YT5302 - Obcinacz do paznokci NAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nożyce elektryczne do żywopłotu
Model	YT5302
Moc	500 W
Napięcie / Częstotliwość	230-240 V ~ 50 Hz
Długość ostrza tnącego	60 cm
Maksymalna grubość cięcia	20 mm
Odległość między ostrzami	28 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego	3300 min⁻¹
Czas zatrzymania ostrza	0,2 s
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Stopień ochrony IP	IP20
Poziom mocy akustycznej (gwarantowany LWA)	101 dB
Waga	3,5 kg
Zastosowanie	Przycinanie żywopłotów w przydomowych ogrodach
Materiał ostrza	Stal
System antywibracyjny	Tak
Blokada zabezpieczająca	Tak (dwa przyciski)
Uchwyt przedni	Obrotowy
Długość kabla zasilającego	Ok. 25 m (zalecany przedłużacz o przekroju 2,5 mm²)
Zalecane smarowanie ostrza	Przed każdym użyciem olej
Gwarancja	Standardowa gwarancja producenta

Często zadawane pytania - YT5302 NAC

Jak prawidłowo uruchomić nożyce YT5302?

Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy ostrza są nasmarowane. Następnie wcisnąć blokadę zabezpieczającą (przycisk z przodu) i jednocześnie nacisnąć włącznik główny na tylnym uchwycie. Po zwolnieniu dowolnego przycisku urządzenie natychmiast się zatrzymuje.

Jaką technikę cięcia zaleca producent?

Nożyce należy trzymać pod kątem 5-10° w kierunku cięcia, a ruchy wykonywać od dołu do góry. Dzięki temu ścinki opadają na ziemię, a cięcie jest łatwiejsze i bardziej precyzyjne.

Jak konserwować ostrza nożyc?

Przed każdym użyciem naoliwić ostrza. Regularnie sprawdzać ich stan i w razie potrzeby ostrzyć pilnikiem pod kątem 45° względem płaszczyzny ostrza. Po ostrzeniu usunąć opiłki i ponownie nasmarować.

Co zrobić, gdy silnik nie pracuje?

Sprawdzić podłączenie do zasilania, wtyczkę i kabel. Jeśli kabel jest uszkodzony, oddać go do serwisu – nie naprawiać taśmą. Jeśli przełącznik jest uszkodzony, wymiany może dokonać tylko autoryzowany serwis.

Jaki przedłużacz mogę stosować?

Należy używać wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz, o przekroju kabla co najmniej 2,5 mm² i maksymalnej długości 25 m. Dłuższe kable obniżają wydajność nożyc.

Czy nożyce mogą być używane przez osoby niepełnoletnie?

Nie. Nożyc nie powinny używać dzieci ani młodzież. Osoby powyżej 16 lat mogą je stosować wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej i w celach szkoleniowych.

Jakie środki ochrony osobistej są zalecane?

Zaleca się okulary ochronne, rękawice, nauszniki oraz obuwie ochronne. Aby uniknąć urazów, należy nosić dopasowane ubranie i unikać luźnych elementów.

Jak przechowywać nożyce?

Po użyciu odłączyć od zasilania, założyć osłonę na ostrza i przechowywać w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci. Przed dłuższym przechowywaniem oczyścić i nasmarować ostrza.

Co zrobić, gdy ostrza się nagrzewają?

Poluzować śruby ostrzy (zgodnie z instrukcją) lub naostrzyć/wymienić prowadnicę tnącą. Częste przegrzewanie może świadczyć o stępieniu lub zbyt mocnym skręceniu.

Gdzie mogę znaleźć serwis lub części zamienne?

Autoryzowany serwis NAC znajduje się w Skierniewicach (ul. Strobów 2E). Kontakt telefoniczny: 801 044 450 lub e-mail: [e-mail]. Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT5302 NAC

Deklaracja zgodności WE, nr 2012/78

Producent:

nazwa

NAC Sp. z o.o.

Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn, Polska

z pełną odpowiedzialnością deklaruje, że maszyna:

nazwa: Elektryczne nożyce do żywopłotu

model: YT5302

000000001 - 100000002

zmierzony maksymalny poziom mocy akustycznej I..., wynosi 101 dB(A).

gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA wynosi 101 dB(A),

spełnia zasadnicze wymagania:

• dyrektywy maszynowej MD 2006/42/EC (Dz. U. nr 199, poz. 1228, z późn. zm.),
• dyrektywy dotyczącej kompatybilności EMC 2004/108/EC (Dz. U. nr 82, poz. 556, z późn. zm.),
• dyrektywy dotyczącej hałasu NEE 2000/14/EC załącznik V oraz 2005/88/EC
  (Dz. U. nr 263, poz. 2202, z późn. zm.),
• dyrektywy dotyczącej niebezpiecznych substancji RoHS 2002/95/EC,

spełnia wymagania następujących norm zharmonizowanych:

EN 60745-1:2009 Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania

- Częsc 1: Wymagania ogólne,

• EN 60745-2-15:2009 Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym - Bezpieczeństwo użytkowania
• Częsc 2-15: Wymagania szkołowe dotyczące nozyc do zywopłotów,
• EN 55014-1:2006+A1:2009 Kompatybilność elektromagnetyczna - Wymagania dotyczące
  przyrządów powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń

- Część 1: Emisja,

○ EN 55014-2:1997+A2:2008 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Wymagania
dotyczące przyrządów powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzen
- Odporność na zaburzenia elektromagnetyczne - Norma grupy wyrobów,
○ EN 61000-3-2:2006+A2:2009 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)
- Część 3-2: Poziomy dopuszczalne - Poziomy dopuszczalne emisji harmonicznych prądu
(fazowy prąd zasilający odbiornika < lub = 16 A),
○ EN 61000-3-3:2008 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Część 3-3: Poziomy

dopuszczalne - Ograniczanie zmian napięcia, wahań napięcia i migotania światła w publicznych

sieciach zasilających niskiego napięcia, powodowanych przez odbiorniki o fazowym prądzie

znamionowym < lub = 16 A przyłączone bezwarunkowo.

Deklaracja zgodności traci swoją ważność w przypadku zmiany lub modyfikacji produktu.

Dokumentacja techniczna znajduje się w siedzibie firmy NAC sp. z o.o.,
a osobą upoważnioną do jej dysponowaniem jest Piotr Gajos.

Gdynia, 23 października 2012

miejsce, data

Piotr Gajos

imię, nazwiska, funkcja

Zdjęcia i opisy powyższej instrukcji są własnością firmy NAC. Zgodnie z Dz. U. 94 Nr 24 poz. 83, sprost: Dz. U. 94 Nr 43 poz. 170, kopiowanie, przetwarzanie i rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody firmy NAC jest zabronione i stanowi naruszenie praw autorskich.

Drogi Kliencie.

W przypadku problemu, jeśli nie znajdziesz jego rozwiązania w Instrukcji Obsługi,

zanim podejmiesz kroki reklamacyjne, skontaktuj sie

z Centralnym Serwisem pod numerem telefonu

801 044 450

lub emailem

[e-mail]

pozwoli to zaoszczędzić wiele Twojego cennego czasu i niepotrzebnego stresu.

NEW AMERICAN CONCEPT

SPRZET OGRODNICZY

Instrukcja Obsługi

Nożyce elektryczne do żywopłotu

Model	YT5302
Moc	500W
Napięcie prądu/częstotliwość	230 / 240V 50 Hz
Długość nożyc tnących	60 cm
Max. grubość cięcia	20 mm
Odległość między ostrzami	28 mm
Obroty silnika bez obciążenia	3300 min^1
Zatrzymanie ostrza	0,2 s
Rodzaj ochrony elektrycznej II	IP20
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA	101 dB
Waga	3,5 kg
Rok produkcji	2013

UWAGA! Urządzenie przeznaczone do obsługi terenów przydomowych. Używanie urządzenia do celów profesjonalnych, półprofesjonalnych lub zarobkowych powoduje unieważnienie gwarancji.

Uwaga! Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi należy zapoznać się z niniejszą Instrukcją Obsługi.

www.nac.com.pl [e-mail]

2013 wydanie II

Instrukcja oryginalna

Tekst oznaczony tym znakiem jest szczególnie ważny dla zachowania bezpieczeństwa użytkowania maszyny. W przypadku niezrozumienia instrukcji, bądź jej części, należy skontaktować się ze sprzedawcą wyrobu lub importerem w celu wyjaśnienia wątpliwości.

Spis treści

Dane Techniczne	1
Spis treści	2
Piktogramy i oznaczenia sterownicze	2
Wprowadzenie	2
Zastosowanie urządzenia	2
Instrukcje w zakresie bezpieczeństwa	3
Przygotowanie do pracy	4
Zabezpieczenie przed przeciążeniem	4
Stosowanie przedłużacza	4
Montaż	5

Włącznik i wyłącznik	5
Ostrzenie nożyc	5
Technika ciecia	5
Transport	6
Ryzyko resztkowe	6
Ocena ryzyka resztkowego	6

4	Składowanie śmieci i ochrona środowiska ......6
	Tabela konserwacji......7
4	Rozwiązywanie problemów ......7
	Deklaracje CE......8
5	Kontakt z serwisem......8

Piktogramy ostrzegawcze i oznaczenia sterownicze

1. Uwaga! Niebezpieczeństwo. 6. Nie używać podczas opadów deszczów.
2. Urządzenie elektryczne. 7. Uwaga na odrzucane przedmioty.
3. Należy odłącać od źródła zasilania podczas przerw 8. Zachować bezpieczną odległość od osób
   w pracy, naprawą lub konserwacją. postronnych.
4. Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
5. Nalezy stosować okulary i hauszniki ochronne.

6. Podwójna ochrona elektryczna.

7. Zakaz przypadkowego pozbywania się urządzenia.

Tabliczka zmianowa jest umieszczona na obudowie urządzenia. Informacje zawarte w tej tabliczce są niezbędne dla ustalenia odpowiednich części zamiennych i czynności obsługowych.

WPROWADZENIE

Aby uniknąć niewłaściwej obsługi nożyc do żywopłotu prosimy, aby przed pierwszym użyciem zapoznać się z podręcznikiem użytkowania. Zapoznanie się i stosowanie informacji zawartych w tej instrukcji sprawi, że urządzenie będzie użytkowane w sposób bezpieczny zarówno dla użytkownika, jak i samego urządzenia. Należy instrukcję przechowywać przez cały okres użytkowania maszyny, gdyż zawsze może zaistnieć konieczność przypomnienia sobie informacji zawartych w instrukcji, a także należy ją przekazać wraz z urządzeniem w przypadku odśprzedaży maszyny lub zmiany użytkownika.

ZASTOSOWANIE URZĄDZENIA

Urządzenie jest dopuszczone do użycia wyłącznie jako nożyce do cięcia i formowania żywopłotu zgodnie z opisem i zasadami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji użytkowania.

Każde użycie urządzenia niezgodne z opisem zawartym w niniejszej instrukcji jest uznane za

Tabela konserwacji
Należy pamiętać, iż poniższe zalecenia dotyczące częstotliwości konserwacji odnoszą się wyłącznie do standardowych warunków eksploatacji. Jeśli codzienna eksploatacja urządzenia jest intensywniejsza od normalnej, należy zwiększyć częstotliwość konserwacji		Przed każdym użyciem	Co tydzień	W razie uszkodzenia lub usterki	W razie potrzeby
Całe urządzenie	Sprawdzić wycieki pęknięcia	X
	Oznaki zużycia	X
Ostrze	Sprawdzić: uszkodzenia i oznaki zużycia	X
	Naostrzyć			X
Wszystkie dostępne śruby i nakrętki	Sprawdzić i ponownie dokręcić		X
System antywibracyjny Sprawdzić uszkodzenia i oznaki zużycia		X

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Silnik nie pracuje	Brak zasilania	Sprawdzić wtyczkę, kabel oraz wejście zasilania
		Uszkodzony kabel: oddać do naprawy w serwisie technicznym. Zabronione jest naprawianie kabla przy użyciu taśmy klejącej
		Uszkodzony przełącznik powinien zostać wymieniony przez serwis techniczny
	Nie działają włączniki	Udać się do serwisu w celu wymiany lub naprawy
	Zużyte szczotki węglowe	Wymienić szczotki, zapytać w serwisie technicznym
Zły efekt cięcia	Zużycie ostrza	Naostrzyć lub wymienić listwe tnącą
	Zamocne skręcenie	Poluzować śruby skręcające
Silnik się nagrzewa	Zabrudzone otwory wentylacji silnika	Oczyścić
Nagrzewają się ostrza	Poluzować śruby ostrzy	Wyregulować
	Ostrza tnące są stępione	Naostrzyć lub wymienić prowadnice tnącą

ostrza:

-Ostrzyć zawsze w kierunku krawędzi tnącej.

-Pilnik powinien dotykać ostrza jedynie podczas ruchu w jednym kierunku.

-Podczas ruchu powrotnego podnosić pilnik.

-Usunąć wszystkie zadziory z ostrza.

-Starać się aby spiłować jak najmniej materiału

-Przed zamontowaniem naostrzonych ostrzy wyeliminować opiłki

oraz nasmarować

TRANSPORT

Należy założyć osłony na ostrza nożyc.

RYZYKO RESZTKOWE

Pomimo tego, że producent urządzenia ponosi odpowiedzialność za jej konstrukcję eliminująca niebezpieczeństwo, pewne elementy ryzyka podczas pracy są nie do uniknięcia. Ryzyko resztkowe wynika z blędnego zachowania obsługującego urządzenie Największe niebezpieczeństwo występuje przy wykonywaniu następujących zabronionych czynności:

! użytkowania urządzenia przez dzieci

! używania urządzenia do innych celów, niż opisane w instrukcji obsługi, gdy inne osoby, a w szczególności dzieci lub zwierzęta znajdują się w pobliżu

! używanie urządzenia przez osoby nie zapoznane z instrukcją obsługi

! używanie urządzenia bez właściwej, zabezpieczającej obsługującego odzieży i obuwia chroniącego stopy

! używanie urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub obudową, oraz bez właściwego zamontowania urządzeń zabezpieczających.

OCENA RYZYKA RESZTKOWEGO

Przy przestrzeganiu zaleceń podanych w instrukcji obsługi zagrożenie resztkowe przy użytkowaniu urządzenia może być wyeliminowane.

Istnieje ryzyko w przypadku nie dostosowania się do powyższych zaleceń.

SKŁADOWANIE ŚMIECI I OCHRONA ŚRODOWISKA

Każde urządzenie ma określony czas technicznego życia. Po tym okresie urządzenie nie nadaje się do dalszej eksploatacji.

Jeżeli urządzenie nie jest Ci już potrzebne, należy je wyrzucić w sposób nie szkodzący środowisku.

! Urządzenia elektryczne nie należą do odpadów domowych.

! Urządzenie należy przekazać do miejsca utylizacji. Zaleca się segregację części plastikowych i metalowych urządzenia. Spytaj o to swój punkt obsługi klienta.

niewłaściwe i producent nie odpowiada za uszkodzenia i szkody wynikające z takieg postępowania.

Poprawne użytkowanie urządzenia obejmuje również respektowanie ustanowionych przez producenta warunków pracy, konserwacji, składowania i napraw.

Urządzenie może być używane, naprawiane i konserwowane wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych.

Wszelkie zasady bezpiecznego użytkowania, zapobiegania wypadkom i unikania zagrożeń, muszą być przestrzegane.

Jakiekolwiek zmiany w budowie urządzenia wprowadzone przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za powstałe uszkodzenia czy zranienia.

INSTRUKCJE W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas użytkowania elektrycznych nożyc do żywopłotu należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Nożyce do żywopłotu należy używać wyłącznie do przycinania żywopłotu. Każdy inny rodzaj użytkowania odbywa się na własne ryzyko i może stanowić zagrożenie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wywołane nieodpowiednim bądź niewłaściwym użytkowaniem. Nożyce nigdy nie należy używać podczas deszczu oraz w warunkach wysokiej wilgotności. Jeżeli przedłużacz jest uszkodzony, należy natychmiast odłączyć nożyce .Należy sprawdzić, czy kabel nie jest uszkodzony. Przed ponownym użyciem urządzenia należy sprawdzić czy wszystkie zabezpieczenia działają. Wszystkie części należy poprawnie zmontować. Muszą one spełniać wszelkie warunki wymagań do tego, aby nożyce pracowały w sposób poprawny. Wszelkie uszkodzone zabezpieczenia lub części należy naprawić lub oddać do natychmiastowej wymiany przez uprawnionego do tego pracownika serwisu.

Użytkowanie i zasady bezpieczeństwa

Przed podłączeniem nożyc należy sprawdzić, czy wtyczka albo kabel nie są uszkodzone. Jeżeli wykryto jakiekolwiek uszkodzenie, urządzenie należy natychmiast oddać do serwisu.

Nigdy nie należy stosować uszkodzonego kabla, przyłącza, wtyczki albo kabla nie spełniającego wymagań w zakresie bezpieczeństwa. Jeżeli kabel został uszkodzony albo urwany, należy go natychmiast odłączyć.

Zawsze podczas pracy z nożycami do żywopłotu należy stosować okulary i rękawice ochronne.

Aby uniknąć urazów należy stosować dopasowane ubrania oraz obuwie ochronne.

Aby uniknąć urazów uszu, należy stosować nauszniki ochronne. Zaleca się stosowanie kasku z osłona.

Podczas pracy z nożycami należy utrzymywać stabilną pozycję.

Stanowisko robocze należy utrzymywać w czystości.

W danym momencie nożyce może użytkować tylko jedna osoba. Pozostałe osoby powinny znajdować się poza obszarem roboczym. W szczególności poza obszarem roboczym powinny znajdować się dzieci i zwierzęta. Odległość powinna wynosić co najmniej 15 metrów.

Przed uruchomieniem nożyc do żywopłotu upewnij się czy ostrze tnące i nie dotyka ciał obcych.

Podczas użytkowania, nożyc do żywopłotu należy trzymać mocno, oburącz.

Nożyce nie powinny używać dzieci oraz młodzież. Osoby w wieku ponad 16 lat mogą używać nożyc do żywopłotu tylko do celów szkoleniowych i pod nadzorem osoby dorosłej.

Wypożyczanie nożyc do żywopłotu jest dozwolone wyłącznie na rzecz osób, które są zaznajomione z tym rodzajem urządzeń oraz wiedzą, w jaki sposób się nimi posługiwać.

Wraz z wypożyczeniem nożyc do żywopłotu należy zawsze przekazać instrukcję użytkowania.

Należy upewnić się, że nożyce do żywopłotu są zawsze przechowywana w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nożyc do żywopłotu nie należy użytkować w trakcie zmęczenia, choroby, zdenerwowania lub gdy się jest pod wpływem narkotyków, leków albo w trakcie leczenia.

Nożyc do żywopłotu nie należy wystawiać na działanie złych warunków pogodowych albo deszczu. Należy upewnić się, że obszar roboczy jest właściwie oświetlony. Urządzeń elektrycznych nie należy używać w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów.

Jeżeli w danej chwili nożyce do żywopłotu nie jest użytkowana, należy odłożyć ją w bezpieczne miejsce tak aby nie stanowiła zagrożenia dla innych osób.

Przed rozpoczęciem przenoszenia nożyc do żywopłotu j należy zawsze odłączyć je od gniazdka sieciowego i przykryć pokrywą.

Nożyc do żywopłotu nigdy nie należy używać znajdując się na schodach lub w jakimkolwiek innym miejscu nie zapewniającym stabilności.

Kabel elektryczny musi zawsze znajdować się za użytkownikiem.

Kabel elektryczny musi być odprowadzony w kierunku od tyłu nożyc do żywopłotu. Należy stosować tylko oryginalne części zamiennych.

Nie należy przeciązać nożyc do żywopłotu. Nożyce pracują prawidłowo i bezpiecznie w pewnym, określonym zakresie obciążeń.

Do ciężkich prac nie należy stosować nożyc do żywopłotu niskonapięciowych.

Kabel należy używać tylko w celu, do jakiego został przystosowany. Nigdy nie należy przenosić nożyc do żywopłotu trzymając ją za przyłączony kabel. W celu odłączenia kabla z wtyczki nie należy go pociągać. Kabel należy chronić przed ostrymi krawędziami.

Na zewnątrz pomieszczeń należy zawsze stosować listwę z gniazdkami.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY PRZED URUCHOMIENIEM

Napięcie prądu powinno być takie, jak wskazano na tabliczce znamionowej (patrz dział "Zabezpieczenie przed przeciążeniem"). Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że urządzenie działa poprawnie oraz że jest bezpieczna w użytkowaniu. Włącz i wyłącz urządzenie.

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZECIĄŻENIEM

Instalacja elektryczna, do której podłączone są nożyce do żywopłotu powinna być wyposażona w wyłącznik nadmiarowo-prądowy z nastawem zgodnym z tabliczką znamionową urządzenia

(2,8 A) Zabezpieczy to przed przeciążeniem a w konsekwencji przed spaleniem silnika nożyc. STOSOWANIE PRZEDŁUŻACZA

Należy używać tylko przedłużaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz pomieszczeń. Przekrój kabla powinien wynosić co najmniej 2,5 mm (maksymalna długość kabla: 25 m.). Dopasować przyłącze pilarki do przedłużacza wprowadzając go do podwieszenia kabla znajdującego się w pokrywie. Przedłużacz o długości powyżej 25 metrów spowoduje obniżenie wydajności nożyc.

Rys. 1

1. Ostrza n ożyc5. Kabel zasilający
2. Przedni u chwyt6. Uchwyt tylny
3. Blokada w łącznika 7. Silnik elektryczny
4. Włącznik główny 8. Osłona

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU UWAGA! NALEŻY PAMIĘTAĆ, IŻ OSTRZA PRZED PRACĄ POWINNY BYĆ DOBRZE NAOLIWIONE.

Po naciśnięciu przycisku rys.1 pkt 3, należy nacisnąć włącznik pkt. 4 -urządzenie zostanie uruchomione. Wyłączenie następuje natychmiast po zwolnieniu, któregokolwiek z przycisków.

OSTRZENIE NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU

Przed wykonanie wszelkich prac konserwacyjnych, nożyce należy zawsze odłączyć od zasilania! Zawsze zakładać rękawice ochronne! Ostrzenie

Prowadzić pilnik lub ostrzałkę pod kątem 45 stopni w stosunku do płaszczyzny

Technika Cięcia

Trzymaj nożyce wraz z ostrzem przechylone pod kątem od 5 do 10 stopni w kierunku cięcia. Zapewni to łatwiejsze i sprawniejsze cięcie.

Zacznij przycinać żywopłot ruchami nożyc od dołu do góry. Ruchy ostrza w ten sposób, pozwolą na odkładanie ściętych kawałków na ziemi