Night Vision 4.0 - Wizja nocna BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Noktowizor cyfrowy
Model	Night Vision 4.0
Marka	Braun
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	ok. 150 x 60 x 40 mm
Waga	ok. 300 g
Zasilanie	4 baterie AA (1,5 V) lub akumulatory
Czas pracy na bateriach	do 4 godzin (tryb pracy ciągłej)
Zasięg noktowizji	do 100 m w całkowitej ciemności
Powiększenie optyczne	4x
Powiększenie cyfrowe	do 8x
Rozdzielczość wyświetlacza LCD	320 x 240 px
Podświetlenie IR	Tak, dioda IR o długości fali 850 nm
Funkcja rejestracji wideo/zdjęć	Tak, zapis na karcie microSD (do 32 GB)
Złącza	USB-C (ładowanie/transfer danych), wyjście AV
Gniazdo statywu	Tak, 1/4 cala
Zakres temperatur pracy	-10°C do +50°C
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne wzmocnione gumą
Klasa szczelności	IPX4 (ochrona przed bryzgami wody)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą ściereczką; unikać wilgoci i rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie kierować obiektywu w stronę silnych źródeł światła; chronić przed upadkiem
Części zapasowe	Dostępne: akumulatory, kabel USB, soczewki ochronne
Informacje ogólne	Produkt przeznaczony do obserwacji nocnej, turystyki i rekreacji

Często zadawane pytania - Night Vision 4.0 BRAUN

Jak włączyć noktowizor Night Vision 4.0?

Aby włączyć urządzenie, przesuń przełącznik zasilania znajdujący się na górze obudowy w pozycję ON. Wyświetlacz LCD i podświetlenie IR powinny się zaświecić.

Jak wymienić baterie w noktowizorze?

Otwórz klapkę baterii z tyłu urządzenia (przesuń zatrzask). Włóż cztery baterie AA zgodnie z oznaczeniami biegunowości (+/-). Zalecamy stosowanie baterii alkalicznych lub akumulatorów Ni-MH.

Jaki jest maksymalny zasięg noktowizji?

W całkowitej ciemności zasięg wynosi do 100 metrów. Przy słabym oświetleniu zasięg może być większy. Zasięg zależy od warunków atmosferycznych oraz odległości od obiektu.

Czy mogę nagrywać filmy lub robić zdjęcia?

Tak, noktowizor posiada funkcję rejestracji wideo i zdjęć. Naciśnij przycisk REC, aby rozpocząć nagrywanie. Pliki zapisywane są na karcie microSD (nie dołączonej).

Jak wyczyścić soczewkę noktowizora?

Używaj miękkiej, suchej ściereczki z mikrofibry. W razie potrzeby lekko zwilż ściereczkę wodą destylowaną. Nie używaj alkoholu ani rozpuszczalników, ponieważ mogą uszkodzić powłokę soczewki.

Jak długo działa noktowizor na bateriach?

Czas pracy na bateriach AA wynosi do 4 godzin ciągłej pracy. Korzystanie z podświetlenia IR skraca ten czas. Zalecamy zabranie zapasowych baterii podczas dłuższych sesji.

Czy noktowizor jest wodoodporny?

Urządzenie posiada klasę ochrony IPX4, co oznacza odporność na zachlapania. Nie zanurzaj go w wodzie ani nie używaj w ulewnym deszczu.

Jak przechowywać noktowizor, gdy nie jest używany?

Przechowuj urządzenie w suchym, chłodnym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Wyjmij baterie, jeśli nie planujesz użycia przez dłuższy czas. Zalecamy przechowywanie w oryginalnym opakowaniu lub w futerale ochronnym.

Czy noktowizor posiada gwarancję?

Tak, produkt objęty jest 2-letnią gwarancją producenta. Aby skorzystać z gwarancji, zachowaj dowód zakupu. Serwis zajmuje się naprawą lub wymianą wadliwego sprzętu.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne takie jak kabel USB, baterie czy soczewki ochronne można nabyć u autoryzowanych dystrybutorów Braun lub w sklepach internetowych. Sprawdź także stronę producenta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Night Vision 4.0 BRAUN

1. Obiektyw z manualnym fokusowaniem
2. Emiter oświetlenia podczerwonego (IR)
3. Przycisk IR+/Zoom in/Przeglądanie Menu
4. Przycisk IR+/Zoom in/Przeglądanie Menu
5. Spust
6. Komora na baterie
7. Wizjer

8. Przycisk zmiany trybów

9. Przycisk Menu

10. Włącznik
11. Mocowanie paska
12. Gwint na statyw
13. Złącze USB
14. Slot kart microSD
15. Kontrolka LED stanu ładowania
16. Korekcja wartości dioptrii

Specyfikacja

• Rozdzielczość zdjęć: 3MP (2048x1536) interpolowana, 2MP (1600x1200) interpolowana, 1MP (1280x960), VGA (640x480)
• Rozdzielczość wideo: 1080P (1920x1080 @30fps) interpolowana, 960P (1280x960 @30fps), VGA (640x480 @30fps)
• Obiektyw: Ultralit 1:1.2/25mm, automatyczny filtr podczerwony
• Kat obrazu: (FOV)=12°
• Wizjer: TFT 1,3", powiększenie okularowe 3x, nastawna korekcja dioptrii
• Zoom cyfrowy: 4x
• Nośnik danych: karta microSD do 32GB
  • Złącze USB: micro USB
• Automatyczne wyłączenie: wyłączone / 1 minuta / 3 minuty / 5 minut / 10 minut
• Oświetlenie podczerwone (IR): LED 3W, 850nm, nastawne w 7-miu stopniach
• Zasięg w ciemnym otoczeniu: 250 - 300m
• Zasilanie: bateria litowa typ 18650, 2600mAh, możliwe z powerbank
• Stempel daty: datę i czas można nastawić, można naświetlać datę i czas na zdjęciach i filmach
  • Zakres temperatur pracy: -10°C do 40°C

Wkładanie lub wymiana baterii

• Przed przystąpieniem do użytkowania włożyć baterię. Odkręcić pokrywę komory na baterię, która jest nad okularem urządzenia
• Włożyć zgodnie z oznaczeniem polaryzacji baterię litową typu 18650
• Zamknąć pokrywę komory na baterię i dokręcić ją.

Wkładanie karty microSD

• Należy stosować karty pamięci microSD o maksymalnej pojemności 32GB. Slot karty znajduje się pod gumowa osłona.
• Wsunąć kartę microSD do slotu aż do słyszalnego zatrzaśnięcia. Podczas wsuwania karty nie stosować siły
• Sformatować karte, może to zwiększyć żywotność baterii i zwiększyć predkość wyzwalania.
• Aby wyjąć kartę, należy z wyczuciem docisnąć grzbiet karty paznokciem i cofnąć palec. Karta wysunie się nieco i wtedy można ja wyciągnąć.

Uwaga: jeśli karta zostanie włóżona nieprawidłowo lub nie ma jej w slocie w ogóle, po włączeniu urządzenia na ekranie nie będzie widoczny symbol karty ani liczba możliwych do wykonania zdjęć czy też czas nagrania wideo. Po naciśnięciu spustu pojawi się komunikat Brak karty.

Użytkowanie

1. W celu włączenia urządzenia należy nacisnąć przycisk Włącznik i przytrzymać go 3 sek. Aby wyłączyć urządzenie, przycisk nacisnąć ponownie i ponownie przytrzymać go przez 3 sek.
2. Po włączeniu nacisnąć przycisk Menu w celu wyświetlenia menu. Pokręcać pierścieniem na okularze aż do uzyskania wyświetlanych komunikatów w możliwe najlepszej jakości. Przy normalnej sprawności wzroku pozycja pierścienia jest zwykle w środku.
3. Naicnsąć przycisk Menu w celu opuszczenia menu, spojrzeć na otoczenie i za pomocą pierścienia fokusowania na obiektywie nastawić odpowiednią odległość, tak aby obraz widziany na ekranie był optymalnie ostry. Gdy oświetlenie jest słabe lub podczas korzystania z urządzenia w nocy, nacisnąć krótko przycisk IR (podczerwieni) aby włączyć oświetlenie podczerwone. Należy wybrać odpoweidni tryb podczerwony (IR) w zależności od panujących warunków oświetleniowych. Im ciemniej jest w otoczeniu lub im większa jest odległość, tym wyższe powinno być nastawienie. W celu zwiększenia nastawienia nacisnąć i przytrzymać przycisk IR+.

Zmiana trybu

Do dyspozycji mamy 3 tryby pracy: foto, wideo i odtwarzanie. Aby zmienić tryb pracy należy naciskać przycisk zmiany trybów.

Tryb foto - do rejestrowania zdjęć

Tryb wideo - do rejestrowania filmów

Tryb odtwarzanie - do odtwarzania zarejestrowanych plików

Fotografowanie

1. Włączyć urządzenie, standardowo włączy się tryb wideo. Aby przejść do trybu foto nacisnąć przycisk zmiany trybów.
2. Zoomowanie: nacisnąć i przytrzymać przycisk ⚙ lub ⚡ aby obraz powiększyć lub zmniejszyć. Wartość powiększenia jest wyświetlana na wizjerze.
3. Obserwować obiekt patrzac na wizier LCD.
4. Nastawić ostrość pokręcając pokrętem fokusowania aż obaz widoczny na wyświetlaczu będzie ostry.

5. Gdy korzystamy z urządzenia w nocy lub w słabym oświetleniu należy krótko nacisnąć przycisk IR w celu włączenia oświetlenia podczerwonego. Do dyspozycji mamy 7 stopni siły tego oświetlenia. Należy zasosować najbardzie odpowiedni stopień do panujących w otoczeniu warunków.

6. W celu wykonania zdjęcia należy nacisnąć spust.

1. Tryb foto
2. Czułość dla obserwacji nocnych
3. Stopień oświetlenia podczerwonego

4. Status baterii

5. Rozdzielczość zdjęć

6. Liczba możliwych do wykonania zdjęć
7. Status karty SD
8. Wskaźnik poziomu cyfrowego zooma

Filmowanie

1. Włączyć urządzenie, standardowo włączy się tryb wideo. Jeśli by tak się nie stało, to za pomocą przycisku zmiany trybów włączyć tryb wideo.
2. Zoomowanie: nacisnąć i przytrzymać przycisk ⚠ lub ⚡ aby obraz powiększyć lub zmniejszyć. Wartość powiększenia jest wyświetlana na wizjerze.
3. Gdy korzystamy z urządzenia w nocy lub w słabym oświetleniu należy krótko nacisnąć przycisk IR w celu włączenia oświetlenia podczerwonego. Do dyspozycji mamy 7 stopni siły tego oświetlenia. Należy zasosować najbardzie odpowiedni stopień do panujących w otoczeniu warunków.
4. Rozpoczęcie filmowania:

- Obserwować obeikt na wizjerze LCD urządzenia.

Nastawić ostrość pokręcając pokrętem fokusowania aż obaz widoczny na wyświetlaczu będzie ostry.

- Nacisnąć spust w celu rozpoczęcia rejestrowania. Czas trwania nagrania jest widoczny na wizjerze LCD.

1. Zakończenie rejestrowania:

2. Nacisnąć spust ponownie w celu zakończenia rejestrowania.
   -Urzadzenie zakończy rejestrowanie automatycznie gdy karta pamięci zostanie zapelniona.

1. Tryb wideo
2. Rozdzielczość wideo
3. Czas nagrania

4. Status karty SD

5. Wskaźnik poziomu cyfrowego zooma

6. Stopień oświetlenia podczerwonego
7. Status baterii

IR LED (obserwacje nocne)

• Manualne fokusowanie - pokręcać pierścieniem obiektywu aż obraz widoczny na wyświetlaczu będzie ostry i wyraźny.
• Nagrania wideo są realizowane bez dźwięku ponieważ rejestrowane obiekty są w zbyt dużej odległości.
• W trybie foto / wideo gdy obserwajce są prowadzone w nocy lub przy słabym oświetleniu należy krótko nacisnąć przycisk IT+ w celu włączenia oświetlenia podczerwonego. Obraz zostanie zmieniony na czarno-biały. Siła ośWietlenia podczerwonego jest nastawna w 7-miu stopniach. Krótkie naciśnięcie przycisku IR+ zwiększa o stopień siłę oświetlenia, a krótkie naciśnięcie przycisku IR-zmniejsza o stopień siłę oświetlenia.
• Uwaga: gdy spada napięcie akumulatora, siła oświetlenia podczerwonego zostanie automatycznie zredukowana. Gdy akumulator jest w pełni naładowany, możliwe jest nastawienie 7-go stopnia oświetlenia, gdy status baterii wskauje 2 kreski, możliwe jest nastawienie 5-go stonia a gdy status baterii wskazuje 1 kreskę, możliwe jest nastawienie 3-go stopnia oświetlenia podczerwonego. Gdy status baterii nie wskazuje żadnej kreski, nie ma możliwości włączenia oświetlenia podczerwonego.

Ładowanie akumulatora

Istnieją dwa sposoby ładowania akumulatora:

1. Przygotować ładowarkę USB ze standardowym napięciem wyjściowym 5V. Po podłączeniu ładowarki do noktowizora za pomocą kabla USB, kontrolka łądowania w urządzeniu świeci na czerwono. Gdy akumulator będzie w pełni naładowany, kontrolka zgaśnie.
2. Akumulator można wyjąć z urządzenia i ładować go za pomocą specjalnej ładowarki (takiej ładowarki nie ma w komplecie) do akumulatorów litowych typu 18650.

Krok 5: Jeśli chcemy uzyskać ponownie połączenie z tą kamera, to jest to możliwe w krótkim czasie w opcji Device list (Lista urządzeń).

Uwaga:

1. Podczas procesnu łączenia pulsuje szybko kontrolka LED WLAN.
2. Gdy połączenie WLAN doszło do skutku, kontrolka LED WLAN pulsuje raz na sekundę.
3. Jeśli połączenie nie doszło do skutku, należy wyłączyć kamerę i włączyć ją ponownie i przeprowadzić proces łączenia jeszcze raz.

Nastawienia w trybie foto i wideo

W celu dokonania zmiany nastawień w trybie foto lub wideo należy nacisnąć przycisk Menu.

Rozdzielczość foto	Dostępne opcje: 3M (2048x1536), 2M (1600x1200), 1M (1280x960), VGA (640x480)
Rozdzielczość wideo	Dostępne opcje: FHD (1920x1080), 960 (1280x960), VGA (640x480)
Czułość obserwacji nocnych	Dostępne opcje: Niska, Średnia, Wysoka
Tryb odtwarzania	Dostępne opcje: Całkowite, Normalne
Jasność wizjera	Dostępne opcje: 7 stopni: 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Częstotliwość sieci zasilania	Dostępne opcje: 50Hz, 60Hz
Oszczędzanie energii	Możliwość nastawienia czasu automatycznego wyłączenia urządzenia po upływie czasu bezczynności.Dostępne opcje: 3 min., 5 min., 10 min., Wyłączone
Data / czas	Możliwość nastawienia daty i czasu
Stempel daty	Można dołączyć datę do zdjęć i filmów.Dostępne opcje: Wyłączone, Data, Data i Czas
Język	Można nastawić jeden z dostępnych języków, w którym będą wyświetlane komunikaty
Formatowanie	Służy do formatowania karty pamięci. Należy pamiętać, że formatowanie usuwa wszystkie pliki z karty.Dostępne opcje: Tak, Nie
Przywrócenie nastawień	Ta funkcja przywraca fabryczne nastawienia urządzenia.Dostępne opcje: Tak, Nie
Wersja FW	Informacje o wersji oprogramowania urządzenia

Odtwarzanie zdjęć i filmów

1. Włączyć urządzenie i za pomocą przycisku zmiany trybów przejść do trybu odtwarzanie.
2. Za pomocą przycisków W góre / W dół przechodzimy do kolejnych plików.

3. Odtwarzanie filmów:

4. Nacisnąć spust w celu uruchomienia odtwarzania filmu

5. Nacisnąć spust ponownie w celu ztrzymania odtwarzania
6. Nacisnąć Menu w celu zakończenia odtwarzania filmu
7. Nacisnąć Menu w trybie odtwarzania w celu wyświetlenia menu trybu odtwarzanie.

Za pomocą przycisków W górę / W dół można włączyć ochronę pliku lub usunąć plik. Nacisnąć spust aby wybrać opcję i otworzyć podmenu.

Menu trybu odtwarzania: Ochrona

Usuwanie

Za pomocą tej funkcji możemy włączyc lub wyłączyć ochronę jednego lub wszystkich plików na karcie. Dostępne opcje: Ochrona jednego pliku / Wyłączenie ochrony jednego pliku, Ochrona wszystkich plików / Wyłączenie ochrony wszystkich plików

Usuwa jeden lub wszystkie pliki z karty. Dostępne opcje: Pojedynczy, Wszystkie

Specjalne efekty kolorystyczne

Świejący zielony lub efekt negatywu

Oba te efekty są dostępne zarówno w trybie normalnym jak i w trybie nocnym z wykorzystaniem oświetlenia podczerwonego.

Kroki:

Naicnsac d lugo Menu -> efekt świecący zielony

Naicnsąć długo Menu -> efekt negatywu

Naicnsac długo Menu -> powrót do normalnego trybu kolorowego

Kopiowanie zdjęć na dysk komputera

Są dwa sposoby przeniesienia zdjęć z urządzenia do komputera: poprzez włożenie karty z plikami do czytnika kart lub poprzez połączenie urządzenia z komputerem za pomocą dołączonego do kompletu kabla USB.

Korzystanie z czytnika kart

1. Wyjąć z urządzenia kartę i włożyć ją do czytnika kart a następnie czytnik połączyć z komputerem.
2. Kliknąć dwukrotnie na symbol zewnętrznego nośnika danych, którym jest w tej sytuacji karta pamięci.
3. Teraz można skopiować zdjęcia z karty dodowolnej lokalizacji na dysku komputera.

Połączenie urządzenia z komputerem za pomocą kabla USB

1. Włączyć urządzenie i połączyć je z komputerem za pośrednictwem dołączonego kabla USB.
2. Po uzyskaniu połączenia na wizjerze pojawi się komunikat "MSDC".
3. W komputerze pojawi się zewnętrzny dysk, który należy otworzyć w celu dotarcia do znajdujących się tam plików. Zapisane przez urządzenie pliki są w folderze "DCIM".
4. Teraz można skopiować zdjęcia na dysk komputera.

Oznaczenie CE

Naniesiony znak CE oznacza, że produkt spełnia wszystkie obowiązujące normy Unii Europejskiej i zaświadcza o tym, że wypełnia on wszystkie dyrektywy Unijne, jakimi ten produkt jest objęty.

Informacje dla użytkownika o zbieraniu i utylizacji starych urządzeń i baterii.

Widoczne na produktach i ich opakowaniach lub/i w dołączonych dokumentach symbole oznaczają, że urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie mogą być wyrzucane razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie muszą być traktowane szczególnie, zgodnie z obowiązującymi przepisami, które nakazują ich odpowiednią obróbkę, odzysk i recykling. Po wprowadzeniu do krajów członkowskich, prywatni użytkownicy mogą na obszarze UE oddać* nieodpłatnie swoje zużyte urządzenia elektryczne / elektroniczne oraz baterie i akumulatory w oznaczonych miejscach zbiórki. W niektórych krajach lokalne placówki handlowe przyjmują zużyty sprzęt przy zakupie nowego sprzętu.

* Prosimy pytać lokalne władze o szczegółowe informacje. Podczas usuwania tego produktu możeszę Państwo pomóc upewnić się, że ten odpad został poddany niezbędnej obróbce, odzyskowi i recyklingowi. To zapobiegnie potencjalnym negatywnym efektom (działaniu) na środowisko i zdrowie ludzi, które może wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z odpadami.

CE ROHS COMPLIANT

Możliwość zmiany szczegółów technicznych oraz wzornictwa zastrzeżona.