HX721 - Szczoteczka do zębów Haxe - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szczoteczka elektryczna soniczna
Model	HX721
Marka	Haxe
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	25 x 3 x 3 cm
Waga	Około 120 g
Zasilanie	Bateria litowo-jonowa 3,7 V, 800 mAh
Czas ładowania	Około 16 godzin
Czas pracy	Do 30 dni przy 2-minutowym myciu 2 razy dziennie
Tryby szczotkowania	4 tryby: Codzienny, Delikatny, Masaż, Wybielanie
Prędkość ruchów sonicznych	Do 40 000 ruchów/min
Timer 2-minutowy	Tak, z sygnalizacją co 30 sekund
Wodoszczelność	IPX7 (odporna na zanurzenie do 1 m przez 30 min)
Wskaźnik zużycia włosia	Niebieskie włosie blaknie po około 3 miesiącach
Czujnik nacisku	Tak, ostrzeżenie przy zbyt mocnym szczotkowaniu
Ładowarka	Indukcyjna, bezprzewodowa (stacja ładująca)
Zgodność ze szczoteczkami	Haxe HX Seria (wymienne końcówki)
Akcesoria w zestawie	Rękojeść, 1 końcówka, stacja ładująca, instrukcja
Kolor	Biały
Gwarancja	2 lata
Kraj pochodzenia	Chiny

Często zadawane pytania - HX721 Haxe

Jak długo należy ładować szczoteczkę Haxe HX721 po raz pierwszy?

Zaleca się pełne naładowanie baterii przez 16 godzin przed pierwszym użyciem.

Czy szczoteczka jest wodoodporna?

Tak, szczoteczka posiada klasę wodoodporności IPX7, co oznacza, że można ją bezpiecznie myć pod bieżącą wodą i używać pod prysznicem.

Jak często należy wymieniać końcówkę szczoteczki?

Końcówkę należy wymieniać co 3 miesiące lub wcześniej, jeśli włosie się rozwarstwi. Niebieskie włosie blaknie, aby przypomnieć o wymianie.

Czy szczoteczka ma timer?

Tak, szczoteczka wyposażona jest w timer 2-minutowy z sygnalizacją co 30 sekund, aby pomóc w równomiernym myciu każdej ćwiartki jamy ustnej.

Jakie tryby pracy posiada szczoteczka?

Dostępne są 4 tryby: Codzienny (standardowe czyszczenie), Delikatny (dla wrażliwych zębów), Masaż (stymulacja dziąseł) i Wybielanie (usuwanie przebarwień).

Co zrobić, gdy szczoteczka nie ładuje się?

Sprawdź, czy stacja ładująca jest podłączona do prądu. Upewnij się, że szczoteczka jest prawidłowo umieszczona na stacji. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać końcówek innych marek?

Zalecane jest używanie wyłącznie oryginalnych końcówek Haxe HX Seria, aby zapewnić optymalną skuteczność i bezpieczeństwo.

Jak czyścić szczoteczkę?

Po każdym myciu opłucz końcówkę i rękojeść pod wodą. Raz w tygodniu można umyć rękojeść delikatnie szmatką z wodą z mydłem. Nie zanurzaj całej szczoteczki w wodzie dłużej niż to konieczne.

Czy szczoteczka ma czujnik nacisku?

Tak, szczoteczka wyposażona jest w czujnik nacisku, który informuje o zbyt mocnym szczotkowaniu, aby chronić dziąsła.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi w języku polskim?

Instrukcję można pobrać w formacie PDF ze strony notice-facile.com lub bezpośrednio z oficjalnej strony Haxe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HX721 Haxe

Irygator do jamy ustnej

Model: HX721

CE

1. Ważne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 11

1.1. Potencjalne zagrożenia 11
1.2. Ostrzeżenia 11

1. Ustawienie urządzenia 13

2. Sposób obsługi 14

3.1. Sposób używania 15
3.2. Zakończenie irygacji 17

1. Konserwacja 17

2. Wskazówki dotyczące końcówek 18

3. Lista potencjalnych problemów 18
4. Wyjmowanie baterii 19
5. Utylizacja 20

Contact/Dane kontaktowe

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować tę instrukcję do ponownego użytku.

1. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

Wszystkie informacje zawarte poniżej dostarczone są w celu poinformowania użytkownika o prawidłowym i bezpiecznym działaniu irygatora. Nieprzestrzeganie lub zignorowanie tych informacji, może doprowadzić do: obrażeń ciała użytkownika lub innych osób; uszkodzenia (zniszczenia) mienia lub uszkodzenia urządzenia.

PRZED UŻYCIEM OBOWIĄZKOWO NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

1.1. POTENCJALNE ZAGROŽENIA

• Małe dzieci do 8 roku życia, niemowlęta, a także osoby, które nie potrafią lub nie mają wiedzy w zakresie obsługi urządzenia, nie mogą używać tego urządzenia. Urządzenie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Nie wolno samodzielnie demontować, dokonywać jakichkolwiek modyfikacji lub napraw.
- Nie można pozostawiać lub przechowywać irygatora w takim miejscu, w którym jego upadek do wanny, do umywalki lub do innego pojemnika z wodą byłby możliwy.
- Jeśli urządzenie wpadnie do wody, natychmiast odłączyć je od prądu. NIE DOTYKAĆ, NIE SIEGAĆ PO NIE DO WODY!
- Nie wolno używać irygatora podczas kąpieli.

1.2. OSTRZEŻENIA

• Irygator może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór.
• Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy dzieci lub osoby nieposiadające wystarczającej wiedzy w zakresie używania urządzenia, znajdują się w jego pobliżu.

1.2. OSTRZEŻENIA

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy dzieci lub osoby nieposiadające wystarczającej wiedzy w zakresie używania urządzenia, znajdują się w jego pobliżu.
• Niniejsze urządzenie elektryczne nie jest zabawką. Nieprawidłowe użycie lub kontakt z urządzeniem elektrycznym może stanowić ryzyko utraty zdrowia lub doprowadzić do śmierci, dlatego też urządzenie należy używać i przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Urządzenie może być używane wyłącznie z oryginalną ładowarką (przewodem zasilającym) dostarczoną wraz z urządzeniem.
• W przypadku wyrzucania urządzenia, należy najpierw wyjąć akumulator (baterię).
• Przed wyjęciem akumulatora (baterii) urządzenie odłączyć od prądu.
• Akumulator (baterię) należy utylizować w odpowiedni i bezpieczny sposób, zgodny z lokalnymi przepisami.
• Informacje na temat utylizacji akumulatora (baterii) znajdują się w punkcie 6.
• Nie wolno napełniać pojemnika wodą o temperaturze 40 °C i wyższej.
• Jeśli przewód ładowarki został uszkodzony, należy wymienić go na nowy. Zawsze używać oryginalnych części do urządzenia. Należy skontaktować się z producentem, z importerem lub ze sprzedawcą, w celu uniknięcia zagrożenia i wymiany elementu na właściwy.
• Przewód należy pozostawić lub przechowywać z daleka od nagrzanych powierzchni i innych źródeł ciepła.
• Nie używać irygatora, w przypadku zagubienia końcówki (dyszy).
  • Nie wolno zanurzać irygatora w wodzie lub w innych płynach.
• Nie można używać irygatora w innych miejscach i w innych celach do których nie jest przewidziany. Urządzenie przeznaczone jest do pielęgnacji (czyszczenia) jamy ustnej i może być stosowane wyłącznie w jamie ustnej.
• Końcówki (dysze) należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Końcówka jest niewielkich rozmiarów i przy połknięciu mogłaby zablokować drogi oddechowe.
• Irygatory mogą być używane wyłącznie z zimną lub ciepłą wodą, lub specjalnymi roztworami określonymi w instrukcjach producenta.
• Niektóre płyny do płukania jamy ustnej mogą uszkodzić urządzenie, np. mogą doprowadzić do uszkodzenia obudowy lub pęknięcia pojemnika na wodę. Dlatego nie można wlewać do pojemnika na wodę płynu do płukania jamy ustnej.
• W przypadku osób, u których były przeprowadzane zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy ustnej lub poważne zabiegi stomatologiczne w przeciągu ostatnich 2 miesięcy, przed zastosowaniem irygatora należy skontaktować się ze stomatologiem.
• W razie wystąpienia silnego krwawienia i nie ustąpienia w ciągu tygodnia, a także w przypadku dolegliwości bólowych, znacznych stanów zapalnych lub innych schorzeń w obrębie zębów lub działęł używanie irygatora jest przeciwskazane. W tej sytuacji przed zastosowaniem irygatora należy skontaktować się ze stomatologiem.

ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ DO PONOWNEGO UŻYTKU

2. USTAWIENIE URZĄDZENIA

a. Przycisk zwalniający końcówkę
b. Przycisk włączenia/wyłączenia „On/Off”
c. Przycisk ustawienia trybu
d. Wskaźnik trybu
e. Gniazdo ładowania
f. Ostona gniazda ładowarki

g. Końcówka (dysza)
h. Nasadka końcówki
i. Wężyk ssący końcówki
j. Filtr
k. Pojemnik na wodę
I. Pokrywka pojemnika na wodę

AKCESORIA

Końcówka standardowa x 2 szt.

Końcówka do czyszczenia języka (Skrobak do języka) x 1 szt.

Końcówka ortodontyczna x 1 szt.
Wymieniać, co 6 miesięcy
Wymieniać, co 3 miesiące

2. USTAWIENIE URZĄDZENIA

UWAGA:

Przed pierwszym użyciem, w pojemniku na wodę lub w innych komponentach irygatora (np. w wężyku ssącym) może znajdować się niewielka ilość wody. Są to pozostałości wody destylowanej, użytej do próbnych testów (sprawdzenie przepływu wody) przeprowadzonych przez producenta. Pozostałości tej wody nie mają niekorzystnego wpływu na zdrowie użytkownika.

3. SPOSÓB OBSŁUGI

Ładowanie irygatora (Rys. 2)

1) Zdjąć osłonę gniazda ładowarki i następnie włożyć wtyczkę do gniazda urządzenia. Upewnić się przed włożeniem wtyczki do urządzenia, czy gniazdo jest suche i nie ma w nim wody.
2) Podłączyć bezpiecznie wtyczkę ładowarki do gniazda sieci elektrycznej.
3) Podczas ładowania wskaźnik „CH” będzie migał, aż do momentu pełnego naładowania baterii.
4) Po zakończeniu ładowania założ osłonkę na podstawę.

UWAGA:

Jeśli wskaźnik „CH” będzie migał w trakcie lub po użyciu irygatora, oznacza to, że akumulator jest wyczerpany i należy niezwłocznie naładować do pełna baterię. Pełne ładowanie trwa około 4 godziny.

Dla zapewnienia długiego użytkowania akumulatora (baterii), zaleca się każdorazowo pełne ładowanie baterii oraz rozpoczęcie ładowania, jeśli tylko zaświeci się wskaźnik to sugerujący.

Rys. 2

3.1. SPOSÓB UŻYWANIA

Rys. 3

1) Włożyć końcówkę w nasadkę urządzenia (Rys. 3).
2) Otworzyć pokrywę pojemnika na wodę i napełnić go wodą o temperaturze nieprzekraczającej 40°C, a następnie zamknąć pokrywę pojemnika (Rys. 4).
3) Można również wyjąć pojemnik i napełnić go wodą o temperaturze nieprzekraczającej 40°C. Po napełnieniu należy z powrotem włożyć pojemnik na odpowiednie miejsce (Rys. 5).
4) Nacisnąć przycisk „Mode”, aby wybrać odpowiedni tryb. Tryb można zmieniać również podczas pracy irygatora (Rys.6). Możliwe jest wybranie 3 trybów pracy:
Normal (tryb zwykły): przeznaczony do normalnego czyszczenia.
Soft (tryb delikatny): do delikatnego czyszczenia wrażliwych działę.
Pulse/CH (tryb pulsujący): przeznaczony do czyszczenia i masowania działę.

3.1. SPOSÓB UŻYWANIA

Rys. 8

5) Następnie trzymać irygator w pozycji pionowej, a końcówkę skierować w kierunku zębów.
6) Należy rozchylić lekko usta w taki sposób, aby woda mogła swobodnie wypływać na zewnątrz.
7) Nacisnąć przycisk „On/Off”, aby rozpocząć irygację (Rys.7):

1. Skierować strumień wody w stronę działę i zębów pod kątem 90°.
2. Skierować strumień wody powoli wzdłuż zębów.
3. Skierować strumień wody wzdłuż linii działę, zwracając uwagę, aby końcówka znajdowała się pod kątem 90° w stosunku do działę.
4. Dokładnie oczyścić zęby i przestrzenie między nimi. Oczyscić także, jeśli są przestrzenie wokół mostów, koron lub aparatów ortodontycznych.

8) W razie potrzeby wymiany końcówki, należy nacisnąć „On/Off”, aby zatrzymać pracę irygatora. Następnie nacisnąć przycisk zwalniający końcówkę i wymienić ją na inną (Rys. 8).
9) Po zakończeniu irygacji nacisnąć przycisk „On/Off”, aby wyłączyć urządzenie.

3.2. ZAKOŃCZENIE IRYGACJI (RYS. 9)

1) Otworzyć pokrywę pojemnika na wodę i opróżnić pojemnik.
2) Nacisnąć przycisk „On/Off”, aby włączyć urządzenie i spuścić pozostałą wodę znajdująca się wewnątrz irygatora.
3) Nacisnąć ponownie przycisk „On/Off”, aby wyłączyć irygator i zamknąć pokrywę pojemnika.
4) Wytrzeć irygator do sucha przy pomocy miękkiej szmatki.

UWAGA:

Należy upewnić się, że w irygatorze nie ma już wody, aby zapobiec namnażaniu się bakterii. Jeśli irygator nie będzie używany przez dłuższy czas, należy dokładnie wytrzeć go do sucha od razu po zakończeniu irygacji.

4. KONSERWACJA

Do czyszczenia urządzenia używać wyłącznie wody lub łagodnego środka czyszczącego przeznaczonego do czyszczenia tego typu urządzeń. Nie wolno stosować środków żrácych lub ściernych (np. octu lub innych środków do usuwania kamienia), ponieważ mogą one uszkodzić irygator. Do czyszczenia nie wolno używać ciepłej wody o temperaturze wyższej niż 50°C. Urządzenie przechowywać z daleka od bezpośredniego działania promieni słonecznych i wysokich temperatur.

1) GŁÓWNA JEDNOSTKA

1. Zanieczyszczenia usunąć miękką szmatką namoczona mydłem w płynie, a następnie suchą szmatką wytrzeć do sucha.
2. Nie wolno zanurzać jednostki głównej w wodzie.
3. Każdorazowo po użyciu wody do czyszczenia wytrzeć urządzenie główne do sucha.

2) POKRYWKA POJEMNIKA NA WODE

1. Wszelkie zanieczyszczenia i zabrudzenia należy wytrzeć szmatką.

3) KOŃCÓWKA

1. Umyć wodą i wytrzeć suchą czystą szmatką do sucha.
2. Końcówkę należy wymieniać regularnie, nie rzadziej niż 6 miesięcy.

4) WEŻYK SSĄCY

1. Umyć wodą i wytrzeć suchą czystą szmatką do sucha.
2. Nie wolno zginać, rozciągać lub skręcać wężyka ssącego.

5) POJEMNIK NA WODE

1. Umyć woda i wytrzeć suchą czystą szmatką do sucha.
2. Należy dokładnie osuszyć pojemnik, jeśli nie będzie używany przez jakiś czas.

5. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KOŃCÓWEK

Końcówka do czyszczenia języka (Skrobak do języka) W celu oczyszczenia języka, delikatnie umieścić końcówkę do czyszczenia języka (skrobak do języka) na środkowej linii powierzchni języka, mniej więcej w połowie jego długości i ustawić najpierw irygator na najniższym poziomie ciśnienia wody, a następnie w razie potrzeby zwiększyć poziom ciśnienia. (Rys. 10)

Końcówka ortodontyczna

Końcówka ortodontyczna jest szczególnie polecana osobom noszącym aparaty ortodontyczne: służy do oczyszczania trudno dostępnych miejsc na i wokół aparatu.

1. Skierować strumień wody w stronę zęba, blisko linii działę pod kątem 90°. Oczyszczanie rozpocząć od ostatniego zęba trzonowego (od zęba tylnego).
2. Powoli przesuwać końcówkę wzdłuż linii działę, zatrzymując się na krótko, aby za pomocą włosia znajdującego na zakończeniu końcówki oczyścić przestrzeń pomiędzy zębami i obszar wokół aparatu ortodontycznego.
3. Powtarzać w ten sam sposób, aż do zakończenia czyszczenia wszystkich wewnętrznych i zewnętrznych powierzchni zębów. (Rys. 11)

PRZYKŁAD PROBLEMU	PRZYCZYNA WYSTĄPIENIA PROBLEMU	ROZWIAZANIE PROBLEMU
Urządzenie nie działa	Urządzenie jest nowe dopiero co kupione, jeszcze nieużywane lub było nieużywane przez ponad 3 miesiące.	Naładować urządzenie do pełna, przez co najmniej 4 godziny.
Urządzenie działa jedynie przez kilka minut nawet po zakończonym ładowaniu.	Przekroczony okres użytkowania baterii.	Skontaktować się z importerem lub ze sprzedawcą.
	Czas ładowania był niewystarczający.	Naładować baterię do pełna, przez przynajmniej 4 godziny.
Ciśnienie wody jest bardzo niskie.	Końcówka jest zanieczyszczona.	Wymienić końcówkę na nową.
	Końcówka może być zdeformowana lub uszkodzona.
	Filtr jest zanieczyszczony.	Wyczyścić filtr.
Woda nie wypływa na zewnątrz	Pojemnik na wodę jest pusty.	Uzupełnić pojemnik na wodę.
	Podczas używania jednostka główna jest nieprawidłowo przechylona.	W trakcie używania jednostkę główną ustawić w pozycji pionowej (wertykalnej).

7. WYJMOWANIE BATERII

Akumulator łatwo można wyłąć z urządzenia. W przypadku jego całkowitego wyczerpania należy wyłąć z urządzenia i przekazać do utylizacji zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami. Po zakończeniu okresu użytkowania urządzenia, należy wyłąć akumulator z urządzenia (Rys. 10). Następnie urządzenie przekazać wraz z akumulatorem (jeśli jest również zużyty) do utylizacji zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami.

Jeśli akumulator zostanie całkowicie wyczerpany należy go wyjąć zgodnie z poniższymi wskazówkami. Postępować ostrożnie i chronić oczy, dłonie, w szczególności palce, a także powierzchnię w pobliżu, której będą wykonywane poniższe czynności:

1) Zdjąć 2 dwie gumowe podkładki znajdujące się na spodzie jednostki głównej (Rys. 11).
2) Za pomocą śrubokręta odkręcić pokrywę znajdującą się w podstawie jednostki głównej (kręcić w lewo, w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara).
3) Wysunąć pojemnik na wodę z urządzenia i odkręcić dwie śrubki znajdujące się obok wężyka ssącego (Rys. 11).
4) Otworzyć górną pokrywę i wyjąć wewnętrzną część urządzenia, a następnie odkręcić wszystkie śrubki znajdujące się wewnątrz (Rys. 12).
5) Następnie przeciąć przewody i wyjąć akumulator ze środka urządzenia (Rys.13).

W razie wątpliwości dotyczących utylizacji urządzenia i akumulatora skontaktować się z miejscowym zakładem utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych.

Zużytego urządzenia i akumulatora nie można wyrzucać do pojemnika z odpadami gospodarstwa domowego. Należy postępować zgodnie z zasadami dotyczącymi wyrzucania tego typu sprzętu. Zużyty sprzęt wraz z akumulatorem należy oddać do punktów przetwarzania wyrobów elektrycznych i elektronicznych.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na produktach informuje, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie można wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. Wyrzucając elektrośmieci do kontenera, stwarzasz zagrożenie dla środowiska. Segregując i przekazując do przetworzenia, odzysku, recyklingu oraz utylizacji zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne chronisz środowisko przed zanieczyszczeniem i skażeniem, przyczyniasz się do zmniejszenia stopnia wykorzystania zasobów naturalnych oraz obniżenia kosztów produkcji nowych urządzeń. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie:

TOM Organizacja Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego S.A.

ul. Pomorska 112, 70-812 Szczecin

tel. [phone], tel. [phone],

Infolinia: 801 005 505, fax: [phone],

email: [e-mail], www.tomoo.pl

GRZEGORZ NOWAK HAXE POLSKA

ul. Hebanowa 11

63-400 Ostrów Wielkopolski

Poland

www.haxe.com

CONTACT / DANE KONTAKTOWE

PRODUCENT/ PRODUCER

GRZEGORZ NOWAK HAXE POLSKA,

ul. Hebanowa 11, 63-400 Ostrów Wielkopolski, Polska

Tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

www.haxe.pl