AP-S1000 - Generator NAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AP-S1000 NAC

Deklaracja Zgodności CE

Niniejszym deklarujemy, że zespół prądotwórczy AP-S 1000, AP-S 2000, AP-S 3000 spełnia wymogi następujących dyrektyw Komisji Europejskiej:

• ograniczającej poziom mocy akustycznej 2000/14
• kompatybilności elektromagnetycznej E.M.C. 89/336/CEE niskonapięciowej 73/23/CEE

Prezes Zarządu:

Model:

Seria:

Uwaga! Oznaczenia modelu i serii są umieszczone na tabliczce znamionowej naklejonej z boku agregatu. Należy je wpisać do powyższej tabelki.

SPRZĘT OGRODNICZY PROFESJONALNE ELEKTRONARZĘDZIA AGREGATY

Instrukcja Obsługi

Agregat prądotwórczy AP-S 1000, AP-S 2000, AP-S 3000

Model AP-S (IG) 1000 AP-S (IG) 2000 AP-S		IG) 3000
Moc znamionowa 0,9 kVA 1,6 kVA 2,3 kVA
Moc maksymalna 1,0 kVA 2,0 kVA 2,6 kVA
Napięcie 230 V 230 V 230 V
Natężenie 4,3 A 8,7 A 11,3 A
Częstotliwość 50 Hz 50 Hz		50 Hz
Współczynnik mocy	Cos φ 1	Cos φ 1	Cos φ 1
Masa netto	14 kg	22 kg	26 kg
Czas pracy / zbiomlk	5 h	4 h	4 h
Poj. zbiornika paliwa	2,1 L	3,7 L	4,8 L
Poj. miski olejowej	0,3 L	0,4 L	0,6 L
Hałas	54-59 dB(A)/7 m	56-61dB(A)/7 m	58-64 dB(A)/7m

CE

Uwaga! Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi należy zapoznać się z niniejszą Instrukcją Obsługi.

Centrala Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn tel. [phone], fax [phone] www.nac.com.pl [e-mail] Filia - Magazyny Strobów 2E, 96-100 Skierniewice tel. [phone], fax [phone] www.nac.com.pl [e-mail]

2005 wydanie |

Spis treści • systemów sterowania przydomowych

kotłów grzewczych zarówno olejowych jak

Wstep

.str. 2

Przeznaczenie agregatów ......str. 2

- urządzeń czuło-prądowych takich jak

Zasady bezpieczeństwa komputery, laptopy itp.

bezpieczeństwo użytkownika......str. 2 •wszelkich urządzeń gospodarstwa

bezpieczeństwo otoczenia ......str. 3 domowego takich jak telewizory,

Piktogramy ostrzegawcze......str. 3 magnetowidy, odtwarzacze kompaktowe

Przygotowanie do uruchomicienia ......str. 3 itd.

Uruchomienie......str. 6

- mogą stużyć jako źródło prądu dla kosiarek,

Czynności obsługowe......str. 1

mp, pomp

- może być wykorzystany do ładowania 12V

akumulatorów po przez gniazdo DC

Wstęp Z uwagi na bardzo skuteczne wyciszenie,

Szanowni Państwo! Gratulujemy udanego zakupu, który mamy nadzieję spełni Wasze oczekiwania zarówno pod względem funkcjonalnym jak i estetycznym.

W niniejszej instrukcji, która jest integralną częścią agregatu, zawarte są bardzo ważne informacje zarówno z punktu widzenia bezpieczeństwa użytkowania jak i Bezpieczeństnej obsługi a także prawidłowej eksploatacji agregatu. Instrukcję należy przez cały czas użytkowania agregatu przechowywać w dobrym stanie tak, by w każdej chwili można było skorzystać z informacji w niej zawartych.

Informacje poprzedzone znakiem/Ą zasługują na szczególną uwagę z punktu widzenia bezpieczeństwa użytkownika bądź osób trzecich.

W przypadku nie zrozumicnia niniejszej instrukcji bądź jej części należy skontaktować, się ze sprzedawcą lub producentem celem wyjaśnienia niczrozumiałych treści.

Przeznaczenie agregatów AP-S

Agregaty serii AP-S z uwagi na swoją konstrukcję mogą być wykorzystywane praktycznie do zasilania wszystkich odbiorników prądu:

agregaty AP-S mogą być wykorzystywane wszędzie tam gdzie niewskazany jest, bądź wręcz zabroniony zbyt duży hałas. Ten parametr wyróżnia agregaty AP-S z pośród całej gamy agregatów dostępnych na rynku.

Zasady bezpieczeństwa

eństwo użytkownika

1. Agregat nie może być uruchamiany, nie może pracować w pomieszczeniach zamkniętych.

2. Przed rozpoczęciem pracy skontroluj sprawność urządzenia. Zawsze stosuj się do zasad bezpieczeństwa i reguł postępowania zawartych w niniejszej Instrukcji Obsługi.

3. Uwaga! Tłumik i jego najbliższe otoczenie nagrzewa się podczas pracy i nawet po wyłączeniu agregatu pozostaje gorący przez jakiś czas. Nie dotykać!

4. Uważnic przeczytaj niniejszą instrukcję. Upewnij się, że zapoznałeś się z urządzeniami kontrolnymi i ich zastosowaniem.

5. Urządzenie nie może być używane bez zapoznania się z treścią instrukcji obsługi. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, zawiera ona ważne informacje dla dalszej eksploatacji i napraw.

6. Agregat jest źródłem napięcia, nicostrożne obchodzenie się z tym

Rozwiązywanie problemów

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Silnik nie daje się urachomieć (pierwsze uruchamianie patrz poużej tabeli)	1. Wyłącznik główny w pozycji OPF.	1. Przełączyć na pozycje ON.
	2. Zenkiąnte ssanie.	2. Włączyć ssanie.
	3. Zarnikiąty dopływ powictrza w korku.	3. Przełączyć na pozycje ON.
	4. Bruk oleju lub za niski poziom.	4. Uzapelnić stan oleju.
	5. Bruk paliwa.	5. Włać czyske palwło.
	6. Wadiłwa świeca lub zalana paliwem.	6. Wymienić lub oczyścić świecie.
	7. Brudny filti powictrza.	7. Wyczyścić lub kupié nowy.
Agregat gaśnie	1. Silnik pracuje z włączonym ssaniem.	1. Po uruchomieniu wyłąc szanie.
	2. Zarnikiety dopływ powictrza w końcu.	2. Przełączyć na pozycje ON.
	3. Bruk paliwa.	3. Włać czyste palwło.
	4. Woda i brud w układzie paliwowym.	4. Opróżnić i oczyścić układ paliwowy wraz z gaźnikiem.
Silnik pracuje, a nie ma napięcia.	Śzeciążony układ inwertorowy, że dobrany agregat do udbiorników.	Udać się do serwisu (naprawa odplatna)

Uwaga! Pierwsze uruchomicnie nowego agregatu (stosować w przypadku problemów z odpalenciem fabrycznie nowego agregatu lub po długiej przerwie przestojowej)

1. Uzupełnić olej silnikowy do wymaganego stanu.
2. Uzupełnić zbiornik paliwa- czystym paliwem.
3. Włącznik główny i dźwignie ssania umieścić w odpowiedniej pozycji.
4. Poluzować śrubę spustową paliwa w komorze pływakowej gaźnika..
5. Rozrusznikiem ręcznym startować silnik, aż układ paliwowy się odpowietrzy i zacznie lecieć paliwo przewodem paliwowym znajdującym się przy śrubie spustowej w komorze pływakowej gaźnika.
6. Zakrecić śrubę spustową.
7. Zakręcić trzy do czterech razy rozrusznikiem ręcznym, aby zapelnić paliwem komorę pływakową gaźnika.
8. Po napęlnicniu układu paliwowego agregat powinien pracować.
9. Jeśli nie to proszę sprawdzić czy przypadkiem świeca zapłonowa nie jest zalana paliwcm.

Sprawdzenie czy paliwo dochodzi do komory spalania.

• Wykręcić świece zapłonową z gniazda.
- Przełączyć włącznik główny na pozycię ON.
• Uruchomić ssanie.
- Sprawnymi ruchami pociągać za rozrusznik.
- Jeśli z otworu po świecy będzie wydobywała się chmura rozpyłonej cieczy to paliwo dochodzi do komory spalania.

Sprawdzanie świecy.

• Wykręcić świecę zapłonową z gniazda.
- Przłączyć włącznik główny na pozycię ON.
- Założyć na świecie fajkę wraz z przewodem wysokiego napięcia i przyłożyć całość (nie trzymając za świecie ) do metalowego elementu silnika.
- Sprawnymi ruchami pociagać za rozrusznik. Przeskok iskry powinien nastąpić między elektrodami.

Czynności te klient wykonuje na własne ryzyko oczywście bez ryzyka utraty gwarancji są to podstawy czynności eksploatacyjnych należących do obowiązków osoby używającej produkt wyposażony w silnik spalinowy. Osobom nie mającym umiejętności mechanicznych odradzamy podstawową obsługę eksploatacyjną proszę udać się do autoryżowanego serwisu.

W przypadku problemów prosimy o kontakt telefoniczny bezpośrednio z Centralnym Serwisem NAC [phone] wew. 41

Tabela 2

		Mietalna zygazów dojstowawcji
Zapotrzebowanie inocy	Uzarkuńki dianzone	Mie zody		AP-S 1000	AP-S 2000	AP-S 3000	AP-S 3500	AP-S 7000
	Nazwa Uzarkuńki elektryczegy	Mie wieskowna (VA)		900	1000	2500	2500	3500
		Potrągowna, męka, now, (KW)
W tych trzajdzanech mete parteczenia inocy inocy zanakczeni	Kazukowa elektryczego	500	0,72	D	D	D	D	D
		700	0,72	D	D	D	D	D
		1000	1,86	D	D	D	D	D
	Crajnik	250	0,72	D	D	D	D	D
		400	0,62	D	D	D	D	D
	Blenzena de kazy	300	0,72	D	D	D	D	D
		450	0,43	D	D	D	D	D
	Kazio	100	0,12	D	D	D	D	D
	Tadzterna czerno-tah	100	0,12	D	D	D	D	D
	Zarkupar luberows	150	1,20	D	D	D	D	D
	Zatarko	1250	1,70		G	G	G	G
	Kow elektryczny	700	0,10	O	O	O	O	O
	Lopier	600	0,62	D	D	D	D	D
	Kazukowa elektroniczona	500	0,52	O	O	O	O	O
		1200	1,25		D	D	D	D
	Kazukowa inakcyjna	300	0,32	O	O	O	O	O
		400	1,42		D	D	D	D
	Rondel vickta	1500	1,53		O	O	O	O
	Zinawalka	1450	1,42		D	D	D	D
	Microdrolwka 550W	750	0,30	O	O	O	O	O
	Szewarka zanaka	400	0,42	D	D	O	O	O
		500	0,32	D	D	O	O	D
W tych trzajdzanech mete parteczenia inocy inocy zanakczeni	Klimytyczania	1200	2,62			O	O	O
	Klimytyczania centrażne	1200	2,80				D	D
	-28005 BBU	2500	4,00					O
	-24005 BBU	2500	2,70					O
	Udk zanaka	300	1,52		D	D	D	D
		3100	2,06			D	D	D
	Szewarka do zanaka	800	0,92	D	D	D	D	D
	Szewarka	700	2,10			O	O	O
	Zm zanaka	300	0,42	D	D	D	O	D
		700	1,82			D	D	D
W tych trzajdzanech mete parteczenia inocy inocy zanakczeni	Latvoda	100	0,42	D	D	D	D	D
		400	1,62		D	D	D	D
		600	2,22			D	D	D
	Pralko	350	1,00					O
	Prawzarka	600	5,80				O	O
	Walco	32	1,10		D	D	D	D
	Pampa rzejcieczna	600	2,45				O	O
	Pampa zanaka zanaka	100	0,42	O	O	O	O	O
		500	1,32		D	D	D	D
	Lampa rzejcieczna	45	0,10	O	O	O	O	O
		600	1,62	D	D	D	O	D

Uwaga! Uszkodzenia agregatów wynikające z przeciążenia nie podlegają naprawie gwarancyjnej.

1. Należy mieć pewność, że do oceny przydatności danego modelu agregatu prądolwórczego, została wzięta pod uwagę moc znamionowa urządzenia elektrycznego oraz jego zapotrzebowanie mocy. Żechy zapewnić bezpieczeństwo, proszę zwrócić szczególnie uwagę na potrzebną moc urządzenia elektrycznego.

2. Modele AP-S agregatów pradotwórczych są wyposażone w przekształtnik prądu, który może zasilacu urządzenia czuloprądowe, dokładne instrumenty pomiarowe i inny sprżet, który jest szczególnie czuły na wahania częstotliwości i mocy prądu pod warunkiem, że hałas pracującego agregatu nie ma wpływu na to urządzecnia. Jeśli do agregatu ma być podłączany sprzęt medyczny, należy mieć wcześniej potwierdzenie od producenta tego sprzętu, odpowiedzialnego lekarza czy szpitala o braku takiego wpływu.

3. "O" oznacza właściwy wybór

Ostrzeżenie:

1. Zeby zapobiec porażeniom prądem, poważnym zranieniom ludzi lub uszkodzeniom sprzętu, dodatkowy wylącznik separujący powinien być zainstalowany przez wykwalifikowanego elektryka, posiadającego odpowiednie uprawnicnia. Nie wolno samodziclnic podłącać agregatu do instalacji elektrycznej budynku.

2. Producent nie odpowiada za uszkodzenia sprzętu lub innych przedmiotów wynikłych z niewłaściwego doboru lub użytkowania agregatu prądotwórczego.

urządzeniem może być przyczyną Piktogramy ostrzegawcze porażceń.

Poniższe piktogramy są umieszczone na

1. Nie wolno zbliżać się do agregatu z obudowie agregatu, należy dbać o ich stan. mokrymi rękoma. W otoczeniu W przypadku ich utraty bądź zabrudzenia wilgotnym, należy wzmóc czujność, a należy je zakupić u sprzedawcy i nakleić w podczas opadów atmosferycznych nie tym samym miejscu. używać agregatu.
2. Nic wolno dzieciom obsługować urządzenia. Dzieci i osoby postronne oraz zwierzęta domowe nie powinny przebywać w rejonie pracy agregatu.
3. Pozostawiając agregat upewnij się, że jest zabezpieczony przed przypadkowym użyciem przez nieuprawnione osoby.
4. Tankuj paliwo przed uruchomieniem agregatu, zawsze na wolnym powietrzu a ewentualne plamy z paliwa dokładnie usuń.
5. Paliwo powinno być przechowywane w ustronnym dobrze wentylowanym, zabezpieczonym przed osobami postronnymi miejscu, w naczyniach do tego celu przecznaczonych, kanistrach.
6. Nie wolno dolewać paliwa podczas pracy agregatu, bądź gdy silnik jest gorący.
7. Korek zbiornika paliwa powinien być zawsze mocno zakręcony.
8. Palenie, otwarty ogień czy iskry są niedopuszczalne w czasie wykonywania jakichkolwiek czynności z paliwem.
   Uwaga! Urządzenie elektryczne!
   Przed użytkowaniem przeczytaj Instrukcję Obsługi

Bezpieczeństwo otoczenia

Budowa agregatu
Panel kontrolny

Przełącznik systemu automatycznej regulacji obrotów silnika Gniazdo 12V Zabezpieczenie gniazda 12V Gniazda 230V Kontrolka pracy znamionowej Kontrolka przecciążenia Uziemienie Kontrolka poziomu olejų

1. Agregat powinien pracować stojąc na równej płaskiej powierzchni, w przeciwnym wypadku agregat może ulec uszkodzeniu.
2. Chronić agregat przed zamoknięciem.
3. Wszelkich podłączeń do domowej sieci elektrycznej powinien dokonywać czter wyłącznie wykwalifikowany elektryk.
4. Podłączenie i wykorzystywanie agregatu o jako źródła prądu winno się odbywać zgodnie z obowiązującym prawem.
5. Przed sprzężeniem agregatu z elektryczną siecią domową, należy ją odseparować od sieci zewnętrznej.

Model AP-S 1000 posiada jedno gniazdo AC.

Przygotowanie do uruchamiania

Uwaga! Pamiętać należy, że agregat
wyposażony jest w silnik spalinowy uwowy. Silniki te nie mogą pracować bez oleju silnikowego wlanego do miski
jowej silnika. W celu właściwej obsługi i ezawaryjnej pracy wymagane jest by agregat stał na równej powierzchni poziomej.

Olej

System automatycznej regulacji obrotów silnika

Do silników chłodzonych powietrzem zaleca się stosowanie olejów SAE 30 (latem) lub SAE 10W - 30 (zima) lub wiclosezonowy SAE 10W-50.

We właściwym doborze oleju w zależności od temperatury otoczenia pomoćna będzie zapo poniższa tabelka agregat. W zależności od v

system ten uruchamiany jest przełącznikiem poz 1 rys. Panel kontrolny (Smart Throttle). System ten pozwala na automatyczne, bez dodatkowej obsługi, ciągłe śledzenierzebowania mocy, któremu ma sprostać ielkości poboru

5W-30, 10W-30 30 Syntetyczny 5W-50, 10W-50

prądu przez przyłączone urządzenia system ten automatycznie zmienia prędkość obrotową silnika zespołu prądotwórczego. Po odłączeniu urządzenia elektrycznego od agregatu, prędkość obrotowa silnika zmniejsza się do prędkości obrotów jałowych, natorniast przy podłączeniu urządzenia elektrycznego prędkość obrotów silnika zwiększa się odpowiednio do obciążenia.

Aby uzupełnić bądź sprawdzić poziom oleju, należy: poluzować śruby i zdjąć pokrywę z lewej strony agregatu. Wykręcić korek wlewu oleju i sprawdzić poziom oleju w miscc olcjowej silnika (rys. poniżej)

Korek wlewu oleju Gniazdo korka oleju Górny poziom oleju (zalecany)

Uwaga!

• System automatycznej regulacji obrotów silnika nie działa cfektywnie, jeśli urządzenie elektryczne gwałtownie zwiększa zapotrzebowanie mocy elektrycznej.
• Jeśli podłączane są do agregatu jednocześnie urządzenia o znacznej mocy, należy bez względu nie wyłączyć automatyczną regulację prędkości obrotowej silnika (przełącznik Smart Throttle w poz. OFF)
• Jeśli korzystamy z gniazda DC prądu stałego, należy wyłączyć automatyczną regulację obrotów silnika (przelącznik Smart Throttle w poz. OFF).

Uwaga! Silnik agregatu wyposażony jest w czujnik poziomu oleju, który automatycznie wyłąca silnik gdy poziom oleju spadnic poniżej wymaganego minimum, jednakże nie można polegać wyłącznie na czujniku, jego działanie jest pomocnicze.

Konsekwencją zbyt niskiego poziomu oleju jest uszkodzenie silnika (zatarcie) które nie podlega naprawie gwarancyjnej.

System ten pozwala na znaczne oszecźdności paliwa w przypadku gdy zapotrzebowanie prądowe urządzeń podłączonych do agregatu jest znacznie mniejsze od mocy agregaty.

Jak dokonać właściwego wyboru modelu agregatu prądotwórczego

Ponizej przedstawiany kilka istotnych informacji o tym, jak prawidiewo wybrać odpowiedni dla naszych potrzeb modelu agregatu pradotwórczego. Z ninicjszymi informacjami należy zapoznać się przed podjęciem decyzji o zakupie danego modelu agregatu. Proszę najpierw wziąd pod uwagę maksymalne zapotrzebowanie mocy przy rozrochu urządzenia, następnie w normalnych warunkach pracy oraz mocy maksymalną, potrzebną w najmiekorzystiniejszych warunkach pracy, w ten sposób określiny zapotrzebowanie prądowe przyłączonych do agregatu elektrycznych. Na tej podstawie bedziemy stellt Doughona właściwego wyboru potrzebnego modelu agregatu pradotwórczego. Nastepujące tabele przedstawianą zapotrzebowanie mocy mehrtychych urządzeń i przykładów elektrycznych oraz modelo agregatów pradotwórczych, spełniających te wymagania (pod uwagę jest wzięta maksymalna mocy przy rozruchu lub wird w normalnych warunkach użytkowania poszczególnych urządzeń).

Uwaga! „Moc znamionowa urządzenia” - jest to moc potrzebna urządzeniu do normalnej, niczym nie zakłóconej pracy. „Zapotrzebowanie mocy (prądow)—” - jest to moc którą urządzenie potrzebuje w czasie pracy, najczęściej wyższe od mocy znamionowej, a wynikające ze wzrostu natężenia pradu przepływającego przez urządzenie spowodowane cięższymi warunkami pracy, np.: wierlą napotykającego w ścianie betonowej kamiń.

"Moc rozruchowa urządzenia" - zapotrzebowanie mocy większe od mocy znamionowej często 2 i 3 krotnie wynikające z konieczności pokonania sil bezwładności w momencie rozruchu.

Tabela 1

Mood zyskogu p#p#e zyskogu	Moc nore worsa p#p#e zyskogu (2006/1954)	Nodzaje na zyskogu zyskogu	Moc zorn inna (191)	Moc zyskogu n# zyskogu *KW1	Tolami zyskogu zyskogu
APS 3HH	331	Klebetski kral zyska	791	6.2	Bali potobrata da n##, jolo 25 zyskogu de m#s#em#i pr#s#y zyskogu m#s#e zyskogu
		Foszka	85	4.9
		Lorak	600	6.6
		Sall#en r#zana	85	9.5
APS 3HH	1191	Klebetski kral zyska	851	1.5	Tolifi zyskogu do n##, n## kral zyskogu zyskogu m#s#e zyskogu
		T#zeda	85	1.6
		Wizada	400	1.2
APS 3HH	2301	Klanszka	1290	2.1	Tolami zyskogu do m#s#en i kral zyskogu zyskogu m#s#e zyskogu
		Sall#en zysd	50	2.8
		L#zeda	400	2.2
		Prisla	520	2.5
		Kontnyce zyskogu	300	2.0
APS 3HH	3302	Ocasi d#zana z# s#n a#	375	2.1	Tolami zyskogu do m#s#en i kral zyskogu zyskogu m#s#e zyskogu
		Klimanyazne zem #ra 1000 #S i # byzajda zem#a zekala	1500	3.0
		Oklansza + m#s#e z#zana	2000	3.5
		Klebetski kral zyska z#zeda	320	2.7
		Klimanyazne zem #ra 2000 #S i	500	1.9	Tolami zyskogu do m#s#en i kral zyskogu zyskogu m#s#e zyskogu
APS 3HH	3302	P#l#yazna # S - zyska	200	3.6
		Klimanyazne zem #ra 2000 #S i P#s#e z#zeda	3200	6.0

Tabela 2

		Modela zagrażkiw podywi wierznych
	Uzprzycie elektryczne		Minska	AP-S 100H	AP-S 200H	AP-S 300H	AP-S 350H	AP-S 700H
Pot rochata moc.	Urzejdznie elektryczne	Moc zasilieniowa (W)	Moc wyjcieuwa (VA)	900	1800	2300	2800	3500
			Pot zasilna maksimo (KW)
Rowna się mocy zasilieniowaj	Wyrzyarka 14"	300	2,60	O	O	O	O	O
	Wyrzysarka	300	9,60	O	O	O	O	O
	Kesarka	500	1,50		O	O	O	O
	Zelarka	100	6,10	O	O	O	O	O
Dra Vlasna nikić mocy zasilieniowaj	Pilu ląsychowa	600	1,30			O	O	O
	Schiółka terceuwia	250	9,50	O	O	O	O	O
	Schiółka terceuwia	450	1,30		O	O	O	O
	Wyrzyarka	550	1,60		O	O	O	O
	Wyrzyarka dla drzeńca	750	3,60	O	O	O	O	O
	Wyrzysarka	1400	2,00				O	O
	Fazwana	450	9,90		O	O	O	O
		1200	2,40		O	O	O	O
	Miat elektryczny	1050	1,30			O	O	O
	Pirotot do objęzni gusztami	1000	1,90			O	O	O
	Wielczerka	750	2,00			II	II	II
	Pom pie waini małagborydans	300	1,00			O	O	O
		600	2,00			O	O
	Wyliczarcza	400	1,60		O	O	O	O
	Komaszot powietrzej	200	0,80	O	O	O	O	O
		500	2,00			O	O	O

graph TD
    A["Niebieski"] --> B["Mostek prostowniczy"]
    C["Uzwojenie ładowania"] --> B
    D["Niebieski"] --> B
    B --> E["Brazowy"]
    E --> F["DC 12V"]
    G["Czarny"] --> B
    H["Czarny"] --> I["Przetwornica"]
    J["Czarny"] --> I
    K["Czarny"] --> I
    L["Czarny"] --> I
    M["Czarny"] --> I
    N["Czarny"] --> I
    O["Czarny"] --> I
    P["Zółty"] --> Q["Silnik krokowy"]
    R["Niebieski"] --> Q
    S["Różowy"] --> Q
    T["Pomarańczowy"] --> Q
    U["Czerwony"] --> V["Czerwony"]
    W["Czary"] --> X["Stacyjka"]
    Y["Czerwony"] --> Z["Regulator mocy"]
    AA["Czerwony"] --> Z
    AB["Czary"] --> AC["Zielony"]
    AD["Czerwony"] --> AE["Czerwony"]
    AF["Czary"] --> AG["Regulator mocy"]
    AH["Czary"] --> AI["Stacyjka"]
    AJ["Czary"] --> AK["Regulator mocy"]
    AL["Czary"] --> AM["Stacyjka"]
    AN["Czary"] --> AO["Regulator mocy"]
    AP["Czary"] --> AQ["Stacyjka"]
    AR["Czary"] --> AS["Regulator mocy"]
    AT["Czary"] --> AU["Stacyjka"]
    AV["Czary"] --> AW["Regulator mocy"]
    AX["Czary"] --> AY["Stacyjka"]
    AZ["Czary"] --> BA["Regulator mocy"]
    BB["Czary"] --> BC["Stacyjka"]
    BD["Czary"] --> BE["Regulator mocy"]
    BF["Czary"] --> BG["Stacyjka"]
    BH["Czary"] --> BI["Regulator mocy"]
    BJ["Czary"] --> BK["Stacyjka"]
    BL["Czary"] --> BLA["Regulator mocy"]
    BM["Czary"] --> BN["Stacyjka"]
    BO["Czary"] --> BP["Regulator mocy"]
    BZ["Czary"] --> BZ1["Czary"]
    CA["Czary"] --> CB["Czary"]
    CC["Czary"] --> CD["Czary"]
    CE["Czary"] --> CF["Czary"]
    DG["Czary"] --> DH["Czary"]
    DI["Czary"] --> DJ["Czary"]
    DK["Czary"] --> DL["Czary"]
    DN["Czary"] --> DE["Czary"]
    FL["Czary"] --> DG
    DG["Czary"] --> DH
    DH["Czary"] --> BI
    BI["Czary"] --> BJ
    BJ["Czary"] --> BK
    BK["Czary"] --> BL
    BL["Czary"] --> BM
    BM["Czary"] --> BN
    BN["Czary"] --> BO
    BO["Czary"] --> BP
    BP["Czary"] --> DR["Czary"]
    DR["Czary"] --> DW["Czary"]

Paliwo

•Zalecanym paliwem jest etylina bezołowiowa 95, stosowanie paliw o innych parametrach może doprowadzić do uszkodzeń silnika.
- Nie należy stosować jakichkolwiek mieszanek paliwowo-olejowych.
- Paliwo powinno być świeże, dłużej przechowywane paliwo z uwagi na swoją higroskopijność może zawierać wodę.
- Paliwo musi być czyste bez jakichkolwiek zanieczyszczeń.
- Po wlaniu paliwa do zbiornika, korek powinien być natychmiast szczelnie zakręcony.

Uwaga! Paliwo używane do agregatu jest łatwopalne, a jego opary wybuchowe, dlatego należy zachować szczególnie ostrożność przy wszelkich pracach w których używana jest benzyna.

Korek wiewu paliwa Kierunek odkrecaia Maksymalny poziom paliwa

Pokrywa boczna Śruba pokrywy Korpus filtra powietrza Pokrywa filtra Śruba pokrywy Filtr powietrza

W tym cclu najlepiej po każdym użyciu agregatu zdjąć boczną pokrywę (patrz rysunek powyżej), luzując zatrzask otworzyć obudowę filtra i wyjąć poliuretanowy wkład filtrujący.

Jeśli wkład jest bardzo zabrudzony możemy go wypłukać w letniej wodzie z dodatkiem Po zatankowaniu paliwa należy suchą szmatką dokładnie wytrzeć wszelkie płamy powstałe przy tankowaniu zarówno na obudowie tem agregatu jak i w miejscu tankowania. Należy w starać się ograniczyć, bądź wycliminować o kontakt paliwa ze skórą rąk, a także nie wdychać jego oparów.

Filtr powietrza

Dla żywotności silnika spalinowego obudowie filtra, w taki sposób by szczelnie decydujące znaczenie ma czystość powietrza przylegał do bocznych ścianek. zasilającego cylinder. Dlatego bardzo ważną

czynnością obsługową jest utrzymywanie Uwaga! Nigdy nie należy uruchamiać silnika filtra powietrza w należytym stanie, tak by do agregatu bez założonego wkładu filtrującego. silnika nie dostawało się powietrze nie oczyszcone przez filtr.

Świeca zapłonowa

Silnik spalinowy agregatu prądotwórczego wyposażony jest w świece zapłonowe o symbolach: CR5HSB lub U16FSR-UB.

Utrzymywanie świecy zapłonowej w należytej kondycji ma decydujące znaczenie dla prawidłowego, bezawaryjnego działania silnika agregatu prądotwórczego. Dlatego też kontrola stanu świecy jest bardzo ważnym elementem obsługi agregatu.

Aby dostać się do świecy w celu jej kontroli należy:

1. zdjąć pokrywę na obudowie agregatu (patrz rys. poniżej)

2. zdjąć fajkę ze świecy

3. przedmuchać i oczyścić miejsce posadowicenia świccy tak by po jej wykręceniu nie nie mogło się dostać do cylindra

4. przy pomocy klucza do świce, delikatnie acz zdecydowanie wykręcić świecę

5. ogl ęd zin y świec y po leg aj a na sprawdzeniu stanu elektrod (wszelkie zmiany szerokości, pęknięcia i wyszczerbienia eliminują świece z dalszego użytkowania), sprawdzeniu czystości elektrod (usunąć wszelkie naloty i osady zarówno z elektrod jak i z samej świecy)

6. głównym pomiarem jest pomiar za pomocą szczelinomierza przerwy Urmi pomiędzy elektrodami, która powinna wynosić 0,6-0,7 mm

7. po ewentualnej korekcie przerwy Rozw elektrod należy ostrożnie włożyć świece w gwintowane gniazdo

8. po włożeniu świecy w gniazdo należy ją k ręcznie wkręcić, dbając o to by wkręcać ją prosto i dokładnie w osi otworu

9. po ręcznym wkręceniu, świece należy z P wyczuciem dokręcić kluczem tak aby nie uszkodzić gwintu

10. założyć fajkę na świecie

11. założyć z powrotem pokrywę na obudowie agregatu

Pokrywa świecy zapłonowej

Rączka klucza Klucz Przyłącz Swiecy

Uwaga! Jeśli nie masz wprawy, zleć kontrolę świecy w punkcie serwisowym, gdyż świeca w czasie pracy bardzo się rozgrzewa i błędy przy jej wkręcaniu mogą doprowadzić do uszkodzenia silnika.

Pierwsze uruchomienie - patrz tabelka

Uwaga! Nigdy nie uruchamiaj agregatu, do orego podłączone są jakiekolwiek odbiorniki prądu.

wykonaniu czynności obsługowych w celu uruchomienia agregatu należy:

-otworzyć dostęp powietrza do zbiornika paliwa, po przez przełączenie dźwigienki na korku w prawą stronę (zgodnie ze wskazówkami zegara) w pozycję ON

Wymiana oleju

Wymianę oleju najlepiej jest przeprowadzać gdy agregat jest jeszcze ciepły w następujący sposób:

-zdjąć pokrywę boczną

•odkręcić korek wlewu oleju

- zlać zużyty olej do pojemnika

- przygotować odpowiednią ilość świeżego oleju SAE30 (latem) lub SAE 10W30 (zima) lub wielosezonowy SAE 10W-50

- poczekać aż ściekną resztki zużytego oleju

- napełnić miskę olejową świeżym olejem

- sprawdzić poziom oleju wyłącznie do punktów zbiórki olejów!

- ponownie założyć boczną pokrywę

Pokrywa boczna Śruba pokrywy

Uwaga ! Olej zużyty nalczy odstawiać tylko i

zbiórki olejów!

Harmonogram prac obstugowych

czynność wykonać częściej, jeśli agregat pracuje w warunkach dużego zapylenia

niniejsze czynności powinny być wykonane przez uprawnionego pracownika punktu serwisowego

Czynności do wykonania we wskazanym miesiącu bądź godzinie pracy		Każdy rozruch	Po pierwszym m-cu lub co każde 10 godz. pracy	Co trzy m-ce lub 50 godz.	Co sześć m-cy lub co 100 godz.	Co rok lub co 300 godz.
Olej silukowy	sprawdzić	tak
	wymienić		tak		tak
Filtr powietrza	sprawdzić	tak
	wyczyście			Tak ^1
Świeca zapłoncowa	wyczyście szczelina				tak

Lapacz iskier	wyczyść				tak
Czystość zaworów	Sprawdzić frezować					Tak ^2
Zbiomik i filtr paliwa	wyczyść					Tak ^2
Przewód paliwa	sprawdzić	Co dwa lata. Wymienić na nowy ^2

sekund. W przeciwnym wypadku należy natychmiast wyłączyć agregat i skontaktować się z najbliższym serwisem ( o ile do agregatu nie były podłączone jakiekolwiek odbiorniki prądu).

Wylaczanie agregatu

Jeśli praca agregatu jest nam już nic potrzebna, i agregat nie będzie wykorzystywany w najbliższym czasie należy:

• rozłączyć wszelki odbiorniki prądu, które zasilał agregat
• przesunąć wyłącznik zapłonu w pozycję OFF W tym celu po odkręceniu korka wlewu

Wylączony Blokada rozmuchu

- Przekręcić dźwigienkę w korku paliwa w pozycję OFF tym samym zabezpieczamy pozostałe w zbiorniku agregatu paliwo przed przypadkowym wyłaniem się.

Korek wiewu paliwa Pozycja wyłączenia

- W przypadku nie używania agregatu przez dłuższy czas (powyżej miesiąca) należy opróżnić układ paliwowy silnika agregatu.

Linka rozruchowa

paliwa przechylamy agregat i zlewamy paliwo do przygotowanego zbiornika. Następnie należy agregat postawić na równej płaszczyźnie odczekać około pół min. i uruchomić silnik, pozostawiając pracujący agregat aż do wyczerpania paliwa z komory pływakowej gaźnika.

Innym sposobem na pozbycie się paliwa z gaźnika jest:

-zdjęcie ze świecy zapłonowej fajki
- poluzowanie śruby spustowej na dnie komory pływakowej gaźnika
- pozwolenie aby paliwo wyciekło w ten sposób do przygotowanego pojemnika
- ciagniemy cztery razy linkę rozruchową, opróżniające w ten sposób pompkę paliwa
•resztki paliwa z pompki wypłyną tą samą drogą

Obshuga i konserwacja agregatu

Uwaga! Przed podjęciem jakichkolwiek prac obsługowych należy wyłączyć silnik i zdjęć fajkę ze świcey zapłonowej.

Uwaga! Dla właściwego, zgodnego z zleceniami producenta użytkowania agregatu koniecznym jest prowadzenie dzienniczka pracy agregatu, w którym zapisywać będziemy godzinę uruchomienia i wyłączenia agregatu.

Dźwignia korka wiewu paliwa Pozycja wrłączenia

• ustawić przełącznik ON/ OFF w pozycję ON

Włączenie Blokada rozruchu silnika

-ustawić dźwignię ssania w pozycjeć

Dźwignia ssania Otwarte

Uwaga! Pomocnicze urządzenie rozruchowe (ssanie) włączamy wyłącznie gdy silnik jest zimny lub gdy temperatura otoeznia jest niska.

-chwycić uchwyt linki rozruchowej i lekko pociągnij, aż do wyczuwalnego oporu, a następnie energicznie pociągnąć zgodnie z kierunkiem pokazanym na rysunku poniżej

Linka rozmuchowa

Uwaga! Po rozruchu, bez względu na to czy silnik zadziałał czy rozruch należy powtórzyć linki nie puszczamy swobodnie, tylko powoli pozwalamy na jej cofinęcie cały czas przytrzymując ją

- po uruchomicniu silnika, czckamy aż pracując osiągnie temperaturę pracy, a następnie wyłączamy ssanie

Dźwignia ssanla Zamkniete

Uwaga! Niepowodzenia w rozruchu, mogą być spowodowane brakiem oleju w misce olejowej silnika. Gdy silnik gaśnic zaraz po uruchomicieniu, należy sprawdzić poziom oleju, zanim rozpoczniemy poszukiwania innej przyczyny.

Przylączanie do agregatu odbiorników

Uwaga! Silnik musi osiągnąć temperaturę pracy (praca min. przez 30 sek), zanim będziemy mogli do agregatu podłączyć jakiekolwiek odbiorniki prądu.

Uwaga! Agregat wytwarza prąd o parametrach identycznych jak prąd dostępny w domowej sieci elektrycznej (w gniazdku) i w związku z tym może być przyczyną identycznych jak w przypadku sieci elektrycznej porażen prądem. Jeśli dojdzie do porażenia prądem należy po udzieleniu porażonemu pierwszej pomocy bczwzględnic wezwać lekarza.

Najlepiej będzie jeśli podłączając go do sieci elektrycznej budynku, skorzystamy z pomocy wykwalifikowanego elektryka, posiadającego odpowiednie uprawnienia.

Niewłaściwie podłączony agregat, może być przyczyną porazeń pracownik naprawiających linię elektryczną po za domem, lub może być przyczyną zniszczenia agregatu, eksplozji czy też pożaru w przypadku nagłego powrotu napięcia w domowcji sieci elektrycznej.

Każdy agregat dla bezpiecznej pracy powinien być uziemiony, czyli potączony grubym przewodem min 1,5 mm z zewnętrznym źródłem uziemienia, w przypadku metalowej sieci wodociągowej do jej jakiejkolwiek metalowej części.

Uwaga! Należy przed podłączeniem agregatu do domowej sieci elektrycznej, odłączyć ją od zewnętrznego zasilania (np. wykręcić główne bezpieczniki, rozłączyć zabezpieczenie różnicowo-prądowe).

Nie należy przedłużać wylotu rury wydechowej. Agregat nalczy wystawić agregat na zewnątrz.

Ponieważ każde urządzenie elektryczne, ma charakterystyczne dla siebie zapotrzebowanie prądowe (moc urządzenia wyrażona w Watach (W)), należy zsumować moc urządzeń które zamierzamy przyłączyć do agregatu tak by nie przekroczyć mocy znamionowej agregatu. Pamiętać należy przy tym że silniki elektryczne, zawsze podczas rozruchu pobierają znacznie większą moc niż moc deklarowana jako znamionowa.

Uwaga! Dla prawidłowego doboru agregatu, należy skorzystać z tabelki w rozdziale “Jak dokonać prawidłowego wyboru modelu agregatu prądotwórczego” na stronie 13.

Kontrolka przeciążenia Kontrolka pracy znamionowej Wtyczka

W związku z powyższym należy w pierwszej ókulejności podłączyć silnik, a następnie, gdy jego praca się ustabilizuje przyłącać inne odbiorniki, pamiętając o nie przekraczaniu mocy znamionowej agregatu.

Należy również przy napędzie silników elektrycznych, pamięćą że pobór mocy silnika nie jest stały i zależy od jego obciążenia (oporów pracy), dlatego sumując zapotrzebowanie mocy przy napędzie silników elektrycznych należy wziąć pod uwagę warunki pracy tego silnika i w zależności od spodziewanych wahań poboru pradu odpowiednio zmniejszyć sumaryczne obciążenie agregatu.

Korzystanie z gniazda DC 12V

Agręgały wyposażone są w specjalne gniazda zasilane prądem o obniżonym napięciu 12V pozwalającym na bezpośrednie ładowanie akumulatorów.

Jest to bardzo przydatne zarówno zimą, jak i latem na wakacjach gdy np. korzystamy z łodzi czy innych urządzeń zasilanych prądem z akumulatora.

Pamiętać należy że przed podłączeniem akumulatora do gniazda DC należy rozgrzać agregat i sprawdzić czy świeci się zielona lampka wskaźnika osiągnięcia mocy znamionowej. Tylko wówczas możemy podłącać do pracującego agregatu odbiorniki prądu, w tym i akumulator.

Przewód

Uwaga! Jeśli agregat prądotwórczy będzie przecieżony (powyżcji 10% mocy znamionowej) bądź w przyłączonym urządzeniu pojawi się zwarcie, to zielona lampka wskaźnika mocy znamionowej zgaśnie a zapali się jednocześnie czerwona lampka sygnalizująca przeciążenie agregatu. W tym samym momencie dopływ prądu z agregatu do podłączonych odbiorników zostanie przerwany, chociaż silnik agregatu będzie nadal pracował, należy go natychmiast zatrzymać przesuwając włącznik zapłonu w

Aby zapobice iskrzeniu przy podłączaniu pozycję STOP.

akumulatora do gniazda DC przy pracującym agregacie należy najpierw podpiąć kable do gniazda DC, a następnie do akumulatora. aku Po zakończeniu ładowania postępujemy w odwrotnej kolejności, najpierw odlączamy kable od akumulatora, a następnie wypinamy z gniazda DC.

Pamiętać należy aby przewodami połączyć „+” gniazda DC z dodatnią elektrodą spov akumulatora oznaczoną również znakiem „+”. I analogicznie „-” gniazda z elektrodą ujemną akumulatora.

Pomyłka może być przyczyną poważnego uszkodzenia agregatu.

Uwaga! Przeciążenie obwodu gniazda DC (np.: gdy podłączymy uszkodzony - zwarty akumulator) spowoduje natychmiastowe przerwanie obwodu po przez załączenie się bpacecznika przeciążeniowego DC. W takim przypadku należy odczekać kilka minut przed umieszczeniem bpacecznika DC na swoim miejscu przedtem usuwając przyczynę za przeciążenia.

Uwaga! Nie wolno wykorzystywać mulatora do rozruchu samochodu, gdy agregat przyłączony jest do akumulatora. Zabrania się też używania agregatu do rozruchu silnika samochodu.

Uwaga! Ciągłe przeciążanie agregatu może wodować uszkodzenie prądnicy, natomiast sporadyczne przeciążenia (chwilowe świecennie czerwonej lampki przeciążenia) skraca żywotność agregatu - zarówno silnika spalinowego, jak i prądnicy.

Aby wyeliminować możliwość przeciążenia agregatu, należy (patrz tabelka):

- prawidłowo dobierać odbiorniki prądu tak by ich skuteczny pobór mocy nie przewyższal mocy znamionowej agregatu, a wręcz by pozostawał pewiec zapas 15-10%

- w przypadku zasilania silników elektrycznych o zmiennym poborze prądu, arówno podczas rozruchu jak i w czasie

pracy, tak do bier ać suma y czne zapotrzebowanie mocy by pozostawał odpowiednio duży zapas mocy agregatu

- sprawdzać czy podłączane urządzenia są sprawne i nie ma w nich zwarcia, które natychmiast spowoduje przeciążenie

Zabezpieczne Przeciązeniowe Wiączone Wyłączone

Uwaga! W chwili uruchamiania agregatu obie kontrolki czerwona i zielona mogą się zaświecić jednocześnie. Jest to zjawisko normalne nie świadczące o uszkodzeniu, o ile czerwona lampka zgaśnie w przeciągu około 4