ST050 - Szczoteczka do zębów Götze & Jensen - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szczoteczka elektryczna
Model	ST050
Marka	Götze & Jensen
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	25 x 3 x 3 cm (około)
Waga	120 g (około)
Zasilanie	Bateria litowo-jonowa 3.7 V
Czas ładowania	Około 12 godzin
Czas pracy na baterii	Około 2 tygodnie przy codziennym szczotkowaniu 2x2 min
Typ ładowania	Bezprzewodowa ładowarka indukcyjna
Tryby szczotkowania	5 trybów: Codzienny, Delikatny, Bielenie, Masaż, Głębokie czyszczenie
Prędkość	Do 40 000 ruchów na minutę
Timer	2-minutowy timer z przerwami co 30 sekund
Czujnik nacisku	Tak, ostrzega przed zbyt mocnym szczotkowaniem
Wodoodporność	IPX7 (można myć pod bieżącą wodą)
Rodzaj szczoteczki	Wymienna głowica
Wskaźnik zużycia końcówki	Wbudowany wskaźnik koloru (włosie odbarwione)
Rękojeść	Gumowana, ergonomiczna
Materiał obudowy	Tworzywo ABS z powłoką antypoślizgową
Zgodność z normami	CE, RoHS
Gwarancja	2 lata
Zawartość zestawu	Szczoteczka, 1 głowica, ładowarka, instrukcja
Kolor	Biały (dostępne warianty kolorystyczne)
Wymienne głowice	Dostępne w sklepach; standardowe pasują do większości modeli Götze & Jensen

Często zadawane pytania - ST050 Götze & Jensen

Jak długo należy ładować szczoteczkę ST050?

Szczoteczkę Götze & Jensen ST050 należy ładować przez około 12 godzin przed pierwszym użyciem. Pełne ładowanie wystarcza na około 2 tygodnie normalnego użytkowania.

Jak często wymieniać głowicę szczoteczki?

Zaleca się wymianę głowicy co 3 miesiące lub wcześniej, jeśli włosie jest odbarwione lub zużyte. Wskaźnik na głowicy pomaga określić moment wymiany.

Czy można używać szczoteczki pod prysznicem?

Tak, szczoteczka ST050 posiada klasę wodoodporności IPX7, co oznacza, że jest bezpieczna podczas mycia pod bieżącą wodą i można ją używać pod prysznicem.

Jakie są dostępne tryby szczotkowania?

Szczoteczka oferuje 5 trybów: Codzienny (normalne czyszczenie), Delikatny (dla wrażliwych zębów), Bielenie (usuwanie przebarwień), Masaż (masaż dziąseł) i Głębokie czyszczenie (dokładne czyszczenie). Możesz przełączać tryby przyciskiem.

Co zrobić, gdy szczoteczka nie działa?

Najpierw upewnij się, że jest naładowana. Jeśli nadal nie działa, spróbuj zresetować urządzenie poprzez odłączenie na kilka minut. Sprawdź również, czy głowica jest prawidłowo zamocowana. W razie dalszych problemów skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić szczoteczkę?

Po każdym użyciu opłucz głowicę i rączkę pod bieżącą wodą. Raz w tygodniu wyczyść rączkę wilgotną ściereczką i delikatnym mydłem. Nie zanurzaj całej szczoteczki w wodzie. Regularnie czyść również ładowarkę suchą ściereczką.

Czy wszystkie głowice Götze & Jensen pasują do modelu ST050?

Większość głowic standardowych marki Götze & Jensen jest kompatybilna z modelem ST050, ale zalecamy sprawdzenie opakowania lub listy zgodności. Głowice do modeli serii ST zwykle pasują.

Jak sprawdzić poziom naładowania baterii?

Szczoteczka ST050 wyposażona jest w kontrolkę LED: świeci na zielono przy pełnej baterii, miga na pomarańczowo przy niskim poziomie, a czerwony sygnał oznacza konieczność ładowania.

Czy można podróżować ze szczoteczką?

Tak, szczoteczka ST050 jest lekka i przenośna. Ładowarka indukcyjna działa na napięcie 100-240 V, więc można ją używać na całym świecie z odpowiednią wtyczką. Zaleca się przechowywanie w etui podróżnym.

Dlaczego timer zatrzymuje się co 30 sekund?

To funkcja QuadPacer, która pomaga równomiernie szczotkować wszystkie cztery strefy jamy ustnej. Co 30 sekund następuje krótka przerwa, sygnalizując zmianę strony. Pełny cykl trwa 2 minuty.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ST050 Götze & Jensen

* oznaczenie koloru urządzenia

1. Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.
2. Nie należy ingerować we wnętrze urządzenia i zmieniać jego konstrukcji, poza czynnością wymiany baterii.
3. Ze względów bezpieczeństwa, do wszelkich napraw urządzenia uprawniony jest jedynie producent, serwis auto-ryzowany przez producenta lub osoba o odpowiednich kwalifikacjach.
4. Nie należy używać komponentów i akcesoriów innych niż oryginalne.
5. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach.
6. Należy używać tego produktu zgodnie z jego przeznaczeniem, w sposób opisany w instrukcji obsługi. Nie należy używać dodatków, które nie są rekomendowane przez producenta.
7. Jeżeli produkt zostanie upuszczony, końcówka szczoteczki powinna zostać wymieniona przed ponownym użyciem, nawet jeśli nie ma widocznych uszkodzeń.
8. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku

doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

1. Dzieci powinny korzystać z urządzenia pod nadzorem osoby dorosłej.

2. Produkt powinien być przechowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci.

3. Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, do czyszczenia zębów, działę oraz języka. Nie należy używać produktu do innych celów.

4. Nie należy narażać produktu na działanie wysokich temperatur oraz narażać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

5. Przy umieszczaniu baterii wewnątrz urządzenia należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość.

6. Końcówka szczoteczki powinna być wymieniona na nową co 3 miesiące.

7. Jeśli w ciągu ostatnich 2 miesięcy dziecko przeszło jakąkolwiek operację związaną z jamą ustną, przed użyciem należy skonsultować się z dentystą.

8. Jeśli produkt nie jest użytkowany przez dłuższy okres, należy wyciągnąć z niego baterię.

9. Urządzenie przeznaczone jest do higieny osobistej, nie jest przeznaczone do użytku przez większą liczbę pacjentów w gabinetach i placówkach stomatologicznych.
10. Jeśli po użyciu wystąpi nadmierne krwawienie, które występuje nadal po 1 tygodniu użytkowania, ból lub dyskomfort należy zaprzestać korzystania z urządzenia i skonsultować się dentystą lub lekarzem.
11. W przypadku obaw dotyczących zdrowia, przed skorzystaniem z urządzenia skonsultuj się z lekarzem.

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.

Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości i satysfakcji z jego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I JEJ PRZESTRZEGAĆ!

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub podobnego, nie dotyczącego celów komercyjnych.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model ST050
Zasilanie	1x AAA 1.5 V (brak w zestawie)
Moc 0.24 W
Żywotność baterii	Do 120 dni
Wibracje	Do 17 000 ruchów/minutę
Klasa wodoszczelności	IPX7
Sposób działania	4x interwały po 30 sekund
Temperatura pracy	0-50°C

OPIS PRODUKTU

Włosie Wymienna końcówka Dioda LED Przycisk Włącz/Wyłącz Wymienne końcówki Pokrywka komory baterii Przyssawka

OBSŁUGA

Wymiana baterii

1. Zdemontuj pokrywkę baterii przekręcając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wskazana na rysunku linia zrówna się z dolną częścią strzałki.
2. Pociągnij pokrywę baterii, aby ją zdjąć.
3. Odkręć śrubkę zabezpieczającą baterię w przegrodzie za pomocą śrubokrętu.
4. Włóż do komory baterię AAA, zachowując przy tym odpowiednią polaryzację.
5. Przykręć śrubkę zabezpieczającą baterię.
6. Założ i przekręć pokrywkę baterii w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara tak, aby wskazana linia pokrywała się z kropką.

Bateria oraz śrubokręt nie są częścią zestawu.

Wymiana końcówek

Zalecany czas wymiany końcówki w szczoteczce wynosi 3 miesiące. Regularne używanie szczoteczki sprawi, że po tym czasie końcówka straci swoją skuteczność i może stać się siedliskiem bakterii.

1. Przekręć końcówkę szczoteczki ruchem przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i pociągnij ją do góry, aby ją zdemontować.
2. Do zainstalowania końcówki nałów ją na rączkę tak, aby dopasować wewnętrzne wcięcie, po czym przekręć końcówkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Wcięcie Uchwyt

Instrukcja szczotkowania

1. Nałów niewielką ilość pasty do zębów na zwilżone włosie szczoteczki.
2. Przyłoż końcówkę szczoteczki do zębów pod niewielkim kątem w kierunku linii działę i włącz szczoteczkę. Pierwsze naciśnięcie przycisku Włącz / Wyłącz spowoduje włączenie podświetlenia, następne naciśnięcie rozpocznie pracę szczoteczki.
3. Szczotkuj przód, tył i powierzchnię żującą każdego z 4 obszarów jamy ustnej, przesuwając główkę szczoteczki wzdłuż wybranego łuku zębowego oraz wykonując delikatne ruchy wymiatające.
4. Każdy obszar jamy ustnej szczotkuj przez 30 sekund. Szczoteczka zasygnalizuje, kiedy należy przejść do następnego obszaru, poprzez krótkie interwałowe przerwy.
5. Szczoteczka wyłączy się automatycznie po 2 minutach pracy.
6. Po zakończonym szczotkowaniu opłucz główkę szczoteczki wodą i pozostaw ją do wyschnięcia

1 2 3 4

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM	MOŻLIWA PRZYCZYNA	ROZWIĄZANIE
Siła wibracji zmalała.	Główka szczoteczki jest przyłożona do zębów ze zbyt dużą siłą.	Główka szczoteczki powinna być delikatnie przyłożona do zębów.
	Bateria ma zbyt małą moc.	Wymień baterię na nową.
Krótszy czas pracy.	Bateria ma zbyt małą moc.	Wymień baterię na nową.
Szczoteczka po czasie gorzej czyści.	Końcówka szczoteczki jest już zbyt zużyta.	Wymień końcówkę na nową, zaleca się to robić co 3 miesiące.
Szczoteczka nie uruchamia się.	Bateria ma zbyt małą moc.	Wymień baterię na nową.

EKOLOGICZNA I PRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

To urządzenie jest oznaczone, zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego kontenera na odpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem z odpadami domowymi.

Urządzenie należy zwrócić do lokalnego punktu przetwarzania i utylizacji odpadów lub skontaktować się z władzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE SZCZOTECZKI SONICZNEJ

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady fabryczne).
2. Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3. W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta, termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.
4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.
5. Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
   a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
   b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
   c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
   d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
   e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz instruktażu.

7. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.

Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

1. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może spowodować nieuznanie gwarancji.
2. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.
3. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.
4. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.