CM600X - Ekspres do kawy Götze & Jensen - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy przelewowy
Marka	Götze & Jensen
Model	CM600X
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	25 cm x 20 cm x 35 cm
Waga	1,5 kg
Pojemność dzbanka	1,5 l (ok. 10 filiżanek)
Moc	800 W
Napięcie	230 V ~ 50 Hz
Funkcje	Automatyczne wyłączanie, podgrzewanie płyty grzejnej
Rodzaj filtra	Papierowy (nr 4) lub stały filtr w zestawie
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Długość przewodu	0,8 m
Kolor	Czarny
Skład zestawu	Ekspres, dzbanek szklany, filtr stały
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie odkamieniać zgodnie z instrukcją
Bezpieczeństwo	Wyłącznik zapobiegający przegrzaniu, zabezpieczenie przed suchym gotowaniem
Części zamienne	Dzbanek, filtr stały dostępne w serwisie
Naprawialność	Możliwość wymiany płyty grzejnej i przewodu zasilającego
Informacje ogólne	Instrukcja w języku polskim w formacie PDF dostępna na stronie notice-facile.com

Często zadawane pytania - CM600X Götze & Jensen

Jak napełnić zbiornik wodą w ekspresie CM600X?

Otwórz pokrywę zbiornika i wlej wodę do maksymalnego poziomu (1,5 l). Nie przepełniaj. Użyj zimnej wody. Zamknij pokrywę przed włączeniem.

Jakiego rodzaju filtra używać?

Można używać filtrów papierowych typu 4 lub stałego filtra dołączonego do zestawu. Filtr stały należy umieścić w koszyku i przepłukać przed pierwszym użyciem.

Dlaczego kawa nie jest gorąca?

Sprawdź, czy płyta grzejna jest czysta i czy dzbanek jest prawidłowo ustawiony. Jeśli ekspres się wyłączył, może być za niska temperatura – odkamień urządzenie. Upewnij się też, że automatyczne wyłączanie nie zadziałało zbyt wcześnie.

Jak często należy odkamieniać ekspres?

Zaleca się odkamienianie co 2-3 miesiące w zależności od twardości wody. Użyj kwasu cytrynowego lub specjalnego środka do odkamieniania. Zobacz instrukcję po szczegółową procedurę.

Co oznacza migająca kontrolka?

Migająca kontrolka może sygnalizować brak wody w zbiorniku, koniec cyklu parzenia lub odkamienianie. Sprawdź instrukcję – model CM600X nie ma wyświetlacza, ale dioda informuje o stanie.

Jak wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania?

Funkcja automatycznego wyłączania jest domyślnie aktywna i wyłącza ekspres po około 40 minutach bezczynności. Nie można jej wyłączyć – jest to funkcja bezpieczeństwa.

Czy dzbanek można myć w zmywarce?

Dzbanek szklany można myć w zmywarce, ale unikaj mycia wieczka i elementów plastikowych w wysokiej temperaturze. Filtr stały i koszyk należy myć ręcznie.

Dlaczego woda nie przepływa przez ekspres?

Najczęstszą przyczyną jest kamień – wykonaj odkamienianie. Sprawdź też, czy filtr nie jest zatkany i czy zbiornik jest prawidłowo zamknięty. Upewnij się, że dzbanek jest włożony do końca.

Gdzie znaleźć numer seryjny ekspresu CM600X?

Numer seryjny znajduje się na dolnej obudowie urządzenia. Możesz go potrzebować do reklamacji lub zamówienia części zamiennych.

Jak złożyć ekspres po użyciu?

Po wystygnięciu wyjmij filtr i wyrzuć fusy. Opłucz dzbanek, koszyk i filtr stały pod bieżącą wodą. Nie zanurzaj obudowy w wodzie – wytrzyj ją wilgotną szmatką.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM600X Götze & Jensen

Nie należy próbować uruchamiać ekspresu bez zamontowanych części.

Aby zminimalizować ryzyko zaprószenia ognia, porażenia prądem, pożaru, okaleczenia:

1. Przeczytaj uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.
2. Używaj urządzenia zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji obsługi.
3. Nie uruchamiaj urządzenia z widocznymi uszkodzeniami. Jeżeli urządzenie ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę elementy muszą zostać naprawione przez serwis lub osobę do tego uprawnioną, w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.
4. Do wszelkich napraw i regulacji urządzenia uprawniony jest wyłącznie autoryzowany serwis producenta.
5. Urządzenie należy postawić na suchej i płaskiej powierzchni.
6. Urządzenie jest przeznaczone do parzenia kawy.
7. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego lub laboratoryjnego.
8. Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy je zawsze wyłączyć i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego, następnie poczekać, aż ostygnie.
9. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach. Nie narażaj urządzenia na nadmierne nastonecznienie oraz wilgoć, nie używaj w łazienice lub na zewnątrz pomieszczeń.
10. Przed każdorazowym użyciem upewnij się, że wszystkie elementy są sprawne i dobrze zamontowane.
11. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny

wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

1. Nie należy otwierać pokrywy w trakcie procesu parzenia, ponieważ urządzenie pracuje i istnieje ryzyko poparzenia. W celu wyjęcia z urządzenia elementów należy wyłączyć urządzenie i poczekać, aż ostygnie.
2. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
3. Nie należy narażać urządzenia oraz przewodu zasilającego na działanie wysokich temperatur oraz styczność z gorącymi powierzchniami.
4. Powierzchnie urządzenia, szczególnie płyta grzewcza nagrzewają się do wysokiej temperatury i pozostają gorące dłuższy czas po użyciu.
5. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody związane z nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia.

UWAGA!

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia mogą wydobywać się z niego zapachy. Jest to naturalne zjawisko, które powinno z czasem ustąpić.

WPROWAdZENIE

Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Götze & Jensen. Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości i satysfakcji z jego użytkowania.

NAIEŻy dOKIAdNIE PRZECZyTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I JEJ PRZESTRZEGAĆ!

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem.

dANE TECHNICZNE

Model: CM600X
Zasilanie [V], Hz: 220-240~, 50-60
Moc [W]: 900
Maksymalna pojemność zbiornika na wodę [ml]: 1500
Pojemność dzbanka [ml]: 1500

OPIS URZAdZENIA

Goze & Jensen ① ⑥ ⑧ ⑦ ③ ⑤ ④ ② ⑪ ⑩

1. Pokrywa
2. Zbiornik na wodę
3. Filtr wielorazowy
4. Uchwyt na filtr
5. Wskaźnik poziomu wody

6. Panel sterowania z wyświetlaczem

7. Płyta grzejna

8. Dzbanek z pokrywą
9. Miarka
10. Wtyczka z przewodem
11. Komora na uchwyt z filtrem

graph TD
    A["Przycisk Wt./Wył. Przycisk wzmocnienia"] --> B["On/OFF STRENGTH"]
    C["Przycisk opóźnienia czasu parzenia"] --> D["DELAY BREW"]
    E["Przycisk programowania"] --> F["PROGRAM HOUR"]
    G["Wyświetlacz LED"] --> A
    H["Wskaznik pracy"] --> B
    I["Przycisk ustawienia godziny"] --> F
    J["Przycisk ustawienia minut"] --> F
    K["Przycisk ustawienia minut"] --> F

INSTALACJA I PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

1. Rozpakuj produkt i usuń wszystkie folie ochronne. Upewnij się, że żadna z części nie jest uszkodzona.
2. Ustaw urządzenie na płaskiej i suchej powierzchni z dostępem do gniazda elektrycznego.
3. Otwórz pokrywę i napełnij zbiornik na wodę wymaganą ilością wody (minimalnie 250 ml, maksymalnie 1500 ml).
4. Włóż filtr wielorazowy lub papierowy do uchwytu na filtr i zamocuj w komorze. Wsyp zmieloną kawę do filtra. Zalecana ilość kawy to 1-2 łyżeczki na 125 ml wody.
5. Nałóż i zablokuj pokrywę.
6. Nałoż pokrywę na szklany dzbanek i umieść go w ekspresie na płycie grzejnej.
7. Wskaźniki poziomu wody, które znajdują się na zbiorniku wody (2-12) oraz na dzbanku (4-12), przedstawiają skalę w filiżankach o pojemności 125 ml.

UWAGA!

W uchwycie na filtr należy stosować wyłącznie oryginalny filtr wielorazowy lub papierowe filtry jednorazowe.

OBSŁUGA

1. Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego. Na wyświetlaczu zacznie pulsować 12:00. Zaprogramuj godzinę:
2. naciskaj przycisk „HOUR” tak długo, aby ustawić odpowiednią godzinę,
3. naciskaj przycisk „MINUTE” tak długo, aby ustawić odpowiedną ilość minut.

Zegar 12-godzinny obejmuje dwie pory:

AM - przed południem.

PM - po południu.

1. Jeżeli chcesz wzmocnić aromat kawy naciśnij jednorazowo przycisk „STRENGTH” wskaźnik wzmocnienia LED zaświeci się na pomarańczowo.
2. Uruchom cykl parzenia kawy naciskając przycisk ON/OFF. Wskaźnik pracy LED zostanie podświetlony na czerwono informując o rozpoczęciu pracy. Uruchomi się cykl przelewania wody przez filtr z kawą i gotowa kawa zacznie przelewać się do dzbanka.
3. Przed całkowitym wyjęciem dzbanka, należy odczekać, aż woda spłynie z filtra. Po cyklu parzenia płyta grzejna będzie utrzymywać wysoką temperaturę kawy przez 40 min.
4. Urządzenie wyłączy się automatycznie po 40 minutach od zakończenia cyklu parzenia i przelania kawy. Aby wyłączyć ekspres w trakcie parzenia kawy lub funkcji podgrzewania, należy ponownie nacisnąć przycisk ON/OFF, po czym wskaźnik pracy LED zgaśnie.
5. Po zakończeniu pracy należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.

UWAGI!

FUNKCJA BLOKADY KAPANIA PO WYJĘCIU DZBANKA DZIAŁA DO 30 SEKUND. PO TYM CZASIE, W PRZYPADKU BRAKU PODSTAWIONEGO DZBANKA, KAWA BĘDZIE SPŁYWAĆ NA PŁYTĘ GRZEJNĄ.

NIE OTWIERAJ POKRYWY W TRAKCIE CYKLU PARZENIA, PONIEWAŻ GROZI TO POPARZENIEM.

PO PRZELANIU KAWY DZBANEK JEST BARDZO GORĄCY, NALEŻY UWAŻAĆ ABY SIĘ NIE OPARZYĆ.

POWIERZCHNIE URZĄDZENIA, SZCZEGÓLNIE PŁYTA GRZEWCZA NAGRZEWAJĄ SIĘ DO WYSOKIEJ TEMPERATURY I POZOSTAJĄ GORĄCE DŁUŻSZY CZAS PO UŻYCIU.

NIE WOLNO UŻYWAĆ URZĄDZENIA Z PUSTYM ZBIORNIKIEM NA WODĘ.

NIE STAWIAJ PUSTEGO DZBANKA NA PŁYCIE GRZEJNEJ W TRAKCIE TRYBU PODGRZEWANIA PONIEWAŻ GROZI TO PĘKNIĘCIEM DZBANKA.

Wskazówki:

W trakcie cyklu przelewania, parzenia kawy można wyjąć dzbanek na 30 sekund.

W trakcie parzenia kawy przyciski funkcyjne: „DELAY BREW”; „PROGRAM”; „MINUTE”; „HOUR” są nieaktywne.

Ilość kawy w dzbanku może być mniejsza niż ilość walanej do zbiornika wody, ponieważ niewielka ilość może pozostać w filtrze z kawą lub odparować.

FUNKCJA OPÓŹNIENIA CZASU PARZENIA

1. Włącz ekspres za pomocą przycisków Wł./Wył.

2. Ustaw aktualną godzinę:

3. naciskaj przycisk „HOUR” aby ustawić godzinę,

4. naciskaj przycisk „MINUTE” aby ustawić minuty.

Zegar 12-godzinny obejmuje dwie pory:

AM - przed południem.

PM - po południu.

1. Naciśnij przycisk „PROGRAM”. Wskaźnik pracy LED zacznie pulsować w kolorze zielonym a na wyświetlaczu LCD zacznie pulsować aktualna godzina. Za pomocą przycisków „HOUR”; „MINUTE” ustaw wymaganą godzinę automatycznego zaparzenia kawy.
2. Następnie naciśnij przycisk „DELAY BREW” aby zatwierdzić funkcję opóźnienia. Aby anulować ustawienia funkcji opóźnienia naciśnij ponownie przycisk „DELAY BREW”.
3. Gdy nadejdzie ustawiona godzina parzenia kawy, urządzenie włączy się automatycznie, wskaźnik pracy LED zaświeci się na czerwono a ekspres zacznie parzyć i przelewać kawę do dzbanka. Po cyklu parzenia płyta grzejna będzie utrzymywać wysoką temperaturę kawy przez 40 min.
4. Urządzenie wyłączyć się automatycznie po 40 minutach od zakończenia cyklu parzenia i przelania kawy. Aby wyłączyć ekspres w trakcie parzenia kawy lub funkcji podgrzewania, należy ponownie nacisnąć przycisk ON/OFF, wskaźnik pracy LED wygaśnie.
5. Po zakończeniu pracy należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.

CZySZCZENIE I KONSERWACJA

Wydłużony czas parzenia kawy oraz głośna praca urządzenia oznaczają, że ekspres wymaga oczyszczenia z osadów kamienia. Nadmierny osad i zakamienienie prowadzi do uszkodzenia produktu. Ekspres należy odkamieniać co około 30 cyklów parzenia kawy.

1. Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie, odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda elektrycznego, poczekaj aż urządzenie ostygnie.
2. Wyczyść wszystkie zdejmowane części: filtr, uchwyt na filtr, dzbanek w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Oczyć obudowę ekspresu, płytę grzejną oraz pokrywę za pomocą zwilżonej ściereczki.
3. Aby odkamienić ekspres napełnij zbiornik na wodę do maksymalnego poziomu zimną wodą z odkamieniaczem - stosując się do zaleceń na opakowaniu środka odkamieniającego.
4. Postaw szklany dzbanek na płycie grzejnej.
5. Zamocuj uchwyt z filtrem wielorazowym bez kawy.
6. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego.
7. Włącz urządzenie.
8. Poczekaj, aż urządzenie zaparzy i zleje do dzbanka filiżankę roztworu.
9. Wyłącz urządzenie. Pozostaw urządzenie na 15 min.
10. Należy powtórzyć cykl opisywany w pkt. 7, 8, 9, co najmniej 3 razy lub do uzyskania odpowiednich rezultatów.
11. Po zakończeniu odkamieniania roztwór należy wyłać z dzbanka. Włać czystą, zimną wodę do pełna zbiornika i uruchomić parzenie aby przepłukać zbiornik oraz przewód podawania wody.

PROBIEMy I ROZWIAZANIA

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie włącza się.	Urządzenie nie jest podłączone do zasilania.	Włóż wtyczkę przewodu do gniazda elektrycznego ze stykiem ochronnym lub bolcem uziemiającym.
Kawa nie wypływa z filtra do dzbanka.	Dzbanek jest niewłaściwie ustawiony na płycie grzejnej.	Ustaw prawidłowo dzbanek na płycie grzejnej.
Kawa jest słaba i wodnista. Za mało	kawy w filtrze. Wsyp odpowiednią ilość kawy do ilości wody w zbiorniku.Zalecana ilość kawy na 125 ml wody to 1-2 łyżeczki kawy.

EKOLOGICZNA I PRZyJAZNA dIA ŚROdOWISKA UTyIIZACJA

To urządzenie jest oznaczone, zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), symbolem przekreślonego kontenera na odpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem z odpadami domowymi.

Urządzenie należy zwrócić do lokalnego punktu przetwarzania i utylizacji odpadów lub skontaktować się z władzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚROdOWISKO!

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI dOTyCZĄCE EKSPRESU

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady fabryczne).
2. Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.
3. W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta, termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.
4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.
5. Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:
   a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
   b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
   c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji producenta,
   d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
   e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz instruktażu.

7. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany

przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

1. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może spowodować nieuznanie gwarancji.
2. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.
3. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.
4. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji.