HU663C60BX - Zmywarki HISENSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HU663C60BX HISENSE

Instrukcjaużytkowania

Zmywarka

Instrukcje bezpieczeństwa 5

Montaż 6

Zasada działania zabezpieczenia przed przelaniem 6

Opakowanie 6

Utylizacja 7

Symbole na urządzeniu 7

Przed pierwszym użyciem 8

1. Twardość wody 8

2. Ustawienia podstawowe 9

Uzupełnianie środka nabłyszczającego 9

Uzupełnianie soli 9

Bardziej ekologiczne zmywanie 11

Oszczędność wody i energii 11

Ładowanie zmywarki 12

Delikatne naczynia 12

Rezultat zależy od sposobu załadowania 12

Kosze zmywarki 12

Górna taca na sztućce 12

Górny kosz 13

Dolny kosz 14

Użytkowanie zmywarki 15

Dodawanie detergentu 15

Włączona/Wyłączona 16

Wybór programu 16

Wybór opcji 17

Start/Wstrzymaj/Stop 18

Potrzeba załadowania większej ilości naczyń 18

Brak zasilania 19

Po zakończeniu programu 19

Najlepszy rezultat suszenia 19

Rozładowywanie zmywarki 19

Tabela programów 20

Ustawienia 21

Pielęgnacja i czyszczenie 23

Uzupełnianie środka nabłyszczającego 23

Uzupełnianie soli 23

Oczyść filtr 24

Czyszczenie ramion zraszających 24

Mycie zmywarki z zewnątrz 25

CLn - Uruchom program Clean (Samoczyszczenie) 25

Usuwanie zatorów 25

Przechowywanie/transport w zimie 26

6Automat'

6Zabezpie

Rozwiązywanie problemów 27

Montaż 33

Instrukcje bezpieczeństwa 33

Ustawianie zmywarki 34

Zamocować folię ochronną 34

Wyregulować wysokość i wsunąć zmywarkę na miejsce 34

Podłączanie odpływu 35

Podłączenie do źródła wody 36

Podłączenie elektryczne 36

Przykręcanie zmywarki 37

Cokół dolny zmywarki 37

Serwis 39

Liczba cykli programu 39

Dane techniczne i etykieta efektywności energetycznej 40

Dane techniczne 40

Informacja dla konsumentów 40

Informacje dla instytucji testujących 40

Deklaracja zgodności 40

Zmywarka

Zainstaluj zmywarkę; zob. w rozdziale Montaż. Naciśnij ①.

Dla zapewnienia korzystnych rezultatów zmywania ważne jest, żeby przy pierwszym uruchomieniu zmywarki dokonać właściwych ustawień; zob. w rozdziale Przed pierwszym użyciem.

Włączona/Wyłączona Start/Wstrzymaj/Stop 45-65° Eco 1h 65° 70° 40° 70° 55° Clean 35° 2:30 Wyświetlacz

OpcjeProgramy

Eco

Intensywny70°

Szkło40°

Higiena70°

Nocny55°

Clean(Samoczyszczenie)

Szybko35°

AutoDryAuto45-65°

OpóźnionystartEco55°

Szybkiemycie1h65°

Informacjanaekranie

PatrzsekcjaPielęgnacjaiczyszczenie.

Uzupełnianie środka nabłyszczającego

Uzupełnianiesoli

CLnUruchomprogramClean(Samoczyszczenie)

UWAGA!

Panelsterowniczyreagujetylkoprzyzamkniętychdrzwiczkach.

Instrukcjebezpieczeństwa

- Przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu!

- Ilośćkompletównaczyń:16

- Nie wolno używać zmywarki do innych celów niż wskazane wniniejszejinstrukcjiużytkowania.

- Nadrzwiachzmywarkianiwkoszachzmywarkiniewolno umieszczaćrzeczyinnychniżnaczynia.

- Nigdyniezostawiajotwartychdrzwiczekzmywarki — ktoś mógłby się o nie potknąć. Wsuwaj kosze, żeby nie przewróciłasięsamazmywarka.

- Należy stosować tylko detergent do zmywarek!

- Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat, oraz osobyoograniczonejsprawnościfizycznej, umysłowej, utracie pamięci lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy. Osoby te muszą znajdować się pod nadzorem podczas korzystania z urządzenia lub posiadać instrukcje dotyczące obsługi urządzenia i rozumieć potencjalne ryzyko.

Czyszczenie urządzenia nie może być przeprowadzane przez dziecibeznadzoru.

- Uszkodzony kabel zasilający musi zostać wymieniony przez serwisproducentaalboprzezosobęopodobnie specjalistycznychkwalifikacjach.

- Zmywarkę można użytkować tylko w warunkach domowych, dozmywanianaczyń. Wszelkieinnesposobyużytkowania sązabronione.

- Do zmywarki nie wolno wkładać naczyń z pozostałościami rozpuszczalnika, ponieważgrozitoeksplozją. Wzmywarce nie wolno zmywać też talerzy zabrudzonych popiołem, woskiemlubsmarem.

- Należy nadzorować dzieci. Nie wolno pozwalać dzieciom na użytkowanie zmywarki lub zabawę zmywarką. Należy zachować szczególną ostrożność, gdy drzwi są otwarte. Wewnątrz mogą znajdować się pozostałości detergentu. Zawszepododaniudetergentunależyniezwłocznie uruchomićzmywarkę.

OSTRZEŻENIE!

Noże i inne ostro zakończone przedmioty należy układać poziomowspecjalnymkoszunasztućcezmywarki.

OSTRZEŻENIE!

Niewolnopozostawiaćdziecibezopieki–detergentdo zmywarekjestżracy!

πO Automatycznablokadarodzicielska-CL

Możesz uaktywnić ustawienie Automatyczna blokada rodzicielska, aby uniemożliwić dzieciom uruchomienie zmywarki. Zob. rozdział Ustawienia. CL (Child Lock) wyświetli się na wyświetlaczu po naciśnięciu panelu sterowania. (Aby odblokować, naciśnij i przytrzymaj – przez trzy sekundy.

πO Zabezpieczenieprzedotwieraniemprzezdzieci-CL

Aby uniemożliwić dzieciom zatrzymanie bieżącego programu zmywania, możesz aktywować funkcję zabezpieczenia przed dziećmi. Po uruchomieniu programu naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy. CL (Child Lock) wyświetli się na wyświetlaczu po naciśnięciu panelu sterowania. (Aby odblokować, naciśnijiprzytrzymajprzeztrzysekundy).

Montaż

PatrzsekcjaMontaż.

Zasadadziałaniazabezpieczeniaprzedprzelaniem

Zabezpieczenie przed przelaniem zaczyna wypompowywać z maszyny i odcina dopływ wody w razie przekroczenianormalnegopoziomuwodywzmwarce.Gdynastępujewyzwoleniezabezpieczenia przed przelaniem, na ekranie pojawia się F54 (Przep wodą). W takim wypadku zamknij zawór doprowadzający wodę i skontaktuj się z serwisem. (Żeby nie doprowadzić do wycieku wody ze zmywarki, nie wyjmuj wtyku z gniazdka ściennego, dopóki nie zostanie zakręcony zawór doprowadzającywodę!)

Opakowanie

Opakowanie zewnętrzne chroni produkt w czasie transportu. Materiał opakowania nadaje się do recyklingu. Oddzielić od siebie poszczególne materiały opakowania, aby pomóc ograniczyć wykorzystanie surowców i ilość odpadów. Sprzedawca może przekazać opakowanie do recyklingu lub skierować do najbliższego zakładu recyklingu. Opakowanie jest wykonane z następujących materiałów:

• Tektura falista wyprodukowana z maks. 100% materiałów pochodzących z recyklingu.
• Polistyrenspieniony(ESP)bezdodatkuchloruanifluoru.
• Elementypodtrzymującewykonanezsurowegodrewna.
• Ochronnetworzywosztucznewykonanezpolietylenu(PE).

Utylizacja

Zmywarka została wyprodukowana i oznakowana jako produkt do recyklingu. Po zakończeniu eksploatacji zmywarki, gdy ma ona zostać poddana utylizacji, należy niezwłocznie uniemożliwić jej uruchomienie. W tym celu wyciągnąć kabel zasilający i przyciąć go jak najkrócej.

Informacjenatematodpowiedniegomiejscaisposobuprzekazaniazmywarkidoodzyskuuzyskać możnaulokalnychwładz.

Symbolenaurządzeniu

Przeczytajinstrukcję użytkowania.

Zutylizujjakoodpadyelektryczne.

CE ZatwierdzonezgodniezodpowiednimidyrektywamiUE.

Przedpierwszymużyciem

1. Twardość wody

Zmywarka pracuje najskuteczniej z miękką wodą (woda z niewielką ilością minerałów). Twarda woda pozostawiabiałyosadnanaczyniachizmywarce.

Sprawdzanietwardościwody

Twardość wody podaje się w stopniach niemieckich (°dH), francuskich (°fH) lub angielskich (°eH) albo wmilimolachnalitr(mmol/l).

Wodę o twardości powyżej 5°dH (9°fH / 6°eH / 0,9 mmol/l) trzeba zmiękczacą. Proces odbywa się automatycznie, z wykorzystaniem wbudowanego zmiękczacza wody. Prawidłowe działanie zmiękczacza wodywymaganastawieniagoodpowiedniodotwardościdoprowadzanejwody. Poustawieniu zmiękczacza wody używać detergentu i środka nabłyszczającego w ilościach odpowiednich dla miękkiejwody.

Skontaktować się z lokalnym zakładem wodociągów, aby uzyskać informację na temat twardości wodywokolicy.

Zanotowaćwardość wody: ____

				Zalecaneustawieniemmol/l°eH°fH°dH
				4:000,0-0,90-60-90-5
				4:011,0-1,47-1010-146-8
				4:021,5-2,011-1415-209-11
				4:032,1-2,515-1821-2512-14
				4:042,6-3,419-2426-3415-19
				4:053,5-4,325-3035-4320-24
				4:064,4-5,231-3644-5225-29
				4:075,3-7,037-4953-7030-39
				4:087,1-8,850-6171-8840-49
	50	89	62	4:098,9

Gdyby twardość wody przekraczała 50°dH (89°fH / 62°eH / 8,9 mmol/l), zalecamy podłączenie zewnętrznegozmiękczaczawody.

Zwiększonezużyciewtrakcieregeneracji

Zintegrowanywzmywarcezmiekczażwodyjestregularniepoddawanyregeneracji,comanacelu zachowanie jego sprawności. Regeneracja wydłuża program zmywania i zwiększa zużycia energii elektrycznej oraz wody. O tym, jak często następuje regeneracja zmywarkowego zmiekcza zaza wody, decydujewybraneustawienie.

Przykład: Gdy wykonywany jest program Eco 55° przy twardości wody 14°dH (25°fH / 18°eH / 2,5 mmol/l), zmiękczacz wody jest regenerowany w regularnych odstępach (po 7 cyklach zmywania), zużycie energii wzrasta o 0,015 kWh, zużycie wody wzrasta o 2,3 litrów, a czas trwania programu wydłuża się o 3 minut(y). Regeneracja odbywa się w ramach programu podczas zmywania głównego.

OSTRZEŻENIE!

Twarda woda pozostawia biały osad na naczyniach i wewnątrz zmywarki. Z tego powodu ważne jest ustawienie odpowiedniego zmiękczacza wody! Zob. w części Twardość wody rozdziału Ustawienia.

Nigdynieuruchamiajzmywarkizpustympojemnikiemnasól, gdytwardość doprowadzanej wodyprzekracza 5°dH (9°fH/6°eH/0,9mmol/l).

2.Ustawieniapodstawowe

Dla zapewnienia korzystnych rezultatów zmywania ważne jest, żeby przy pierwszym uruchomieniu zmywarki dokonać właściwych ustawień. Patrz strona 21.

Nastawianie:

• Środeknabłyszczający
  •Twardośćwody
  •TAB(Detergentwszystko-w-jednym)

3. ✱ Uzupełnianie środka nabłyszczającego

Unieś, aby otworzyć Wciśnij, aby zamknąć

Środeknabłyszczającyprzyspieszaoraz usprawniasuszenie.Zapewniaonrównież lepszerezultatymyciaorazbardziejczyste naczyniabezplam.

Napełnij komorę środka nabłyszczającego, jeżelizostaławybranapozycjaŚrodek nabłyszczający3:01-3:05.

1. Otworzyć pokrywkę komory na płyn nabłyszczający.
2. Ostrożnie wlej środek nabłyszczający do poziomu oznaczonego jako MAX.
3. Wytrzeć środek nabłyszczający, który mógł się rozlać wokół komory.
4. Prawidłowozamknąćpokrywkę.

Gdy jest uzupełnienie środka nabłyszczającego, na wyświetlaczu podświetlony zostanie symbol.

4.Uzupełnianiesoli

W przypadkuwodyotwardościpowyżej5°dH (9°fH/6°eH/0,9mmol/l), napełnićsolą.

Umieśćslwpojemnikunasól, jeżelizostała wybranapozycja Twardość wody 4:01-4:09.

1. Pojemniknasólwyjmujesięprzezprzekręceniegowlewo.

2. Umieścić dołączony do zmywarki lejek w otworze do napełniania pojemnika na sól. Przed pierwszym użyciem włać około 1 l wody. (Wodę wlewa się tylko za pierwszym razem).

3. Dodawaj na tyle dużo soli, żeby wypełnić pojemnik (maks. 750 gram). Używaj specjalnej soli do zmywarek.

4. Zetrzyj nadmiar soli i przekręć pokrywę zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji zamkniętej.

Gdy jest uzupełnienie soli, na wyświetlaczu podświetlony zostanie symbol.

OSTRZEŻENIE!

Aby uniknąć rdzewienia, niezwłocznie po nasypaniu soli należy uruchomić program zmywania.

Bardziejekologicznezmywanie

Oszczędnośćwodyienergii

Zmywarka zainstalowana w lokalu mieszkalnym sprawia, że zużycie energii elektrycznej i wody jest naogółmniejszewporównaniuzezmywaniemręcznym.

Unikanie spłukiwania naczyń pod bieżącą woda

Nie płukać naczyń pod bieżącą wodą przed załadowaniem ich do zmywarki — to by się wiązało ze zwiększonym zużyciem energii elektrycznej i wody. Wystarczy usunąć większe resztki żywności.

Stosowanieekologicznychdetergentów

Należy przeczytać deklarację środowiskową na opakowaniu!

Użycie detergentu, środka nabłyszczającego bądź soli w nadmiernej ilości może skutkować mniej skutecznym zmywaniem oraz stanowi zwiększone obciążenie dla środowiska naturalnego.

Uruchamiaj zmywarkę załadowaną do pełna

Oszczędzaj wodę i energię: czekaj z uruchomieniem zmywarki, aż będzie ona całkowicie załadowana (zob. szereg standardowych ustawień). Używaj programu 1h 65° z opcją Szybkie mycie do płukanianaczyńwprzypadkunieprzyjemnychzapachów.

Wykonywanieprogramówwniższychtemperaturach

Lekko zabrudzone naczynia można zmywać z wykorzystaniem programu zmywania w niskiej temperaturze.

Wybierzprogramzmywania-Eco55°

Ten program nadaje się do zmywania normalnie zabrudzonych naczyń i jest najefektywniejszym z programów pod względem łącznego zużycia energii elektrycznej i wody. Program ten służy do oceny zgodnościzprzepisamiUEdotyczącymiekoprojektu.

Ten program zmywania został stworzony z myślą o wydajnym zmywaniu z zużyciem możliwe jak najmniejszych ilości prądu i wody. Jest to długotrwałe zmywanie w niskiej temperaturze.

Wybierzopcję—AutoDry

Krótszy czas zmywania i lepszą skuteczność suszenia można uzyskiwać, korzystając z opcji ☐ Auto Dry, która automatycznie otwiera drzwiczki zmywarki. Przed rozładowaniem należy poczekać, aż zmywarka poinformuje o zakończeniu programu i naczynia ostygną. (Jeżeli zmywarka jest zabudowana, sąsiadujące meble muszą być odporne na wilgoć).

Podłączzmywarkędowodyzimnej

Podłączyć zmywarkę do źródła zimnej wody, jeżeli budynek ogrzewany jest olejem opałowym, prądem elektrycznymlubgazem.

Zmywarkę należy podłączyć do ciepłej wody

Podłącz zmywarkę do źródła ciepłej wody (maks. 70 °C), jeżeli budynek jest ogrzewany środkami o dużej efektywności energetycznej, takimi jak sieć ciepłownicza, energia słoneczna lub energia geotermalna. Podłączenie do ciepłej wody zmniejsza zużycie energii przez zmywarkę.

UWAGA!

Nie przekraczać dopuszczalnej temperatury doprowadzanej wody. Niektóre materiały, z których wykonane są naczynia kuchenne, mogą nie być odporne na wysoką temperaturę. Zob. w części Delikatne naczynia rozdziału Ładowanie zmywarki.

Ładowaniezmywarki

Delikatnenaczynia

Niektórych naczyń nie można zmywać w zmywarce. To może wynikać z różnych czynników: niektóre materiały nie są odporne na wysoką temperaturę, a inne mógłby uszkodzić detergent.

Zachować ostrożność w przypadku przedmiotów wykonanych ręcznie, delikatnych ozdób, wyrobów porcelanowych/szklanych,srebra,miedzi,cyny,aluminium,drewnaitworzywasztucznego.Zwrócić uwagę na obecność oznaczenia wskazującego możliwość mycia w zmywarce.

Rezultatzależyodsposobuzaładowania

Aby uzyskiwać możliwie jak najlepsze rezultaty zmywania i suszenia, i to przy minimalnym zużyciu energii elektrycznej i wody, ładuj zmywarkę starannie. Dbaj o to, by proces mycia w zmywarce miał szansę dotrzeć do wszystkich powierzchni, a także o to, by wszystkie naczynia możliwie jak najdokładniejwysychały.

• Wszystkie zabrudzone powierzchnie powinny być skierowane do wewnątrz i w dół.
• Naczyń nie należy umieszczać wewnatrz innych naczyń ani układać ich jedno na drugim.
• Naczynia z zagłębieniem takie jak kubki należy ustawić pod kątem, aby woda mogła z nich spłynąć. Dotyczytorównieżnaczyńplastikowych.
• Upewnić się, że małe przedmioty nie wypadną przez kosz zmywarki; umieścić je w górnej tacce nasztućce.

Koszezmywarki

Zmywarka wyposażona jest w górną tace na sztućce, górny kosz i dolny kosz.

Wygląd koszy może się różnic w zależności od modelu zmywarki.

Górnatacanasztućce

W górnej tacy na sztućce można umieszczać sztućce, chochle, trzepaczki, sztućce do nakładania ipodobneelementy.

Górna taca na sztućce dzieli się na trzy części, któremożnaprzesuwać nabokidlalepszego rozmieszczenianaczyń.

Górnykosz

W górnym koszu umieszczaj szklanki, filiżanki, miski, małe talerzyki i spodki. Wszystkie zabrudzone powierzchnie powinny być skierowane do wewnątrz i w dół! Kieliszki do wina ustawiaj na półce na kieliszki, a noże — w uchwycie na noże z prawej strony.

Podnoszenieiopuszczaniegórnegokosza

1. Wyciągnąćgórnykosz.
2. Chwycić górny kosz po bokach obiema dłońmi i podnieść go.
3. Górny kosz, który znajduje się w swoim położeniu górnym i zostaje uniesiony, opada do położenia dolnego.

Pamiętaj, że obie strony kosza muszą zawsze znajdować się na tej samej wysokości.

Regulowanewspornikitalerzy

Regulowane wsporniki talerzy można składać dla ułatwienia załadunku garnków, misek i szklanek.

Talerze, talerzyki, naczynia do podawania i garnki ładuj do dolnego kosza. Sztućce można umieszczać wuchwycienasztućce.

Założenie uchwytu na sztućce zapewnia maksymalną ładowność. (Zostaje on dostarczony w dołączonym plastikowym woreczku).

Regulowanewspornikitalerzy

Regulowane wsporniki talerzy można składać dla ułatwienia załadunku garnków, i misek.

Sprawdzić, czy ramiona zraszające mogą się swobodnie obracać.

Użytkowaniezmywarki

Dodawaniedetergentu

Należ przestrzegać instrukcji na opakowaniu detergentu. Zmywarka wyposażona jest w zmiękczacz wody, tak więc należy stosować detergent i środek nabłyszczający w ilości odpowiedniej dla wody miękkiej.

Użycie za dużej lub za małej ilości detergentu może skutkować mniej skutecznym zmywaniem oraz stanowiwiększeobciążeniedłaśrodowiska.

Komoradetergentu

Komoranadetergentmusibyćsuchaprzeddodaniemdetergentu.

Detergent do zmywania wstępnego Nacisnąć, aby otworzyć Detergent do zmywania głównego Zamknij pokrywke

Jeżeliwużyciujestproszkowylubpłynny detergentdozmywarek,umieszczajniewielką ilość detergentuwkomorzenadetergentdo zmywaniawstępnego.

UWAGA!

Stosować wyłącznie detergent do zmywarek. Nie wolno stosować płynu do mycia naczyń ze względu na pianę, która uniemożliwia skuteczne działanie zmywarki.

Detergentwszystko-w-jednym

Na rynku jest dostępnych wiele rodzajów detergentów wszystko-w-jednym. Należy dokładnie zapoznać sięzinstrukcjamitakichproduktów.

Uaktywniaj to ustawienie TAB, gdy używasz detergentu wszystko-w-jednym, który zawiera środek nabłyszczający.

Nie zaleca się stosowania tabletek do zmywarek z krótkimi programami (krótszymi niż 75 minut). W takim przypadku należy stosować detergent do zmywarek w proszku lub płynie.

UWAGA!

Optymalne rezultaty zmywania i suszenia można uzyskać, korzystając ze standardowego detergentu do zmywarek wraz z oddzielnie dozowanym środkiem nabłyszczającym i solą.

Wszelkiepytaniadotyczącedetergentówkierujdoichproducentów.

Włączona/Wyłączona Start/Wstrzymaj/Stop 45-65° Eco 1h 65° 70° 40° 70° 55° Clean 35° - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2:30 ~ ~ Wyświetlacz

UWAGA!

Panelsterowniczyreagujetylkoprzyzamkniętychdrzwiczakach.

① Włączona/Wyłączona

Poprawnie zamknij drzwiczki — inaczej zmywarka się nie uruchomi. Naciśnij ①. Otwórz też zawór doprowadzający wodę, jeżeli jest zamknięty.

Wybórprogramu

Wybrać program odpowiedni do rodzaju i stopnia zabrudzenia naczyń. Wyborem domyślnym jest zawszeEco55°.

Wciskaj żądany program, aż się on uaktywni — sygnalizuje to kontrolka.

Auto45-65°

Zmywarka może ustalić stopień zabrudzenia naczyń i dostosować zużycie wody i temperaturę. W nowo zamontowanych urządzeniach program trzeba uruchomić pięć razy, by zakończyć dostrajanie zapewniającenajlepszerezultaty.

Eco

Eco55°

Ten program nadaje się do zmywania normalnie zabrudzonych naczyń i jest najefektywniejszym z programów pod względem łącznego zużycia energii elektrycznej i wody. Program ten służy do oceny zgodnościzprzepisamiUEdotyczącymiekoprojektu.

Więcej o zmywaniu przyjaznym dla środowiska przeczytasz w rozdziale Bardziej ekologiczne zmywanie.

Do mycia silnie zabrudzonych i zatłuszczonych naczyń używaj programu wysokotemperaturowego.

1h65°

Szybkiprogramdozmywanialekkozaschniętychresztek.(Tenprogramniejestprzeznaczonydo zmywania przypalonych resztek jedzenia, na przykład z naczyń do pieczenia).

Użycie opcji Auto Dry jest ważne dla zagwarantowania najlepszego możliwego rezultatu suszenia.

Intensywny70°

Programwysokotemperaturowy, przeznaczonydorozpuszczaniatłuszczuobecnegonasilnie zabrudzonych naczyniach, takich jak garnki, naczynia żaroodporne i do piekarnika. Gdyby naczynia nie wypełniły zmywarki całkowicie, można załadować dodatkowo talerze i podobne naczynia.

Szkło40°

Łagodny program zmywania w niskiej temperaturze, odpowiedni do mycia delikatnych kryształów i szkła. Pamiętaj o tym, by używać tylko niewielkiej ilości detergentu oraz rozmieszczać naczynia w taki sposób, żeby podczas mycia się ze sobą nie stykały. Zob. też część Delikatne naczynia rozdziału Ładowanie zmywarki. Ten program można stosować też do porcelany, która właśnie była używana i została oczyszczona z zaschniętych resztek żywności.

Higiena70°

Programnajbardziejodpowiednidozmywanianaczyñoszczególnychwymaganiachwzakresie higieny, takich jak butelki dla dzieci czy deski do krojenia. Zmywanie zasadnicze i płukanie końcowe odbywasięwwysokiejtemperaturze.

Nocny55°

Cichszy program zmywania, odpowiedni do włączania na noc. Czas trwania programu wydłużony.

Clean(Samoczyszczenie)

Program samoczyszczenia umożliwiający czyszczenie komory zmywarki, ramion zraszających iprzewodówzraszających.

Ten program należy uruchomić (gdy w zmywarce nie ma naczyń) z normalnym detergentem do zmywarek lub kwaskiem cytrynowym. W sprzedaży dostępne są również specjalne środki doczyszczeniazmywarek. Informacjenatematusuwaniaosadówzkamienia, patrzKomorazmywarki wrozdziale Pielęgnacjaiczyszczenie.

UWAGA!

CLn Zmywarka będzie w regularnych odstępach przypominała o konieczności przeprowadzenia sekwencjiSamoczyszczenie.

Szybko35°

Szybki program do naczyń, które właśnie były w użyciu i nie ma na nich zaschniętych resztek żywności.

Wybóropcji

Naciskaj opcje, aby je uaktywniać. (Zakres dostępnych opcji różni się w zależności od programu).

AutoDry

Drzwiczki zmywarki otwierają się automatycznie, co skraca czas trwania programu i poprawia skuteczność suszenia. Przed rozładowaniem należy poczekać, aż zmywarka poinformuje o zakończeniu programu i naczynia ostygną. (Jeżeli zmywarka jest zabudowana, sąsiadujące meble muszą być odpornenawilgoć).

Czas suszenia z opcją Auto Dry różni się (w zakresie od 5 do 90 minut) zależnie od modelu, programu oraz temperaturyplukaniakońcowego.

Naciśnij 📋, aby uaktywnić opcję — kontrolka to potwierdzi.

W niektórych programach opcja Auto Dry jest domyślnie wybrana wstępnie.

Niedostępnez:Higiena70°,Samoczyszczenie

UWAGA!

Najlepszerezultatysuszeniadajeniezamykaniedrzwiczekdoczasuzakończeniafazysuszenia isamoczynnegowyłączeniaurządzenia.

OSTRZEŻENIE!

Samoczynnie otwierających się drzwiczek zmywarki nie wolno blokować ani domykać, ponieważ to mogłoby doprowadzić do uszkodzenia mechanizmu zamka. Przed zamknięciem drzwiczek należyodczekaćconajmniej5minut(y).

Opóźnionystart

Po wybraniu opcji Opóźniony start zmywarka uruchomi się z opóźnieniem od 1 do 24 godzin od momentunaciśnięcialub.

1. Jednokrotne naciśnięcie lub uaktywnia Opóźniony start. Kilkakrotne naciśnięcie lub przytrzymanie pozwala nastawić żądany czas w godzinach. Czas Opóźniony start jest wyświetlany naekranie.
2. Naciśnij ▶□. Zmywarka zacznie odliczać czas i uruchomi się z zadanym opóźnieniem.

Aby anulować opcję Opóźniony start, wciśnij na trzy sekundy ▶□.

Niedostępnez:Samoczyszczenie

Szybkiemycie

Ta opcja skraca czas wykonywania programu, ale zwiększa zużycie energii i wody.

Naciśnij 📞, aby uaktywnić opcję. Wskazanie czasu trwania programu na ekranie zostanie uaktualnione.

Niedostępne z: Auto 45-65°, Szkło 40°, Higiena 70°, Nocny 55°, Szybko 35°, Samoczyszczenie

Start/Wstrzymaj/Stop

Naciśnij.Naekranierozpoczniesięodliczanie.

Zatrzymywanielubzmianaprogramu

Aby wstrzymać program, wciśnij na trzy sekundy ▶□. Jeżeli chcesz przerwać albo zmienić program po tym, jak zmywarka została już uruchomiona, wciśnij ▶□ jeszcze na pięć sekund.

Jeżeli pokrywka dozownika detergentu otworzyła się, otwórz drzwiczki i dodaj detergentu. Następnie zamknijdrzwiczki, wybierznowyprograminaciśnij.

Pozostałyczas

Powybraniuprogramuiopcjiwyświetlonyzostanieczastrwaniaostatniegoprogramu.

Po uruchomieniu zmywarki na ekranie wskazywany jest pozostały czas trwania programu. Pozostały czasjestuaktualnianywfaziesuszenia.

Czas ten może różnić się w zależności od temperatury doprowadzonej wody, liczby naczyń, temperatury otoczeniaiinnychczynników.

Potrzeba załadowania większej ilości naczyń ^1)

Aby wstrzymać program, wciśnij ▶□ na trzy sekundy. Otwórz drzwiczki. Załaduj dodatkowe naczynia izamknijdrzwiczki.Naciśnij. ▶□

1) Gdy otwiera się pokrywka dozownika detergentu, nie należy ładować dodatkowych naczyń.

Brakzasilania

Gdyby zmywarka wyłączyła się na skutek przerwy w dopływie prądu podczas realizacji programu zmywania, programzostaniewznowionypoprzywróceniuzasilania. Przerwaniezasilaniawtrakcie suszeniaprzerywaprogram.

Otwarcie drzwiczek na dłużej niż 2 minuty w trakcie suszenia skutkuje przerwaniem programu.

Pozakończeniuprogramu

Po zakończeniu programu na wyświetlaczu pojawi się komunikat „End”.

Po zakończeniu programu zabrzmi jeden krótki sygnał dźwiękowy. W rozdziale Ustawienia opisano sposóbzmianydziałaniatejfunkcji.

Zmywarka wyłącza się automatycznie po zakończeniu programu. Po każdym użyciu należy zamknąć zawórwody(jeślijesttowymaganeprzezubezpieczalnię).

Najlepszyrezultatsuszenia

• Całkowicie załadować zmywarkę.
- Uzupełnij środek nabłyszczający albo zwiększ ustawienie dozowania.
• UaktywnijopcjęAutoDry.
- Przed rozładowaniem zmywarki należy odczekać, aż naczynia ostygną.

- Naczynia z zagłębieniem takie jak kubki należy ustawić pod kątem, aby woda mogła z nich spłynąć. Dotyczytorównieżnaczyńplastikowych.

Rozładowywaniezmywarki

Gorące naczynia z porcelany są delikatniejsze. Pozostawić naczynia w zmywarce do ostygnięcia przedjejrozładowaniem.

Najpierw należy rozładować dolny kosz, aby uniknąć sytuacji, w której woda spływa z górnego kosza nanaczyniawdolnymkoszu.

Tabelaprogramów

		OpcjeDetergent[ni]Polagrakły zmywania wstępnego	Zmywanie główne	Liczba płukań	Płukanie końcowe	Zużycie 1)
						Czaszmywania (ok.godz:min)	Energia (ok.kWh)	Zużyciewody (litra)
	25Auto45-65°	3)						11,5-19,00,9-1,42:10-3:1060°C
Eco 2)	25Eco55°	3)						9,60,763:2047°C255°C
	251h65°	3)						15,01,11:0065°C365°C
								16,01,62:5070°C270°C225Inter
								10,00,71:4050°C240°C20Szko
								14,01,45:3565°C255°C125Noc
								11,01,31:0570°C270°C25Higier
	10Szybko35°	3)						10,00,30:2030°C235°C

1) Zużycie mediów zależy od czynników takich jak temperatura doprowadzonej wody, temperatura w pomieszczeniu, ilość naczyń, wybrane funkcje dodatkowe i inne. Wartości dla program Eco 55° są dokładne, pozostałe dane są jedynie orientacyjne.
Zintegrowany w zmywarce zmiekszacz wody jest regularnie poddawany regeneracji, co ma na celu zachowanie jego sprawności. Regeneracja wydłuża program zmywania i zwiększa zużycia energii elektrycznej oraz wody. O tym, jak często następuje regeneracja zmywarkowego zmiekszacza wody, decyduje wybrane ustawienie.
2) Ten program nadaje się do zmywania normalnie zabrudzonych naczyń i jest najefektywniejszym z programów pod względem łącznego zużycia energii elektrycznej i wody. Program ten służy do oceny zgodnościzprzepisamiUEdotyczącymiekoprojektu.
3) AutoDry

Ustawienia

1. Naciśnij. ①
2. Aby otworzyć menu ustawień zmywarki, wciśnij ✉ i √ i przytrzymaj, aż na ekranie pojawi się SEt.
3. Naciśnij, abyprzejść domenuustawień.
4. Naciśnij, abyprzejść domenualternatyw.
5. Użyj, abypotwierdzić wybraneustawienie.
6. Aby opuścić menu, dojdź do jego końca albo naciśnij ①.

Otwórz menu ustawień zmywarki

45-65° Eco 55° 65° 70° 40° 70° 55° Clean 35° Wybór alternatywny 2:02 Potwierdź / Następne ustawienie

	AlternatywyUstawienia
Automatycznablokada rodzicielska (CL)	1:00(Wył.)1:01(Wł.)	MożeszuaktywnićustawienieAutomatycznablokada rodzicielska,abyuniemożliwićdzieciomuruchomienie zmywarki.Wcelutymczasowegodezaktywowanialubuaktywniania ustawieniaAutomatycznablokadarodzicielskawciskajna trzysekundy. r-0CL (Child Lock) wyświetli się na wyświetlaczu po naciśnięciu panelusterowania.(Abyodblokować,naciśnijiprzytrzymaj r-0 przeztrzysekundy).
Dźwięk	2:00-2:03(2:00Wył.)	Sygnał dźwiękowy potwierdza naciśnięcie przycisku na panelusterowniczym.Sygnał dźwiękowy informuje o zakończeniu programu zmywania.Komunikaty błędu zawsze są sygnalizowane głośnym dźwiękiembrzęczyka.
Środeknabłyszczający	3:00-3:05(3:00Wył.)	Ustawienie dozowania środka nabłyszczającego. Dozownik środka nabłyszczającego można regulować w zakresie od 3:00(Wył.)do3:05(Dużailość).Ilość środka nabłyszczającego należy zwiększyć:Jeżelinanaczyniachsąśladywody.Ilość środka nabłyszczającego należy zmniejszyć:Jeżeli naczynia pokryte są lepką białą/niebieską warstwą.Jeżelinanaczyniachsązacieki.Powstawaniepiany.Wprzypadkubardzomiękkiejwody środek nabłyszczający można rozwodnić w stosunku 50:50.Ustawieniefabryczne:3:04
Twardośćwody	4:00-4:09(4:00Wył.)	Regulacjazmiękczaczawody.Wybraćustawienie wzależnościodtwardościdoprowadzanejwody.Prawidłoweustawieniejestważne!Zob. w części 1Twardość wody rozdziału Przed pierwszym użyciem.Wprzypadkuwodyotwardościpowyżej 5^ dH( 9^ fH/6°eH/0,9mmol/l),napełnićsolą.Jeżeli twardość wody wodociągowej wynosi poniżej 6^ dH ( 10^ fH/ 7^ eH/1,0mmol/l),wybierz4:00.Zmiękczaczwody będziewtedynieaktywnyiniemapotrzebydodawaniasoli.Ustawieniefabryczne:4:04
TAB(Detergentwszystko-w-jednym)Toustawienieogr	5:00(Wył.)5:01(Wł.)	Uaktywniajtoustawienie,gdy używaszdetergentu uniwersalnego, który zawiera środek nabłyszczający.nabłyszczającego i wpływa na to, jak często musi się odbywaćregeneracjazintegrowanegozmiękczacza zmywarki.Ustawieniefabryczne:5:00
Wskazanie błędu	F--	Wszelkie komunikaty błędu.Pracownik serwisu może zapytać Cię o ostatnio występujące komunikatybłędu.
fabryczne	rStPrzywróćust	Tavskurikujeprzywróceniemdomyślnychpoziomów fabrycznychwszystkimustawieniom.WybierzrStipotwierdź,naciskając. ▶□
	EndWyjdź	Aby opuścić menu ustawień zmywarki, wybierz End inaciśnij. 😊(Menuzamykasięautomatyczniepotrzechsekundach).

Pielęgnacjaiczyszczenie

Uzupełnianie środka nabłyszczającego

Gdy konieczne jest uzupełnienie środka nabłyszczającego, na wyświetlaczu podświetlony zostanie powyższysymbol.

Unieś, aby otworzyć Wciśnij, aby zamknąć

1. Otworzyć pokrywkę komory na płyn nabłyszczający.
2. Ostrożnie wlej środek nabłyszczający do poziomu oznaczonego jako MAX.
3. Wytrzeć środek nabłyszczający, który mógł się rozlać wokół komory.
4. Prawidłowozamknąćpokrywkę.

Po uzupełnieniu symbol może zgasnąć dopiero po pewnym czasie.

Uzupełnianiesoli

Gdy konieczne jest uzupełnienie soli, na wyświetlaczu podświetlony zostanie powyższy symbol.

1. Pojemniknasólwyjmujesięprzezprzekręceniegowlewo.
2. Umieścić dołączony do zmywarki lejek w otworze do napełniania pojemnika na sól. (Wodę wlewa siętylkozapierwszymrazem).
3. Dodawaj na tyle dużo soli, żeby wypełnić pojemnik (maks. 750 gram). Używaj specjalnej soli do zmywarek.
4. Wytrzeć nadmiar soli, aby umożliwiać prawidłowe dokręcenie pokrywki.

Po uzupełnieniu symbol może zgasnąć dopiero po pewnym czasie.

OSTRZEŻENIE!

Aby uniknąć rdzewienia, niezwłocznie po nasypaniu soli należy uruchomić program zmywania.

Niewolnonigdywlewaćdetergentudozmywarekdopojemnikanasól.Spowodujetouszkodzenie zmiękczaczawody!

Oczyśćfiltr

Filtr wychwytuje większe fragmenty żywności, które są za duże, by mogły przejść przez pompę odpływową. Filtr trzeba opróżniać, gdy zachodzi taka potrzeba. Należy go czyścić w regularnych odstępach czasu, stosownie do częstości korzystania ze zmywarki.

1. Przekręć pierścień blokujący w lewo i unieś filtr prosto do góry.
   2.Wyjmijfiltriwyczyścićgo.
2. Z powrotem założ filtr, po czym przekręć pierścień blokujący w prawo do pozycji zatrzymania. Sprawdź, czy brzegi filtra ściśle przylegają.

UWAGA!

Nieprawidłowe założenie filtra może skutkować niezadowalającymi rezultatami zmywania. Pamiętaj, że nie wolno użytkować zmywarki bez założonego filtra!

Sprawdź, czy żółty element ustalający pompy odpływowej z prawej strony dolnego odpływu znajduje się na swoim miejscu.

Czyszczenieramionzraszających

Otwory i łożyska mogą w pewnych okolicznościach zostać zablokowane. Wyjąć zanieczyszczenia za pomocą szpilki lub podobnego przedmiotu. Ramiona zraszające mają również otwory od spodu.

Aby ułatwić czyszczenie, ramiona zraszające można zdemontować. Należy pamiętać o ich prawidłowym zamontowaniupooczyszczeniu.

Górneramięzraszające

• Wyciągnąćgórnykosz.
- Odkręć łożyska ramienia zraszającego w lewo, aby zdjąć ramię zraszające z górnego kosza.

Dolneramięzraszające

- Pociągnąć dolne ramię zraszające prosto w góre, aby je wyjąć.

Myciezmywarkizzewnątrz

Drzwiiuszczelkidrzwi

Otwórz drzwi. Regularnie czyść boki drzwi i uszczelkę drzwi lekko zwilżoną szmatką. Wyczyść uszczelkę drzwiczek przy dolnej przedniej krawędzi zmywarki za pomocą szczotki do mycia naczyń.

Panelsterowniczy

Dbaj o czystość panelu sterowniczego. W razie potrzeby wycieraj go do czysta suchą lub nieznacznie zwilżoną szmatką. Pod żadnym pozorem nie używaj w tym celu produktów do czyszczenia — te mogłybyspowodować zarysowanie powierzchni.

CLn-UruchomprogramClean(Samoczyszczenie)

Komorazmywarki

Komora zmywarki jest wykonana ze stali nierdzewnej i zachowuje czystość przy normalnym (regularnym) użytkowaniu.

Pod wpływem twardej wody w zmywarce może się odłożyć kamień. Należy wtedy włać do komory na detergent dwie łyżeczki kwasku cytrynowego i uruchomić program Samoczyszczenie (bez naczyń w zmywarce). W sprzedaży dostępne są również specjalne środki do czyszczenia zmywarek.

Usuwaniezatorów

Odblokowywaniepompyodpływowej

Jeżeli po zakończeniu programu w zmywarce nadal znajduje się woda, to być może niedrożna jest pompa odpływowa — pojawia się wtedy komunikat błędu Błąd wylotu wody lub Błąd pompy spustowej BLCD.

1. Wyłącz zmywarkę ⓘ i wyjmij wtyk z gniazdka ściennego.
   2.Wyjąćfiltrwstępnyidokładny.
2. Usunąćwodęzkomoryzmywarki.

3. Aby poddać kontroli pompę odpływową, wymontuj żółty element ustalający pompy odpływowej z prawej strony dolnego odpływu. (W razie potrzeby posłuż się szczypcami).

4. Przekręć ręcznie pokrętło pompy, znajdujące się za elementem ustalającym pompy odpływowej. Ostrożnie usuń wszelkie ostre przedmioty, takie jak szkło.

5. Założyć z powrotem ogranicznik pompy odpływowej oraz filtr dokładny i wstępny.
6. Ponownie podłączyć urządzenie do zasilania.

Ogranicznik pompy odpływowej

UWAGA!

Nienależyzapomniećoponownymzainstalowaniuogranicznikapompy.

Odblokowywaniefiltrawężadoprowadzającego

Jeżeli doprowadzana woda zawiera cząsteczki, zewnętrzny filtr na wężu doprowadzającym może się zatkać — pojawia się wtedy komunikat błędu Bład wlotu wody.

1. Wyłącz zmywarkę ⓘ i wyjmij wtyk z gniazdka ściennego.
   2.Zakręcićzawówody.
2. Odkręcić wąż doprowadzający.
3. Ostrożnie wyjąć zewnętrzny filtr z węża doprowadzającego i wyczyścić.
4. Wymienić filtr i sprawdzić, czy uszczelka znajduje się w odpowiednim położeniu.
5. Dokładnie przykręcić wąż doprowadzający.
6. Podłączyć urządzenie do zasilania i odkręcić zawór wody. Odczekać, aż ustabilizuje się ciśnienie isprawdzić, czypodłączenie jestwodoszczelne.

Zewnętrzny filtr węża doprowadzającego Uszczelka

Przechowywanie/transportwzimie

Przechowywać zmywarkę w miejscu, w którym temperatura nie spada poniżej zera oraz unikać transportu na duże odległości w bardzo niskiej temperaturze. Zmywarkę należy transportować pionowo lub ułożoną na tylnej ściance.

Przed przetransportowaniem zmywarki, która była w użyciu, albo przed jej długookresowym przechowaniem, koniecznejestusunięciezniejwody.

Rozwiązywanieproblemów

		CzynnośćKomunikatybłędu
	PrzepwodąF10	Odblokowywanie pompy odpływowej. Zob. w rozdziale Pielęgnacja i czyszczenie. Gdyby problem nie ustępował, skontaktuj się zlokalnymserwisem.
	BłądwylotuwodyF11	Zob. problem „W zmywarce pozostaje woda” w tablicy poniżej. Gdyby problem nie ustępował, skontaktuj się z lokalnym serwisem.
	BłądwlotuwodyF12	Sprawdź, czy zawór doprowadzający wodę jest otwarty. Sprawdź, czy filtr zewnętrzny na wężu doprowadzającym nie jest zablokowany. Zob. w części Odblokowywanie filtra węża doprowadzającego rozdziału Pielęgnacja i czyszczenie. Gdyby problem nie ustępował, skontaktuj się z lokalnym serwisem.
	WyciekzaworuwlotuF40	Zakręć zawór doprowadzający wodę i skontaktuj się z lokalnym serwisem.
	Błądgrzałki1F41	Zakręć zawór doprowadzający wodę, wyjmij wtyk z gniazdka ściennegoiskontaktujsięzlokalnymserwisem.
F45	Błąd rozdzielacza	Skontaktuj się z lokalnym serwisem.
	BłądpoziomuwodyF52	Wyczyść filtr wstępny i filtr dokładny. Sprawdź, czy filtr zewnętrzny nawężudoprowadzającymniejestzablokowany.Gdybyproblem nie ustępował, skontaktuj się z lokalnym serwisem.
	PrzepwodąF54	Zakręć zawór doprowadzający wodę i skontaktuj się z lokalnym serwisem.Żebyniedoprowadzićdowyciekuwodyzezmywarki,niewyjmuj wtykuzgniazdkaściennego,dopókiniezostaniezakręconyzawór doprowadzającywodę!
F56	Błąd pompy obieg	Skontaktuj się z lokalnym serwisem.
	BłądwlotuwodyF67	Sprawdź, czy zawór doprowadzający wodę jest otwarty. Sprawdź, czy filtr zewnętrzny na wężu doprowadzającym nie jest zablokowany. Zob. w części Odblokowywanie filtra węża doprowadzającego rozdziału Pielęgnacja i czyszczenie. Gdyby problem nie ustępował, skontaktuj się z lokalnym serlisem.
F68	Błądpompyspustowej BLCD	Zob. problem „W zmywarce pozostaje woda” w tablicy poniżej. Gdyby problem nie ustępował, skontaktuj się z lokalnym serwisem.

Nacisnąć dowolny przycisk, aby usunąć sygnał błędu.

		CzynnośćMożliweprzyczynyProblem
Panelsterowniczyniereaguje nanaciskanieprzycisków.	Czasmiędzyzamknięciem drzwiczekaużyciempanelu sterowniczegobyłzakrótki.	Odczekaćchwilęiponowić próbę.
	Drzwiczkisąotwarte.	Panelsterowniczyreagujetylko przyzamkniętychdrzwiczkach.
	Blokadarodzicielskalub Automatycznablokada rodzicielskaaktywne.	Patrzsekcjalnstrukcje bezpieczeństwa.CzynnośćMożliweprzyczynyPr
	Panelsterowniczyzabrudzony.	Wyczyścićjesuchąlublekko wilgotnąszmatką.
	Panelsterowaniawymaga kalibracji.	Zakręcićzawórwody.Wyjmij wtyczkęzgniazdkaściennego iodczekaj60sekund.Następnie podłączurządzeniezpowrotem dogniazdkaściennegoiodkręć zawórwody.
Niemożnazamknąćdrzwi.	Koszesąnieprawidłowo ustawione.	Sprawdzić,czykoszesą prawidłowoustawionew płaszczyźniepoziomej.
		Sprawdzić,czynaczynianie uniemożliwiająprawidłowego wsunięciakoszy.
	Zamekdrzwiczeknie zatrzaskujesię.	Sprawdzićzamekdrzwiczek.Jeśliśnieziezatrzaskuje, otworzyćdrzwiczki.WciśnijiAutoDryiprzytrzymaj,ażnaekranie zaczniesięodliczanie.Odczekaj—60sekund(y)—ażodliczanie dobiegniekońca.Zamknij drzwiczki.Upewnijsię,że drzwiczkisięzatrzasnęły izablokowały.
Zmywarkanieuruchamiasię.	Piezostałonaciśnięte.	Naciśnij.Naekranie rozpoczniesięodliczanie.
	zamknięte.	Sprawdzić.Drzwisąnieprawidłowo
	Zmywarkazostałaotwarta wceludołożeniabrudnych naczyńpodczaswykonywania programu.	Zamknijdrzwiczkiinaciśnij.
	Zamekdrzwiczeknie zatrzaskujesięprawidłowo.	Sprawdzićzamekdrzwiczek.Jeśliśnieziezatrzaskuje, otworzyćdrzwiczki.WciśnijiAutoDryiprzytrzymaj,ażnaekranie zaczniesięodliczanie.Odczekaj—60sekund(y)—ażodliczanie dobiegniekońca.Zamknij drzwiczki.Upewnijsię,że drzwiczkisiertzatrzasnęły izablokowały.
	Sprawdź,czyopcjaOpóźniony startzostaławybrana.	Nacisnąćiprzytrzymaćprzyciski przeztrzysekundy,aby skasowaćopcjęOpóźniony start.CzynnośćMożliweprzyczynyProblem
	gniazdkaściennego.	Sprawdzić.Wtyczkaniejestwłożonado
	Zadział bezpiecznik/wyłącznik automatyczny.	Sprawdzić.
Naczynianiesączyste.	Ramionazraszającenie obracająsię.	Sprawdzić,czynaczynianie blokująruchuramion zraszających.
	Zablokowaneotwory lubłożyskaramion zraszających.	Wyczyścićramionazraszające. PatrzrozdziałPielęgnacjai czyszczenie.
	Niedopasowanyprogram zmywania.	Dorozpuszczaniatłuszczu pozostałegonanaczyniach silniezabrudzonychwybieraj programy wysokotemperaturowe,takiejak Intensywny70°.
	Nieprawidłowailośćdetergentu.	Ilośćnależyustalićz uwzględnieniemtwardości wody.Zastosowaniezbytdużej lubzbytmałejilościedetergentu skutkujeniesatysfakcjonującymi rezultatamimycia.
	Starydetergent.Detergentto produkt,którytracizczasem swojewłaściwości.	Należyunikaćkupowania dużychopakowań.
	Naczyniazaładowane nieprawidłowo.	Nieprzykrywajporcelany dużymimiskamianipodobnymi naczyniami.Unikajustawiania bardzowysokichszklanek wnarożnikachkoszy.Zob. wrozdialeŁadowanie zmywarki.
	Szklankiifiliżankiprzewróciły sięwczasietrwaniaprogramu.	Ustawićnaczyniatak,abybyły stabilne.
	Filtryszązapchane.	Wyczyścićfiltrwstępnyifiltr dokładny.
	Filtrysązamocowane nieprawidłowo.	Sprawdź, czy filtry są założone prawidłowo.Zob.wrozdiale Pielęgnacjaiczyszczenie.
	Brakogranicznikapompy odpływowej.	Sprawdź,czyżółtyelement ustalającypompyodpływowej zprawejstronydolnego odpływuznajdujesięnaswoim miejscu.Zob.wrozdiale Pielęgnacjaiczyszczenie.CzynnośćMożliweprzyczynyPr
Plamynastalinierdzewnejlub srebrze.	Niektóreproduktyspożywcze, takiejakmusztarda,majonez, cytryna,ocet,sólisosymogą powodowaćpowstawanie śladównastalinierdzewnej, jeżelizostanąnaniej pozostawionenazbytdługi czas.	Takieproduktyspożywcze należy spłukiwać, ilekroć zmywarkaniezostaje uruchomionaodrazu.Warto braćpoduwagę1h65°zopcją Szybkiemycie.
	Stalnierdzewnamoże spowodowaćpowstanieplam naelementachzesrebra,jeżeli zetknąsięwczasiezmywania. Aluminiumrównieżmoże powodowaćpowstawanieplam nanaczyniach.	Abyuniknąćśładów imatowienia,oddzielićodsiebie naczyniawykonanezróżnych metali,np.srebra,stali nierdzewnejialuminium.
Plamylubnalotnanaczyniach.	Nieprawidłowo ustawiona ilość środkanabłyszczającego.	Patrz sekcja Ustawienia.
	UstawienieTABjestaktywne iwużyciujestdetergent uniwersalny oniewystarczających właściwościach schnięcia.	Zmieńdetergentuniwersalny albodezaktywujustawienieTAB iuzupełnijsólorazosobno środeknabłyszczający.Zob. w części Środek nabłyszczający rozdziałuUstawienia.
	Pojemniknasóljestpusty.	Uzupełnićsól.Patrzsekcja Przedpierwszymużyciem.
	Nieprawidłowenastawienie zmiękczaczawody.	Zob.wczęściTwardośćwdy rozdziałuUstawienia.
	Zezmiękczaczawodywycieka sól.	Sprawdź,czypokrywka pojemnikanasóljest prawidłowodokręcona.Jeżeli tak,skontaktujsięzlokalnym serwisem.
	Zbytwysokatemperaturai/lub zbytdużailość detergentu mogąuszkodzićnaczynia kryształowe.Niestetyszkódnie możnaaprawić,możnaim tylkozapobiegać.	Naczyniakryształowenależy zmywaćwniskiejtemperaturze izniewielkalościądetergentu. Dalszeinformacjemożna uzyskaćuproducenta detergentu.
Naczyniapokrytesąlepką białą/niebieskąwarstwą.	Ustawienieilościśrodka nabłyszczającegojestza wysokie.	Zmniejszustawieniedozowania. Zob.wrozdzialeUstawienia. Wprzypadkubardzomiękkiej wodyśrodeknabłyszczający można rozcieńczać wodą wstosunku50:50.
Pozmywaniupozostałyplamy.	Plamyzeszminkiiherbaty/kawy mogąbyćtrudnedousunięcia.	Użyćdetergentuzeskładnikiem wybielającym.
Pozostałościpodetergenciewkomorzenadetergentpozakończeniuzmywania.	Komoranadetergentbyławilgotnapodczasdodawaniadetergentu.	Komoranadetergentmusibysuchaprzeddodaniemdetergentu.
	Komoradetergentuzostałazablokowana.	Upewnijsie,żenaczynianieuniemożliwiająotwarcikomorydetergentu.
Stukotaniewczasiezmywania.	Naczyniasąłożonenieprawidłowolubramionazraszającenieobracają się.	Sprawdzić,czynaczyniasąprawidłowoustawione.Obrócićramionamizraszającymi,abypotwierdzić,żeonicniezaczepiają.
Dłuższymczasomodpowiada naekraniewskazanie1minuty.	Programtrwadłużejniższacowano.	Nietrzebapodejmowaćżadnychdziałań.Czasprogramujestzapisywanyiprzyjegonastępnymuruchomieniuwyświetlanybędzieprawidłowyczas.
	Filtryszązapchane.Wzmywarcepoz	Wtajęzyśośd filtrwstępnyifiltrdokładny.
	Filtrysązamocowanenieprawidłowo.	Sprawdź, czy filtry są założoneprawidłowo.Zob.wrozdialePielęgnacjaiczyszczenie.
	Zanieczyszczeniawpompieodpływowej.	Wyczyścić pompę odpływową.PatrzsekcjaPielęgnacjai czyszczenie.
	Brakogranicznikapompyodpływowej.	Sprawdź,czyżółtyelementustalającypompyodpływowejzprawejstronydolnegoodpływuznajdujesięnaswoimmiejscu.Zob.wrozdialePielęgnacjaiczyszczenie.
	Załamaniewężaodpływowego.	Sprawdzić,czyważodpływowyniejestzałamanyanizgiętypodzbytmałymkątem.
	Zablokowanyważodpływowy.	Odłączyć wąż odpływowy wpunkcie,wktórymprzyłączonyjestdosyfonuzlewu.Sprawdzić,czyniemazanieczyszczeńorazczypołączeniemaśrednicęwewnętrznaprzynajmniej14mm.
Zezmywarkiwydobywasięnieprzyjemnyzapach.	Zanieczyszczeniawokółuszczelekiwnarożnikach.	Wyczyścićzapomocąszczotkiniskopieniącegośrodkadoczyszczenia.CzynnośćMożliweprzyczynyProblem
	Przedługiczasstosowano wyłącznieprogramyzmywania wniskiejtemperaturze.	Uruchamiajprogramzmywania wwysokiejtemperaturzerazlub dwarazywmiesiącu.Możesz teżkorzystaćzprogramu samoczyszczenia.Zob.wczęściSamoczyszczenie rozdziałuUżytkowaniezmywarki.
Wzmywarceosadzasiętłuszcz.	Przedługiczasstosowano wyłącznieprogramyzmywania wniskiejtemperaturze.	Dorozpuszczaniatłuszczu pozostałegonanaczyniach silniezabrudzonychwybieraj programy wysokotemperaturowe,takiejak Intensywny70°.Możeszteż korzystaćzprogramu samoczyszczenia;zob.wczęściSamoczyszczenierozdziałuUżytkowaniezmywarki.
Naczynianiesąwystarczająco suche.	nieaktywna.	UaktywnijopcjęAutoDry.OpcjaAutoDryjest
	Zmywarkaniejestcałkowicie załadowana.	Całkowiciezaładować zmywarkę.
	Środeknabłyszczającywymaga uzupełnienialubjegoilośćjest ustawionanazbytniską wartość.	Uzupełnij środek nabłyszczający albozwiększustawienie dozowania.
	UstawienieTABjestaktywne iwużyciujestdetergent uniwersalny oniewystarczających właściwościach schnięcia.	Zmieńdetergentuniwersalny albodezaktywujustawienieTAB iuzupełnijsólorazosobno środeknabłyszczający.Zob. w części Środek nabłyszczający rozdziałuUstawienia.

Montaż

*Zdejmij plastikowe taśmy, jeśli wnęka ma wymiar 596–598 mm. Zachowaj ostrożność! Brzegi mogą być ostre. Noś rękawice ochronne!
**Zmywarka jest wyposażona w nóżki o wysokości 120 mm. W zależności od wysokości i głębokości wnęki może być konieczne zastosowanie niższych nóżek. (90 mm nóżki są dostępne osobno u sprzedawców tej zmywarki).

Wymiary nominalne. Rzeczywiste wymiary mogą się różnic.

Instrukcjebezpieczeństwa

• Połączenia elektryczne, doprowadzające i odprowadzające muszą być wykonane przez przeszkolonegoprofesjonalistę.
• Należy zawsze przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących podłączania do źródła wody, kanalizacjiisiecielektrycznej.
• W czasie montażu należy zachować ostrożność. Nosić rękawice ochronne. Montaż musi być przeprowadzanyprzezdwieosoby.
• Na podłodze pod zmywarką umieścić tackę ociekową, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych potencjalnymiwyciekamiwody.
• Przed przykręceniem zmywarki należy sprawdzić jej działanie poprzez uruchomienie programu 1h 65° z opcją Szybkie mycie. Sprawdzić, czy zmywarka napełnia się wodą, a następnie opróżnia. Sprawdzić też, czy wszystkie złącza są szczelne.

OSTRZEŻENIE!

W czasie montażu zmywarki należy odciąć dopływ wody.

W czasie wykonywania prac wtyczka musi byćione z gniazdka lub zasilanie odciete z gniazdka.

Ustawianiezmywarki

Zmywarka jest zaprojektowana do montażu pod blatem. Na rysunku przedstawiono wymiary wnęki. Upewnić się, że krawędzie tych otworów są równe i nie spowodują uszkodzenia węży odpływowych idoprowadzającychanikablazasilającego.

600 >555 55 125 820-893 [mm]

Jeżeli zmywarka jest zabudowana, sąsiadujące meble muszą być odporne na wilgoć.

Zamocować folięochronną

Załóż folię ochronną pod blatem i naokoło brzegu. Zadaniem folii ochronnej jest zabezpieczyć blat przed wilgocią. (Folia ochronna zostaje dostarczona w dołączonym plastikowym worku).

Powierzchnia, doktórejmocowanajestfoliaochronna, musibyćczystaisucha.

Wyregulować wysokość i wsunąć zmywarkę na miejsce

1. Rozpocząć od zmierzenia wysokości od podłogi do dolnej krawędzi blatu.
2. Zmierzyć wysokość od podłogi do górnej krawędzi blatu.
3. Delikatnie nachylić zmywarkę do przodu i wyregulować tylne stopki śrubą z przodu zmywarki. Obrócić je w prawo, aby obniżyć, albo w lewo, aby podnieść.

2x Max 0.6 Nm

1. Wyregulować przednie stopki poprzez obrócenie ich w prawo, aby podnieść zmywarkę, albo wlewo, abyjąopusścić.
2. Sprawdzić, czy między spodnią stronę blatu a górną krawędzią zmywarki jest zachowany minimalny odstęp3mm.
3. Wsunączmywarkęwmiejscemontażu.

- Wsuwając zmywarkę na jej przewidziane miejsce, należy odciągać węże zasilające i odpływowe orazkabelzasilający.

- Sprawdzić, czy węże spustowe nie są załamane ani zbyt mocno zgięte Sprawdzić też, czy nie występują okoliczności, które mogłyby prowadzić do uszkodzenia węży.

- Sprawdzić, czy urządzenie zamontowane jest w taki sposób, aby drzwi otwierały się swobodnie. W przeciwnym razie może to być przyczyną nieprawidłowego działania zamka drzwi.

1. Wykonać końcową regulację nożek przednich.

Podłączanieodpływu

Zmywarkę można montować we wnęce na podniesieniu (na wysokości umożliwiającej wygodną obsługę). Oznacza to, że zmywarkę można ustawić w taki sposób, że wąż odpływowy podłączony będzie niżej niż dno zmywarki, na przykład bezpośrednio do odpływu w podłodze.

Wąż odpływowy można podłączyć do złączki na syfonie zlewu. Złączka musi mieć średnicę wewnętrzną conajmniej14mm.

Wąż odpływowy można wydłużyć o maksymalnie 3 m (całkowita długość węża odpływowego nie może przekroczyć 4,5 m). Wszelkie połączenia i rury łączące muszą mieć średnicę wewnętrzną minimum 14mm.

Żaden odcinek węża odpływowego nie może znajdować się o więcej niż 950 mm powyżej dna zmywarki.

Przymocować wąż odpływowy, korzystając z opaski zaciskowej węża. Upewnić się, że na wężu odpływowymniemazałamań.

Podłączeniedoźródławody

Należy korzystać wyłącznie z węża doprowadzającego dostarczonego ze zmywarką. Nie wolno wykorzystywaćstarychlubinnychzapasowychwęży.

Rura zasilająca musi mieć zawór wody (zawór zamykający). Zawór wody musi być łatwo dostępny, tak aby umożliwiać odcięcie dopływu wody w przypadku konieczności przestawienia zmywarki.

Po zakończeniu montażu zawór wody należy odkręcić, aby umożliwiać ustabilizowanie się ciśnienia. Sprawdzić, czy wszystkie połączenia są szczelne.

Podłączeniedoźródłazimnejwody

Podłączyć zmywarkę do źródła zimnej wody, jeżeli budynek ogrzewany jest olejem opałowym, prądem elektrycznymlubgazem.

Podłączenie do źródła ciepłej wody

Podłącz zmywarkę do źródła ciepłej wody (maks. 70 °C), jeżeli budynek jest ogrzewany środkami o dużej efektywności energetycznej, takimi jak sieć ciepłownicza, energia słoneczna lub energia geotermalna. Podłączenie do ciepłej wody zmniejsza zużycie energii przez zmywarkę.

UWAGA!

Nie przekraczać dopuszczalnej temperatury doprowadzanej wody. Niektóre materiały, z których wykonane są naczynia kuchenne, mogą nie być odporne na wysoką temperaturę. Zob. w części Delikatne naczynia rozdziału Ładowanie zmywarki.

Podłączenieelektryczne

Informacje na temat parametrów podłączenia elektrycznego znaleźć można na tabliczce z numerem seryjnym. Podane tam specyfikacje muszą być zgodne z parametrami zasilania sieciowego.

Zmywarkamusibyćpodłączonadogniazdkazuziemieniem.

Elektryczne gniazdko ścienne musi znajdować się poza miejscem montażu oraz być łatwo dostępne po zamontowaniu zmywarki. Nie wolno stosować przedłużaczy.

Przykręcaniezmywarki

Po zamocowaniu urządzenia sprawdzić, czy przednie nóżki nadal dotykają podłogi.

Cokółdolnyzmywarki

Zmywarka jest wyposażona w nóżki o wysokości 120 mm. W zależności od wysokości i głębokości wnęki może być konieczne zastosowanie niższych nóżek. (90 mm nóżki są dostępne osobno u sprzedawcówtejzmywarki).

Zamontować izolację wygłuszającą (dotyczytylkowybranychmodeli).

Zamontowaćcokółdolny

2x

Serwis

Zanim skontaktujesz się z działem obsługi technicznej, przeczytaj rozdział Rozwiązywanie problemów. W razie napotkania problemu, którego nie potrafisz samodzielnie rozwiązać, zwrócić się o profesjonalną pomoc do lokalnego punktu obsługi serwisowej.; zob. global.hisense.com. Na naszej stronie internetowej znajdziesz również informacje o dostępności części zamiennych. Dowiesz się też z niej, wjakimzakresiemożeszdokonywaćnaprawsamodzielnie.

W zgłoszeniu podać informacje zawarte na tabliczce znamionowej zmywarki, z uwzględnieniem numeru produktu(1)inumeruseryjnego(2).

Pamiętaj, że naprawy nieprofesjonalne mogą zagrażać bezpieczeństwu użytkownika i poskutkować unieważnieniemgwarancji.

Naciśnij i przytrzymaj √ i 😊 przez 3 sekundy, aby wyświetlić Liczba cykli programu na wyświetlaczu.

(Jeśli zmywarka wykonała więcej niż 999 cykl, wyświetlana jest liczba tysięcy, a następnie liczba cykli do 999. Na przykład: 1234 cykle są wyświetlane w następujący sposób, 001 po którym następuje 234.)

Danetechniczneietykietaefektywności energetycznej

Danetechniczne

	816-890mmWysokość:
	598mmSzerokość:
	575mmGłębokość:
Waga:	30kg ^1)
Liczbastandardowychustawień:	16 ^2)
	0,03-1,0MPaCiśnieniewody:
	Patrztabliczkaznamionowa.Podłączenieelektryczne:
	Patrztabliczkaznamionowa.Mocznamionowa:
1) Waga może różnić się w zależności od wersji.
2) ZgodnieznormąEN60436.

Informacjadlakonsumentów

Informację o urządzeniu znajdziesz na stronie internetowej global.hisense.com. Informacje można również znaleźć w bazie danych rejestracji produktów UE dla etykietowania energetycznego, EPREL. Zeskanuj kod QR na etykiecie energetycznej dostarczonej ze zmywarką (lub przejdź do https://eprel.ec.europa.euiwyszukajnazwęmodelu).

Informacjedlainstytucjitestujących

Informację o produkcie można znaleźć w rejestrze etykiet energetycznych Komisji Europejskiej (EPREL), a także otrzymać pocztą elektroniczną: [e-mail].

W zgłoszeniu należy podać informacje zamieszczone na tabliczce znamionowej zmywarki, włącznie znumeremartykułu(1), numeremseryjnym(2)inazwąmodelu(3).

3 Model 1 ART, NO. 2 DERM, NO.

Deklaracjazgodności

Niniejszym oświadczamy, że urządzenie jest zgodne z odpowiednimi dyrektywami europejskimi i wymaganiamistosownychnorm.

Notatki

Notatki

Notatki

Hisense