NannyCam R6 Dual Smart - Niania elektroniczna TrueLife - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NannyCam R6 Dual Smart TrueLife

PL - INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

SLO - UPORABNIŠKI PRIROČNIK

HR - UPUTE ZA UPOTREBU

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1× Kamera (jednostka podrzędna)

1× Jednostka rodzica

2× zasilacz sieciowy

2x kabel USB-C

3× Kolorowe czapki silikonowe

OPIS PRODUKTU

Kamera (jednostka dziecka)

1. Czujnik foto
2. Mikrofon
3. Obiektyw
4. Gniazdo karty microSD
5. Przycisk PAROWANIE /RESET

1× Akcesoria do montażu na ścianie
1× Reset pin
1x Instrukcje
1x instrukcja bezpieczeństwa

1. Przycisk ROZWIAZANIE/PAROWANIE
2. Antena
3. Głośnik
4. Czujnik temperatury i wilgotności
5. Wejście na kabel zasilający

Jednostka rodzicielska

1. Antena
2. Przycisk WŁ./WYŁ
3. Przyciski KIERUNKOWE
4. przycisk OK
5. przycisk MENU
6. przycisk POWIĘKSZ
7. przycisk WSTECZ

8. Mikrofon

9. Przycisk ZADZWOŃ

10. Lampka ładowania
11. przycisk RESETUJ
12. Głośnik
13. Podstawka
14. Gniazdo karty microSD
15. Wejście na kabel ładujący

LOKALIZACJA JEDNOSTKI DZIECIECEJ (KAMERY).

1. Opcja: na poziomej i solidnej powierzchni

Umieść jednostkę dziecka na poziomej i stabilnej powierzchni.

Dostosuj kąt kamery do żądanej pozycji.

Ostrzeżenie: Nie umieszczaj aparatu na niestabilnej powierzchni, nie przykrywaj go kocem ani pieluchą.

Zawsze umieszczaj go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

2. Opcja: na powierzchni pionowej

a. Skorzystaj z dołączonego wspornika montażowego.
b. W opakowaniu znajdziesz komplet śrub i kołków, za pomocą których przykręcisz nasadkę do solidnej, czystej i płaskiej powierzchni. Upewnij się, że śruby są rozmieszczone poziomo, aby kamera mogła obracać się w obu kierunkach.
c. Gdy element mocujący jest już dobrze zamocowany, zatrzaśnij w nim dolną część aparatu i upewnij się, że jest dobrze zamocowany.

3. Opcja: do gwintu statywowego

a. Zwiń i przymocuj uchwyt TrueLife NannyCam (sprzedawany oddzielnie) w wybranym miejscu.
b. Następnie przykręć kamerę do gwintu.

ŁADOWANIE

Jednostka rodzica jest wyposażona w akumulator, który należy naładować przed pierwszym użyciem. Jednostka dziecięca nie jest wyposażona w baterię i musi być zawsze podłączona do sieci. Podłącz koniec kabla ładującego do gniazda USB-C w aparacie lub jednostce rodzicielskiej, a wolny koniec

kabla do gniazda w adapterze. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka sieciowego.

PAROWANIE KAMERY Z JEDNOSTKA RODZICA

Kamera i jednostka główna nie są sparowane fabrycznie i należy to zrobić najpierw. Aby sparować, wykonaj poniższe czynności.

Łączenie w pary:

1. Podczas procesu parowania umieść kamerę i jednostkę rodzicielską jak najbliżej siebie.
2. Wciśnij przycisk MENU, za pomocą STRZAŁEK przejdź do ikony ustawień i zatwierdź przyciskiem OK. W ustawieniach przewiń do ikony aparatu i potwierdź ponownie.
3. Ostrożnie obróć głowicę kamery do góry i naciśnij trzy razy z rzędu przycisk PAROWANIE / RESET (przycisk obok gniazda microSD), zabrzmi sygnał dźwiękowy.
4. Naciśnij przycisk OK na jednostce rodzica.
5. Parowanie zostało potwierdzone.

Gotowanie na parze:

Jeśli występują problemy z połączeniem między kamerą a jednostką rodzica, możesz rozłączyć i po- nownie sparować kamerę z jednostką.

1. Wciśnij przycisk MENU, za pomocą STRZAŁEK przejdź do ikony ustawień i zatwierdź przyciskiem OK. W ustawieniach przewiń do ikony aparatu i potwierdź ponownie.
2. Przytrzymaj przycisk OK przez dwie sekundy, a kamera rozłączy się z jednostką rodzica.
3. Ponownie sparuj kamerę i jednostkę rodzicielską zgodnie z powyższym opisem.

OPIS WYŚWIETLACZA

1. Sygnał
2. Tom
3. Przypomnienia o karmieniu
4. Kołysanki
5. Wilgotność powietrza w pomieszczeniu
6. Czas
7. Temperatura powietrza w pomieszczeniu
8. Śledzenie i rotacja ruchu
9. Wykrywanie ruchu
10. Wykrywanie płaczu

11. Wykrywanie dźwięku

12. Bateria

13. Dostosuj głośność jednostki rodzica
14. Kołysanki
15. Ustawienie głośności kamery rodzicielskiej
16. Podświetlenie wyświetlacza
17. Przechwytywanie wideo
18. Robię zdjęcie
19. Galeria
20. Kontrolka karty microSD
21. Ustawienia
22. Komunikacja dwukierunkowa

PAROWANIE Z APLIKACJA

Jednocześnie kamerę można sparować nie tylko z jednostką rodzica, ale także z aplikacją mobilną.

1. Pobierz aplikację

Zeskanuj kod QR lub wprowadź adres URL: truelife.eu/02249/app

2. Zarejestruj się lub zaloguj na istniejące konto

a. Zapisać się

1. Jeżeli nie posiadasz jeszcze konta w aplikacji, kliknij przycisk Zarejestruj, aby się zarejestrować. Wybierz kraj/region i wpisz swój adres e-mail. Przeczytaj uważnie Politykę prywatności i zaznacz opcję Zgadzam się.
2. Następnie kliknij przycisk „Wczytaj kod weryfikacyjny” i zapisz sześciocyfrowy kod, który otrzymałeś na swoją skrzynkę e-mail.
3. Teraz ustaw hasło (6-20 znaków z kombinacji liter i cyfr) i kliknij przycisk Przejdź do aplikacji.

Uwaga: kod jest ważny tylko przez 60 sekund. Jeśli nie wypełnisz go do tego czasu, kliknij przycisk Wyślij ponownie i wpisz kod ponownie. Jeśli kod nie otrzymasz ponownie, sprawdź folder spam w swojej skrzynce e-mail.

b. Zaloguj się na istniejące konto

Jeśli masz już konto w aplikacji, kliknij Zaloguj się przy użyciu istniejącego konta. Wybierz swój kraj/region, wpisz swój adres e-mail, wprowadź hasło i kliknij przycisk Zaloguj.

Dodanie urządzenia do aplikacji

1. Kliknij przycisk Dodaj urządzenie w aplikacji.
2. Wybierz opcję Baby Monitor w lewej kolumnie i kliknij TrueLife NannyCam R6 Dual Smart.
3. Przytrzymaj przycisk ROZWIĄZANIE/PAROWANIE z przodu kamery przez 4-5 sekund, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.
4. W aplikacji sprawdź, czy lampka kamery miga, nawet jeśli na aparacie nie miga żadna lampka, i kliknij Dalej.
5. Wybierz swoją domową sieć Wi-Fi (2,4 GHz), wprowadź hasło do tej sieci Wi-Fi i kliknij Dalej.
   Uwaga: aplikacja wymaga dostępu do lokalizacji w celu prawidłowego parowania.
6. Trzymaj wyświetlacz kodu QR przed obiektywem aparatu w odległości 15–20 cm. Po pomyślnym sparowaniu rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Kliknij przycisk Sygnał dźwiękowy i poczekaj, aż parowanie zostanie zakończone, co zobaczysz w aplikacji.
7. Po zakończeniu kliknij przycisk Gotowe. W tym momencie aparat jest gotowy do użycia.

Alternatywna procedura parowania

1. Kliknij przycisk Dodaj urządzenie w aplikacji.
2. Wybierz opcję Baby Monitor w lewej kolumnie i kliknij TrueLife NannyCam R6 Dual Smart.
3. Przytrzymaj przycisk ROZWIĄZANIE/PAROWANIE z przodu kamery przez 4-5 sekund, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.
4. W prawym górnym rogu kliknij Kod QR dla aparatu, a następnie wybierz Tryb EZ.
5. W aplikacji sprawdź, czy lampka kamery miga, nawet jeśli na aparacie nie miga żadna lampka, i kliknij Dalej.
6. Wybierz swoją domową sieć Wi-Fi (2,4 GHz), wprowadź hasło do tej sieci Wi-Fi, kliknij Dalej i po- czekaj na zakończenie parowania.

Uwaga: aplikacja wymaga dostępu do lokalizacji w celu prawidłowego parowania.

1. Po zakończeniu kliknij przycisk Gotowe. W tym momencie aparat jest gotowy do użycia.

Uwaga: jeśli rozparujesz urządzenie z aplikacją, jednostka rodzica może na chwilę utracić sygnał. Po pewnym czasie samo się zregeneruje.

Samouczek wideo dotyczący metod parowania

Zeskanuj kod QR lub wprowadź adres URL: truelife.eu/02249/pair

CZESTE PROBLEMY

- Sprawdź, czy kamera łączy się z właściwą siecią Wi-Fi. Kamera nie obsługuje częstotliwości 5 GHz, a jedynie 2,4 GHz.

- Kamera nie obsługuje szyfrowania WEP, jedynie WPA2 (AES/TKIP) lub WPA3. Na routerze musi być także włączona usługa DHCP w celu przydzielania adresów IP i wyłączone przekazywanie zerowe.

- Hasło Wi-Fi nie może zawierać znaków specjalnych: \~!@#\$%^*-.

- Podczas konfiguracji upewnij się, że router, telefon komórkowy i kamera znajdują się jak najbliżej siebie. Podczas parowania musisz znajdować się maksymalnie 5 m od routera.

- Jeśli nadal nie możesz się sparować, odinstaluj aplikację, uruchom ponownie telefon komórkowy i aparat, a następnie wykonaj wszystko jeszcze raz zgodnie z instrukcjami.

- Inne problemy z parowaniem mogą obejmować słaby sygnał Wi-Fi, zakłócenia z pobliskich sieci i niezgodny telefon komórkowy (system operacyjny musi mieć system iOS 9 lub nowszy / Android 5 lub nowszy).

OBRÓT KAMERY

W dowolnym momencie możesz zdalnie sterować i obracać kamerę, korzystając zarówno z jednostki rodzicielskiej, jak i aplikacji mobilnej. Wystarczy obudzić jednostkę rodzicielską, naciskając przycisk ON/OFF, a następnie użyć przycisków KIERUNKOWYCH, aby obrócić kamerę we wszystkich kierunkach.

ROBIENIE ZDJĘĆ I FILMÓW PRZEZ JEDNOSTKĘ RODZICÓW

Do robienia zdjęć i nagrywania filmów za pośrednictwem jednostki rodzica wymagana jest karta microSD (brak w zestawie). Kartę można włożyć zarówno do aparatu, jak i do jednostki rodzica. Aby karta działała prawidłowo, musi być sformatowana w formacie FAT32. Maksymalny obsługiwany rozmiar karty to 128 GB. Zalecamy użycie karty microSD o parametrach co najmniej klasy 10 / UHS-1.

a. Jeżeli do kamery włożysz kartę microSD, nagrywaniem sterujesz poprzez aplikację, a nagranie będzie jednocześnie przenoszone do galerii telefonu i na kartę.

b. Jeśli włóżysz kartę microSD do jednostki głównej, nagrywanie będzie przez nią kontrolowane i nagranie zostanie wykonane na karcie w tej jednostce.

ROBIENIE ZDJĘĆ I FILMÓW POPRZEZ APLIKACJĘ BEZ UŻYCIA KARTY MICROSD

Wszystkie zdjęcia i filmy wykonane za pośrednictwem aplikacji bez użycia karty microSD zapisywane są bezpośrednio w galerii w aplikacji.

TRUELIFE SMARTCARE®

Elektroniczna niania posiada funkcję TrueLife SmartCare®, która ostrzega (za pomocą powiadomienia na wyświetlaczu urządzenia/telefonu i sygnału dźwiękowego) o ruchu, dźwięku, a nawet rozpoznaje płacz. Aby włączyć te funkcje i je skonfigurować, wykonaj następujące kroki:

1. Na ekranie głównym naciśnij przycisk MENU, wybierz ikonę Ustawienia i zatwierdź przyciskiem OK.

2. Znajdź w menu ikonę Smart Care i potwierdź.

3. Tutaj możesz indywidualnie włączyć następujące opcje i ustawić czułość, z jaką niania będzie reagować na poszczególne bodźce:

a. Wykrywanie ruchu

b. Wykrywanie dźwięku

c. Wykrywanie płaczu

d. Śledzenie ruchu

e. Ustawianie głośności powiadomień.

TRYB VOX (TRYB USPIENIA – JEDNOSTKA RODZICÓW)

Możesz ustawić energooszczędny tryb VOX dla jednostki rodzica, aby wydłużyć żywotność baterii:

1. Na ekranie głównym naciśnij przycisk MENU, wybierz ikonę Ustawienia i zatwierdź przyciskiem OK.
2. Znajdź w menu ikonę trybu uśpienia i potwierdź.
3. Tutaj możesz indywidualnie włączyć następujące opcje:
   a. Normalny i Wyłączony (wyświetlacz i dźwięk jednostki głównej pozostaną włączone)
   b. Normalny i 1, 5, 10, 30, 60 minut (po wybranym przedziale czasu wyświetlacz jednostki rodzica wyłączy się i będzie transmitowany tylko dźwięk)

Uwaga: wybierając tę funkcję, upewnij się, że na jednostce rodzica jest włączony dźwięk.

c. Oszczędzanie energii i wybór 1, 5, 10, 30, 60 minut (po wybranym przedziale czasu wyświetlacz jednostki rodzicielskiej wyłączy się i nie będzie przesyłany żaden dźwięk. Po nagraniu dźwięku, płaczu dziecka, ruchu lub temperatury i wilgotności na zewnątrz określonego zakresu, wyświetlacz zaświeci się i rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy).

Ostrzeżenie: Aby VOX MODE działał poprawnie, musisz mieć włączone odpowiednie powiadomienia w ustawieniach w SMARTCARE®.

GŁÓWNE FUNKCJE APLIKACJI

SD / UHD	Ustawianie jakości transmisji wideo na UHD (Ultra High Definition lub wysoka jakość) lub SD (Standardowa rozdzielczość lub normalna jakość).
	Wyłącz/włącz dźwięk.
	Powiększ obraz (można to również zrobić przeciągając dwoma palcami po ekranie).
	Przełącz na pełny ekran.
	Po przytrzymaniu przesyła dźwięk z mikrofonu telefonu komórkowego do głośnika aparatu.
	Naciśnięcie przycisku spowoduje, że połączenie będzie dwukierunkowe, aż do po-nownego wyłączenia przycisku.Uwaga: Ustawianie funkcji podstawowych > Tryb audio.
	Nagrywanie filmu (wideo zostaje zapisane w galerii w aplikacji).
	Wykonanie zrzutu ekranu (zrzut ekranu zostaje zapisany w galerii w aplikacji).
	Przeglądaj galerię zdjęć i filmów zrobionych telefonem.
	Ustawianie jasnego lub ciemnego motywu aplikacji.
	Ustawienia widzenia w nocy.Uwaga: po ustawieniu opcji Auto kamera automatycznie przełączy się w tryb nok-towizyjny, a obraz zostanie przełączony na czarno-biały, gdy zapadnie zmrok.
	Włącz kołysankę.
	Śledzenie ruchu – kamera będzie się obracać, podążając za ruchem.
	Detekcja ruchu - po wykryciu ruchu wysyła powiadomienie na telefon komór-kowy i wykonuje zdjęcie, które można wyświetlić po kliknięciu powiadomienia.Ustawienie temperatury - wysyła powiadomienie na Twój telefon komórkowy, gdy zarejestrowana zostanie ustawiona przez Ciebie górna i dolna granica tempera-tury.Uwaga: aby zobaczyć powiadomienia o wykryciu ruchu, dźwięku i temperatury, upewnij się, że w ustawieniach telefonu masz włączone powiadomienia z aplikacji.
	Odtwarzanie nagrań z karty microSD – oprócz galerii telefonu, możesz także zapisywać nagrania na karcie microSD.Uwaga: Włóż kartę do wyłączonej kamery (patrz rozdział Opis produktu - Kamera (jednostka podrzędna) i sformatuj kartę w ustawieniach przed nagrywaniem. W usta-wieniach możesz także wybrać, czy kamera będzie nagrywać na kartę w sposób ciągły lub tylko w przypadku wykrycia ruchu.

BEZPIECZEŃSTWO PRZED HACKINGAMI

Aplikacja wykorzystuje pięciowarstwową technologię zabezpieczeń, aby zapewnić bezpieczeństwo inteligentnych urządzeń bez ryzyka wycieku informacji poprzez szyfrowanie danych AES na poziomie wojskowym, autoryzację i uwierzytelnianie potrójnej kontroli, dwukodowy klucz dynamiczny, szyfrowanie kanału https i szyfrowanie kanału https w celu zapewnienia bezpieczeństwa transmisji sieciowej.

Uwaga: Aby zwiększyć ochronę przed włamaniami, ustaw najsilniejsze możliwe haśło w swojej sieci Wi-Fi. Hasło powinno składać się z co najmniej ośmiu znaków, kombinacji wielkich i małych liter oraz cyfr. Nie używaj znaków specjalnych „\~!@#\$%^*-”, w przeciwnym razie aparat nie będzie mógł się sparować.

ZAKRES

• Maksymalny zasięg elektronicznej niani wynosi 300 m na terenie niezabudowanym i 50 m w budynku.
• Maksymalny zasięg elektronicznej niani i transmisja sygnału mogą mieć wpływ na środowisko, w którym będzie ona używana
• jak na przykład grube ściany, konstrukcje żelbetowe itp.
• Jeśli połączenie zostanie utracone z powodu zbyt dużej odległości od jednostki dziecięcej, jednostka główna wskaże Cię na wyświetlaczu czerwona ikoną rozłączenia.

CZYSZCZENIE

Utrzymuj kamerę i jednostkę rodzica w czystości.

Do czyszczenia ekranu i obiektywu aparatu używaj czystej, antystatycznej ściereczki z włókna lub lekko zwilżonej szmatki.

Wytrzyj obudowę kamery i jednostkę rodzicielską czystą szmatką.

Ostrzeżenie: Nie należy używać środków czyszczących, rozpuszczalników ściernych, rozcieńczalników, środków chemicznych itp. Może to spowodować uszkodzenie produktu, które nie jest objęte gwarancją.

Ostrzeżenie: Aby zapobiec uszkodzeniu produktu, nie wystawiaj go na działanie wysokich temperatur, wilgoci ani bezpośredniego gorącego światła słonecznego.

Ostrzeżenie: Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.

Pytanie: Ekran nie wyświetla się poprawnie.

Odpowiedź: Sprawdź, czy kamera jest sparowana z jednostką rodzica.

Pytanie: Nie potrafię odróżnić przycisku PAROWANIE /RESET od przycisku ROZWIĄZANIE/PAROWANIE.

Pytanie: Ekran się zawiesił/jest czarny i nie można wyświetlić obrazu nawet po naciśnięciu dowolnego przycisku.

Odpowiedź: Naciśnij przycisk RESET na jednostce rodzica cienkim przedmiotem i poczekaj, aż urządzenie się zresetuje.

Pytanie: Nie można rozpoznać karty microSD.

Odpowiedź: Sprawdź, czy karta microSD jest prawidłowo włóżona i sformatowana w systemie FAT32.

Pytanie: Kamera i jednostka rodzicielska są dobrze sparowane, kamera została dodana w aplikacji, ale w aplikacji nie ma danych ani powiadomień.

Odpowiedź: Sprawdź, czy aplikacja działa poprawnie, lub sprawdź ustawienia aplikacji na swoim telefonie i upewnij się, że masz włączone powiadomienia.

SPECYFIKACJE

Jednostka nadrzędna:

Wyświetlacz 5-calowy wyświetlacz LCD
Wyróżnienie 1280×720
Żywotność baterii (ekran włączony) Do 7 godzin
Żywotność baterii (tryb VOX) Do 20:00
Maks. Pojemność karty microSD 128 GB
Wejście zasilania USB typu C
Zużycie energii 5 V / 450 mAh
Bateria 3000 mAh (akumulator)
Wymiary 155 x 78 x 16 mm
Waga 168 gr

Kamera (jednostka dziecka):

Wyróżnienie 2K (2304 × 1296)
Obrót kamery Pionowo 45°/poziomo 350°
Kąt widzenia 100°
Format wideo Kompresja MP4/H.264
Maks. Pojemność karty microSD 128 GB
Automatyczne widzenie w nocy Tak (widoczność do 10 metrów)
Wejście zasilania USB typu C
Zużycie energii 5 V / 380 mAh
Wymiary 114 x 80 mm

Aplikacja TrueLife Smart

Wi-Fi 2,4 GHz

Zgodny system operacyjny iOS 9 lub nowszy / Android 5 lub nowszy

ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRODUCENTA

Produkty TrueLife objęte są gwarancją obejmującą wady produkcyjne. Zobowiązanie elem6 s.r.o. w przypadku takich wad, napraw je w ramach gwarancji lub wymień wadliwą część bądź produkt na porównywalną część / produkt, według własnego uznania. Przeniesienie, modyfikacja lub manipulowanie produktem niezgodnie z instrukcją, oznacza przekroczenie zakresu niniejszej gwarancji. Dotyczy to także sytuacji gdy wada, zaniedbanie czy inny błąd będą skutkować utratą lub uszkodzeniem produktu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z użytkowania, wypadku i normalnego zużycia. Firma elem6 s.r.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki, obrażenia, śmierć, straty lub inne roszczenia związane z użytkowaniem tego produktu lub wynikające z niego. Firma elem6 s.r.o. w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe lub wtórne szkody związane z użytkowaniem tego produktu / jego części lub wynikające z niego. Zwroty lub wymiany części zamiennych i/lub produktów mogą podlegać opłatom za wysyłkę, obsługę, wymianę i/lub uzupełnienie zapasów.

Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Używanie przez dzieci możliwe jest wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY Z URZĄDZENIEM:

1. Uważnie zapoznaj się z informacjami bezpieczeństwa załączonymi do urządzenia.
2. W celu prawidłowej obsługi produktu należy zapoznać się z najbardziej aktualną wersją instrukcji, która jest dostępna do pobrania pod adresem: www.truelife.eu.
3. Korekty błędów w druku i zmiany w instrukcji zastrzeżone.

Producent:

elem6 s.r.o.,

Braškovská 308/15, 161 00 Praga 6,

Republika Czeska

[e-mail]

CE RoHS