WM12A120 - Pralka SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pralka ładowana od przodu
Marka	Siemens
Model	WM12A120
Szerokość	60,0 cm
Wysokość	85,0 cm
Głębokość	56,0 cm
Masa	ok. 69–83 kg
Pojemność bębna	do 5 kg (bawełna)
Napięcie zasilania	patrz tabliczka znamionowa (typ. 230 V AC)
Ciśnienie wody	1 – 10 bar
Programy prania	Białe/kolorowe, Intensywne plamy, Mix, Bawełna, Syntetyki, Delikatne, Wełna, Płukanie, Wirowanie, Odpompowanie
Funkcje dodatkowe	Wirowanie z regulacją obrotów, Bez wirowania, Dodatkowe płukanie, Szybkie pranie, Antyzagniecenia, Pranie wstępne, Pauza
Pobór energii (bawełna 60°C)	0,80 kWh
Zużycie wody (bawełna 60°C)	54 l
Czas programu (bawełna 60°C)	ok. 115 min
Zabezpieczenia	Blokada drzwi, zabezpieczenie przed przepełnieniem, system zapobiegający wyciekom
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie pompy spustowej, filtra węża dopływowego, bębna i szuflady na detergent
Części zamienne i serwis	Dostępne u producenta; wymiana kabla sieciowego tylko przez autoryzowany serwis
Informacje ogólne	Instrukcja w 16 stronach; wyposażona w zabezpieczenia transportowe

Często zadawane pytania - WM12A120 SIEMENS

Co zrobić, gdy pralka nie uruchamia się po wybraniu programu?

Sprawdź, czy drzwi są prawidłowo zamknięte (wskaźniki migają). Upewnij się, że wtyczka jest w gniazdku i bezpiecznik nie jest przepalony. Naciśnij przycisk Start.

Jak usunąć pozostałości wody z pralki przed czyszczeniem pompy?

Ustaw pokrętło programów w pozycję Wył.. Odkręć powoli pokrywę filtra (przy dolnym panelu) nad miską, aby woda wypłynęła. Po opróżnieniu wykręć całkowicie filtr i usuń zanieczyszczenia. Wlej 2 litry wody do szuflady i uruchom program Odpompowanie.

Dlaczego pralka nie pobiera wody?

Sprawdź, czy kurek dopływu wody jest otwarty. Wyczyść siatkę filtra w wężu dopływowym (przy kurku i przy pralce). Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z serwisem.

Co oznacza miganie wskaźników 'Płukanie' i 'Wirowanie-Ende'?

Wskazuje to na zablokowaną pompę spustową lub zagłębiony/zapchany wąż odpływowy. Wyczyść pompę zgodnie z instrukcją i sprawdź wąż.

Jak otworzyć drzwi w trakcie lub po zakończeniu programu?

Po zakończeniu programu odczekaj ok. 2 minuty, aż wskaźnik Wirowanie-Ende zgaśnie. Jeśli wybrano opcję Bez wirowania, drzwi są zablokowane – uruchom program Odpompowanie lub Wirowanie, aby usunąć wodę i odblokować drzwi.

Dlaczego pralka wibruje podczas wirowania?

Sprawdź, czy zabezpieczenia transportowe zostały usunięte (4 śruby z tyłu). Upewnij się, że nóżki są wypoziomowane i dokręcone kontr nakrętkami.

Jakie środki piorące można stosować?

Używaj wyłącznie proszków do pralek automatycznych. Nie stosuj środków zawierających rozpuszczalniki (ryzyko wybuchu). Dozuj według zaleceń producenta na opakowaniu.

Co zrobić, gdy pojawia się piana w szufladzie na detergent?

Użyto zbyt dużej ilości środka piorącego. Wyłącz pralkę na 5–10 minut, a następnie dodaj łyżkę płynu do płukania do komory na detergent i włącz program płukania.

Jak konserwować pralkę?

Regularnie czyść pompę spustową i filtr węża dopływowego. Usuwaj kamień za pomocą środków odkamieniających zgodnie z instrukcją. Po praniu zostawiaj drzwi uchylone, aby wnętrze wyschło.

Gdzie znaleźć numer modelu i dane techniczne pralki?

Numer modelu (E-Nr.) i numer fabryczny (FD) znajdują się na tabliczce znamionowej wewnątrz drzwi (na krawędzi otworu). Podaj je przy wezwaniu serwisu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WM12A120 SIEMENS

SIEMENS

Gebruiksaanwijzingeninstallatievoorschrift

Line drawing of a front-loading washing machine with control panel and buttons (no text or symbols)

Wasautomaat

Inhoud

	b.b.
Veiligheidsvoorschriften3Wasmiddelenwasverzorgingsmiddelen8
Afvoerenvandeverpakking3Deeerstewasbeurt9
Milieubescherming/besparingstips4Wasgoedvoorbereiden9
Installatievanhetapparaat4Wasgoedindetrommelleggen10
Transportbeveiligingenverwijderen4Wassenvantextiel		10
Stellenvanhetapparaat 5		Eindevanhetprogramma/wasgoeduitdetrommelhalen	11
Wateraansluiting 5
Waterafvoer 6		Schoonmaken/onderhoud/beschermingtegenvorst	12
Elektrischeaansluiting 6Wattedoenals 14
Kennismakingmethetapparaat 7Technischegegevens 15
Programmakiezer 8Servicedienst 15
FunctiekeuzetoetsenentoetsStart 8Verbruikswaarden 15

Diagram showing pipe fittings and valve assembly with directional arrows (no text or labels)

Diagram of a refrigerator interior with labeled sections I and II (no text or symbols beyond labels)

Mechanical assembly diagram showing a piston and rotating component (no text or symbols)

Illustration of a faucet being adjusted for cleaning a surface, showing the valve mechanism and tool (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical valve assembly with a close-up view of the internal components (no text or symbols)

Veiligheidsvoorschriften

Ditapparaatvoldoetaandegeldende veiligheidsvoorschriftenvoordezebranche.

Neema.u.b.vóórheteerstegebruikvanhet apparaatdevolgendepunteninacht:

!Leesvoordatuhetapparaatvoorhetererstin gebruikneemtdeaanwijzingennauwkeurig door.

!Bewaardegebruiksaanwijzingomlaternog eensnatelezenofvooreeneventuele latere bezittervanhetapparaat.

!Hetapparaatuitsluitendvolgenshet installatievoorschriftinstalleren. Transportbeveiligingverwijderenen bewaren.

!Eenapparaatdatzichtbareschadeoffouten vertoont, niet aan het elektriciteitsnet aansluiten.Ingevalvantwijfelkuntucontact opnemen met de Servicedienst of met uw leverancier.

! Als de netkabel beschadigd is, dan moet dezedooreenspecialenetkabelvervangen worden, diebijdeServicedienstverkrijgbaar is.

Neembijhetwassendevolgendepuntenin acht:

!Hetapparaataalleenmetkoudwatervande gemeentelijkewaterleidinggebruiken.

! Het apparaat alleen gebruiken voor het wassenvanhuishoudelijktextieldatinde wasmachinegewassenmagworden.

! Kinderen nooit zonder toezicht bij het apparaatlaten.

! Huisdieren uit de buurt van het apparaat houden.

!Wees voorzichtigtijdenshetafompenvan hethetesop.

Neem ter bescherming van het apparaat de volgendepunteninacht:

!Nietophetapparaatklimmen.

! De vuldeur niet als opstapje gebruiken of eropleunen.

Neem om het apparaat te transporteren de volgendepunteninacht:

!Transportbeveiligingmonteren.

! Het resterende water dat zich nog in het apparaatbevindt,latenweglopen.

!Weesvoorzichtigtijdenshettransport!De bedieningselementennietgebruikenomhet apparaattegentehoudenofoptetillen!

Afvoeren van de verpakking

Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat

Voordeverpakkingisgebruikgemaaktvanmat- eriaal dat het milieu kan verdragen.Het is geschiktvoorrecyclingofhergebruik.

Afvoerenvanhetoudeapparaat

Afgedankte apparaten bevatten waardevolle grondstoffendieopnieuwgebruiktkunnenworden.Ukuntbijdereinigingsdienstinuwgemeenteinformerenhoeuuwoudeapparaaten hetverpakkingsmateriaalvanhetnieuweappaatkunt(laten)afvoeren..Helpdaarommeeen

zorgdatuwafgedankteapparaatmilieuvriendelijkwordtafgevoerd.

Ditapparaatisgekenmerktinovereenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur(wasteelectrical and electronicequipment-WEEE).Derichtlijngeeft het kader ann voor de in de EU geldige terugnemingenverwerkingvonoude.

Milieubescherming/besparingstips

Milieuvriendelijkenzozuinigmogelijkwastu alsubijelkprogrammademaximalehoeveelheidwasgoedindetrommeldoet.

Installatievanhetapparaat

!Bijdeinstallatievanhetapparaat, hetaansluitenopdewatertoevoeren—afvoerenophet elektriciteitsnetmoetendevolgendeveiligheidsvoorschriften, waarschuwingen, algemenebepalingenenalgemenevoorschriften enverordeningenvanhetwaterleiding—en energiebedrijfinuwgemeenteinachtwordengenomen.

!Weesvoorzichtigbijhetoptillenvanhetapparaat!Kansopverwondingen!

!Hetapparaatnietaandebedieningselementenofaandevooruitstekendedelenoptillen!

!Neemingevalvantwijfelcontactopmeteen vakkundigmonteuromhetapparaatophet elektriciteitsnetendewaterleidingaantesluiten.

Plaatsenvanhetapparaat

Omeenveiligeenstabielestandvanhetapparaat tijdenshetcentrifugerentegaranderen, moetde vloerresp.deondergrondstevigenwaterpas zijn. Nietgeschiktiszachtevloerbedekking, bijv. tapijtofvloerbedekkingmeteenfoamrug.

!Indiennodighetapparaatmetbevestigingsbeugels(verkrijgbaarbijdeServicdienst)die aandevoetjesvandewasmachinegemonteerdworden,aandevloerbevestige(Speciaalvoordemontagevaneenwas-droogzuil).

!Bijplaatsingopeensokkelmoeten de voetjesvanhetapparaatmetbevestigingsbeugelswordenvastgezetomongecontroleerdebewegingenvandemachinetijdens hetcentrifugerentevoorkomen.

Bevestigingsbeugelszijntegenmeerprijsbijuw leverancierverkrijgbaar.

Beschermingsplaat

Alsbijplaatsingvanhetapparaatondereenaanrechtbladhetnoodzakelijkisdatdewerkbladerafgehaaldwordt,danmoettervoorkoming vanhetindringenvanvuil,waterendergelijke hetapparaatzelfenterverlengingvandelevensduurvandemachinedooreenvakkundigmonteureenbeschermingsplaatgemonteerdwor-den.Ukuntditonderdeeltegenmeerprijsbijde Servicedienstbestellen.

Transportbeveiligingenverwijderen(afb.1,2)

!Vóórheteerstegebruikvanhetapparaat moetende transportbeveiligingen diezich aandeachterzijdevanhetapparaatbevinden,metbehulpvaneenpassendesleutel verwijderdworden.

!Attentie!Kansopverwondingenalsumet desleuteluitglijdt!

○ De 4 bevestigingsschroeven "A" afschroeven.
De in een zakje samen met de gebruiksaanwijzing van uw apparaat meegeleverdeafdekkapjes"B"monteren.

!Detransportbeveiligingenvooreenlater transport(bijv.bijverhuizing)bewaren.

Hetapparaatmagalleenmetgemonteerde transportbeveiligingen getransporteerd worden.Hiertoemoetdeachterwand"C"verwijderd wordenenmoetendehiervoorbeschrevenstappeninomgekeerdevolgordewordenvoorgenomen.

Stellenvanhetapparaat

!Hetapparaatmoetstevigenwaterpasopde viervoetjesstaanenmagnietwankelen.

Indiennodighetapparaatmetdeverstelbare voetjesineenstabielepositiebrengen.

○ Decontramoerenvandevoetjeslosdraaien.

○ Dehoogtevandevoetjescorrigeren.

Decontramoerenstevigvastdraaienomte voorkomendatdehoogtevandevoetjes weerongemerktveranderen.

Wateraansluiting(afb.3)

Voordewatertoevoeriseeninhethuishouden gebruikelijkekoudwater-toevoerslangbenodigd(inclusieftweeslangenbijwarmwater-modellen)meteenwaterdrukvanminimaal1bar.

Alsdewaterdrukhogerisdan 10bar, danmoet tussenhetapparaatendewatertoevoereen drukreduceer-ventielgeinstalleerdworden.

!Hetapparaatmoetmetnieuwetoevoerslangenaandewaterleidingwordenaangesloten.Deoudetoevoerslangenmogenniet meergebruiktworden.

! Het apparaat nooit op de mengkraan van een druklozegeiserofboileraansluiten!Ingeval vantwijfelhetapparaatdooreenvakkundig monteur laten plaatsen en op de waterleiding enwaterafvoerlatenaansluiten.

!Attentie!Deaansluitingenofverbindingen tussenhet apparaatendewaterleidingstaan onder de volle waterdruk. Controleer op dichtheiddoordekraantotdeaanslag open tedraaien!

! Om te reinigen alleen de zeef die zich aan het uitersteeindevanhetmagneetventielbe- vindt, verwijderen (zie "Schoonmaken/onderhoud/ vorstbeveiliging"). Deanderezeefdieaande kraanisvastgeschroefd, wordtindeslang zelfgereinigd(nietafneembaar).

!Omeventueleschadeofzelfsoverstroming doornaarbuitenkomendwatertevoorkomen:dekraannaeenwasprogrammaenbij langereafwezigheidaltijddichtdraaien.

! De kunststof contramoeren aan de slangverbindingenalleenmetdehandvastdraaien.

Waterafvoer(afb.4)

!Letbijdemontageendeaansluitingvanhet apparaatopdewaterafvoerdatdeslangniet geniktofplatgedruktwordt.Ooknietaande slangtrekken!

!Bijafvoerviaeenwastafelervoorzorgendat deafvoerslangernietuitkanschieten. Controleerookofhetwatersnelgenoegwegloopt.Leteropdatdestopnietindewastafelzit.Kansopoverstroming!

Elektrischeaansluiting

!Hetapparaatuitsluitendviaeenvolgensde voorschriftenaangebracht,randgeaard stopcontactopwisselstroomaansluiten.
!Denetspanningmoetovereenkomenmetde ophettypeplaatjeaangegevenspanning.
!Deaansluitwaardealsmededevereistezek-eringenzijnophettypeplaatjeaangegeven.
!Overtuiguervandatdestekkerinhetstopcontactpastendateenvolgensdevoorschriftenaangelegdaardingssysteemaanwezig is.
!Geenmeervoudigestekkers/contactdozen enverlengkabelsgebruiken.

!Bijgebruikvaneenaardlekschakelaarmag alleeneentypemethetsymbool® gebruikt worden. Alleenaardlekschakelaarsmetdit symboolvoldoenaandenugeldende voorschriften.

! De kabel altijd aan de stekker uit het stopcontacttrekken.

!Destekkernietmetnatteofvochtigehanden uithetstopcontacttrekken!

1. Werkblad(beschermplaat)
2. Wasmiddelladevoorwasmiddelen wasverzorgingsmiddelen
   3.Bedieningspaneel
   4.Typeplaatje
   5.Vuldeur
   6.Handgreepvoorhetopenenvandevuldeur
   7.Afvoerpomp
   8.Verstelbarevoetjesomhetapparaattestellen

1. Waterafvoerslang

10.Stekker

11.Programmakiezer

12.Indicatielampjesvoordestandvanhetprogramma

13.Functiekiezertoetsen(afhankelijkvanhetmodel):

• «Centrifugeren 1200 ↓ 600 ↓ 400, ...»
• «Zonder©»
• «Extra Spoelen 📁»
• «Snel wassen ↗»
  -«Antikreuk»
  -«Voorwas↓»
  -«Pause

14.◇-toets«Start»

Programmakiezer

Metdeprogrammakiezerwordendeprogramma'sgekozeneningesteld. Deprogrammakiezerophetgewensteprogrammazetten.

Wasprogramma's(afhankelijkvanhetmodel)

«Witte/bontewas»

Sterkvervuildewittewas,90°C:kookvaste textielvankatoenoflinnen(intensievewasbeurt).

IntensiefVlekken,60°C:voorsterkvervuild textielmetvlekkenbijv.vankatoenoflinnen.Energiebesparingsprogramma.Doordeverlengde wastijdbijdit60°-programmawordteenvergelijkbaarreinigingsresultaatbereikt,maarmet aanzienlijkminderenergieverbruik..

Witte-enbontewas,kookvastenkleurecht textiel,60°C,metVoorwas:ernstigvervuild, kleurechtenstevigtextiel.

Mix,30°C:textielvankatoenoffijnewas;verschillendesoortenwasgoedkunnendoorelkaar gewassenworden.

Bontewas30,40,60°C:stevigtextiel.

«Kreukherstellend»

Kreukherstellend,30,40,60°C(synthetisch):kreukherstellendtextielvankatoen,synthetische ofgemengdeweefsels.

«Fijnewas»

Fijnewas,30°C:textielvankatoen,synthetischeofgemengdeweefsels,vitrage.Geencentrifugerentussendespoelbeurten.

«Wol»

Wol,30°C,15°C/koud:textielvanwolofmet wolgemengdeweefselsdatindewasautomaat gewassenmagworden.

Extraprogramma's

Spoelen:eenspoelbeurtmetaansluitendcentrifugerenmeteenlaagcentrifugetoerental.Ook geschiktvoorkreukherstellendtextiel.

Centrifugeren©: aparte centrifugegang; het sop ofspoelwaterwordenvóórhetcentrifugerenaf-gepompt.

Afpompen: afpompen van het spoelwater na keuzevaneenwasprogrammametdeinstelling «Zonder©».

!Hetmaximalecentrifugetoerentaliselektro-nischbeperktvoordeprogramma's«Kreuk-herstellend», «Fijne was», «Wol 📁».

FunctiekeuzetoetsenentoetsStart

Zonder Ⓐ: het wasgoed blijft in het laatste spoelwaterliggen.

Centrifugeren 1200600 , 600400 , ..., lager centrifugetoerental (waardenafhankelijkvanhetmodel).

Extra Spoelen 📁: een extra spoelbeurt..

Snel wassen 📊: de wastijd wordt verkort..

Antikreuk 😊: het wasgoed blijft luchtig in de trommelliggen.Minderkreuken.

Voorwas:programmametvoorwas..

Pause ⏻: het lopende programma wordt onderbroken.

Start ◆: Het gekozen programma wordt gestart. Hetcontrolelampje « Standby-Wassen » gaatbranden.

! Om veiligheidsredenen werkt de machine nietzolangdevuldeurnietgoedgeslotenis.

Wasmiddelenwasverzorgingsmiddelen

Ukuntalleindehandelverkrijgbarewasmiddelen voorwasautomatengebruiken.

!Gebruikindewasautomaatgeenwasmiddelendieoplosmiddelenbevatten!Kansopexplosie!

!Gebruikindebuurtvanhetapparaatgeens spraysofmiddelendievlekkenverwijderen. Dezemiddelenkunnenschadeaanhetapparaatveroorzaken.

!Wasmiddelenenwasverzorgingsmiddelen opeenveiliggeplaatsbuitenhetbereikvan kinderenbewaren.

Hoeveelheidwasmiddel

Alleeneenjuistehoeveelheidwasmiddel garandeertgoedewasresultaten. Letdaaromop degegevensopdeverpakking.

Deeerstewasbeurt

Bijdeeerstewasbeurtdemachinezonderwas- goedlatendraaienomeventueelresterendwater teverwijderendatzichalsgevolgvanindefabriek uitgevoerdecontrolesindetrommelkanbevin- den.

Gietca.2literwatereneenhalvemaatbeker gewoonwasmiddelinwasmiddelbakjellvan dewasmiddellade.

O Deprogrammakiezerop«Witte/bontewas 90°C». Het indicatielampje«Standby-Wassen» knippert.
Toets «Start ◇» indrukken. Het indicatie-lampje«Standby-Wassen»brandtnuzond-erteknipperen.
Als het controlelampje «Centrifugeren-Einde» knippert: de programmakiezer op «Uit»zetten.

Wasgoedvoorbereiden

Wasgoedsorteren

Hetwasgoedsorterenaandehandvande symbolenopdewasmerkjes.

!Bijbreigoedvanwolofgedeeltelijkvanwol moetophetwasmerkvermeldstaan"geschiktvoorwasmachine".

Textielmethetvolgendesymboolmagnietinde wasautomaatgewassenworden:

Het wasgoed op kleur sorteren. Witte en bonte was afzonderlijk wassen. Anders wordtdewittewasgrauw.

!Nieuwebontewasaltijdapartwassen.Kans opverkleuren!

Neemtijdenshetsorterendemaximalebeladingvandewasautomaatinacht.Dewasautomaatniettevolbeladen.Hierdoorworden de prestaties en het wasresultaat aanzienlijkverslechterd.

Maximaaltoelaatbarebeladingvandewasauto- maatvoorhetwassenvan:

Witte/Bontewas	5,00kg
Kreukherstellend	2,50kg
Fijnewas,Wol	2,00kg

Attentie!

!Vreemdevoorwerpenenmetalenvoorwerpenzoalsveiligheidsspelden,paperclips,haarspeldenetc.uithetwasgoedverwijderen.

!Zanduitzakkenenomslagenborstelen.

!Ritssluitingenenknopendichtdoen.

O Tereweefselszoalspanty'sofvitrageofklein wasgoedzoalssokkenenzakdoekenineen netofeenkussensloopwassen.
Broeken,gebreidekledingentricotbinnens-tebuitenkeren(bijv.truien,T-shirts,sweat-shirtsetc.).
○ LeteropdatBH'smetvullingofbeugelsgeschiktzijnvoordewasmachine.

!BH'smetbeugelsbijv.ineenkussensloop wassen.Debeugelskunnentijdenshetwassenloslaten,doordegatenindetrommel verdwijnenenschadeaanhetapparaatveroorzaken.

Verwijderenvanvlekken

Vlekkenliefstonmiddellijnknadatzegemaaktzijn voorbehandelen ofverwijderen. Probeereerst eensmetwaterenzeep.Nietwrijvenofmeteen hardborsteltjebehandelen.Hardnekkigeeningedroogdevlekkenverdwijnensomspasnaeen aantalkerenwassen.

Openenvandevuldeur

○ Aandehandgreeptrekken.

Wasgoedindemachineleggen

! Stukkenwasgoeddietevorenmetreinigingsmiddelenmetoplosmiddelenzijnvoorbehandeldzoalsvlekkenmiddel,moetenvóór hetwassenindemachinebuitengedroogd worden.Kansopexplosie!

!Voordatuhetwasgoedindemachinelegt, controlerenofzichindetrommelgeen vreemdevoorwerpenofhuisdierenbevin-den.

Hetwasgoedlosjesenuitelkaargevouwen indetrommelleggen.Groteenkleinestukkendoorelkaar.

Vuldeursluiten

!Leteropdatgeenstukkenwasgoedtussen devuldeurendeafdichtingbeklemdraken.

○ Devuldeursluitendoordezetegenhethuis vanhetapparaattedrukkentotdevuldeur hoorbaarvastklikt.

Wasmiddelbakjevullenmetwasmiddel

- Hetbakjenooittotbovendemarkeringvoor hetmaximumvullen.

-Wasmiddelbakjel:wasmiddelvoorde voorwas.

–Wasmiddelbakjell:wasmiddelvoorde hoofdwas,waterontharder,envlekkenzout.

–Wasmiddelbakje®: wasverzorgingsmiddelenvoordelaatste spoelbeurtbijv.wasverzachter.

O Kraanopendraaien.

Wassenvantextiel

Startenvaneenprogramma

O Zetdeprogrammakiezerophetgewenste programma. Hetindicatielampje«Standby-Wassen»knippert.
O Detoets(en)voordeextrafuncties(opties) indrukken.Het indicatielampje vande gekozenfunctiegaatbranden.
De «Start» indrukken. Het indicatielampje «Standby-Wassen»gaatbranden.Hetprogrammastart.

Veranderenvaneengekozenprogramma

O Deprogrammakiezerophetgewenstewasprogrammazetten. Het indicatielampje «Standby-Wassen» knippert.
O Druk de «Start ◇»-Taste. Het indicatielampje «Standby-Wassen»gaat branden.Hetgekozenprogrammastart.

Afbrekenvanhetprogramma

De programmakiezer op "Afpompen" of "Centrifugeren©"zetten.Hetindicatielampje «Standby-Wassen»knippert.
De toets «Start ◆» indrukken. Het indicatie-lampje«Centrifugeren–Einde»brandt.

Hetindicatielampje«Centrifugeren–Einde»knippert.

○ Deprogrammakiezerop«Uit»zetten.
Alsu«Zonder©»gekozenhebt:
O Eenextraprogrammakiezen(«Afpompen»of «Centrifugeren®»), omhetwateraftepompen.
De toets «Start ◆» indrukken.
○ Naafloopvanhetgekozenextraprogramma deprogrammakiezerop«Uit».

Wasgoeduitdetrommelhalen

O Kraandichtdraaien.
- Vuldeuropenen.

!Devuldeurkantijdenshetwassennietgeopendworden.Omdevuldeurteopenen:wachtentothetindicatielampje«Centrifugeren—Einde»knippertofdeprogrammakiezerop«Uit»zettenenca.2minutenwachten.

- Wasgoeduitdetrommelhalen.

!Vreemdevoorwerpenenmetalen voorwerpen (paperclips, haarspelden, muntenetc.)diezicheventueelindetrommel of de rubber afdichting bevinden, verwijderen.Kansoproesten!

Vuldeuropenlatenstaanzodatdebinnenkant vandewasautomaatkandrogen.

!Vóórhetuitvoerenvanonderhoudswerkzaamhedenaanhetapparaatdestekker uithetstopcontacttrekkenofdetrek-schakelaaruitschakelenendekraan dichtdraaien.

Schoonmakenvanhetapparaat

!Geenoplosmiddelengebruiken!Dezekunnenonderdelenvanhetapparaatbeschadigen,voordegezondheidschadelijkedampenontwikkelenofexplosiesveroorzaken..

!Hetapparaatnietmetwaterschoonspuiten!

Debuitenkantvanhetapparaatenhetbedie- ningspaneelalleenmetlauwzeepsopofeeninde handelverkrijgbaarreinigingsmiddelschoonma- ken.Geenschuurmiddelenofagressievepro- ductengebruiken.Meteenzachtedoekdroog- wrijven.

Schoonmakenvandewasmiddellade

○ Dewasmiddelladehelemaaluthetapparaat halendoorophetinzetstuktedrukken.
O Alleonderdelenonderstromendwater schoonmaken.
De wasmiddellade weer in het apparaat schuiven.

Ontkalkenvanhetapparaat

!Ontkalkingsmiddelenbevattenzuren diede onderdelenvanhetapparaatkunnenaantastenenhetwasgoedontkleuren.Houdtu striktaandeaanwijzingenvandefabrikant.

Schoonmakenvandetrommel

Dedoormetalenvoorwerpenveroorzaakte roestvlekkenmoetenmetschoonmaakmidde-lendiegeenchloorbevatten, gereinigdworden. (Letopdebeschrijvingvandestoffendiehetmid-delbevat, opdeverpakking!) Nooitstaalwolge-bruiken!

Schoonmakenvandeafvoerpomp

Hetschoonmakenhiervankanomdevolgende redenennoodzakelijkzijn:

Als de afvoerpomp door vreemde voorwerpen(knopen,haarspelden,paperclips etc.) geblokkeerdisofhetsopnietkanwordenafgepompt.
○ Nahetwassenvanergpluizendtextiel.

Vóór het schoonmaken van de afvoerpomp moethetresterendewaterinhetapparaatwordenafgevoerd.Alsdepompverstoptis,dankan hetwelgaanomca.20literwater.

Zogaatutewerk:

Programmakiezerop «Uit»zetten.
O Deklepvandezeefaandevoorkantvande wasautomaaterafhalendooreenschroe-vendraaierindebovenstespleetteplaatsen.

! Kans op verbrandingen! Het sop laten afkoelen..

Zeteenlagebakonderhetpompdeksel(afvoerzeef). Deksellosdraaienzonderheter helemaalaftehalen, zodathetwatergeleidelijkwegloopt. Alsdebakvolis, hetdeksel weervastschroeven. Netzolangherhalentot ergeenwatermeeruitkomt. Hetresterende waterdatopdevloerterechtgekomenis, met eendweilopnemen.
○ Pompdekselerafschroeven.
Vreemde voorwerpenenpluizenverwijderen. Binnenkantvandepompschoonmaken. De vleugels van de pomp moeten gedraaid kunnenworden.
○ Pompdekselweererinzettenengoedvastdraaien. Overtuiguervandathetdekselgoed geslotenis.
○ Klepweermonteren.

Tweeliterwaterindewasmiddelladegieten enhetspecialeprogramma"Afpompen"latendraaien.Hiermeewordtvoorkomendat bijdevolgendewasbeurtongebruiktwasmiddelindeafvoerverdwijnt.

Schoonmakenvandezeveninde wateraansluiting

Dezevenindewateraansluitingmoetenworden schoongemaaktalserbijgeopendekraangeen ofnietgenoegwaterindewasautomaatstroomt.

Dezevenbevindenzichindeschroefkoppeling tussendetoevoerslangendekraaneninde aansluitingaandeachterkantvanhetapparaat.

Zogaatutewerk:

O Eerstdewaterdrukindetoevoerslangredu- eren.
1Kraandichtdraaien.
2Deprogrammakiezeropeenwillekeurig wasprogrammazetten( behalve «Centrifugeren©/Afpompen» ).
3 Toets «Start ◇» indrukken. Het programma minimaal1minuutlatendraaien.
4Deprogrammakiezerop«Uit»zetten.

O Detoevoerslangvandekraanschroeven.De zeefmeteenborsteltjeonderstromendwaterschoonmaken.
○ Deslangweeropdekraanaansluiten.
O Detoevoerslangvandeaansluitingopde achterkantvanhetapparaatafschroeven.
Dezeefmeteenplattetanguitdeslangtrekken, schoonmakenenerweerinzetten.
○ Slangweeraansluiten.
- Kraanopendraaien.Leteropdatergeenwaterlekt..
O Kraandichtdraaien.

Beschermingtegenvorst

Wateruitdeafvoerpomplatenweglopen:

Ziehoofdstuk"Schoonmakenvandeafvoerpomp".

Wateruitdetoevoerslanglatenweglopen:

O Kraandichtdraaien.
O Toevoerslangvandekraanschroeven.Het eindevandeslangineenbakjeleggen.
Kieseen willekeurig programma(behalve «Centrifugeren ©/Afpompen») en laat het gedurende 40 seconden draaien. Het waterindeslangwordtnuafgevoerd.
○ Detoevoerslangweeraansluitenopdegeslotenkraan.

! Reparaties mogen alleen door de Servicedienst of een vakkundig monteur worden uitgevoerd. In gevalvanreparatieofalsudestoringmetbehulpvandezetabelnietkuntverhelpen:–programmakiezer op “Uit” zetten – stekker uit het stopcontact halen of de zekering losdraaien resp.eruithalen–kraandichtdraaien–Servicedienstopbellen,zieblz.17.

Storing	Eventueleoorzaak/advies
Hetfunctie-controlelampjebrandt niet.	Destekkerzitnietofnietgoedinhetstopcontact.Dezekeringis doorgeslagen.Destroomisuitgevallen.
Stroomuitval	Bijhetuitvallenvandestroomofbijeedefectaanhetapparaat kuntuhetwaterlatenweglopenomhetwasgoeduitdemachine tekunnenhalen.(ziehoofdstuk"Schoonmakenvandeafvoerpomp").
Hetwasprogrammastartniet.	Die De toets «Start ◇» is niet ingedrukt. De vuldeur is niet goed dicht (de indicatielampjes «Standby-Wassen» en «Spoelen» knipperen).
Erisgeenwaterindetrommelte zien.	Nietsaandehand!Hetwaterbevindtzichonderinhetapparaat enisdaardoorniettezien.Deelektronischesturingreduceerthet verbruikbijeengelijkblijvendresultaat.
Geengoedwasresultaat.	Dematevanvervuilingvanhetwasgoedisgroterdannormaal.De doseringvanhetwasmiddelisontoereikend.Wasmiddeldoseren volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Kies het meest geschiktewasprogrammavoorhetwasgoed.
Erkomtschuimuitdewasmiddellad.	Erwerdteveelwasmiddelgebruikt.Hetapparaatca.5-10minu-tenuitschakelen.Omdeschuimvormingtestoppen:eeneetlepel wasverzachterinhetwasmiddel-bakjedoenenmeteenhalveliterwaterinspoelen.Devolgendekeerminderwasmiddelgebruiken.
Nadelaatstespoelbeurtiserschuim tezien..	Sommigewasmiddelenhebbendeneigingtotsterkeschuimvor-ming.Ditheeftgeeninvloedophetspoelresultaat.
Demotormaaktmerkwaardigegelui-den	Nietsaandehand!Tijdenshetopwarmenvanhetwaterkuntugeluidenvandemotorhoren.Ditisnormaal.
Deafvoerpompmaaktgeluiden.	Nietsaandehand!Dezegeluidenzijnnormaalalsdepompbegint tewerkenenbijhetleegpompenvandeafvoerpomp.
Demachinevibreerttijdenshetwas-senencentrifugeren.	Detransportbeveiligingenzijnnietverwijderd.Letopdeaanwijzingeninhetinstallatievoorschrift..Deverstelbarevoetjesvanhet apparaatzijnbijhetplaatsennietvastgezet.Hetapparaatmeteen waterpasstellenendevoetjesvolgenshetinstallatievoorschrift vastzetten.
Hetapparaatcentrifugeertnietof voerthetgebruiktewaternietaf.	Deafvoerpompisverstopt.,ziehethoofdstuksiehe"«Schoonmakenvandeafvoerpomp";Deafvoerslangisgekniktofverstopt(deindicatielampjes «Spoelen» en«Centrifugeren-Einde» knipperen in beidegevallen).
Devuldeurkannietgeopendworden.	De veiligheidsfunctie is geactiveerd. De instelling «Zonder ◆» werdgekozen.
Erstroomtgeenwaterinhetappa-raat.	Dekraanisdicht.Dezevenaandewatertoevoerzijnverstopt(de indicatielampjes «Standby-Wassen» en «Centrifugeren-Einde» knipperen);ziehethoofdstuk"Schoonmakenvandezevenindewater-aansluiting".

Technischegegevens

Breedte60,0cm

Hoogte85,0cm

Diepte56,0cm

Gewichtca.69-83Kg

Capaciteitvandetrommel Netspanningzietypeplaatje Zekering Waterdrukvande1–10bar waterleiding

Servicedienst

○ Probeer, alvorensdeServicedienstinte schakelen, eerstofudestoringzelfkuntverhelpen. (Ziehoofdstuk "Wattedoenals").

Alsuomeenmonteurvraagtenhetblijktdat hijalleenmaaradvies(bijv.overdebediening ofhetonderhoudvanhetapparaat)hoeftte gevenomdestoringteverhelpen,danmoet u,ookindegarantietijd,devolledigekosten vandatbezoekbetalen.

! Als u aan de hand van bovenstaande aanwijzingendestoringnietkuntverhelpen: apparaat uitschakelen, stekker uit het stopcontacttrekken,kraandichtdraaienen contactopnemenmetdeServicedienst.

Adresen telefoonnummervan deServicedienst kuntuvindenindemeegeleverdebrochure.

Als u de Servicedienst inschakelt, vergeet dan niet het typenummer (E-Nr.) en het fabricage-nummer (FD) anzugeben. op te geven. U vindt dezenummersophettypeplaatjeaande binnen-kantvanderandvandevuldeuropening.

Noteerhierdenummersvanuwapparaat

Door deze nummers aan de Servicedienst door te geven en een zomogelijk exacte beschrijving van de storing, voorkomt u onnodig heen en weer rijden van de monteur en bespaart u de hier-aanverbondenkosten.

Verbruikswaarden

Programma	Belading	Verbruikswaarden**
		Stroom	Water	Duur
Witte was/Bonte was 40 °C	5,00 kg*	0,55 KWh	54 l	110 min
Witte was/Bonte was 60 °C	5,00 Kg	0,80 KWh	54 l	115 min
Wittewas/Bontewas60°CIntensief Vlekken	5,00 kg*	0,95 KWh	49 l	140 min
Witte was/Bonte was 90 °C	5,00 Kg	1,90 KWh	61 l	110 min
Kreukherstellend 40 °C	2,50 kg*	0,45 KWh	50 l	75 min
Fijne was 30 °C	2,00 kg	0,30 KWh	55 l	50 min
Wol 30 °C	2,00 kg*	0,20 KWh	35 l	55 min

*TestprogrammavolgensEN60456enIEC456.
**Deindetabelaangegevenverbruikswaardendienenalleenteroriëntatieenkunnen, afhankelijk vandewaterdruk, waterhardheid, temperatuurvanhetinstromendewater, deomgevingstemperatuur, soortenhoeveeheid was goed, het gebruiktewasmiddel, schommelingenindenetspanningendegekozenprogrammaverfijningen, vandedaadwerkelijkgemetenwaardenafwijken.

WM12A120FN

1007nl

SIEMENSELECTROGERÄTEGMBH

9000175236