa novim baterijama.

- SOdmah zamijenite prazne baterije kako bi spriječili curenje kiseline u odjeljak za baterije daliinskog upravljača.

- SUkoliko ne planirate koristiti daljinski upravljač dulje vrijeme uklonite baterije.

- SBaterije ne bi trebale biti izložene pretjeranoj toplini poput sunčeve svjetlosti, grijalica ili vatri.

- SKemikalije iz baterija mogu izazvati osip i opekline na koži. Ukoliko baterije cure očistite Sodjeljak Skrpom. SUkoliko Skemikalije Sdođu Su Sdoticaj Ssa Skožom, Sodmah operite kožu.

Domet rada daljinskog upravljača

1. Usmjerite Sdaljinski Supravljač Sprema televizoru na udaljenosti ne većoj od 5 metara Sod Ssenzora Sna Stelevizoru Si unutar 60° ispred televizora.

2. Radna udaljenost može varirati ovisno o svjetlosti prostorije.

6m 30° 5m 30° 6m 24° 5° 24°

POSTAVLJANJE

Upute o spajanju

- Spajanje antene

SKako bi mogli kvalitetno primati televizijske kanala televizor mora primiti signal iz sljedećih izvora:

- Vanjska VHF, UHF antenna za prijam ATV/DVB-T/DVB-T2 signala.

S•Unutarnja sobna antena (ukoliko je signal u vašem području kvalitetan)

- Spajanje HDMI

Podržava digitalno spojanje između A/V uređaja kao što su (PVR, DVD, Blu-Ray, HD-DVD, SAV Sprijemnici Si Sdigitalni Suređaji). SZa Sspajanje Suređaja Sputem SHDMI priključka nije potrebno posebno spajanje zvuka

▶ NAPOMENA

SNeki uređaji kao što su PVR ili DVD player zahtjevaju da se HDMI signal postavi kao izlaz na postavkama uređaja (Za više inormacija kako ugoditi vanjski uređaj konzultirajte se sa korisničkim priručnikom vanjskog uređaja)

Što je HDMI?

• SHDMI, ili high-definition multimedia interface je digitalno sučelje visoke rezolucije koje omogućava prijenos digitalnih audio i video signala koristeći samo jedan kabel bez komprimiranja.
• S“Multimedijalno sučelje” je točniji naziv pošto omogućava više kanala a digitalnim zvukom (5.1 kanali). Razlika između HDMI i DVI je u tome da je HDMI uređaj manji, ima instaliranu HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) funkciju kodiranja, te podržava više kanalski digitalni audio.
• SKoristite SHDMI Terminal Sza SHDMI Svezu Ss Skompatibilnim Suređajem. SUkoliko Svaš eksterni uređaj ima samo DVI trebali bi koristiti DVI-u-HDMI kabel (ili adapter) za spajanje, te R-AUDIO-L terminal na DVI za izlaz zvuka.
• SSpajanje komponentskih uređaja (DVD/PVR) Spojite komponentnii video i audio kabel Su Sulaz Skomponenti S("Y"(Zelena), S"Pb"(Plava), S"Pr"(Crvena)) Sna Sstražnjem dijelu Vašeg televizora, te drugi kraj u odgovarajući komponentni video izlaz (PVR, DVD,...) Y, PB i PRponekad mogu biti označeni Y, B-Y i R-Y ili Y, CB i CR.

▶ NAPOMENA

SNeki Suredaji Poput SPVR Sili SDVD Sreproduktora Szahtijevaju Sda Sse SYPbPr Ssignal postavi kao izlaz u postavkama uređaja (Za više inormacija kako ugoditi vanjski uređaj konzultirajte se sa korisničkim priručnikom vanjskog uređaja).

• Spajanje vanjskih A/V uređaja

SSpojite SVideo SRCA Skabel Sna Sprikladni Svanjski SA/V Suređaj Spoput SVCR, SDVD Sili Camcorder. SSpojite SRCA Saudio Skabele Sna S“R S(Desno/Crveno S– SAUDIO S– L”(Lijevo/Bijelo), te video kabel sa žutim konektorom “AV”(Žuti) na stražnjoj strani televizora te druge krajeve na prikladne audio i video konektore na A/V uređaja.

- SSpajanje računala

SSpojite D-Sub kabel na "VGA" sa stražnje strane televizora te drugi dio kabela na video karticu računala. Spojite Stereo audio kabel na "AUDIO" na stražnjoj strani televizora te drugi dio kabela na "Audio out" zvučne kartice na računalu.

SPrimarno Sovaj Suređaj Snamijenjen Sje Sradu Skao SLCD STV. SUkoliko Sse Skoristi Skao monitor te je problem kompatibilnost; kontaktirajte proizvođača PC Video/Grafičke kartice za daljnju podršku. Savršena kompatibilnost nije osigurana.

- Spajanje USB vanjske memorije

SSpojite USB uređaj za pregledavanje slika, slušanje glazbe, gledanje filmova. Ovaj USB ulaz također se može koristiti za servisiranje te ažuriranje softwarea vašeg televizora.

- Spajanje digitalnog audio izvora

SSpojite optički audio uređaj u ovaj utor (Potreban je Toslink optički kabel).

- Spajanje slušalica

SMožete priključiti slušalice na priključak za slušalice na TV prijamniku.

• mSpajanje Cl+ modula

SUmetnite CI+ modul u CI utor. Tada možete koristiti usluge poput Pay-TV kanala ili Sneke SHD Skanale. SMolimo SVas Skontaktirajte Sdavatelja Susluge Sza Skupnju SCI+ modula i Smart kartice.

UPORABA DALJINSKOG UPRAVLJAČA

• mUključivanje i isključivanje

• SZa isključivanje u mod pripravnosti (standby): Pritisnite tipku "Power Standby" na stražnjoj Sstrani Suredaja Sili Sna Sdaljinskom Supravljaču Skako Sbi Sprebacili Suredaj Siz radnog moda u standby način rada.
• SUređaj možete ponovno uključiti ponovnim pritiskom Power Standby tipku.
• SPrikaz Snapajanja: SSvjetleća SLED Soznaka Sna Skućištu Soznačava Snačin S"Standby". Kada je uređaj odspojen s napajanja, neće biti nikakve svjetleće LED oznake.

▶ NAPOMENA

SOdspojite kabel iz utičnice ukoliko nećete koristiti uređaj dulje vrijeme. Pričekajte najmanje 5 sekundi nakon ponovnog priključenja kako bi mogli ponovno pokrenuti uređaj.

- SSource: Odabir izvora (ulaza)

• SOdaberite izvor ovisno o tome koji je video uređaj spojen na televizor.
• Kako bi odabrali izvor: Pritisnite tipku [SOURCE]. Kada se pojavi lista izvora, pritisnite [▲/▼] kako bi odabrali željeni izvor te zatim pritisnite ENTER za potvrdu.

• Ugađanje jačine zvuka

Pritisnite [VOL▲ / VOL▼] kako bi pojačali ili smanjili jačinu zvuka.

Pritisnite tipku MUTE kako bi potpuno utišali zvuk. Ponovno pritisnite MUTE kako bi ponovno uključili zvuk.

• mPromjena kanala

Pritisnite tipke (CH▲ / CH▼) kako bi odabrali slijedeće ili prethodno programsko mjesto. Za direktan odabir programskog mjesta, npr. za odabir kanala 12 pritisnite 1, zatim 2.

- Odabir Audio moda

Pritisnite tipku "SMODE" kako bi odabrali između nekoliko različitih Audio modova.

- Odabir moda Slike

Pritisnite tipku "PMODE" kako bi odabrali između nekoliko različitih predefiniranih načina prikaza slike.

- Odabir omjera slike

Pritisnite tipku [ASPECT] kako bi promijenili prikaz slike na zaslonu

▶ NAPOMENA

Opcija omjera slike mijenja se ovisno o različitom izvoru.

• Postavljanje sata timera

Možete ugoditi samoisključenje uređaja, tj. možete ugoditi vrijeme nakon kojeg će se TV prijamnik automatski isključiti.

Višestruki pritiskom na tipku “SLEEP” omogućuje vam promjenu vremena samoisključenja: Off (lsklj.), 15Min, 30Min, 45Min, 60Min, 90Min, 120Min i 240Min

• mPrikaz popisa programa

Pritisnite tipku [ENTER] kako bi prikazali punu listu dostupnih digitalnih i analognih programa.

• Elektronski Programski vodič (EPG)

Omogućava pristup sadržaju televizijskih programa koji će biti dostupni u sljedećih nekoliko dana. Uslugu prikaza EPG informacija daje distributer TV programa i to samo za digitalne DVB-T programe

OSNOVNE FUNKCIJE

Prva instalacija

Priključite antenski RF kabel u "RF-In" ulaz na stražnjoj strani TV prijamnika.

Odaberi jezika prikaza (OSD)

Pritisnite tipke ◀ / ▶ i ENTER kako bi odabrali jezik koji će se koristiti za prikaz izbornika i poruka.

Odabir regije instalacije

Pritisnite tipke ▼ / ▲ i ENTER kako bi označili regiju u kojoj se instalira TV prijamnik.

Pritisnite tipke ◀ I ▶ i ENTER kako bi odabrali Mod trgovine (za prikaz slike u trgovini odaberite "ON"). Z astandardnu kućnu uporabu postavite opciju na "Off". Kada je opcija aktivna, na ekranu će stalno biti prikazana traka sa karakteristikama TV prijamnika.

Odabir izvora

1. Pritisnite tipku SOURCE kako bi se prikazala lista izvora
2. Pritisnite tipke ▼ / ▲ kako bi odabrali izvor
3. Pritisnite ENTER za potvrdu odabira
4. Pritisnite EXIT za izlaz iz izbornika

Input Source Satellite DTV ATV AV PC Component HDMI1 HDMI2 HDMI3 Media Move ENTER Select EXIT Exit

Automatsko postavljanje

First Time Installation Language English Country Germany Environment On OK Auto Tuning

Tuning Setup Tune Type DTV + ATV Digital Type DVB-T Scan Type Full Network ID Auto Frequency Auto Symbol Rate Auto Sorting by LCN Off MENU Back ENTER Start

TV prijamnik može automatski pretražiti sve kanale i pronaći sve programe

U opciji Tune Type (Tip ugađanja) možete odabrati pretragu ATV (Analogni programi) i ATV+DTV (Analogni i Digitalni programi). Za vrijeme pretrage ATV

(Analognih TV programa) možete pritisnuti tipku MENU i lijevu strelicu kako bi preskočili ATV postavljanje (ukoliko u vašoj regiji nema ATV programa).

U opciji Digital Type (Digitalni tip) možete odabrati da li vršite pretragu DVB-T ili DVB-C (kabelskih programa).

Opcijom LCN ugađate želite li prikaz programa u listi prema redosljedu kako je to odredio davatelj usluge (opcija "On") ili da se programi poredaju prema redosljedu kako su pronađeni (opcija LCN potavljena na "Off"

Channel Tuning TV : 1 Programme DTV : 0 Programme Radio : 0 Programme Data : 0 Programme 1 % 67.25 MHz (ATV) Please press MENU key to skip

Do you want to skip ATV tuning?

Channel Tuning TV : 2 Programme DTV : 0 Programme Radio : 0 Programme Data : 0 Programme 52 % UHF CH 23 (DTV) Please press MENU key to exit

Do you want to exit tuning?

KORIŠTENJE GLAVNOG IZBORNIKA

Pritisnite tipku MENU kako bi prikazali Glavni izbornik.

Pritisnite tipke ◀ / ▶ kako bi odabrali podizbornik CHANNEL (KANAL) u glavnom izborniku.

CHANNEL S2 (Izbornik ugađanja satelitskih programa)

Auto Tuning Programme Edit Schedule List Signal Information CI Information Logical Channel Number Off Dish Setup CHANNEL

Dish Setup Satellite 001 016.0 E Ku_EUTELSAT W2 002 013.0 E Ku_HOTBIRD 6,7A,8 003 019.2 E Ku_ASTRA 1H,1KR,1L,1M 004 028.2 E Ku_ASTRA 2A,2B,2D 005 023.5 E Ku_ASTRA 1E,1G,3A 006 353.0 W Ku_NILESAT 101, 10 007 007.0 E Ku_EUTELSAT W3A 008 010.0 E Ku_EUTELSAT W1 Ku_EUTELSAT W2 LNB Type 09750/10600 LNB Power 13/18V 22KHz Auto Toneburst None DISEqC1.0 None DISEqC1.1 None Motor None Quality EPC TransPonder OK Select Edit Scan Exit Delete Add

1. Pritisnite tipku MENU kako bi prikazali Glavni izbornik.
2. Pritisnite tipke ◀ / ▶ kako bi odabrali podizbornik CHANNEL m(KANAL) u glavnom izborniku.
3. Pritisnite tipke ▼ / ▲ kako bi odabrali opcije koje želite ugoditi u izborniku CHANNEL.
4. Pritisnite ENTER za ugađanje.
5. Za završetak ugađanja pritisnite ENTER za spremanje i povratak u glavni izbornik.

Tuning Setup Country Germany Satellite 01 EUTELSAT... Scan Mode Default Channel Type Free+Scramble Service Type All ENTER Start MENU Back

Auto Tuning (Automatsko Ugađanje)

Pritisnite ▼ / ▲ za odabir Auto Tuning (Automatsko ugađanje), zatim pritisnite ENTER /▶ za ulazak.

Dish Setup (Ugađanje Satelitske antene)

Pritisnite ▼ / ▲ za odabir Dish Setup (Ugađanje Sat.antene), zatim pritisnite ENTER /▶ za ulazak.

CHANNEL T2 (Izbornik ugađanja DVB-T programa)

Pritisnite tipku MENU kako bi prikazali Glavni izbornik.

Pritisnite tipke ◀ / ▶ kako bi odabrali podizbornik SCHANNEL (KANAL) u glavnom izborniku.

Auto Tuning Digital Type DTV Manual Tuning DTV Manual Tuning Programme Edit Schedule listopad Signal Information CI Information Logical Channel Number On CHANNEL Move MENU Return ENTER Select EXIT Exit

Auto Tuning (Automatsko Ugađanje)

Pritisnite ▼ / ▲ za odabir Auto Tuning (Automatsko ugađanje), zatim pritisnite ENTER za ulazak.

Tuning Setup Country Germany Tune Type DTV + ATV Digital Type DVB-T Scan Type Full Network ID Auto Frequency Auto Symbol Rate Auto ENTER Start MENU Back

Channel Tuning TV : 0 Programme DTV : 0 Programme Radio : 0 Programme Data : 0 Programme 0 % 43.25 MHz (TV) Please press MENU key to skip

Do you want to skip ATV tuning?

Channel Tuning TV : 1 Programme DTV : 4 Programme Radio : 0 Programme Data : 0 Programme 54 % VHF CH 6 (DTV) Please press MENU key to exit

Do you want to exit tuning?

ATV Manual Tuning (ATV ručno ugađanje)

Current CH (Trenutni kanal)

Odabir broja programskog mjesta

Color System (Sustav boja)

Odabire sustava boja (Dostupni sustavi: AUTO, PAL, SECAM, NTSC)

Sound System (Sustav zvuka)

Odabir sustava zvuka

Fine Tune (Fino ugađanje)

Za fino ugađanje frekvencije pritisnite tipke “+” ili “-”.

Search (Pretraga)

Početak pretrage kanala.

ATV Manual Tuning Current CH 3 Color System Auto Sound System DK Fine-Tune Search Frequency Unregistered Move MENU Back EXIT Exit

DTV Manual Tuning (DTV Ručno ugađanje)

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali DTV Manual Tuning (DTV Ručno ugađanje), zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

Pritisnite ◀ / ▶ kako bi odabrali kanal, zatim pritisnite ENTER za pretragu kanala.

DTV Manual Tuning VHF CH 5 NO SIGNAL Bad Freq: 177.50 MHz Good

Program Edit (Uređivanje programa)

Pritisnite ▼ / ▲ za odabir opcije Program Edit (Uređivanje mprograma), zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

Obojene Tipke u tri boje su prečaci za uređivanje programa.

Prvo pritisnite ▼ / ▲ kako bi označili program koji želite uređivati a zatim:

Pritisnite Crvenu tipku za brisanje programa sa liste.

Pritisnite Žutu tipku za pomicanje programa u listi.

Programme Edit 1 ONE HD 2 TEN Digital 3 ONE HD 4 ONE Digital Delete Nova Skip Select 1/1 Fav Back

Pritisnite Plavu mtipku za preskok odabranog programa kada se programi biraju uz pomoć tipki ▼/▲. TV prijamnik će automatski preskočiti program kada se koristi CH+/- za pregledavanje programa.

Pritisnite tipku FAV kako bi dodali ili uklonili program iz liste omiljenih programa (FAV lista).

Schedule List (Raspored prikaza i Timera)

Pritisnite ▼ / ▲ tipku za odabir raspored prikaza Timera, zatim ENTER za ulazak u pod-izbornik. On je dostupan pod SOURCE

Schedule List (5% Used) 11:44 D5 Nov 1/1 Programme Title Date 1 ONE HD 1 [DTV]Manual Timer Set 05/11/2018 Manual Timer Set 11:47-12:17 Move Add Edit Exit

Pritisnite žutu tipku za ulazak u donje prikazani izbornik.

Ukoliko vrijeme nije dobro uneseno pojaviti će se upozorenje o konfliktu.

Schedule Setup 1 BBC ONE Type Recorder Mode Once Start Time 19:02 05 Sep End Time 19:32 05 Sep OK Select MON Back

Time conflict error Recorder:19:00~19:30 on CH.1 Will conflict with Recorder:19:01~19:31 on CH.1 EXIT Exit

Signal Information (Informacije o signalu)

Pritisnite ▼/▲ kako bi prikazali Informacije o signalu.

Pritisnite ENTER kako bi vidjeli detaljne informacije o signalu.

Ova opcija dostupna je samo kada je TV prijamnik u DTV modu prijama.

Signal Information Channel: 5 (177.50MHz) Network ... Modulation Unknown Quality 100 (Good) Strength 0 (Weak)

PICTURE (Izbornik Slika)

Pritisnite MENU kako bi prikazali glavni izbornik.

Pritisnite ◀ / ▶ kako bi odabrali PICTURE u glavnom izborniku.

PICTURE Picture Mode Standard Contrast 50 Brightness 50 Colour 50 Tint 50 Sharpness 50 Colour Temp Normal Noise Reduction Middle HDMI Mode Auto Move Mali Return ENTER Select EXIT Exit

1. Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali opcije koje želite ugađati u izborniku PICTURE (SLIKA)
2. Pritisnite ENTER za ugađanje opcije.
3. Za završetak ugađanja pritisnite ENTER za spremanje i povratak u glavni izbornik.

Picture Mode (Način prikaza slike)

Pritisnite ▼ / ▲ za odabir moda slike, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik. Možete ugađati kontrast, svjetlinu, boju, oštrinu i nijansu jedino kada je odabran mode "Personal" (Osobno).

SAVJET: Možete pritisnuti tipku PICTURE kako bi direktno promijenili mod slike.

Kontrast/Svjetlost/Boja/Nijansa/ Oštrina

Pritisnite ▼ / ▲ za odabir opcija, zatim pritisnite ◀ / ▶ za ugađanje.

Kontrast S Ugodite kontrast.

Svjetlina Ugodite svjetlinu slike, ovo utječe na tamne dijelove slike.

Boja S Ugodite zasićenost boje.

Nijansa SKoristi se kao nadomjestak za boju u NTSC sistemu prijenosa.

Oštrina SUgodite oštrinu slike. S

Picture Mode Dynamic Standard Mild Personal ENTER Select MENU Back

Colour Temp (Temperatura boje)

Promjena cjelokupnog tona boje u slici. Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Temperaturu boje, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

Pritisnite ENTER kako bi odabrali (Dostupni načini: Cold (Hladno), Normal (Normalno), Warm (Toplo).)

Možete Spromijeniti Svrijednosti Scrvene, Szelene Si plave Skada Sje Stemperatura Sboje Su SPersonal (Osobnom) modu.

Colour Temp Cold Normal Warm Si OK Select MENU Back

Hladno SPOjačava plavi ton bijele.

Standardno Pojačava povezane boje za bijelu.

Toplo S Pojačava crveni ton bijele

Noise Reduction (Smanjenje šuma u slici)

Ugodite opciju kako bi filtrirali i smanjili šum slike te poboljšali njenu kvalitetu.

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Smanjenje šuma, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

Isključeno Odaberite kako bi isključili smanjenje šuma slike.

Nisko S Minimalno uklanja šum

Srednje S Srednje uklanja šum

Visoko S Maksimalno uklanja šum

Default SVraćanje na početne postavke

Noise Reduction Off Low Middle High Default ENTER Select MENU Back

SOUND (Izbornik zvuka)

Pritisnite MENU kako bi prikazali glavni izbornik.

Pritisnite ◀ / ▶ kako bi odabrali SOUND (ZVUK) u glavnom izborniku.

Sound Mode Treble 50 Bass 50 Balance 0 Auto Volume Level Off SPDIF Mode PCM AD Switch Off SOUND Move MENU Return OK Select Exit Exit

1. Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali opcije koje želite ugoditi u izborniku SOUND (ZVUK).
2. Pritisnite ENTER za ugađanje.
3. Za završetak ugađanja pritisnite ENTER za spremanje i povratak u glavni izbornik.

Sound Mode (Mod Zvuka)

Pritisnite ▼ / ▲ za odabir moda zvuka, zatim pritisnite ENTER kako bi potvrdili odabir.

Možete ugađati nivo dubokih i visokih tonova kada je odabran mode "Personal" (Osobno).

SAVJET: Možete pritisnuti tipku SOUND kako bi direktno promijenili mod zvuka.

Pritisnite ▼ / ▲ za odabir.

Standardno Proizvodi ujednačen zvuk.

Glazba Čuva originalni zvuk. Dobar za glazbene programe.

Sound Mode Standard Music Movie Sports Personal ENTER Select MENU Back

Film Pojačava visoke i duboke tonove.

Sport Pojačava srdnje tonove (vokale) za sport.

Osobno Odaberite kako bi prilagodili postavke.

Napomena: Ugađanje visokih i dubokih tonova dostupno je samo u Personal (Osobnom) modu.

Balance (Balans)

Pritisnite ▼ / ▲ za odabri opcija, pritisnite ◀ / ▶ za ugađanje balansa zvuka.

Auto Volume level (Automatski nivo zvuka)

Pritisnite ▼ / ▲ za ugađanje Automatskog nivoa zvuka (auto prilagodba jačine zvuka na pojedinim audio programima), pritisnite ◀ / ▶ za uključivanje/isključivanje opcije.

SPDIF Mod

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali SPDIF mod rada (Mod Digitalnog Audio izlaza), zatim pritisnite ◀ / ▶ kako bi odabrali: Isključeno / PCM / Auto.

AD Switch (AD Preklop)

Amblyopia: funkcija za slijepe, dodavanje dodatnog audio zapisa koji se miješa kako bi se dodatno opisalo događanje ne zaslonu.

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali AD preklop, zatim pritisnite ◀ / ▶ kako bi odabrali uključeno/isključeno.

Napomena: Ova opcija mora biti podržana od distributera programa.

TIME (Izbornik vremena)

Clock Time Zone Sleep Timer Auto Standby OSD Timer Berlin GMT+1 Off 4H 15 S TIME Move MENU Return ENTER Select EXIT Exit

Pritisnite MENU kako bi prikazali glavni izbornik.

Pritisnite ◀ / ▶ kako bi odabrali TIME izbornik iz glavnog izbornika.

1. Pritisnite ▼ / ▲ za odabir opcije koju želite ugađati u izborniku TIME (VRIJEME).
2. Pritisnite ENTER za ugađanje.
3. Za završetak ugađanja pritisnite ENTER za spremanje i povratak u glavni izbornik.

Time Zone (Vremenska zona)

Pritisnite ▼/ ▲ / ◀/ ▶ kako bi odabrali vremensku zonu, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

Time Zone Bratislava GMT+1 Stockholm GMT+1 Zagreb GMT+1 Bern GMT+1 Warsaw GMT+1 Tunis GMT+1 Rome GMT+1 Vienna GMT+1 Algiers GMT+1 Move OK Select MEN Back

Sleep Timer (Samoisključenje)

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali opciju Sleep Timer (Samoisključenje), zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik odabira vremena.

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali: Off (Isklj.), 15Min, 30Min, 45Min, 60Min, 90Min, 120Min, 240Min).

Sleep Timer Off 15Min 30Min 45Min 60Min 90Min OK Select MENU Back

Auto Sleep Timer (Auto Isključenje)

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Auto Standby opciju, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik. Pritisnite ▼ / ▲ i ENTER za odabir.

Savjeti: Ovom opcijom ugađate Automatsko isključenje uređaja ukoliko u naznačenom vremenu nije bilo upravljanja daljinskim upravljačem.

Ukoliko izvedete bilo kakvu radnju, vrijeme će se resetirati.

Auto Sleep Timer Off 3H 4H 5H OK Select MENU Back

OSD Timer (OSD vrijeme prikaza)

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali OSD Timer, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

Pritisnite ▼ / ▲ i ENTER za odabir vremena prikaza informacija na zaslonu.

OSD Timer 5 S 15 S 30 S OK Select MENU Back

LOCK (Izbornik zaključavanja)

Pritisnite MENU kako bi prikazali glavni izbornik. Pritisnite ◀ / ▶ kako bi odabrali LOCK (Zaključavanje) iz glavnog izbornika.

System Lock Set Password Channel Lock Parental Guidance Key Lock Hotel Mode OFF OFF OFF LOCK Move MENU Return OK Select EXIT Exit

1. Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali opciju koju želite ugoditi u izborniku zaključavanja.
2. Pritisnite ENTER /◀ / ▶ za ugađanje.
3. Za završetak ugađanja pritisnite ENTER za spremanje i povratak u glavni izbornik.

Lock System (Sustav zaključavanja)

Pritisnite ▼/▲ kako bi odabrali sustav zaključavanja, zatim pritisnite ENTER kako bi sljedeće tri opcije bile važeće.

Početna lozinka je 0000, ukoliko zaboravite lozinku kontaktirajte servisni centar.

Please enter password * * * Clear Cancel

Set Password (Postavljanje lozinke)

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Postavljanje

lozinke, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u

podizbornik i postavili novu lozinku:

Vjanje sli u Please enter old password Please enter new password Confirm new password ◀ Clear Cancel ▶

Channel Lock (Zaključavanje Programa)

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Zaključavanje programa, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

Pritisnite Zelenu tipku za

Zaključavanje/Otključavanje Programa.

Channel Lock 1 ONE HD 2 TEN Digital 3 ONE HD 4 ONE Digital ON/O Select 1/1 MENU Back

Parentall Guidance (Roditeljski nadzor)

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali opciju Pare Guidance m(Roditeljski mnadzor), zatim pritisnite

ENTER kako bi ušli u podizbornik te odabrali dob koja je prikladna Vašoj djeci.

Parental Guidance te Off 3 4 5 6 7 OR Select MENU Back

Key Lock (Zaključavanje tipki)

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Zaključavanje tipki na uređaju, zatim pritisnite ◀/ ▶ kako bi odabrali uključeno/isključeno. Kada je Zaključavanje tipki uključeno ne možete koristit tipke na televizoru.

Hotel Mode (Hotelski Mod)

1. Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Hotelski mod u izborniku zaključavanja.

2. Pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

3. Za završetak ugađanja pritisnite ENTER za spremanje i povratak u glavni izbornik.

Hotel Mode Off Source Lock Default Source Off Digital Type DVB-T Default Prog 1 Default Volume 20 Max Volume 100 Import Database Export Database Clear Lock

Hotel Mode (Hotelski mod)

Pritisnite ▼ / ▲ za odabir Hotelskog načina, zatim ◀ / ▶ kako bi uključili/isključili Hotelski mod.

Source Lock (Zaključavanje izvora)

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali koji izvor će biti dostupan ili nedostupan kada je Hotelski mod aktivan.

Default Source (Zadani izvor)

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Zadani izvor (izvor na koji se TV prijamnik postavlja prilikom svakog uključenja).

Default Type/Prog (Zadani Tip / Prog)

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Zadani tip i broj programskog mjesta na koji će se TV prijamnik uključiti (ukoliko je kao zadani izvor odabran TV program).

Default/Max Vol (Postavljena/Maksimalna jačina zvuka)

Pritisnite ▼ / ▲ za odabir jačine zvuka prilikom uključenja i Maksimalne jačine zvuka.

Import/Export Detabas (Unos/izvoz Baze)

Pritisnite ▼ / ▲ za Izvoz/Uvoz baze podataka (programa) za kopiranje iz TV-a u TV.

Clear Lock (Poništi zaključavanje)

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Poništi zaključavanje, zatim pritisnite ENTER kako bi poništili postavke koje se postavili ranije.

SETUP (Izbornik postavljanja)

Language TT Language Audio Languages Subtitle Language Hearing Impaired PVR File System Aspect Ratio Blue Screen First Time Installation Reset Software Update (USB) Environment HDMI CEC English East Hrvatski Hrvatski Off 4:3 On Home Mode Menu Return OK Select Exit

Pritisnite MENU kako bi prikazali glavni izbornik.

Pritisnite ◀ / ▶ kako bi odabrali SETUP izbornik u glavnom izborniku.

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali opciju koju želite podesiti u izborniku SETUP.

1. Pritisnite ENTER za ugađanje.
2. Nakon završetka ugađanja pritisnite tipku ENTER za pohranjivanje, te kako bi se vratili na prethodni izbornik.

Language (OSD Jezik)

Odaberite OSD jezik koji će biti prikazan. Zadani odabrani jezik izbornika je Engleski. Pritisnite ◀ / ▲ / ▼ / ▶ za odabir jezika izbornika.

Language English Albania Magyar Español Hrvatski Polski OK Select MENU Back

Teletext Jezik

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Teletext jezik, zatim pritisnite SENTER Skako Sbi Sušli u Spodizbornik. Pritis ▼ / ▲ kako bi odabrali tip prikazaTeletext jezika.

TT Language Wite West East Russian Arabic Farsi OK Select MENU Back

Audio Languages (Audio Jezici)

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Audio jezike, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik. Pritisnite ◀ / ▶ kako bi odabrali primarni Audio jezik. Pritisnite ▼ / ▲ / ◀ / ▶ kako bi odabrali Audio jezik

Audio Languages Primary Hrvatski Norsk Româneşte Magyar Polski Slovenščina Nederlands Russian Srpski Select Menu Back

Subtitle languages (Jezici podnaslova)

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Jezik podnaslova, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

Pritisnite ◀ / ▶ kako bi odabrali primarni Jezik podnaslova

Pritisnite ▼ / ▲ / ◀ / ▶ kako bi odabrali Jezik podnaslova.

Subtitle Language Primary Hrvatski Norsk Româneşte Magyar Polski Slovenščina Nederlands Russian Srpski OK Select MENU Back

Hearing Impaired (Za osobe oštećenog sluha)

Pritisnite ▼ / ▲ tipku za odabir Hearing Impaired, zatim pritisnite ENTER za odabir On ili Off (Uklj./Isklj.).

PVR sustav podataka

Pritisnite ▼ / ▲ tipku za odabir PVR File System (PVR Sistem zapisa), zatim ENTER za ulazak u podizbornik.

Pritisnite ▼ / ▲ tipku za odabir Check PVR File System (Provjera PVR sustava), zatim ENTER da uđete u izbornik.

Potom će se provjeriti brzina učitavanja podataka s USB-a.

Select Disk C: Check PVR File System Start USB Disk Format Timeshift Size Speed Free Record Limit 6 Hr. DVER Select MNU Back

Aspect ratio (Omjer slike)

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Omjer slike, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Omjer slike. (Dostupne opcije su: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2).

Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom1 Zoom2 OK Select MENU Back

Blue Screen (Plavi ekran)

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Plavi ekran ukoliko nema signala (programa), zatim pritisnite ENTER kako bi odabrali uključeno/isključeno.

First time installation (Postavljanje instalacije prvi puta)

Pritisnite ▼ / ▲ za odabir opcije First time installation, zatim pritisnite ENTER za ulazak u izbornik.

Ponovno postavljanje

Pritisnite ▼ / ▲ za odabir opcije Reset, zatim pritisnite ENTER za ulazak u podizbornik.

Software update (Ažuriranje Software-a)

Pritisnite S▼ S/ S▲ Skako Sbi Sodabrali SAžuriranje SSoftware-a S(USB), Sumetnite SVaš SUSB uređaj u USB utor, zatim pritisnite ENTER kako bi ažurirali software.

HDMI CEC

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali HDMI CEC (uključivanje međusobne komunikacije između uređaja putem HDMI priključka), zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

CEC Cintrol

Pritisnite ◀ / ▶ kako bi uključili/isključili HDMI CEC kontrolu.

Audio Receiver Pritisnite ◀ / ▶ za uključ./isključ. HDMI Audio kontrole.

Device mAuto mpower mOff m(Automatsko isključivanje)

Pritisnite ◀ / ▶ kako bi uključili/isključili Automatsko isključivanje uređaja putem HDMI ulaza.

Device List (Popis uređaja)

Pritisnite ENTER kako bi otvorili listu uređaja.

Device List (Izbornik uređaja)

Pritisnite ENTER kako bi otvorili izbornik uređaja. S

HDMI CEC CEC Control On Audio Receiver Off Device Auto Power Off Off TV Auto Power On Off Device List Device Menu MENU Back

SCREEN (Izbornik zaslona) samo u načinu rada na PC-u

Pritisnite MENU kako bi prikazali glavni izbornik.

Pritisnite ◀ / ▶ kako bi odabrali SCREEN u glavnom izborniku (samo VGA-PC mod).

1. Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali opciju koju želite ugađati u izborniku SCREEN.

2. Pritisnite ENTER za ugađanje.

3. Nakon završetka ugađanja, pritisnite ENTER kako bi sačuvali postavke i vratili se u prethodni izbornik.

Auto Adjust H-Offset 50 V-Offset 50 Size 50 Phase 14 Position Reset SCREEN

Auto Adjust (Auto Ugađanje)

Pritisnite Enter kako bi započeli Auto ugađanje H-Offset/V-Offset/Veličine prikaza slike.

H-Offset

Ugađanje horizontalne pozicije slike.

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali H-Offset, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

V-Offset

Ugađanje vertikalne pozicije slike.

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali V-Offset, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

Size (Veličina)

Ugađanje veličine slike na zaslonu.

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Veličinu, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik.

Phase (Faza)

Ugodite frekvenciju horizontalne linije.

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Fazu, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u podizbornik

Reset (Resetiranje)

Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali Reset uređaja (tvornički postav), zatim pritisnite ENTER za potvrdu.

Napomene:

1. Smanjenje šuma slike u opcijama PC SLIKE nije moguće.
2. AD preklop (AD switch) u SOUND opciji nije moguć.
3. Time (izbornik vremena) je isti i za Zračni (Air) način.
4. Zaključavanje programa i Roditeljski nadzor nevažeći su u opciji ZAKLJUČAVANJA.
5. Audio jezici, jezici titlova, oštećen sluh nisu važeći u opciji POSTAVLJANJE.
6. Kada je TV u PC izvoru, pristup izborniku Channel (Kanali) nije moguć.

USB (KORIŠTENJE MEDIJA ULAZA)

Napomena: Prije korištenja izbornika Media (Mediji), priključite USB vanjsku memoriju i zatim pritisnite SOURCE tipku kako bi odabrali MEDIA ulaz za medije. Pritisnite ▼ / ▲ kako bi odabrali MEDIA u izborniku izvora, zatim pritisnite ENTER kako bi otvorili izbornik.

Pritisnite ◀ / ▶ kako bi odabrali opciju koju želite postaviti u glavnom izborniku medija, zatim pritisnite ENTER za ulazak.

USB PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

Photo menu (Izbornik fotogracija)

Pritisnite ◀ / ▶ kako bi odabrali PHOTO (Fotografije) u glavnom izborniku, zatim pritisnite ENTER za ulaz.

Pritisnite tipku EXIT kako bi se vratili u prethodni izbornik.

PHOTO C:picture 1 / 1 Return Resolution: 509 X 375 Size: 102 KBytes Date: 2087 / 11 / 22 Time: 15 : 52 : 54 1_500x375x24b_szt.jpg.jpg Delete Exit

Pritisnite ◀ / ▶ kako bi odabrali koje datoteke želite otvoriti.

Pritisnite MEDIA tipku za pokretanje slika.

Prilikom označavanja opcije, informacije o proizvodu pojavit će se s desne strane, dok će se slika prikazivati centralno.

Play Pause Prev. Next Stop RepeatALL Music Playlist Info.

Music Menu (Izbornik glazba)

Pritisnite ◀ / ▶ kako bi odabrali MUSIC (GLAZBA) s glavnog izbornika, zatim pritisnite ENTER za ulaz. Pritisnite EXIT kako bi se vratili na prethodni izbornik.

USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVIE TEXT MUSIC C:\MSC\CM4\1 / 2 Return Up Folder ALAC Album [ steelheart- 10_(64K)_j.m4a 91_(64K_) - .m4a 1_(44K_124)2 &... 2_(44K_128)burn... 3_(22K_32)burn... 4_(22K_35)Puntl... 5_(44K_31-LC-A... © Delete Call

Pritisnite ◀ / ▶ kako bi odabrali CD koji želite gledati, a zatim ENTER da uđete u izbornik.

Pritisnite ◀ / ▶ da se vratite u prijašnji izbornik.

Play 10_10K_:mks 00:00:00 / 00:02:51 Pause FB FP Prev. Next Stop RepeatALL NOTE

Movie menu (Izbornik filma)

Pritisnite ◀ / ▶ kako bi odabrali MOVIE (FILM) u glavnom izborniku, zatim pritisnite Enter za ulaz.

Pritisnite EXIT kako bi se vratili na prethodni izbornik.

Pritisnite ◀ / ▶ kako odabrali zapis koji želite gledati, zatim pritisnite ENTER za ulaz.

Pritisnite tipku MEDIA kako bi pokrenuli reprodukciju odabranog zapisa.

USB PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

Pritisnite tipku DISPLAY kako bi prikazali izbornik u dnu zaslona i odabrali jednu od opcija reprodukcije, te pritisnite ENTER kako bi potvrdili odabir.

Iste tipke možete koristiti i na daljinskom upravljaču.

26 TAVC 1000x800 2422K Var 55 84K 263CL 00:00:01 / 00:03:28 Pause 76 FF Prev. Next Stop CheerSet RepeatALL

Text menu (Izbornik teksta)

Pritisnete ◀ / ▶ kako bi odabrali opciju TEXT u glavnom izborniku, zatim pritisnite ENTER kako bi ušli u opciju.

USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

Pritisnite ◀ / ▶ kako odabrali medij/zapis koji želite gledati, zatim pritisnite ENTER za izlazak.

Pritisnite ◀ / ▶ kako bi odabrali povratak na prethodni izbornik.

1. Hola!! 2. Buenos disa!!! 3. Buenos tardes!! 4. Buenos noches!! 5. Gracias!! 6. Muchas gracias!! 7. De nada 8. Adios!! 9. Hasta luegolf!! 10. Hasta mañana!! 11. Hasta prontell (see you soon) 12. Doé tal?? Spanish 100.txt Previous P... Next Page Prev. Next Stop CharSet Music Playlist

OSTALE INFORMACIJE

Rješavanje problema

Ukoliko Stelevizor Sne Sradi Sispravno Sprije Snego Skontaktirate Sovlašteni Sservis, Spažljivo pročitajte donju tablicu.

Preporuča Sse Sisključivanje Suređaja Siz Sutičnice Sna S60 Ssekundi Ste Szatim Sponovno uključenje. Ovaj jednostavni process često pomaže u uklanjanju problema u radu uređaja.

Kontaktirajte Službu za korisnike ukoliko problem nije riješen ili imate drugih problema.

SIMPTOMI MOGUĆA RJEŠENJA
Nema slike ili zvuka	Provjerite da li je kabel napajanja uključen u utičnicu.Prekidač napajanja na donjem desnom rubu kućišta mora biti uključen (ukoliko postoji). Pritisnite tipku napajanja na daljinskom upravljaču kako bi uključili uređaj.SProvjerite da li LED oznaka svjetli. Ukoliko svjetli TV je uključen.
Povezan je vanjski izvor na TV ali nema slike i/ili zvuka.	SProvjerite da li su pravilno priključeni kablovi izlaza na vanjskom izvoru i ulazu na TV.SProvjerite jeste li pravilno odabrali izvor signala.
Nakon uključenja TV uređaj nekoliko sekundi ne príkazuje sliku. Da li je to normalno?	Da, to je normalno. TV pretražuje prethodne postavke i inicijalizira TV.
Slika je normalna ali nema zvuka.	SProvjerite postavke jačine zvuka.SProvjerite da li je uključena funkcija Utišanja (Mute).
Zvuk ali bez slike ili crno bijela slika.	SOkoliko je slika crno-bijela, isključite TV iz utičnice te opet ga uključite nakon 60 sekundi.SProvjerite da li je boja postavljena na 50 ili više.SProvjerite sliku na nekom drugom programu.
Zvuk i slika su iskrivljeni ili izgledaju valoviti.	SElektrični uređaj može ometati rad TV-a. Isključite susjedne uređaje, ukoliko smetnje nestanu, udaljite uređaje od TV-a.SUmetnite utikač uređaja u drugu utičnicu.
Zvuk i slika je mutna ili povremeno nestaje.	SOkoliko koristite vanjsku antenu provjerite njen smjer, poziciju i spoj antene.SUgodite smjer antene ili ponovno pretražite kanale.
Horizontalna/vertikalna crta na slici ili se slika trese.	Provjerite postoji li izvor smetnji u blizini, poput kućanskih uređaja ili električnih alata.
Plastično kućište proizvodi zvuk pucketanja	Zvuk pucketanja može se pojaviti zbog promjene temperature i zagrijavanja kućišta. Ova promjena uzrokuje širenje ili skupljanje kućišta. To je normalno i TV je ispravan.
Daljinski upravljač ne radi.	SProvjerite da li je TV priključen na napajanje i da radi.SPromjenite baterije u daljinskom upravljaču.SProvjerite da li su baterije pravilno umetnute.

Lista formata

Medij mFile	Ext. mCodec mNapomena
S S SS SMJPE S.avi	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3 AAC, AC3*,PCM S	Maks solucija: 1920x1080
				Max brzina podataka 40 Mbps
	G S S			Max solucija: 1920x1080 Max rata: 20 Mbps
		MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264
S SMPE S.ts	G-2, S S H.264,AVS*,AVS+*, S H 265 HEVC
FILMS	.mov .mkv	MPEG-4 SP/ASP, H.263/H.264, H 265 HEVC
	.dat	MPEG-1
	MPEG-4 .mp4	SP/ASP, S H.263/H.264, HEVC 265
S	MPEG-1,	MPEG-2		Max Solucija: 720x576
	.vob	MPEG-2		Max brzina: 40 Mbps
S.mp3 GLAZBA		-- MP3		Sample Rate: 8K~48KHz Bit Rate: 32K~320Kbps
	.m4a/.aac	--	AAC	Sample Rate: 16K~48KHz Bit Rate: 32K~442Kbps Kanal: Mono/Stereo
FOTOS.bmp S	.jpg/	Progressive JPEG		Max Resolution: 1024x768
	.jpeg	Baseline JPEG		Max Rezolucija: 15360x8640
		BMP		Max Resolution: 9600x6400
				Pixel Depth: 1/4/8/16/24/32 bpp
	.png	Non-interlaced		Max Rezolucija: 9600x6400
		Interlaced		Max Rezolucija: 1280x800
PODNASLOVI	.ssa/.ass	SubStation Alpha
	.smi	SAMI
	.sub	SubViewer MicroDVD DVSubtitleSystem Subldx(VobSub)		SubViewer 1.0 & 2.0 Only
	.txt	TMPlayer S

Ukoliko određeni format nije podržan, na zaslonu će biti prikazana poruka upozorenja.

OPASKA:

Može se dogoditi da uslijed različitih verzija "Codec"-a i verzija formata, uređaj možda neće podržavati gore navedene formate. Ukoliko se to dogodi, prebacite vaš zapis u drugi kompatibilni format.

Proizvođač ne odgovara za nekompatibilnost uređaja i vaših zapisa i za eventualni gubitak sadržaja vaših zapisa.

Tehničke specifikacije

Sustav boje PAL NTSC SECAM
Sustav televizije PAL/SECAM-B/G,D/K NTSC DVB-T+C DVB-T2 H.265
Uvjeti okoline	Temperatura: 5°C - 45°C Vlažnost:20% - 80% RH Atmospheric pressure:86 kPa - 106 kPa
Način komponenti	480I / 60Hz, 480P / 60Hz, 576I / 50Hz, 576P / 50Hz, 720P / 50Hz, 720P / 60Hz, 1080I / 50Hz, 1080I / 60Hz, 1080P / 50Hz, 1080P / 60Hz
VGA Način 640 * 480, 800 * 600, 1024 * 768, 1280 * 1024 60Hz
HDMI Način	480I / 60Hz, 480P / 60Hz, 576I / 50Hz, 576P / 50Hz, 720P / 50Hz, 720P / 60Hz, 1080I / 50Hz, 1080I / 60Hz, 1080P / 5OHz, 1080P / 60Hz 640 * 480, 800 * 600, 1024 * 768 60Hz

▶ NAPOMENA

Funkcije, izgled i specifikacije podložne su promjenama bez prethodne najave

Naziv modela	TV-40LE78T2S2
Veličina sa postoljem (mm)	911 x 566 x 211
Veličina bez postolja (mm)	911 x 529 x 94
Težina Netto (kg)	6,5
Težina Brutto(kg)	6,4
Dijagonala zaslona	40 inches
Rezolucija zaslona	1920 x 1080
Izlaz zvuka (RMS)	8 W +8 W
Nazivna snaga	75 W
Izvor napajanja	100-240V ~ 50/60Hz
AV Sustav boja	PAL NTSC SECAM
Televizijski sustav	PAL/SECAM-B/G, D/K NTSC DVB-T+C DVB-T2MPEG4 / H.264 / H.265
Uvjeti okoliša	Temperatura: 5°C - 45°C Vlaga: 20% - 80% RH Tlak: 86 kPa - 106 kPa
Način komponenti	480I / 60Hz, 480P / 60Hz, 576I / 50Hz, 576P / 50Hz, 720P / 50Hz, 720P / 60Hz, 1080I / 50Hz, 1080I / 60Hz, 1080P / 50Hz, 1080P / 60Hz
VGA način	640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024 60Hz
HDMI način	480I / 60Hz, 480P / 60Hz, 576I / 50Hz, 576P / 50Hz, 720P / 50Hz, 720P / 60Hz, 1080I / 50Hz, 1080I / 60Hz, 1080P / 5OHz, 1080P / 60Hz640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 60Hz

Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories.

Dolby i dvostruki D znak su zašticene marke Dolby Laboratories

“CI Plus” Logo je robna marka i zaštićeni znak CI Plus LLP komapnije.

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme

Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne Si Selektroničke Sopreme S(EE Sproizvodi) Ste Sse Sne Ssmije Sodlagati zajedno Ss kućnim Si Sglomaznim Sotpadom. SZbog toga Sovaj Sproizvod Streba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. SPravilnim Sodlaganjem Sovog Sproizvoda Sspriječiti Sćete Smoguće

negativne posljedice na okoliš i ljudsko zdravlje, koje bi inače mogli biti ugroženi zbog neodgovarajućeg Sodlaganja Sistrošenog Sproizvoda. SRecikliranjem Smaterijala Siz Sovog proizvoda pomoći ćete sačuvati zdrav životni okoliš i prirodne resurse.

Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratitet se M SAN Grupi d.d. ili prodavaonici Su Skojoj Sste Skupili Sproizvod. SViše Sinformacija Smožete Spronaći Sna www.elektrootpad.com i [e-mail], te pozivom na broj: 062 606 062

Odlaganje potrošenih baterija

Provjerite lokalne propise u vezi odlaganja potrošenih baterija ili nazovite lokalnu Sslužbu Sza Skorisnike Skako Sbi Sdobili Supute So Sodlaganju Sstarih Si potrošenih baterija.

Baterije iz ovog proizvoda ne smiju se bacati zajedno s kućnim otpadom.

Obavezno Sodložite Sstare Sbaterije Sna Sposebna Smjesta Sza Sodlaganje

iskorištenih Sbaterija Skoja se Snalaze Sna Ssvim Sprodajnim mjestima Sgdje Smožete kupiti baterije.

EU Izjava o sukladnosti

M SSAN Sgrupa Sd.d. Sovime Sizjavljuje Sda Sje Sradijska Soprema Stipar CTV prijamnik u skladu s Direktivom 2014/53/EU (RED Direktiva).

Cjeloviti Stekst SEU Sizjave So Ssukladnosti Sdostupan Sje Sna Ssljedećoj internetskoj adresi: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

POŠTOVANI!

Zahvaljujemo na kupnji Vivax uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u jamstvenom roku bude potreban popravak proizvoda, molimo savjetujte se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO VAS DA PRIJE UPORABE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE UPUTE PRILOŽENE UZ PROIZVOD!

JAMSTVENI LIST

VIVAX

HR

MODEL UREĐAJA

SERIJSKI BROJ

DATUM PRODAJE

BROJ RAČUNA PRODAVATELJA

POTPIS I PEČAT PRODAVATELJA

5. JAMSTVO NE OBUHVAĆA

1. Ovim jamstvom M SAN Grupa kao davatelj jamstva u Republici Hrvatskoj jamči besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu s uvjetima opisanim u ovom jamstvenom listu. Ovim jamstvom jamčimo da će predmet ovog jamstva raditi bez pogreške uzrokovane eventualnom lošom izradom ili lošim materijalom izrade. Svi, eventualno nastali, kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u jamstvenom roku.
2. UVJETI JAMSTVA Jamstveni rok počinje od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci, osim za Vivax Imago televizore (CRT, LCD, PDP) za koje jamstvo traje 24 mjeseca.
3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ovog jamstva, obvezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45 dana, biti će zamijenjen novim. Jamstvo će biti produženo za vrijeme trajanja popravka.
4. Jamstvo se priznaje samo uz račun o kupnji, te uz ovaj jamstveni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja.
5. Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom, prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje, osim ako je za te preinake predočena suglasnost M SAN GRUPA d.d.
6. Jamstvo se ne priznaje u sljedećim slučajevima:

Ako kupac ne predoči ispravan jamstveni list i račun o kupnji.

Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda.

Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe.

Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži elementarne nepogode i slično. Ako su kvarovi nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe ili nepravilnim transportiranjem. Ako je kvar nastao pogreškom u sustavu na koji je proizvod priključen.

Ovo jamstvo ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Republici Hrvatskoj u odnosu na ona koja propisuje proizvođač.

1. Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave sukladnosti (EU Declaration of Conformity) možete jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Naziv tvrtke davatelja jamstva: M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10,10010 Zagreb-Buzin, tei: 01/3654-961 oCENTRALNI SERVIS: MR servis d.o.o, Dugoselska cesta 5,10370 Rugvlca

oTel: [phone] Fax: [phone] E-mail za opće upite: [e-mail],

E-mail za prodajne upite: [e-mail], Web: www.mrservis.hr

DATUM PRIMITKA UREĐAJA NA SERVIS

DATUM POPRAVKA

DATUM PRIMITKA UREĐAJA NA SERVIS

DATUM POPRAVKA

DATUM PRIMITKA UREĐAJA NA SERVIS

DATUM POPRAVKA

POPIS SERVISNIH MJESTA

VIVAX

HR

Grad	Servis	Adresa	Telefon
Bjelovar oKoda d.o.o.		Vladimira Nazora 14	043 225 245
Čakovec-Donja Dubrava	RTV servis i prodaja Slavko Pongrac	Zagrebačka 6	040 688 188
Daruvar oTehnoservis Družin		Gundulićeva 11	043 331 003
Donji Miholjac	Elektronik centar Menges	Kolodvorska 47	031 632 640
Dubrovnik	BAROVIĆ BEST d.o.o.	Nikole Tesle 16	020 356 199
Dubrovnik	RADAN elektronik centar d.o.o.	Obala Pape Ivana Pavla II 17	020 321 500
Đakovo oChip-electro		Stjepana Radića 16	031 811 385
Gospić oEureka	info d.o.o.	Budačka 115	053 560 906
lmotski oK-M d.o.o		N.S. Zrinskog 1	021 841 316
Karlovac	Elektroničarski RTV servis	Dr. Vladka Mačeka 5	047 614 844
Karlovac	Servis kućanskih aparata	Šulekova 12	047 413 399
Koprivnica oServis Dolenec		Ivana Generalića 3	048 621 966
Korčula	SAT electronic	Korčulanskih domobrana 12	098 243 295
Krapina oAudio-tv-video	servis Jurinjak	Trg S.Radića 6	049 371 396
Makarska oDioda d.o.o.		Ante Starčevića 85	021 611 913
Našice oElkon -	servis	Vinogradska 9	031 615 090
Nova Gradiška	RTV servis Brajković	Strossmayerova 21	035 361 423
Novska oAVS RTV	-SERVIS	Osječka 80	044 601 324
Ogulin oElektronički obrt TV servis		Žegar 8/4	091 510 6777
Osijek	RTV servis elektronika Madecki	Marina Divalta 68	031 580 723
Popovača oElektro-Ivatek	d.o.o.	Ulica Ruža 8	044 679 394
Požega - Pleternica	RTV-Servis Kalaica	A.M. Relkovića 6	034 252 000
Pula oPanda elektronika		Voltićeva 16	052 507 510
Rijeka oElektronika Slaviček		Krasica 281/a	051 371 185
Samobor	Muneris d.o.o.	J.Jelačića 128	01 3366 931
Sisak	Sorić elektronika	A.Starčevića 35	044 549 117
Slatina oG-servis d.o.o.		Grigora Viteza 2	033 552 529
Slavonski Brod oTempus		Baranjska 9	091 250 4170
Split	MR servis d.o.o.	141 brigade 1b (Mejaši)	021 684 000
Trilj	Elkod	Sv.Mihovila 28	021 832 466
Varaždin	Bi-el	Primorska 20	042 350 765
Varaždin	MARKOVIĆ obrt za el. usluge	Krešimira Filića 9	042 210 588
Vela Luka	Piccolo	41. ulica 15	020 813 218
Virovitica	Digital video studio	Bajer 26	033 728 084
Vukovar oElektronik		Europske unije 16	032 413 151
Zadar	Alta d.o.o.	Vukovarska 3c	023 327 666
Zagreb oMR servis d.o.o.		Dugoselska cesta 5	01 6401 111
Zagreb oMR servis d.o.o.		Radnička 1a (VB centar)	01 6401 111
Zaprešić oElektronika Škrobot		Nova ulica 29	01 3319 009
Zlatar	Elektronika Varga	Zagrebačka 24	049 466 114

POŠTOVANI!

Zahvaljujemo Vam na kupovini Vivax proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom.

MOLIMO 7VAS 7DA 7PRE 7UPOTREBE 7PROIZVODA 7PAŽLJIVO 7PROČITATE 7TEHNIČKU 7DOKUMENTACIJU 7I 7DA 7SE 7PRILIKOM UPOTREBE PRIDRŽAVATE PRILOŽENIH UPUTSTAVA

GARANTNI LIST 24+12=36meseci

VIVAX

SR

Ova garancija ne isključuje niti utiće na prava koja Vi kao potrošač imate na osnovu Zakona o zaštiti potrošaća i koju ostvarujete u vezi sa saobraznošću robe u roku od 24 meseca od kupovine ovog uredaja. Ova izjava garantuje da će proizvod i po isteku roka saobraznosti od 2 godine shodno Zakonu o zaštiti potrošaća, u dodatnom periodu od 12 meseci ispravno funkcionisati pod uslovima predviđenim ovim garantnim listom

Garancija važi na teritoriji Republike Srblje

Dužina trajanja garancije: 24meseca zakonske saobraznosti + 12meseci dodatne garancije = 36 meseci

REKLAMACIJA U SLUČAJU NESAOBRAZNOSTI PROIZVODA

U slučaju nesabraznosti proizvoda možete izjaviti reklamaciju prodavcu-trgovcu kod kojega ste uređaj kupili, radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52. odnosno člana 56. Zakona o zaštiti potrošača (Sl.glasnik 62/14).

Trgovac je dužan da Vam odmah, a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije odgovori na podneti zahtev i predloži rešavanje reklamacije u skladu sa važećim zakonom.

OSNOVNI PODACI O PROIZVODU (Popunjava trgovac)

MODEL UREĐAJA

SERIJSKI BROJ

DATUM PRODAJE

BROJ RAČUNA / FISKALNOG ISEČKA

POTPIS I PEČAT TRGOVCA

Uvoznik i distributer: bKIM-TEC d.o.o. Beograd

bViline Vode bb, Slobodna zona Beograd bBeograd

Garancija ne važi u sledećim uslovima:

• Ako se kupac nije pridržavao proizvođačkog uputstva i uputstva o upotrebi proizvoda.
• Ako je kupac nestručno i nebrižljivo postupao s proizvodom.
• Ako je proizvod servisirala ili otvarala neovlasćena osoba.
• Oštećenja prouzrokovana prilikom transporta nakon isporuke
• Oštećenja zbog nepravilne montaže ili održavanja, korišćenja neodgovarajućeg potrošnog materijala (prema propisanom), mehanička oštećenja nastala krivicom korisnika,
• Oštećenja zbog varijacije napona električne mreže, udara groma i pratećih pojava.
• U garanciju ne spadaju delovi koji se troše i to: daljinski upravljač i baterije.

OBAVEZE KORISNIKA

1. Da se pridržava uslova garancije i da se pre prve upotrebe uređaja upozna sa uslovima ove garancije i tehničkom dokumentacijom.
2. Da se eksploatacija uređaja vrši u skladu sa uputstvima navedenim u pripadajućoj tehničkoj dokumentaciji.

3. Da obezbedi odgovarajući ambljent u kome će biti smešten uređaj:

4. Relativna vlažnost vazduha od 1 O do 90%

5. Zaštita od direktnog sunčevog zračenja
6. Zaštita od prašine i kondenzujuće vlage

7. Zaštita od raznih vrsta elektromagnetnih zračenja

8. Da obezbedi stabllan izvor mrežnog napajanja (varijacije napona max. 10%, varijacije učestanosti max. 30%).

9. Da obezbedi uzemljenu elektroinstalaciju kako bi se izbegle razlike potencijala.

10. Da po mogućnosti sačuva svu priloženu tehničku dokumentaciju.

IZJAVA DAVAOCA GARANCIJE

1. Proizvodi imaju propisane, odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta. Davalac garancije, u garantnom roku, o svom trošku osigurava otklanjanje kvarova i nedostataka proizvođa koji proizilaze iz nepodudarnosti stvarnih sa propisanim, odnosno deklarisanim karakteristikama kvaliteta proizvoda. U slučaju neizvrsenja ove obaveze davalac garancije će

izvršiti poravku ili zameniti proizvod novim istih ili sličnih karakteristika ili omogućiti kupcu povrat novca preko prodavca kod koga je uređaj kupljen.

1. Proizvod će u garantnom roku ispravno funkcionisati ako se primenjuju data tehnička uputstva. Davalac garancije se obavezuje da će besplatno otkloniti kvarove i nedostatke u ovlašćenom servisu, zbog kojih proizvod ne funkcioniše ispravno.
2. Vlasnik aparata duzan je da vodi računa o ispravnoj overi garantnog lista bez čega garantni list ne važi.
3. Rok obezbeđenog servisiranja proizvoda je 36 meseci od dana kupovine (24 meseca u skladu sa Zakonom o zaštiti potrošaća+ 12 meseci u skladu sa ovom garancijom).

USLOVI GARANCIJE

1. Garantni rok počinje istekom roka saobraznosti od 2 godine u skladu sa Zakonom o zaštiti potrošača i traje 12 meseci. Prava iz garancije ostvarujete prilaganjem overenog i popunjenog garantnog lista.
2. Kupac gubi pravo na garanciju, ako se kvar izazove nepridržavanjem datih uputstava za upotrebu, ukoliko dođe do mehaničkog oštećenja proizvoda pri upotrebi i ako su na proizvodu vršene bilo kakve popravke od strane neovlašćenih lica.
3. Garancija se ne priznaje ako je proizvod pretrpeo strujni udar ili udar groma.

VAŽNE NAPOMENE

1. Pre uključivanja aparata pročitajte uputstvo koje je priloženo uz svaki aparat. Pre nego što se obratite za tehničku pomoć nekom od naših ovlašćenih servisa, molimo Vas da proverite da li su obezbeđeni svi potrebni uslovi za normalan rad aparata.
2. U slućaju opravke, garantni rok će se produžiti onoliko koliko je kupac bio lišen upotrebe stvari.
3. Sve popravke aparata obavljaju se isključivo u ovlašćenim servisima. Spisak se nalazi u uputstvu za upotrebu.

Centralni servis: BEOGRAD

KIM-TEC d.o.o., Viline vode bb, Slob. zona Bg, Beograd

Tel: [phone], E-mail: [e-mail]

DATUM PRIJEMA UREĐAJA NA SERVIS

DATUM POPRAVKE

DATUM PRIJEMA UREĐAJA NA SERVIS

DATUM POPRAVKE

DATUM PRIJEMA UREĐAJA NA SERVIS

DATUM POPRAVKA

Centralni servis: KIM-TEC d.o.o., Viline vode bb, Slob. zona Bg, Beograd Tel: [phone], E-mail: [e-mail]

Mesto Servis Adresa Telefon

Kragujevac Fokus 7Ljubiše Bogdanovića 14 7034/314-400
Feketić TZR RTV Purucki 7Lenjinova 8a 7060/0730 683
Jagodina	RTV servis Aleksandar	Stevana Prvovenčanog BB	035/245-570
Kikinda	Karanović	Zmaj Jovina 2	0230/439-132
Kladovo	Omega elektronik	Trg Kralja Petra bb	019/801-380
Kraljevo	ETC servis	Dimitrija Tucovića 10,lok.13	036-334-517
Kruševac	Electron	Stojana Miloševića 6	037/421-792
Leskovac	TNT	Južnomoravskih brigada 156 B3 L8	016/223-789
Leskovac	Vera szd	Stanoja Glavaša 9	016/237-855
Loznica	C electronic	Karadjordjeva 26	015/893-560
Mladenovac	On-line sztr	Milutina Milankovića 14/1	011/ 623-4813
Niš	MD servis centar	Save Kovačevića 11 A	018/4524-072
Novi Pazar	Elmaz ETT	Generala Živkovića 66	020/390-100
Novi Pazar	Ma elektronik	1.maj 146	063/714-7476
Novi Sad	Spektar	Branimira Ćosića 23	021/477-8044
Obrenovac SZER Pionir 7Cara Lazara 1 lokal 54			063/869-0256
			063/119-0241
Obrenovac	Market servis Zlatko	Vuka Karadžića 105	011/872 -4214
Pančevo	Bundalo	Đerdapska 16	013/371-530
Pirot SAT-elite TV servis Vukovarska 6			010/311-260
			064/328-7144
Požarevac SR AVS Kosančićeva 23 - 2			012/556-188
			012/556-189
Prokuplje	Solon	Ratka Pavlovića 195	027/325-466
Šabac	Central service doo	Prote Smiljanića 52	015/319-530
Šabac	Digipro doo	Jele Spiridonović Savić 22	015/300-450
			015/300-451
Šid	SPIN	Cara Dušana 65	022/715-282
Sombor	Megatronic	Gruje Dedića 24	025/440-440
Sremska Mitrovica	C electronic	Parobrodska 5	022/615-972
Subotica	AVC	Luke Sučića 9	024/555-598
Subotica	WM servis	Ruzmarina 2 ; PJ Frankopanska 36	024/523-765
Subotica	DG comp računari
Subotica	Elektromax sop	Stevana Filopovića 51	024/557-947
Ub	Omega elektronik	Milana Munjasa 48	014/411-936
			014/410-884
Užice	Radio elektro	Nikole Pašića 39	031/512-796
Valjevo	TV servis Spasojević	Hajduk Veljkova 4	014/220-343
Vranje	Servis Tehnika	Cara Dušana 13	017/420-033
Vršac	Spektar	Nikite Tolstoja 49	013/838-961
Zaječar	Electron	Ljube Nešića 88	019/424-946
Zrenjanin	Servis Pakoci	Milana Stanivukovića 92	023/563-920

POŠTOVANI!

Zahvaljujemo na kupnji Vhrax uređaja i nadamo se da ćele biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom roku bude potreban!

GARANTNI LIST

VIVAX

BiH

MODEL

SERIJSKI BROJ

DATUM PRODAJE

BROJ RAČUNA

PRODAVATELJ

POTPIS I PEČAT PRODAVATELJA

GARANCIJSKA IZJAVA

1. Ovom garancijom garantira proizvođač proizvoda, preko KIM TEC d.o.o., kao uvoznika i davatelja garancije u Republici Bosni i Hercegovini besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu s uvjetima opisanim u ovom garantnom listu. Ovom garancijom garantiramo da će predmet ove garancije raditi bez greške uzrokovane eventualnom lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku.

UVJETI GARANCIJE:

Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci, osim za Vivax Imago televizore (CRT, LCD, PDP) za koje jamstvo traje 24 mjeseca

1. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ove garancije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45 dana, biti će zamijenjen novim. Ako popravak proizvoda traje duže od 10 dana, garancija se produljužuje za vrijeme trajanja popravka.
2. Garancija se priznaje samo uz račun o kupnji, te uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja.
3. Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje.

GARANCIJA NE OBUHVAĆA:

1. Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom. Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji čnisu opisane u tehničkim uputama za korištenje, osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d.o.o.

2. Garancija se ne priznaje u sljedećim slučajevima:

3. Ako kupac ne predoči ispravan garantni list i račun o kupnji. Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda. Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe.

4. Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udar u eletoričnoj mreži, čelementarne čnepogode či čslično. ČAko čsu čkvarovi čnastali čoštećivanjem čzbog čnepropisane čupotrebe čili nepravilnim transportiranjem. Ako je kvar nastao greškom u sustavu na koji je proizvod priključen.

5. Ovaj garantni list ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Bosni i Hercegovini u odnosu na ona koja propisuje proizvođač.

Naziv tvrtke davatelja jamstva : KIM TEC d.o.oijPosilovnl Centar 96-2, 72250 Vitez, tel: [phone], fax: [phone], e-mail: [e-mail]

EU Izjava o sukladnosti dostupna je na stranici: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

Centralni servis: KIM TEC d.o.o., Poslovni centar 96-2, 72250 Vitez

Tel: [phone], Fax: [phone], E-mail: [e-mail]

Radno vrijeme: pon-pet: 8:30 – 17:00h

Grad	Servis	Adresa	Telefon
Banja Luka	SLOBODA SOD čMilice Stojadinović S.6		065/523-658051/438-908
Banja Luka	Kod Ivice szr rtv servis čVoždovačka 7 č051/301449
Bihać	Digital Durić d.o.o čKovačevića H2/3		037/222-866061/144-077
Bihać	Elektronik d.o.o. čTrg Slobode 8 č037/222-626,
Doboj	ARIS-ELECTRONIC d.o.o. čDobojske brigade 27		053/202-112053/203-433
Gračanica	Dinnet d.o.o. čKamenica bb č062/346-289
Gradiška	Perić szr s.p. Zdravko Perić čGradiške brigade bb č051/816-238
Kiseljak	Plazma str	J.B. Jelačića b.b.	030/879-098
Mostar	Maj & Go Elektronik	Ante Starčevića 48A	036/348-281
Prijedor	Tehno-komerc trg.zan.rad.	Voj.Step.Step Br.17.	052/224-444065/543-921
Tuzla	Spektar	Stupine B6	061/149-284

POŠTOVANI!

Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. Ako u periodu u kojem imate pravo na reklamaciju bude potreban popravak proizvoda, molim savetujte se sa ovlašćenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao i/ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.

MOLIMO VAS DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAZLJIVO PROCITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTSTVA KOJI SU PRILOŽENI UZ PROIZVOD!!

IZJAVA O SAOBRAZNOSTI

VIVAX

CG

MODEL UREĐAJA

SERIJSKI BROJ

DATUM PRODAJE

BROJ RAČUNA PRODAVCA

POTPIS I PEČAT PRODAVCA

1. Ovom izjavom o saobraznosti proizvođač proizvoda, preko KIM TEC CG d.o.o., kao uvoznika i davaoca prava u Crnoj Gori besplatan popravak istog u skladu s vazećim propisima i u skladu s uslovima opisanim u ovoj izjavi o saobraznosti. Ovom izjavom o saobraznosti istićemo da će predmet ovog prava raditi bez greške uzrokovane eventualnom lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biće besplatno otklonjeni u ovlašćenom servisu u predviđenom roku za reklamaciju.
2. USLOVI REKLAMACIJE: Rok za reklamaciju počinje teći od dana kupovine proizvoda i traje 24 mjeseca.
3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet reklamacije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 15 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 15 dana, biće zamijenjen novim.
4. Pravo na reklamaciju se priznaje uz fiskalni račun o kupovini, ili uz ovu izjavu o saobraznosti koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržati datum prodaje, pečat i potpis prodavca.
5. Davalac izjave o saobraznosti osigurava servis i rezervne djelove 7 godina od datuma kupovine.
6. PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA

Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom. Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koje nijesu opisane u tehničkim uputstvima za korisćenje, osim ako je za te promjene predočena saglasnost KIM TEC CG d.o.o.

1. PRAVO NA REKLAMACIJU SE NE PRIZNAJE USIJEDEĆIM SLUČAJEVIMA:

2. Ako kupac ne priloži ispravan reklamni list ili račun o kupovini.

3. Ako se kupac nije pridržavao uputstva o korisćenju proizvoda.
4. Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe.
5. Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udaru u električnoj mreži elementarne nepogode i slićno.
6. Ako su kvarovi nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe ili nepravilnim transportovanjem.
7. Ako je kvar nastao greškom u sistemu na koji je proizvod prikljućen.

Ova izjava o saobraznosti ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Crnoj Gori u odnosu na ona koja propisuje proizvođač. Naziv davaoca izjave o saobraznosti: Kim Tec CG d.o.o., Čemovsko polje bb, 81000 Podgorica, Crna Gora

CENTRALNI SERVIS (CALL CENTAR): Kim Tec CG d.o.o., Ćemovsko Polje bb, 81000 Podgorica

Tel: [phone], E-mail za opšte upite: [e-mail]

DATUM PRIJEMA UREĐAJA U SERVIS

DATUM POPRAVKE

DATUM PRIJEMA UREĐAJA U SERVIS

DATUM POPRAVKE

DATUM PRIJEMA UREĐAJA U SERVIS

DATUM POPRAVKE

ПОЧИТУВАНИ!

Ви благодариме што купивте уред на VIVAX и се надеваме дека сте задоволни со изборот. Доколку во текот на гарантниот Мрок Мсејавишлреба Мод Мпоправка Мна Мпроизводот, Мпобарајте Мсовет Мод Мпродавачот Мкој Мви Мго Мпр производот или контактирајте со нас на долунаведените броеви и адреси. ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ ВНИМАТЕЛНО ДА ГИ НРОЧИТАТЕ УПАТСТВАТА ПРИЛОЖЕНИКОН ПРОИЗВОДОТ!

ГАРАНТЕН ЛИСТ

VIVAX

MK

МОДЕЛ НА УРЕД

СЕРИСКИ БРОЈ

ДАТУМ НА ПРОДАЖБА

БРОЈ НА СМЕТКА

НАПРОДАВАЧОТ

ПОТПИС И ПЕЧАТ НА ПРОД.

1. Со оваа гаранција производателот на производот, преку ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л како увтаник и извршител Мна Мгаранцијата Мво МРепублика ММаќедонија, Мгарантира Мбесплатна Мшшравка Мсогласно Мважечките прописи и условите наведени во овој Мгарантен лист. Со оваа гаранција Ви гарантираме дека предметот на гаранцијата će работи без грешки предизвикани од можно лоша изработка и употреба на лонш материјал и заизработка. Ситевакви дефекти ўеби дат бесплатно поправенво овластениот сервисво гарантниотрок.

ГАРАНТНИ УСЛОВИ:

1. Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 12 месеци освен за телевизорите за кои гаранцијата трае 24 месеци
2. Во случај на појава на дефект кај производот кој е предмет на оваа гаранција се обврзуваме дека ќе го поправиме во најкраток можен рок, а најдоцна во рок од 30 работни дена. Ако производот не може да се поправи Мили Мне Мбиде Мпоправен Мво Мрок Мод МЗО Мработни Мдена Мке Мбиде Мзаменет Мсо Мнов. МАко Мпон производот трае подолго од 10 дена, гаранцијата се продолжува Мза времетраење од 30 Мдена од денот на поправката.
3. Гаранцилата се признава само со нриложување сметка за купување и со овој гарантен лист кој мора да биде исправно Мпонолнет Мод Мпродавачот Модносно Ммора Мда Мш Мсодржи Мдатумот Мна Мпродажба, Мпечат Ми Мно продавачот.
4. Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување, ГАРАНЦШАТА НЕ ОПФАКА:
5. Редовни проверки, одржување и замена на нотрошни материјали. Прилагодувања или нромени за подобрување на производот за намени кои не се онишани во техничките упатства за употреба, освен ако за тие промени не се согласил увозникот ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л

ГАРАНЦИЈАТА НЕ СЕ ПРИЗНАВА ВО СЛЕДНИВЕ СЛУЧАЙ

• Ако купувачот не нриложи исправен гарантен лист и сметка.
• Ако купувают не се придржувал до упатствата за употреба на производот.
• Ако производот бил отворан, преправан или поправан од неовластени лица.
• Ако дефектите кај прошводот биле предизвикани од виши сили, како удар од гром, струен удар во електричната мрежа, елементарни непогоди и сл.
• Ако дефектите настанале поради непрописна употреба или неправилен транспорт.
• Ако дефектот настанал поради грешка на системот кон кој бил приключен производот.

Оваа гаранција не гн менува законските законските права кои што Мважат во Републка Македонија во однос на правата што ги пропишува производ. Изјава: Потрошувачот ги има законските права кои произлегуваат од националното законодавство кое ја регулира продажбата на производите Ми дека овие права не Мсе загрозени со гаранцијата.

Централен сервис: тПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л, ул 15-ти Корпус бр.15, 1000 Скопје

Тел.[phone], Факс: [phone] www.pakom.com.mk, www.vivax.com

ДАТУМ НА ПРИЕМ НА УРЕДОТ ВО СЕРВИС

ДАТУМ НА ПОПРАВАЊЕ

ДАТУМ НА ПРИЕМ НА УРЕДОТ ВО СЕРВИС

ДАТУМ НА ПОПРАВАЊЕ

ДАТУМ НА ПРИЕМ НА УРЕДОТ ВО СЕРВИС

ДАТУМ НА ПОПРАВАЊЕ

Централен сервис: тПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л, ул 15-ти Корпус бр.15, 1000 Скопје

Тел.[phone], Факс: [phone],

www.pakom.com.mk, www.vivax.com

Град	Сервис	Адреса	Телефон
Скопје тВиком Електроник Мбул.АСНОМ 54 М02 2434 083 М
Штип тВиртуел МВанчо Прке 66. М032 380 006 М
Струмица тНец Електрон ММетоди Митевски-Брицо 17 М034 344 740 М
Кавадарци тНи-Ком Трејд М7 Септември 66 М043 416 385 М
Гевгелија	Епром	С.М. Данко 68	034 211 011
Прилеп	Сервис Зоки	Андон Слабејко 66	048 410 027
Кочани	Топтроникс	Иво Лола Рибар 20	033 273 038
Куманово	Електро Пионир	лок. Табакана бр.12	031 432 339
Кичево	Дигитал Електроникс	Блок Ламели 188	045 226 399
Битола	Тринитрон	нас. Кпаница лам. А4	047 227 236
Тетово	Шикла	ул.132 бр.9	044 333 283
Гоставар	Нафи-Беко	Гоце Делчев 96	042 216 413
Охрид	Рит Електроника	Туристичка 44а	046 261 281
Струга	Мако Сервис	Јово Стефаноски Риле 9а	070 488 370

TË NDERUAR BLERËS!

Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj seju do tëjenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin Apo me me përeonin i cilijua shet produktin tone JU LUTEM LEXONI ME KUJDESPARAPËRDORIMITPRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET CILAT JANË VENDOSUR NË KUTI!

FLETGARANCIONI 7KS

VIVAX

EMRI PRODUKTU

LLOJI DHE MODELI

PRODHUESI

EMËRTIMI APO EMRI I SHITËSIT

NUMRI SERIAL

VULA: NËNSHKRIMI I PËRSONIT

GARANCI DEKLARATA:

Kjo fletgarancion ju garanton që prodhuesi, nëpermjët AskTec Ltd, si një importues dhe ofrues i sigurisë ne Republikën e Kosoves, një riparim të lirë të njejtë në përputhje me rregullat e zbatueshme në pajtim me kushtet e përshkruara në këtë fletgarancion

KUSHTET E GARANCIONIT:

1. Kjo fletgarancion, negarantojmë se ju do të jetë subjekt i kësaj punegarancisë pagabime të mundshme të shkaktuara Lnga Lmjeshtëri Le Lprofesionalizuar Ldhe Ltë Lmaterialit Ltë Ldobët. LTë Lgjitha Lgabimet Lmund Ltë ndodhin ne do t korrigjohen pa pagesë në një shërbim garancion të autorizuar.

2. PERIUDHA EGARANCIONIT.Garancioni fillon nga dita eblerjes dhe vazhdon deri 24 muaj.

3. Në rast prishjes produktit do të mbulohet nga ky garancion, zotohemi për të rregulluar njëjtin sa më shpejt të jetë e Lmundur, dhe jo Lmë Lvonë se L45 Lditë. Nëse Lprodukti Lnuk mund Ltë Lriparohet Lose Lnuk Lriparohet brenda 45 ditëve, ajo do të zëvendësohet.

4. Nesë procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë, garancioni do të shtvhet për kohëzgjatjen e riparimit.
5. Garancioni është e njohur vetëm me një faturë te shitjes, dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes, vula dhe nënshkrimi shitësit.
6. Prodhuesi ofron pjesë servisi në afat prej 7 vjetësh.

GARANCIONI NUK MBULON

1. Inspektimit të rregullt, mirëmbajtjenndrrimi I pjesve hargjuese.
2. Rregullim ose ndryshim në përmirësimin e produktit për zbatimin që nuk janë përshkruar në udhëzimet tëknike për përdorim, përvec modifikime paraqitura Me pëlqimi AskTec LLC

GARANCIONI NUK PRANOHET NE KËTO RASTE :

• Nëse një klienti nuk paraqet kartën e saktë garancionit dhe faturë blerse.
• Në qoftë se blerësi nuk përmbush udhëzimet mbi përdorimin e produktit.
• Nëse produkti është i hapur, modifikuar ose riparuar nga personi i paautorizuar.
• Nëse dështimet produktit janë shkaktuar nga forcës madhore, të tilla si rrufeja, electriciteti në fatkeqësitë e rrjetit elektrike.
• Nëse dështime shkaktuar dëme nga përdorimi i pavend ose transportit të pahijshme. Nëse defekt është një defekt në sistemin në të cilën produkti ështe i lidhur.

DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS

DATA RIPARIMIT

DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS

DATA RIPARIMIT

DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS

DATA RIPARIMIT

VIVAX Audio-Video

Kosova Electronic Service Center

Idriz Gilani Pn. (përballë shk.fill. Xhemail Mustafa) 10 000 Dardani Prishtinë Kosove

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

WEB: www.kesc-ks.com -VIVAX audio-video - centralni servis

VIVAX TV, LCD, Plasma

Kosova Electronic Service Center

Emin Duraku Nr.8 10.000 Prishtinë Kosove

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

WEB: www.kesc-ks.com

VIVAX Air Conditioners; White Goods and Small Home appliances

Air Conditioners; Pajisjet shtëpiake, Pajisje të vogla shtëpi

Valentini

Rr.Lidhja e Prizrenit 15/A Prishtinë Kosove

Tel: [phone]

E-mail: valentini [e-mail]

A	PRODUCT FICHE	INFORMACIJSKI LIST
B	Brand	Robna marka	VIVAX
C	Type	Tip uređaja	LED TV
D	Model	Model	LED TV-40LE78T2S2
E	Energy Efficiency class	Razred energetske učinkovitosti	A
F	Visible Screen Size	Dijagonala vidljivog zaslona	40" / 100cm
G	On mode average power consumption (W)	Potrošnja električne energije u stanju uključenosti (W)	50
H	Annual energy consumption (kWh/Annum) *	Godišnja potrošnja energije (kWh/god) *	73
I	Standby Power consumption (W)	Potrošnja energije u stanju mirovanja (W)	<0.5
J	Off mode power consumption (W)	Potrošnja energije u stanju isključenosti (W)	0
K	Display Resolution	Rezolucija zaslona	1920 x 1080 pix
*	Based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.	Potrošnja energije kWh godišnje, na osnovi potrošnje električne energije televizora koji je u funkciji 4h dnevno 365 dana. Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu na koji se televizor koristi.

	EnglishKHrvatskiKSrpskiKМакедонскиKShqiptar
A	Product FicheeiInformacijski ListiInformativni listiИнформативен листiInformacion guide
B	BrandiRobna markaiRobna markaiКомерцијална маркаиMarkë
C	TypeiVrsta uređajaiVrsta uređajaiТип на уредилloji i pajisjes
D	Model	Model	Model	Модел	Lloji i pajisjes
E	Energy Efficiency Class	Razred energetske učinkovitosti	Razred energetske efikasnosti	Класа на Енергетска ефикасност	Klasa e efikasitetit të energjisë
F	Visible Screen Size	Dijagonala vidljivog zaslona	dijagonala vidljivog ekrana	дијагонала видлива на екранот	Ekran diagonale dukshme
G	On mode average power consumption (W)	Potrošnja električne energije u stanju uključenosti (W)	Potrošnja električne energije u stanju uključenosti (W)	Потрошувачката на електрична енергија во државна интервенција (W)	Konsumi i energjisë elektrike në përfshirjes së shtetit (W)
H	Annual energy consumption (kWh/Annum) *	Godišnja potrošnja energije (kWh/god) *	Godišnja potrošnja energije (kWh/god) *	Годишна потрошувачка на енергија (kWh/година) *	Konsumi vjetor i energjisë (kWh/vit) *
I	Standby Power consumption (W)	Potrošnja energije u stanju mirovanja (W)	Potrošnja energije u stanju mirovanja (W)	Потрошувачката на енергија во режим на подготвеност за вклучување	Konsumi i energjisë në gatishmëri (W)
J	Off mode power consumption (W)	Potrošnja energije u stanju isključenosti (W)	Potrošnja energije u stanju isključenosti (W)	Потрошувачката на енергија во режим на подготвеност за исклучување (W)	Konsumi i energjisë në Off (W)
K	Display Resolution	Rezolucija zaslona	Rezolucija ekrana	резолуција на екранот	Rezoluta e ekranit
*	Based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.	Potrošnja energije kWh godišnje, na osnovi potrošnje električne energije televizora koji je u funkciji 4h dnevno 365 dana. Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu na koji se televizor koristi.	Potrošnja energije kWh godišnje, na osnovi potrošnje električne energije televizora koji je u funkciji 4h dnevno 365 dana. Stvarna potrošnja energije zavisiće o načinu na koji se televizor koristi.	Потрошувачка на енергија kWh за една година , врз основа на потрошувачката на енергија на телевизорот, кој е во функција на 4 часа на ден во период од 365 дена. Реалната потрошувачка на енергија ще зависи од начинот на користење на телевизорот.	KWh konsumit të energjisë në vit , bazuar në konsumin e energjisë të TV , i cili është një funksion i 4H në ditë për 365 ditë. Konsumi aktual i energjisë do të varet se si televizioni është përdorur.

VIVAX