Isis - Fotelik samochodowy CYBEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy (wzmocniony)
Grupa wagowa	15-36 kg (grupa 2/3)
Wymiary (szer. x głęb. x wys.)	ok. 40 x 40 x 65 cm
Waga	ok. 5 kg
Mocowanie	Pasy samochodowe (3-punktowe)
Regulacja wysokości zagłówka	Tak, wielopozycyjna
System ochrony bocznej	L.S.P. (Linear Side-impact Protection)
Materiał	Pianka EPS, tkanina poliestrowa
Montaż	Przodem do kierunku jazdy
Norma bezpieczeństwa	ECE R44/04
Czyszczenie pokrowca	Zdejmowalny, pranie w pralce w 30°C
Dostępne kolory	Czarny, szary, niebieski
Gwarancja	2 lata (standard)
Producent	CYBEX GmbH

Często zadawane pytania - Isis CYBEX

Jaka jest maksymalna waga dziecka dla fotelika Cybex Isis?

Fotelik Cybex Isis przeznaczony jest dla dzieci o wadze od 15 do 36 kg (grupa 2/3).

Czy fotelik można montować przodem do kierunku jazdy?

Tak, fotelik Cybex Isis montuje się wyłącznie przodem do kierunku jazdy przy użyciu 3-punktowych pasów samochodowych.

Jak wyczyścić pokrowiec fotelika?

Pokrowiec można zdjąć i prać w pralce w temperaturze 30°C. Należy używać delikatnego programu i nie wirować.

Czy fotelik posiada regulację zagłówka?

Tak, zagłówek jest regulowany wielopozycyjnie, aby dopasować się do wzrostu dziecka.

Jaki jest system ochrony bocznej w foteliku Cybex Isis?

Fotelik wyposażony jest w system L.S.P. (Linear Side-impact Protection) zapewniający dodatkową ochronę przed uderzeniami bocznymi.

Czy fotelik można używać w samolocie?

Fotelik Cybex Isis jest homologowany zgodnie z normą ECE R44/04 i może być używany w samolotach, ale zawsze sprawdź zgodność z liniami lotniczymi.

Jakie są wymiary fotelika?

Przybliżone wymiary to 40 cm szerokości, 40 cm głębokości i 65 cm wysokości.

Czy fotelik można używać z pasami biodrowymi?

Nie, fotelik wymaga 3-punktowych pasów samochodowych z górnym punktem mocowania.

Czy fotelik ma gwarancję?

Tak, standardowa gwarancja producenta wynosi 2 lata.

Jaka jest różnica między Cybex Isis a innymi modelami?

Cybex Isis to fotelik grupy 2/3 z systemem L.S.P. i regulowanym zagłówkiem, często tańszy niż modele z obrotem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Isis CYBEX

Ostazeceniel aby moświc biopiacznisko dęściu, hordo viczne jest, cily

zomonover, block C401, 113-125-tx con. apocn, pa (gaxin) / mijiro

do nie zarzeć (no, podie ośtyczna osionko znałduce se z neu oparcia)

INSTRUCIA SKROCOMA GE FL

INS. 1963. 14:57X2016. 5/11A11

Potelk skroca się zsiedziska (c) oraz opercia (c) zregukwonym zabezpieczeniem barkowym oraz zagłówiem. Łyko połączenie obu części zapewn iwojemu dzieciu bazałaczanskło i wygcę.

Oszseteniel Cróscí: Toleku 193-204, 195-16, ne seine ewyest nadro lub w polupzeniu z seleniem, osarkami ozy zugląwami innych produczenów. W latkiejyluace u depazeczenia do oxołu nałychmiał wygrac.

Oparcie forelka (a) zahaczo o os sedzko (c) zo pomocą mocowania (b). Uwagal instrucie jawsna praschowy, pod ręką, aby w której cheli innansy syc da nie zynac (np. pod i osliczing celanka majądują się z lytu oparcia).

Ostzezeniel Leudu, przy prodkowo digital foliarie nie salary principle prodkazal, oraz uszkozone podło: przeuwana toleta samochociwego do tyłu.

DOPASOWANIE DO WIELKOŚCI DZIECKA

W momencie zokupu, w tofetku CYBEX. IIS oraz ISS fix pod takoerka siedzko mająduca się wśródko podwyracjęca () gwaronlującna mestiwność praw dlowego dopasztawania jego wysokości

- Zaleca się stosowanie wkiosk podwyżające () dla calecie w wieku między 9 a 18 miesięcy.

- Dta doścna wisku powyżej 19 misięczy wrodcę można+Cyłąć. - Po wyȩdu wrodcą wysieść fociła powirno być regulowana poprzez ustawiania zagówka (a) w odpowiednianaj powrzej. Aby zwalnić zagówak, poziągnią uclaryj (r).

Wysokość zagółwka należy ustość tak, aby pomiędzy ramieniem czeloło o doch i krowędzia zagłówka (e) miecty się dwa polce. Pocągnji zo uchwył do regulacji (h), aby odbiokować zabezpieczenie oatkowe i zagółwek.

Uwagal tylko prowictowe costosowanie wysokości zagłówka i zabezpieczeno barkowego (e) zapewní optychne bezpieczeństwo i wygodę dziecku. Gwarantue to również nollepze położenie barkowego paso bezpieczeństwa (f). Zagrowek zabezpieczenie barkowemobna ustrawło w 7 poczycjach.

WYJMOVANIE WKŁADKI Z SIEDZISKA

1 Rozeprij zatrzesd z produo topicerki sleczaka 2 Podnieś topicerke, tak by wiktackę O można rolwo wyjąć do produo 3 Wyjmię elektrycky, słouiąc się do powytazych raksomendacji wiekowych 4 7 powretem nociągrij lap osykę na siedzko i zaprij zatrzenki

LIC KURULUM

Totelk CYEDI SS oraz ISS-fk może być używny bez zoczepów ISOIX na obowym i seberlu samrochodu, gdzie zamontowane są 3-punkowe pasy bezpieczeństwa z automatyczną blokada i które jest dopuszczona do użytka oraz osoby skorista.

Ośczeżenieł Folciece na wolpo aywać na niedrań, gółie móduń nie zounkluwa powy bezeczeństwa lub osi toudęcy berywnio jego typupasów bezpieczeństwa może powodować iまれne obrożenie dziecka w roże wypadku.

Gdy folska 35-40 je moczowy na pomoczy systemu BOFCV, nolory, menydy to autogoli „półkiwazionu”, po temaza, ze można być zawany tylko w pewnego typu ołożkłoch. Plesny sprawódź, czy no isole dopuszcznych ołożków znozuje się Państwa somochd. Uka to jest regulome użkudnionu jednostnowego znozuje się nastrone niemenzwe www.sybox-online.com. W wyatkowych przypadkow forlekt rozneć umieść naprzedm sclezentu. Nolęży przytym przestregić nasrepujących zoleczeń.

- Jeści pojed posłaco poduske powietzną od steny paszcera, odsuń siedzenie do truclidiej, jak esto możliwe. Zwięks uwoge oby domy zoczep paza pojardu zowsze zenczkowalsią za folskiam. - Šcilo przyszogai zukceni produkcnie pojardu

Ostrzeżetel Far ostrowy pośczań, i powkin zawcie przechegoć szolne od ityli. Ite powkin nigdy ostrzegać ta przedzwi w kureńku, gólnego auctępu posa sterzen o somachodu, lastel nie jedes v stone y tem podob ustawó i polikko na godnym izaczeru (no, preworzaje siedene somachodu do produkt, o granego to reictoki nie portamo się de leąs tenu ośczyra).

Boguś i l'imo przecmioty majątko się w samochodka, które mogą ander podzeńów w czasie wyodoku powitny zstoć okłonie obozpieczone. Pozostawione użem przecmioty mogą spowodowo świerelne obłożeń w czasie dazania.

Ośczenieli Mantlowanie miniązego Xiażeczone folatek zamochochowego na folatek zamochochowych ustawowych bodem do ielenu języt ef detzwidrowe. No folatek zamochochowien umieszotnych trien do ielenu języt np., w samocłodach hup, ovany oraz miniała można mierów o miniązy folatek, seat wozuwami, że folatek zamochochowe prezumazene se de pływuwość dotentych Manique folatek zamochochowy na radonu, hebry okrejuńku powisztje biązowiejskie estojęty Ościeczytośketowe mustyć zołący ostorni nawet jest, se porty Folat polystowony tauximmoże powisztendac chienisko iżadowy i powierzów w synpapiu gotownego grotużeczenia

Uwoga! Nigaty nie zostawtaj dziecka w samochodzie bez opieki.

ARAÇ İÇİNDEKİ EN IVİ POZİSYON

Dądek systemowi ECIIX, który umśtwo stowe zamecowane foreliko CYBEX SE-1x w samochocze, zwiekszo się bezpieczeństwo wolego dziecko. Dądeką powynło być nadal zobaczyć zona 3-punkowym samochodowym pakem bpośczeniwa

- Półcza dwa zalęczane elementy pomocnicze SOFX (u) (ich eluśto część powinna być skierowana cu góry) z uchwytami ISOFX (j). Mohna je równia pomocować w 1941 sposób, że ich eluśto część będzie skierowana w dor

Uwogal Lichowy ISOEX (j) 10 dan melodowe piarcianie mejdugos się w socjalnie pomiodaty aparcianie o speciaścienik szakarnu samochadowego. Wozie wotpłwości należy zolzeć do instrukoi obsług samochodu.

Pociągń luchwyr (c) znajdujący się pod sieczskiem w podstawie (w) folleko. Wycięgni zaczecy (o) najdate, jako możliwe. - Obroć zaczepy (o) o 100°, tak oby były zwrócone w kierunku elementów pomończych BCI X (u).

Uwogal Upazelną się, że obo ziemne przycini luberpieczająca (b) rozcepów (a) nie wystęca. Wicale potrzejcy zwotni zaczep, wickiącą i przesuwąco czerwny przycisk zwotnojacy (c). Powórło le some cezymościa drugisego zaczepu. - Wań obo zoczecy (c) do elementów pomconicznych SORX, od użynysz, że zochranęty są wuch narrowach SORX (c).

- Pecingrzej foślek, aby sprawlć, czy jest prawidowo mimoczerny - Zerone przyski lubespieczołące (b) powirny być widoczone z obu sten i powirny wystawoć z czerwonych przysków zwolnojocych (c).

Uwogal Wiecej Informoc luzyskasz w punkcie .ZABEZPIECZENIE DZECKA Tenz możesz zaciąć dziecko pasem. Zołąty do punktu .ZABEZPIECZENIE DZECKA 7 OSHONA TUKOWA*.

ÇOCUK OTO KOLTIGUNUN ISOFIX BAGLANTILARI ILE SABİTLENMESI

Wykoną wszystkie czynności zorieczne w celu montażu tofetko w smrochoczje w odracotelkoleności.

- Zwolrij roczepy (c), wosiejąc żelene przyciski zobepiecezające (b), cień zocuś, waneć czraneć przyciski zach dices (v).

- Wymjićtełka z elementów porneznczych (u) - Chyśc zarczeru (n) o 187

- Pociągni za uchwyt do regulacji (c) znajdujący się w podstawie (w) fotelko ISIS tx i wo śrzej zoczeczy (o), oraz się schowiąg w sectisku

Uwagal Procedura ta chron siedzko tofetka i zapoblega uzkodzenu lub popiomenuuchytów SORX. Uszkoczenia lub plany mogłoty mleć wolów na sprawność systemu mocowano tofetka

ZABEZPIECZENIE DZIECKA

Umec tolek CYBLX 836 ud 85-1x no copałecnim sledeniu samochodu. Nolęcy zwictić uwoge, żeby oparle tolekci (u) sie przygejato do oparlo tolekci samochocawego. Podarcu meniczu tolek nie mowa być w radnym rosc ud owicny w pozycji do apunku (wyglok, zajzy do punklu. FOZYCIA SEDZACA! CDCYLNONA - ICE GRUPAI (9-18 kg)*

- Jeści zagłowsk siedzenia samochodu przesakcze w zamortowaniu fotelika, należy go+Craść obrácić also zolpo całkowcie (z wyjściwami sytuacji opłane) w punkcie „NAJEFSZE MIE,SCEW SAMOCHODZE”. Opcie fola ika (a) cowa dopozewuje się do siedzenia samachodowego a pozwić kordym nachyteniu.

Ostazioniel. Ostrace tofetika CYBEX 1951/1962 FX pownno dolachna przygać do oparto folie samochodowego. Sedraco tofetika oświni być dosunię do tryci folie przygać do sedzenta folie samochodowego. Dra zopewenko (ak rolepzej) ochrony opacu tofetik oświni być ustawony w normanej planowii popolić (z wychliem Coolco dolacnej w duncie JPOVICJA SŁDACA OCHOCPLONA, B.C. OMRIPA IV 19 kg.).

Uwagal Dejkotna topiceć foteli samochadowych (np. weturowa czy skazand)—może lec uskoczeniu przez dzieciecy fotelik samochocowy. Any tego inkląś)—nadeży pod fotelik podłożyc kocytk lub recznik.

CYBEX ISIS FIX'IN SÖKÜLMESİ

Ostzeżeniel Odcyłanie forelka dozwolne jest wyłącznie dla grupy I (9-18kg) wą normy ECL, zozwze w ołączentu z podstawą (w) i celona tulowta (p). Aby uslowó forelki w porcyj odcyłanej należy odpioś pas samachociany. Nateży poszȩpowarc zgożenie z restrukcja przykowania procesku.

Fotelik CYBEX ISIS:

Wyciognij maksymanie szutockę.

- Umisć fidek na wibronym miejscu 7wóć uwcą, aby sechise nie

wyatowego powd tolek samoschadowy jest wystuja, waun krednajkocky. - Kiedy dziecko ne siedz już w tofetku, możesz tofetk ponomie ułowic w pozycji plonowej, całkowcie wsuwające szutodie.

Fotelk CYBEX ISIS-fi x:

- Pzymocuj toteik za pomoć zaczepów EOLIX jak opisano w punkcie ZABEZEJCZENIEDZECKA ZCSCOWA JUKOWA, ECE/GRUJA US 18 kow.

- Pocingrij za użewył (a) majądujący w spodnia sadriska oby maksymadnie wyciąznoć zakupy BCRK

Ostrzeżeniel upewnii de ze uchwyt studzov do ochronylenia fotelko (ci) jest ochronia zolizatnicy.

- Tarce mieraw zapięć pas samachodowy konlyruń, ZARF7PEC7ANF DZFCX4

Z CUBONA, TDCWNA - ECL GŁKPAI (A-16 KG)
Klecy czlecko nie sleczljuz w totełku możesz ustawit totełk w opcycji pionowe, podcągołoć ponowie zauchwyr (v) ijeconoczaśnie leiko cocko qo siedzko (d).

Uwagal żośwno osb barkowy (☐) jak i biodowy (n) owniny być cloze nacrezone.

Ostlezeniel Sodrzej totalka niu make wiedawc, nezu total kurnex ruckawy.

Uwagał Ciowa dręcka zawsze powinno znojdować se wewnętrz zagrówka, gdyż w przeciwnym razie nie sporna on swojej funkcji ochronnej podczas zdarzena bocznego.

OTURMA VE YATAR POZISYON ECE GROUP | (9-18 kg)

Kiedy naclinesz przyscki (a) orone (p) można przesunkć do produ. Kiedy zwebniaz przyscki (a), orone (p) zotzinie sle w wyoranej pozycji. Bocane części słony (p) dokładnie pracują do podpórek na ręce siedzika. Tocra one słonę (p) z siedziskem (d). Orone lutowła powna być lok ustawiona, aby coływcą kielki piąs ovej dręcka. Nie może jednak uściwci ciota dręcka.

Ostrużeniel Celuna lubrakta (s) i podstawy (w) truwni być rowsze używczy: w komplede litytu dla dalcę svadze do 16 kg

ZABEZPIECZANIE DZIECKA Z OSŁONA TUŁOWIA - ECE GRUPA I (P. 18 KG) 1. Przysztyd zdrzykow folski

1. Poymocuj wcaśniew eysogulcawaną ostrę (p) de Ioleiku. (Polz wzbinić REGULACI ACSIOWI JUŁOWA).

2. Wyciognii colę drugłość pasu smochodowego. Przysz osb blocowy (n) przez szczelny (x) identorzone na casrwono; w osłone tutowła (p).

Ostzezenlei Nigdy file seceblicada

1. Wite kontwochko pozen (m) w zapiącie (1). Maser usłyserć głońne „KIKNECIF”.
2. Nostępnie weiß pas barkowy (2) poczegnię go, oby napięcyć pas biodewy (n).

3. Praktó pas barkowy (3) törendologie do paza biodowego priaw to sama szceliny (2).

4. Nepierz pros (1) i upewnji się, ze powy (2) i trn) poschrodzą całowicią serwają (no catej, aznioidici) secretin (x).

ZMIANA FOIELIKA ZGODNEGO Z ECE GRUPA I (9-18 KG) W GRUPE II/III (10-36 KG) 1 Zdemj osłone lużowie (p).

GÜVENLİK YASTIĞININ AYARLANMASI- ECE GRUP I (9-15 kg)

Posadę czlecko w tofetiku. Przeprowadź 3-punktowy pas samochodowy przed czleciden w kierunku darny zamyklojace: 1.

Ostuzeteniel Nydy rno wacejepasa

Uwagal Dia gruzy lyli, drieda walcychi powyże. 15 kg, nie wolno ubwość celony tułowa (p). Wiatz wotowkę posa (m) w zopiede (t). Muszt uwerszte por pas zotokuje się w klimą glicznem JIKNIECEM. Want pas biodowy (n) w serowny bozone (k) szodnia. Kuprą pas biodowy (n) podcioguje za pas borkowy (l). In doling zopłyty pas, lym kuprą chami przed obseroniem. Obo posy: barkowy (l). Biodowy (n) należy przeprowadzu przez sterne boczna szodnia od story danny zamzyjace.

Ostrzeleniel W. Zonym wypodku zomnykaubo (i) nie poworno dslegat do szcziny bocznej fotelko (k). Jebel pos korny jest zbyf drug, foteli nie nadobe se co-tego typosnochodu.

Poz biodrowy (n) powinien się znajdowego w locznych socjalnoch (k) z obusłoń siedriska (cf).

Uwogat Od początku uz svcje czolecio, aby zwocato uwoge, czy pos jest ciczno zapiéty i samo nepreżalo go w rówą połązeby.

Ostuzieniel Azy zaciwnie druska, rodkyjarno ochromy wowe wypudku, bni obdowy (1) powinen ozeblegalo, oknojtej, fuż noci ochwita.

Tercz przecrowocz pos barkowy (1) przez boczna czerwona szcelne (g) w-------------bozbelezeniu bankowym (e) lok aby cory oca znowadowi się wewendra klimy. Uprawn! Sie, że pos barkowy (1) przecrodał pomiedzy zbła dzieckoi o zewnętrzna kowełnia romenić. Jeśli konieczne dostosu wysokość zagrowka. Wysokość pogłówka można także regulowoć, kiedy fotelki est uż um esaczonej w samocrednia.

Uwagal W riektłych moerach samochodów kiedy zagłówex forelko ustawony jest w nowyżeą pozycji, może się zolorzyć. że ocz samochodowy bednie prośnagar pod niewośćśwym zęczen. W lokej syucji rodtiny linchę chríbyć zagłówsk.

GÜVENLİK YASTIĞI KULLANILMADAN BAGLANTI - ECE GRUP II/III

Acy mec powność ze lwoje dziecko jest odore zabezpieczane, przscu u. chomieniem smochod, gotowdź, czy

- pas hadowy (n) przechodź przez boczne szczalny (k) po oku strochki siedrsko

- pos balkowy (1) równiz poechrodii przez bozany szczalne seblisko (4) od siary i kamy zarnykiace.

- pos barkowy (1) przechoczl przez czerworq szcelne (g) w zabezpieczaniu barkowym.

- pas przeciące akcėrie do lytu

- pos na ozej swojaj chugaci jest neprofony i nie jest skocany.

KONSEW'ACJA

Acy zagwarontować jak nowyższy odoń bezpieczenego forelika należy pomelać.

- Wszyskie ważne części foteliko powlny być regulanie sprawdzane. Częło mechaniczne powlny działać bezzarzutu.

Zwrocal szczegona uwagę, oby totełk nie został uszkoczony poprzez zakinowania pomiędzy drzewami i siekranem samochadowym lub innych wachymi elementami.

- Jeśli foteik upodnie lub w innej tego fyou sytuacji, pownien zarać odciony do przegradu.

ZDEJMOWANIE TAPICERKI

Tapiceka folalka sktado się z celerech zęjści, kląne pozewarczeń się do falekna zo pomocą zapów zatrzesków ub gunków. Po zapięciu eszytkich zacięć takoierkę możnażdołąc

Zdejmowanie tapicerki z oparcia tofetiko

1. Ukraw zagrowek (e) w nowyższej pozycji używojac uchwytu negruaci (h)
2. Toraw mierów rojoc i apicatki

Nateży używać tylko originalej topicerki CYBEX, ponieważ jest ona niebocono dla sprownego działano foteliko. Zaposowe topicerki desteone są w skiepach oferujących produkty CYBEX

Uwagal Prasad pierwszym ureyciem tapiceką: należy wyparcą. Można ja prać w preku w temporaturne maks. 35°C, wybrerając program dla ikorin defektalnych Wysta temporatura prania może społadow Nuń: wyblakniewicz konoru Tapiceką, należy prać odotelne mgdy nie należy suszyć jej w suzcieś. Nie należy także suszyk topican w pełnym stęcno. Pictaliowe części fotelika można przecierałoć okrała wyciąd z dekalnym celernoman.

Ostzezeniel W. zodnym wypodzu no stoweć chamiowych rzeków do czyszenie ani wydzieciy!

Po wypacku angowym uzkodzenia toleka moga nie być widborne, dolego teś w tokm przypadku toleki, naś został, konecznie wynierowy na nowy. W zie wotło kwiski kontakuJE ze spredawcuku producentem.

TRWALOSC PRODUKTU

Folnik CYED: SS/ISIE-IX stworzone lok, aby spesniat swoją funkcją lok długa, le wynosi przedziat wielkowy w którym może być używany - czyli oc 11 lat Jęsnolasz uwog na motive duże różnice temperatur oraz nine neprowadzionne okłożność możezy widać pod uwagę następujące [<zizszwi]

- Wymuł totelka zomochodu lub przykrywojgo, jeści wisz, ze earliest wystowiancy na dzielania promoni shortemnych przez dluszy czas. - Raz do roku sprawdzaj, czy płasł kowe elementy totelka nie są usakaszane lub czy nie zmert sie ich keztal lub kolor.

Przy sterdzenu jakichkowiek zmion forelik pownien zostać wyraucony lub sprawzony oraz producento i widro porzeby wymi enlory. - Zmiany wygłodu tapiceń, szczególne băknięce kolorów nie są wako wyrou, ole normohym efektem wiećelnie ekaploctocii forelikoi

UTYLIZACJA

Po zakończenu użytkowania fotetika niezy go wyzucić stosuqe się do Depośwych przepisów. Socsoby usuwania odoodów mogą różność się w zadmeścią od kroju. Skonsteluj się z lokoią tímą zajmującą się gospadarką odpadami, oby we woteliwy spozób zutyłkowane fotetik. Zawsze stlną się dla przepisów dobycących posłecpowania z gospadami w saowim kroju.

TEMIZLIK

BABY LAND Doriusz Stoniszewski cl. Stonów Zjednoczonych 67 pow. 07 04-028 Warsaw tal. 0-22 773-36-76 (78,81)

TÜRKİYE DISTRIBÜTÖRÜ:

Opera Istanbul Altmay Cad. Cu Sok. 2 ^1/2 Seyroniape +90 2 ^1/2 321 8132 www.operaistanbul.com