WQ2-814 S - Pralka Hiberg - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pralka ładowana od przodu
Wymiary (szer. x wys. x głęb.)	60 x 85 x 50 cm
Waga netto	70 kg
Zasilanie	230 V, 50 Hz, 10 A
Pojemność	8 kg
Prędkość wirowania	1400 obr/min
Klasa energetyczna	A+++
Programy prania	Bawełna, syntetyki, delikatne, szybki 30', pranie wstępne, płukanie, wirowanie
Zakres temperatur	0°C – 90°C
Funkcje dodatkowe	Opóźniony start, kontrola piany, dodatkowe płukanie
System bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed dziećmi, zabezpieczenie przed zalaniem, blokada drzwi
Czyszczenie i konserwacja	Czyszczenie filtra, czyszczenie bębna (program czyszczący), czyszczenie szufladki na detergent
Dostępne części zamienne	Uszczelka drzwi, filtr, pasek napędowy, grzałka
Poziom hałasu (pranie/wirowanie)	57 dB / 76 dB

Często zadawane pytania - WQ2-814 S Hiberg

Jak uruchomić pralkę Hiberg WQ2-814 S?

Aby uruchomić pralkę, należy podłączyć ją do zasilania, otworzyć drzwi, załadować pranie, dodać detergent, wybrać program za pomocą pokrętła i nacisnąć przycisk Start. Szczegóły znajdują się w instrukcji obsługi.

Co oznacza kod błędu E01?

Kod błędu E01 zazwyczaj oznacza problem z blokadą drzwi. Sprawdź, czy drzwi są zamknięte, czy nie ma przeszkód. Jeśli problem występuje nadal, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić filtr pralki?

Filtr znajduje się z przodu pralki, za małą klapką. Odkręć go, usuń zanieczyszczenia i opłucz pod bieżącą wodą. Pamiętaj, aby przed czyszczeniem odłączyć pralkę od zasilania.

Jaka jest maksymalna temperatura prania?

Maksymalna temperatura prania wynosi 90°C, dostępna w programie bawełna. Zaleca się używanie wysokich temperatur do białego i mocno zabrudzonego prania.

Czy pralka ma funkcję opóźnionego startu?

Tak, pralka Hiberg WQ2-814 S posiada funkcję opóźnionego startu, która pozwala ustawić czas zakończenia prania nawet do 24 godzin.

Jaką ilość detergentu należy użyć?

Ilość detergentu zależy od stopnia zabrudzenia, twardości wody i pojemności pralki. Zaleca się stosowanie się do zaleceń producenta detergentu oraz nieprzekraczanie maksymalnej ilości wskazanej w instrukcji.

Dlaczego pralka nie wiruje?

Brak wirowania może być spowodowany wybranym programem (np. delikatnym), zablokowanym filtrem lub nierównomiernym rozłożeniem prania. Sprawdź te elementy i uruchom program wirowania.

Jak odkamienić pralkę?

Do odkamieniania można użyć specjalnych środków lub octu. Uruchom pusty program w wysokiej temperaturze (np. bawełna 90°C) z dodatkiem środka odkamieniającego. Czynność powtarzaj co kilka miesięcy.

Czy pralka ma zabezpieczenie przed dziećmi?

Tak, pralka posiada funkcję blokady przycisków (zabezpieczenie przed dziećmi). Aby ją włączyć, naciśnij i przytrzymaj odpowiedni przycisk na panelu sterowania przez kilka sekund.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi w języku polskim?

Instrukcję obsługi można pobrać w formacie PDF ze strony notice-facile.com lub bezpośrednio od producenta. Na stronie dostępna jest również opcja tłumaczenia na inne języki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WQ2-814 S Hiberg

HIBERG

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HIBERG

МОДЕЛИ: WM2 - 610 W / G/S

WQ2 - 610 W / G/S

WQ2-712 W/G/S

WQ2 - 814 W / G/S

WQ4-610 W/G/S

WQ4 - 712 W / G/S

WQ4-814 W/G/S

Line drawing of a washing machine with front panel and side door (no text or symbols)

www.hiberg.ru

Перед началом эксплуатации данного устройства, пожалуйста, внимательно прочтите это руководство и сохраните для использования в будущем.

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики....2

Описание стиральных машин....4

Общий внешний вид (тыльная сторона)....7

Типы панелей управления....7

Предварительная подготовка к стирке (сортировка белья)....9

Основные функции / режимы стирки....10

Функции стиральной машины....14

Перед использованием....16

Меры предосторожности и важная информация....18

Первый цикл стирки без белья....20

Подготовка к стирке....20

Моющие средства и добавки....21

Извлечение фильтра....24

Аварийный слив остаточной воды....24

Чистка и обслуживание стиральной машины....25

Устранение неисправностей....27

Возможные неисправности и спогсобы их устранения....29

Случаи, не являющиеся неисправностью....30

Транспортировка и обращение с машинкой....31

Гарантийный талон....38

Утилизация устройства....41

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Изобретение
Стральная высота НВКГ	У 5 на 1-24		МКГ от 10 кг и 2 кг	Начида нау, не NASССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССSCССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССС	Укрескистейные
Основные экспертиали
Тип	эдентынестанная		эдентынестанная		Эдентынестанные
Тип нагрузки	фронтальная		фронтальная		фронтальная
Класс энергоэффельности	А**	А**	А***	А***	А**	А***
Максимальная нагрузка про столов, лт	6	6	5	5	6	7
Максимальная концертная оборота при экзамена (рам)	100/100/100	100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100	100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100	100/100/100	100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/10	100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/100/1
Класс Athletes	С	С	Б	Б	С	В
Укрепля энерготребителям, Athletes / Athletes	130/180/20	130/180/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/1	130/180/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/19	130/180/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/195/195/195/195/195/195/195/195/195/195/195/195/195/195/195/195/195/195/195/195/195/195/195/195/195/19	130/180/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190/190(2)
Объем Board, п	11	11	11	11	11
Порядника израста на 1 Jahr, лт	-68,0	-68,0	-68,0	-68,0	-68,0
Укрепля энерготребителям, Athletes	0,74	0,74,0,9	0,74	0,74,0,9	0,74
Управление	электропров - электроник	электропров - электроник			электропров - электроник
Доляции	1,80	1,80			1,80
пят от layered / под дверя	авликачный	авликачный			авликачный
Тип дистанки / чрезки	универсальный концертарный (в электроник)	универсальный концертарный (в электроник)			универсальный концертарный (в электроник)
Допускция редневная када (Вид)	0,51	0,51			0,51
Депустимый моколитарная нагревжений / моколитарная хистота, Вид	220/240/30	220/240/30			220/240/30
Невая михайная мощность в размере столов, лт	240	240	240	240	240	240
Невая михайная мощность в размере Athletes, В	500	500	500	500	500	655
Невая михайная мощность «Чрезкина», В	1500	1500	1500	1500	1500	2400
Максимальная мощность столов, лт	1750	1750	1750	1750	1750	2400
Максимальная мощность Athletes, В	0	0			0
Порядника имущие электроническим тяжем	0,45	0,45			0,45
Порядника имущие электронным ромехки, В	0,5	0,5			0,5
Класс Athletes	IPX4	IPX4			IPX4
Класс Athletes от продажения	1	1			1
Макс. температура (°C)	90 / 60 / 40 / 20	90 / 60 / 40 / 20 / 6			90 / 60 / 40 / 20 / 6
Укрепля када при столов, лт	60	60			60
Укрепля када при японии, лт	74	74			74
Укрепля када при столов, лт	-	-			-
Материал бака / Сербака	Наповерный гурск става	Наповерный гурск става			Наповерный гурск става
Официал тяжите	есть	есть			есть
Контроль тяжигройжения (прочая-ся столов)	есть	есть			есть
Контрольной концертарная хистота Athletes	есть, электроник	есть, электроник			есть, электроник
Гегулякова температура столов	есть, электроник	есть, электроник			есть, электроник
Контроль редневная	есть	есть			есть
Контроль курежня	нет	нет			нет
Аппарт deliver / электроник	нет	нет			нет
Информация	Recognition отклонного стартою када изключений про ромехки, Старахтатуры, Закратого плод, электроник	Recognition отклонного стартою када изключений про ромехки, Старахтатуры, Закратого плод, электроник			Presence отклонного стартою када изключений про ромехки, Старахтатуры, Закратого плод, электроник

Unit category	W - brand, S - coprefructs, G - marketable	W - brand, S - coprefructs, G - marketable			W - brand, S - coprefructs, G - marketable
Items appropriate	-	-			-
Folgenden products	-	-			-
Kosmos	-	-			+
Non-croders	-	-			-
Avalon batteries	-	-			-
Coatings	-	-			+
Cosmetican / PVC	-	-			+
Cotton and cotton	-	-			-
Hot corn	-	-			-
Margarines	-	-			-
Crude / PVC fuels	-	-			+
Scales 15	-	-			+
Scales 42	-	-			-
Scales 60	-	-			-
Bare options categorized (not available) categories	-	-			-
Antioxidant 40	-	-			-
LPG	-	-			-
Palm oil	-	-			-
Palm oil	-	-			-
Oil & gas	-	-			-
Gasoline + ethanol	-	-			+
Ozone	-	-			+
Ozone fuel	-	-			-
Ozone fuel	-	-			+
Diaminylamine production	-	-			-
Diaminylamine	-	-			-
Diaminylamine	-	-			-
Diaminylamine production	-	-			-
Diaminylamine	-	-			-
Diaminylamine production	-	-			-
Diaminylamine production	-	-			-
Diaminylamine production	-	-			-
Diaminylamine production	-	-			-
Diaminylamine production	-	-			-
Diaminylamine production	-	-
Diaminylamine production	-	-
Diaminylamine production	-	-
Diaminylamine production	-	-
Diaminylamine production	-	-
Diaminylamine production	-	-
Diaminylamine production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production	-	-	-	-	-	-	-
Diaminylamine production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production	-	-	-	-
Diaminylamine production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, Production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, Production, production, production, production, production, production production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production production, production, production, production, production, product, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, production, product, product, production, product, product, production, product, product, production, product, product, production, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, Product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product,product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product,Product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product,产品, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, product, Products, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Products, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Product, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product,Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product, Product,Product, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products,Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Products, Parts of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations ofthe company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company’s operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operationsand operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operationsof the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company'soperations in the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the companies' operations and operations of the companies' operations and operations of the companies' operations and operations of the companies' operations and operations of the companies' operations and operations of the companies' operations and operations of the companies' operations and operations of the companies' operations and operations of the companies' operations and operations of the companies' operations and operations of the companies' operations and operations of the companies' operations and operations of the companies' operations and operations of the companies' operations and operations of the companies' operations. Products of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of their operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations. Products of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations. Products of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and activities of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and operations of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transaction of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and Transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transactions of this operation and transitions to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain aspect to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain extent to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amounts to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certainamount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain Amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain number to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certainAmount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain if you can't have an operation or use of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of these operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations but not a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amountto a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount of a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount to a certain amount at any time point from the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the Company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operational functions and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and activities of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of the company's operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of their operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of his operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations ofits our operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of it's operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operationsof its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operationsof their operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operationsof our operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operationsof your operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of's operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operationsal operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of this operation and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operations and operations of its operational activities and activities of its operational activities and activities of its operational activities

Приняводитель и император estimateют за собой право неменить конструкцию, технические характеристики, функции, извений вид и комплектацию товара без предварительского уведомления. Все представляемая в инструкции информации, кассающаяся комплектаций, технических характеристик, функций, цветовых сочетаний восит информационный к амактер и на при наших условиях не является публичной офертой.

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНЫХ МАШИН
Модели: WM2 - 610 W / G/S

Модели: WM2 - 610 W / G/S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Отсек для загрузки моющих средств
2 Дверца (в сборе)
3 Бак для стирки и отжима
4 Регулируемые ножки
5 Впускной клапан
6 Панель управления
7 Сливной шланг
8 Шнур с вилкой
9 Корпус стиральной машины
10 Аварийный слив
11 Фильтр для мусора

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Недопустима утилизация данного устройства как обычного мусора!

Упаковочные материалы

Упаковочные материалы со знаком переработки могут быть в дальнейшем переработаны. Для этого утилизируйте их в специальные мусорные контейнеры.

Правильная утилизация данного продукта

Утилизация прибора производится в соответствии с нормами и правилами, принятыми местной администрацией.

Основные этапы утилизации:
• отсоедините от сети вилку и перережьте сетевой шнур;
- корпус, глухие двери, боковые части оборудования подлежат захоронению на полигонах бытовых и промышленных отходов по правилам и требованиям, установленным местной администрацией;
• сжигание теплоизоляции корпуса, боковых частей категорически запрещается ввиду образования при горении токсических веществ;
• пускозащитное реле, проводка, теплообменники, алюминиевый профиль дверей, вентиляторы могут утилизироваться как лом черных и цветных металлов на предприятиях по переработке металла;
• элементы стеклянной структуры утилизируются на специализированном предприятии по утилизации стекла,
• лампы освещения утилизируются на специализированном предприятии по утилизации люминесцентных ламп.
Правильная утилизация стиральной машины, после окончания срока службы (эксплуатации), поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
Этот прибор содержит компоненты из горючего материала и не может быть утилизирован с обычным бытовым мусором (отходами). Для получения более подробных сведений об утилизации старого оборудования обратитесь в администрацию города или службу, занимающуюся утилизацией.

Расшифровка серийного номера: WS2610G0118P1S0001

WS2610G - модель

0118 - месяц и год изготовления

P1 - номер партии

S0001 - индивидуальный идентификационный номер изделия

Срок службы - 10 лет

Гарантийный срок – 2 года с даты продажи стиральной машины, но не более 3 лет с даты производства.

Manufacturer: Nanjing Chuangwei Household Electronic Appliances Ltd

Address: 96 Binhuai Avenue, Lishui Economic Development Zone,

Lishui district, Nanjing, Jiangsu, China

Изготовитель: Нанкин Чхуангвей Хаусходд Електроник Эплаэнсиз Лтд

Адрес: 96 Бинхуэй Авенью, Лишуй Економик Девелопмент Зоун,

лишуй дистрикт, Нанкин, Цзянсу, Китай

Импортер / Importer : ООО «Интер-Трейд» / LLC Inter-Trade.

Address: 347800, Russia, Rostov region, Kamensk-Shakhtinsky, 152 Voroshilova Str.,

Tel: [phone] e-mail: [e-mail]

Адрес: 347800, Россия, Ростовская область, г. Каменск-Шахтинский, ул. Ворошилова, 152

Tel: [phone] e-mail: [e-mail]

8 800 700 12 25 Бесплатная горячая линия / Free help hotline

EAC

Сертификат соответствия № ТС RU С-СН.АЕ81.В.04668
Серия RU № 0553141
Срок действия с 01.06.2018 по 31.05.2023

Изготовлено в Китае

Заполняется продавцом

Отрывной талон №1

Изделие_

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Отрывной талон №2

Изделие_

Модель_

Серийный номер.

Дата продажи

Фирма-продавец

Отрывной талон №3

Изделие.

Модель_

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Отрывной талон №4

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Модель: WQ2 - 610 W / G/ S, WQ2 - 712 W / G/ S, WQ2 - 814 W / G/S

Technical diagram of a washing machine with numbered parts for identification

1 Отсек для загрузки моющих средств
2 Дверца (в сборе)
3 Бак для стирки и отжима
4 Регулируемые пожки
5 Впускной клапан
6 Панель управления
7 Сливной шланг
8 Шнур с вилкой
9 Корпус стиральной машины
10 Аварийный слив
11 Фильтр для мусора

Модели: WQ4 - 610 W / G/S, WQ4 - 712 W / G/S, WQ4 - 814 W / G/S

Technical diagram of a washing machine with numbered parts for identification

1 Отсек для загрузки моющих средств
2 Дверца (в сборе)
3 Бак для стирки и отжима
4 Регулируемые ножки
5 Впускной клапан
6 Панель управления
7 Сливной шланг
8 Шнур с вилкой
9 Корпус стиральной машины
10 Аварийный слив
11 Фильтр для мусора

HIBERG

Заполняется продавцом

Инделке

Модель

Дата продажи

Импортер: ООО «Интер-Трейд»

Фирма продавец;

(наименование)

{адрес}

(подпись)

Заполняется покупателем

Исправное изделие в полном комплекте, с инструкцией по эксплуатации получил; с условиями гарантии ознакомлен и согласен.

Подпись покупателя:

По всем вопросам гарантийного и сервисного обслуживания

обращайтесь по телефону: 8-800-700-12-25

(звонок по России бесплатный)

Заполняется сервисным центром

(дата приема)

(дата выдачи)

(особные отчетки)

(дата процесса)

(дата видачи)

(подпись оценка)

FINNATIVСЕРВИСКОДЛЯЕТНА

(дата приема)

(дата выдачи)

(особные отчетки)

FENANTСЕРГИСКОГОLIGHTA

(дата приема)

(дата ведоми)

(всбове отменки)

ПИЧИЯ,СЕРНСИКОГО,ШЕГИА

HIBERG

Blank white document with faint red dashed border and partial text at bottom

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Уважаемыйпокушатель

Компании «Нитер-Трейд» подражляет Вас с приобретенном высококачественной бытовой техники и гарантирует надежиму работу стиральных машин неятки при соблюдении всех требований инструкции по эксплуатации. Компании также выражает свои уверенность, что приобретенное Нами Изделие принесет Вам удовольствие и станет надежным помощником в быту на долгое время.

Внимание! Важная информация для потребителя! Во набежание недоразуменной убедительно Просим Вас.

- Включательно изучить Инструкцию по эксплуатации Издели, условия гарантийных обязательств, провереть правильность заполнения гарантийного такиа.

• Тщателько провереть измездий янд Изделин и его составляющие. В случае проблем, ее протокони по выполнению виду предъяжейите праилцу при принятии толара.

- Созданить сопроводительные документы (чек, квитащино и иные документы), подтвержданные дату в место поступки.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТЫ

1. Гарантияное обслуживание предусматрывает бесплатный ремонт в/или замену запчастей, комплектующих а течение гарантийного срока инсклуатации.

2. Гаритайные обсужнение разрострашается на Продукция Нежен, продашют через официальные кавалы distribуции кинжания «Интер-Трейста».

3. Гарантия действительно только на территории РФ. Гарантийное обслуживание не распространяется на продукции непретенности, приобретению за придбанки РФ.

4. Гарантиловый срок эксплуатации составляет 2 (два) года с даты продажи холодильника, но не более 3 (трех) лет с даты производства. Срок службы Изделия составляет 10 (дсенть) лет с даты изготовления.

5. Tarapanthique обслуживание показарной техники осуществляется arterio rerikanяемая сервисным алгорами для предылением заполненного гарантийного толома или товарного и насосного числа с утлеткой о дате продажи Индели, назначенные печаты «Предилья». Регнение Resource о целевосримости ремонта или замены земинарившего оборудования принимается сервисным центрам на операциях имперациях сервисных рекомендов, если это не противоритет законодательству страны. Решение вопрос по месту проведения ремонта – на дому потребителей (принявля Cent. Reserve), организационной сервисной службей, либо в мастерской принимается сервисным центрам.

6. Гарантийное обслуживание не производится в случае:

- Если Изделие, предназначенное для личных, семейных, дошашных нужд, использовалось в производственных, профессиональных, коммерческих или иных индик, не соответствующих его propensity назначению.

- Если неисправность возникала также передачие Издания потребительно и результате наружения им правил к условий эксплуатации, транспортировки, установки, храновки, изложенных в Инструкция по эксплуатации

• Если Изделке имеет механетические подреждения, поглияние на поликновение пенсправности.

- Когда ремонт или техническое оснащательственные производится организацией или лицен, не уполномоченным на проведение данных действий в отношении продукции НБЕРГ.

- Если гарантийный талон аримаются недействительным. Гарантийный талон может быть причиня недействительным - при отсутствие правально и четко указанных моделей, серийного номера ходели, даты продами, четских ветовой фирмы продавки, подпис воспителя; при несновадении серийного номера и модели Издезия с указанными в гарантийном талоне; когда данные, указанные и гарантиейным талоне яременны, старты на неившисаны.

- Если неправность вызвана воздействием или проняжнованием внутрь. Изделия посториях предметов, жидкостей, веществ, належомых, животных.

- Если неисправность Изделия была вызвина несоответствием Государственным техническим стандартам и порали питания сетей. - Если неисправность видника в результате назначения конструкции Изделих, не предусмотренной Проведиодителем.

- Недостотки изделия были пызаны действием непроделимых сил (повер, наводнение, землетрисение и т.д.), несчастными сухylene, уменеленские или непроденными действиями потребилам или третных ли.

1. Компании «Интер-Трейд» или не партнеры, ни при каких условиях, не несут ответственности за возможный пред, право или ABSОВНОИИЗИНОСНЫЙ ПРОДУСКИЙ НИЗАГИЯ ЛЮДЫ, домашним животным, имуществу в случае, если это произоало в результате необлюдения правих и условий эксплуатации, установки уделие, умышленных или неосторювых действий потребителей или третьих лиц.

2. Настоящая гарантия не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточжает оповременные заполном права и обязанности сторон, возникающие при заключении договоры кущий-продажей.

По всем вопросам гарантийного и сервисного обслуживания обращайтесь по телефону: 8-800-700-12-25

(авонок по России бесплатный)

ОБЩИЙ ВНЕШНИЙ ВИД (тыльная сторона)

Транспортировочный предохранительный болт Шнур питания Сливной шпанг Транспортировочный предохранительный болт тапан подвода воды Транспортировочный предохранительный болт Транспортировочный предохранительный болт ВНИМАНИЕ! В зависимости от Вашей модели дизайн тыльной стороны может быть различным ТИПЫ ПАНЕЛЕЙ УПРАВЛЕНИЯ

серии «2», например, для моделей WQ2-610 W/G/S,WQ2-712 W/G/S,WQ2-814 W/G/S

HIBERG 6.0kg Хлапок Зво Спорт Неповое бойш Шерсть Гуровое сането Самединая стирка Самединая Детские якики Быстрей 15 Попоснение «Стрим» Отгим 90°C 1200 60°C 850 40°C 600 25°C 450 Срок Раза Окреме Окреме Мин.Муки

серии «2», например, для моделей WM2-610W/G/S

HIBERG 6,0kg Component Type 1 Color 1 Lighting Pressure Volume 1 Volume 2 Volume 3 Volume 4 Volume 5 Volume 6 Volume 7 Volume 8 Volume 9 Volume 10 Volume 11 Volume 12 Volume 13 Volume 14 Volume 15 Volume 16 Volume 17 Volume 18 Volume 19 Volume 20 Volume 21 Volume 22 Volume 23 Volume 24 Volume 25 Volume 26 Volume 27 Volume 28 Volume 29 Volume 30 Volume 31 Volume 32 Volume 33 Volume 34 Volume 35 Volume 36 Volume 37 Volume 38 Volume 39 Volume 40 Volume 41 Volume 42 Volume 43 Volume 44 Volume 45 Volume 46 Volume 47 Volume 48 Volume 49 Volume 50 Volume 51 Volume 52 Volume 53 Volume 54 Volume 55 Volume 56 Volume 57 Volume 58 Volume 59 Volume 60 Volume 61 Volume 62 Volume 63 Volume 64 Volume 65 Volume 66 Volume 67 Volume 68 Volume 69 Volume 70 Volume 71 Volume 72 Volume 73 Volume 74 Volume 75 Volume 76 Volume 77 Volume 78 Volume 79 Volume 80 Volume 81 Volume 82 Volume 83 Volume 84 Volume 85 Volume 86 Volume 87 Volume 88 Volume 89 Volume 90 Volume 91 Volume 92 Volume 93 Volume 94 Volume 95 Volume 96 Volume 97 Volume 98 Volume 99 Volume 100

Хлапок Эко Спорт Нажнее Бель Шерсть Пуховое дяяло Смашенная стирка Синтатика Детские вещи Быстрая 16° Полоскание отжим Отжим

90°C 1000 50°C 800 40°C 600 20°C 400 CROP TIPS Onset Onset Bar/Burn 10% Overpower Overpower Overpower

серии «4», например, для моделей WQ4 - 610 W / G/S, WQ4 - 712 W / G/S, WQ4 - 814 W / G/S

HIBERG 8.0kg Brandy Soy Crylon Soyl Benzene Kerol Penta Chlorine Methyl Crylonitrile Metal Crylonitrile Crylonitrile Crylonitrile Crylonitrile Crylonitrile Crylonitrile Crylonitrile Crylonitrile Crylonitrile Crylonitrile Crylonitrile Crylonitrile Crylonitrile Crylonitrile Crylonitrile Crylonitrile Crylonitrile Cryonitrile Cryonitrile Cryonitrile Cryonitrile Cryonitrile Cryonitrile Cryonitrile Cryonitrile Cryonitrile Cryonitrile Cryonitrile Cryonitrile Cryonitrile Cryonitrile Cryonitrile Cryonitrile Cryonitrile Diamin Diamin Diamin Diamin Diamin Diamin Diamin Diamin Diamin Diamin Diamin Diamin Diamin Diamin Diamin

Хлопок Эко Спортивная одежда Никнее белые Ручная стирка Постельное белые Смешанная стирка Синтетика Детская одежда Быстрая 15° Полоскание + Отжим Отжим

80°C 81°C 40°C 20°C Start/Pause Temp. Speed Delay On/OF Sub Cover + Digital icon

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГА СЛИВА ВОДЫ

В случае если сливной шланг уже

установлен, как показано ниже:

Отсоедините его только от правого

переходника (см. на стрелку)

Соедините сливной шланг с сифоном или

повесьте его на край мойки, используя

"U"-образный изгиб.

Установить "U"- образный изгиб (E), если он еще не установлен, в конце сливного шланга.

Примечания:

• Убедитесь, что сливной шланг не перегибается.
- Закрепите сливной шланг так, чтобы он не упал. После стирки, машина автоматически будет сливать отработанную воду.
- Раковины небольшого объема для этого непригодны.
- Можно удлинить сливной шланг при помощи другого шланга такого же типа, надежно закрепленного в адаптере.
• Максимальная общая длина сливного шланга: 2.50 м.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ

Warning symbol image showing a hand holding a lightning bolt with an exclamation mark above it

Используйте розетку с заземлением.

Не используйте удлинители и тройники.

Электроснабжение должно соответствовать номинальному току стиральной машины в 10 А.

Электрический кабель питания должен быть заменен исключительно квалифицированным электриком.

Электрические соединения должны быть выполнены в соответствии с местными нормами.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДНОЙ / ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

Для моделей с односторонним входом

Зафиксируйте входящий шланг на кране с холодной водой и на впускном клапане на задней части машины, как показано на Рис.

Убедитесь, что:

Соединения плотно зафиксированы.

Не позволяйте детям включать, вскарабкиваться, находиться рядом или забираться внутрь стиральной машины.

Обратите внимание, что в процессе стирки, температура поверхности люка может увеличиваться.

Присматривайте за детьми, если пользуетесь машиной в их присутствии.

Dipolar monopoul Water stmixed granule

Рис.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ (СОРТИРОВКА БЕЛЬЯ)

Можно отбеливать

Нельзя отбеливать

Обычная

стирка

Гладить при температуре не выше 150° С

Гладить при высокой температуре (до 200° C)

Не гладить

Сухая чистка

Химчистка запрещена

Сушить на горизонтальной поверхности

Сушить вертикально без отжима

Можно сушить на верёвке

Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине

Разрешена чистка с использованием углеводородных веществ, спирта хладона R113

Химчистка с использованием перхлорэтилена, кладагентов R11 и R13, бензина

Химчистка с использованием перхлорэтилена, углеводородных веществ хладагентов R11 и R113.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ / РЕЖИМЫ СТИРКИ

Хлопок

Стирка хлопка. Представленный режим предназначен для обработки вещей и постельных изделий на основе хлопка. Температура воды составляет 90 - 95 градусов, отжим осуществляется на максимальных оборотах. Он также предполагает стирку постельного белья или одежды из хлопка с сильным загрязнением при температуре 90 - 95°C. Стирка проходит обычно не быстро, а при отжим используется максимальное количество оборотов, доступное стиральной машине. Также используется для белых и цветных хлопковых вещей, нижнего белья 105-120 минут.

Среднее время стирки в данном режиме: 88 минут.

Эко

В зависимости от Вашей модели может также называться «Эко-программа», «Экономичная стирка», «Эко стирка». Применяется только при использовании моющих средств, содержащие эгизмы. Этот режим характеризуется невысокой температурой, сниженным объемом использованной воды и уменьшенным потреблением электричества. Чтобы экономия ресурсов не сказалась на качестве стирки, время цикла увеличено.

Среднее время стирки в данном режиме: 69 минут.

Спорт

Стирка спортивных вещей. Такая программа поможет постирать спортивную одежду и обувь. В некоторых моделях стиральных машин она представлена несколькими режимами в зависимости от уровня загрязнения.

Среднее время стирки в данном режиме: 79 минут.

Нижнее белье

В зависимости от Вашей модели может также называться «Деликатная стирка» — также, как и ручная стирка, предназначена для стирки деликатных тканей, но, на разных моделях, может иметь отжим. Бережная стирка для вещей из тонких тканей (Блузки, круженная одежда, тюль и т.) при температуре 30 градусов. 60 минут

Среднее время стирки в данном режиме: 71 минута.

Ручная стирка

«Ручная стирка» («Деликатная стирка»). Просто необходимый режим, когда требуется аккуратно постирать деликатные вещи (ярлычок «Только ручная стирка»). Она позволяет бережно устранить загрязнения, подходит для тонких тканей. Особенностью программы является щадящее воздействие и легкое покачивание барабана, что позволяет исключить механические повреждения ткани. Отжим либо отсутствует, либо происходит на пониженных оборотах. Таким образом, деликатные вещи при стирке и отжим е не повре-

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ

Если шланг подачи воды не установлен, его следует привинтить к устройству. Синий шланг должен использоваться только для подачи холодной воды. В зависимости от модели, горячий шланг, отмеченный красным, также должен быть подключен (в моделях, имеющих дополнительную подачу горячей воды).

Вручную привинтите шланг к крану, затягивая для этого гайку.

Внимание:

• шланг не должен перегибаться!
- Прибор не должен быть подключен к смесителю водонагревателя, находящегося под давлением.
• Проверьте герметичность соединений, полностью откритив кран.
- Если шланг слишком короткий, замените его другим, устойчивым к перепадам давления шлангом подходящей длины (1000 кПа мин, утвержденного EN 50084 типа).
- Регулярно проверяйте шланги на наличие перегибов и трещин, и, при необходимости, заменяйте.
• Стиральная машина может быть подключена без обратного клапана.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ НОЖЕК СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Установите стиральную машину на ровном и прочном полу (при необходимости, используйте спиртовой уровень). Если хотите установить машинку на деревянный пол, сначала распределите вес, поместив ее на лист фанеры (размером 60 x 60 см и, по крайней мере, толщиной в 3 см) и закрепите его на полу. Если пол неровный, отрегулируйте 4 регулировочные ножки по мере необходимости; не подкладывайте под них колодки.

Ослабьте контграйку по часовой стрелке (см. стрелку) с помощью гаечного ключа.

Немного поднимите машину и отрегулируйте высоту ножки, вращая ее.

Выше Ниже

Внимание: хорошо затяните контграйку, повернув ее против часовой

стрелки.

ждаются. Осуществляется при температурном режиме до 30-40 градусов.

Шерсть

В зависимости от Вашей модели может также называться «Мягкая шерсть». Применяется для лёгких и мягких изделий из шерсти. Благодаря пониженной скорости вращения барабана шерстяные изделия не комкаются и не утрачивают первоначальный вид. Машинка, на этом режиме, очень бережно стирает на низкой температуре. Отжим не используется. Режим выполняется при 40 градусах, с легким покачиванием барабана. Подходит для изделий из шерсти, трикотажа, кашемира с пометкой на бирке «Ручная стирка» 50 - 60 минут.

Среднее время стирки в данном режиме: 56 минут.

Постельное белье

Цветное белье первые 2-3 раза стираем при температуре не выше 30 градусов, а дальше используем более высокие температуры 40-60 градусов. Чтобы обеспечить мягкость изделиям из хлопка, льна и смесовых тканей их перед использованием стирают в холодной воде (лучше вручную) или просто замочить в небольшом количестве стирального порошка, а затем тщательно прополоскать в холодной воде. Перед стиркой постельное белье выворачивают наизнанку — так вы сможете дольше сохранять его первоначальный вид. Отделяют цветное от белого. Натуральные комплекты стирают отдельно от синтетических, иначе они потеряют свою мягкость, а на поверхности появятся катышки. Температурный режим стирки у них тоже разный. Детское постельное белье лучше стирать детским мылом, которое предварительно натирают на терке. Также можно выбрать специальные средства для детского белья. Загружать постельное в барабан стиральной машины необходимо не более чем на 2/3 его объема. Белье должно свободно вращаться в барабане, а не сбиваться в один большой ком. Отжим цветного белья производится при оборотах не больше 800, иначе будут образовываться заломы и вымываться краситель. Также следует строго соблюдать температурный режим.

Среднее время стирки в данном режиме: 119 минут.

Пуховое одеяло

Программа позволит постирать крупные вещи с различным наполнителем при температуре 40 градусов. В данном режиме нельзя стирать только деликатные вещи. Зато он отлично подходит для пуховых одеял, подушек, покрывал, покрытий диванов.

Среднее время стирки в данном режиме: 90 минут.

Смешанная стирка/ткани

Предназначен для стирки различных типов тканей. Различные типы белья, за исключением одежды требующей особого ухода (шелк, шерсть, деликатные ткани, темная одежда, спортивная одежда, пуховые одеяла, тюли).

Среднее время стирки в данном режиме: 66 минут.

Синтетика

Стирка синтетики предназначена для обработки синтетических тканей. Нагрев воды достигает 60 градусов. Режим длительный, отжим осуществляется на максимальных оборотах. Среднее время стирки в данном режиме: 73 минуты.

Детские вещи (Детская одежда)

В зависимости от Вашей модели может также называться «Детская одежда», «Детские вещи». Особенностями данного режима выступают высокая температура и дополнительное и/либо обильное полоскание. В итоге одежда ребенка будет полностью очищена и от следов моющих средств, и от пятен. Среднее время стирки в данном режиме: 140 минут.

Быстрая 15

В зависимости от Вашей модели может также называться «Быстрая стирка», «Ускоренный режим», «Быстро 15». Предуематривает сокращенный цикл для слабозагрязненных вещей, что экономит время (цикл занимает 15-40 минут в зависимости от модели), воду, электричество и стиральный порошок.

Полоскание + отжим

Используйте данную опцию для цикла полоскания и последующего отжима. Примерное время: 34 минуты.

Отжим

Использование этой функции позволяет отдельно отжать белье с той скоростью, которая вам требуется. Примерное время: 14 минут.

Также в модели Вашей стиральной машины могут быть дополнительно следующие функции/режимы стирки.

«Ежедневная стирка». Позволяет быстро (до 40 минут) простирнуть не сильно загрязненные вепи из повседневной одежды. При этом можно не полностью загружать барабан и не обращать внимание на цвет загружаемых вещей (температура воды в этом режиме — 30 градусов).
• «Интенсивная стирка». Как понятно из названия, режим включается, когда необходимо выстирать сильно загрязненные вещи. Цикл удлинён, температура воды составляет от 60 до 90°C.
• «Предварительная стирка». Позволяет удалить застарелую и въевшуюся грязь. Белье замачивается со стиральным средством при температуре 30°C на два часа. После включа-

ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНОЙ, ПОЖАЛУЙСТА, ИЗВЛЕКИТЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫЕ БОЛТЫ!

Внимание: Не извлечённые транспортировочные болты могут повредить устройство.

①

②
Толкните все транспортировочные болты в горизонтальном направлении во внутрь и ослабьте транспортировочные болты.

③

Вытяните транспортировочные болты вместе с резиновой и пластиковой частями.

④

Для гарантии безопасности и снижения шума необходимо установить крышки транспортировочных болтов, которые поставляются вместе с машиной. Наклоните и поместите крышку в отверстие и нажмите в направлении, как показано на машинке, до щелчка.

ВНИМАНИЕ: Храните транспортировочные болты в надежном месте для

будущей транспортировки устройства. Если понадобится, поставьте

транспортировочные болты на место, проделывая процедуру в обратном порядке.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

- Комплект мелких деталей:

A. Руководство пользователя, руководство по установке

В. 4 пластиковые заглушки

С. Шланг (внутри машины не установлен) Шланг подачи холодной воды Шланг подачи горячей воды (при наличии, зависит от модели)

D. «U»-образное колено внутри машины или уже установлен)

A

B

©

D

ется основной цикл стирки. Длительность замачивания может длиться до 2 часов, затем следует стандартная стирка.

• «Биофаза», «Био-уход», «Био-стирка». Используется для эффективного выведения биологических загрязнений с использованием моющего средства, содержащего энзимы. Учитывая то, что высокая температура разрушает энзимы, стирка происходит при 40°C.

• «Удаление пятен». Обеспечивает выведение стойких пятен грязи с различных типов тканей при невысоком нагреве воды (до 40°C).

• «Нагрев до 90 градусов». Позволяет качественно выстирать загрязненные вещи, используя высокую температуру воды.

• «Автоматический контроль уровня воды». Стиральный агрегат на программном уровне сам определяет объем воды, который необходимо использовать для стирки загруженных вещей. Это позволяет оптимизировать время на нагрев воды и, соответственно, уменьшить потребление электрической энергии.

- «Без глаженья». При активации блокирует полный слив воды, в результате чего высти- ранные вещи имеют минимум складок.

• «Больше воды». Оптимально для стирки штор, покрывал, двуспального постельного белья и других больших кусков ткани, а также для тщательного удаления стирального порошка.

• «Выключение отжима». Применяется при стирке деликатного белья. Исключая из цикла фазу отжима, позволяет избежать их повреждения. Удаление излишков воды из выстиранных вещей производится домохозяйкой вручную.

• «Задержка полоскания». Вода не сливается после последнего полоскания, и выстиранное белье остается в барабане замоченным. Функция используется, когда нет возможности сразу вытащить белье после окончания цикла стирки. Вода не дает белью высохнуть в барабане и, таким образом, позволяет избежать образования замятий и складок. Перед тем как вынуть бельё, необходимо выполнить цикл слива или отжима.

• «Половинная загрузка». Очень удобно использовать, если грязного белья не накопилось на полную загрузку. При активации этой функции уменьшается время цикла и снижается нагрузка на механизмы стирального аппарата.

• «Дополнительное полоскание». Позволяет более тщательно смыть с белья остатки моющего средства. Рекомендуется использовать эту функцию для стирки детских вещей. А так же вы можете применять ее для стирки плотных вещей. Например, одеял, курток и тд.

Просим Вас сверять их с панелью управления и таблицей технических характеристик соответствующие Вашей модели стиральной машины.

ФУНКЦИИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ФУНКЦИЯ	ОПИСАНИЕ
Блокировка от детей	Пояснение	Позволяет избежать игру детей с прибором
	Настройки	В процессе работы нажмите сочетание кнопок ТЕМПЕРАТУРА+СКОРОСТЬ (TEMP+SPEED) и удерживайте чуть дольше 3 секунд; для отключения данной функции либо выключите питание, либо снова нажмите сочетание кнопок ТЕМПЕРАТУРА+СКОРОСТЬ (TEMP+SPEED)
Интеллектуальное снятие блокировки	Пояснение	После завершения стирки, в случае наличия большого количества воды в барабане, включится дренажный насос, чтобы осушить внутреннюю поверхность, снизить уровень воды и снять блокировку двери
Память при сбое электропитания	Пояснение	При отключении электропитания стиральная машина запомнит момент времени, на котором произошла остановка, и продолжит с него
Самоблокировка двери	Пояснение	После выбора нужного режима стирки дверь блокируется автоматически; дверь разблокируется после завершения стирки через 2 минуты
Самоочистка барабана	Пояснение	Чтобы избавиться от грязи и микробов, очищайте барабан
	Настройки	Нажмите сочетание кнопок СКОРОСТЬ+ОТСРОЧКА (SPEED+DELAY) и удерживайте чуть дольше 3 секунд, чтобы выбрать самоочистку барабана
Отсрочка включения	Пояснение	Нажмите кнопку ОТСРОЧКА (DELAY), чтобы выбрать и установить время стирки; на дисплее будет отображаться 24-часовой диапазон времени по кругу, выберите нужное время отсрочки и, немного удержав, нажмите

ТРАНСПОРТИРОВКА И ОБРАЩЕНИЕ С МАШИНОЙ

При перемещении устройства никогда не поднимайте его за рабочую поверхность.

1. Выньте вилку из сети.
2. Закройте кран.
3. Отсоедините шланги подачи и слива воды.
4. Слейте всю воду из машины и шлангов (см. разделы "Извлечение фильтра" / "Аварийный слив воды")
5. Установите транспортировочные болты для перевозки (обязательно).
6. Поскольку машина весит больше 55 кг, перемещайте ее только вдвоем.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ

Используйте розетку с заземлением.

• Не используйте удлинители и тройники.
• Электроснабжение должно соответствовать номинальному току стиральной машины в 10А.
• Электрические соединения должны быть выполнены в соответствии с местными нормами.
• Электрический кабель питания должен быть заменен исключительно квалифицированным электриком.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К УСИЛЕНИЮ ШУМА, ЧРЕЗМЕРНОЙ ВИБРАЦИИ И УТЕЧКАМ ВОДЫ.

НИКОГДА НЕ ПЕРЕМЕЩАЙТЕ УСТРОЙСТВО, ДЕРЖА ЕГО ЗА РАБОЧУЮ ПОВЕРХНОСТЬ.

• Перед началом работы прочтите это "РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ".
- Сохраните это "РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ". Оно может понадобиться вам в дальнейшем.
- Прочитайте общие рекомендации по утилизации упаковки в "РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ".

СЛУЧАИ, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ НЕИСПРАВНОСТЬЮ:

Дверь не открывается	• Одна из программ запущена.• Попали вещи между дверью и уплотнителем двери.
Неприятный запах	• Запах может исходить от уплотнителя и других компонентов, изготовленных из резины.
Слишком мало воды при стирке и полоскании	• Роликовые стиральные машины используют малое количество воды в процессе работы.
Не поступает вода в стиральную машину	• Кран с водой открыт?• Трубка подачи воды не замерзла?• Фильтры не загрязнены?
Вода поступает в стиральную машину в процессе стирки	• При снижении уровня воды стиральная машина автоматически подаст недостающее количество воды.
Вода вытекает в процессе стирки	• Проверьте, не используются ли слишком пенящиеся моющие средства.
Меняется оставшееся время операции	• Если в процессе отжима вещи в барабане распределились неравномерно, не в центре, тогда время отжима может быть автоматически увеличено, чтобы выровнять отклонение.
Странный шум во время вращения барабана	• Проверьте, не касается ли шнур корпуса стиральной машины.• Транспортировочные болты демонтированы?• Не попали ли мелкие предметы (шпильки, монеты) в ролик?
Стиральная машина не запускается после отключения электричества	• При отключении электричества стиральная машина остановится. При включении электропитания машина не заработает сразу, если не нажать кнопку включения и не перезапустить выбранную программу.

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Прежде чем обращаться в сервисный центр:

1. Попробуйте устранить неисправность самостоятельно (см. раздел "Устранение неисправностей").
2. Запустите программу еще раз, чтобы проверить, не решилась ли проблема сама собой.
3. Если неисправность повторяется снова, обратитесь в Центр гарантийного обслуживания.

ПРИМЕЧАНИЕ

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений и улучшений в конструкцию продукта, без предварительного уведомления. Благодарим вас за приобретение стиральной машины Hisense.

Перед началом эксплуатации новой стиральной машины, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования.

Пожалуйста, убедитесь, что розетка надежно заземлена, а источник водоснабжения прочно присоединен. Производитель не несет ответственности и гарантий за ущерб, причиненный имуществу или за нанесение вреда людям или животным в результате несоблюдения инструкций, приведенных в этом руководстве.

Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если только они не находятся под контролем или не получают помощь в вопросах использования прибора от лиц, ответственных за их безопасность. Следите за детьми и убедитесь в том, что они не играют с машиной.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Распаковка и осмотр

• Распакуйте машину и убедитесь, что она не повреждена. Если вы сомневаетесь, не используйте стиральную машину. Обратитесь в Центр гарантийного обслуживания или к продавцу.
• Убедитесь, что в комплект входят все необходимые детали и комплектующие части.
• Храните упаковочные материалы (пластиковые пакеты, полистирольные части и т.п.) в недоступном для детей месте, поскольку они являются потенциально опасными.

2. Удаление транспортировочных болтов

• Стиральная машина оснащена транспортировочными болтами во избежание любых возможных повреждений внутренних частей во время транспортировки. Перед использованием машины, транспортировочные болты должны быть извлечены.
• После извлечения, закройте отверстия с помощью 4 прилагаемых пластмассовых заглушек.

! Обязательно сохраняйте транспортировочные болты для возможности дальнейшего перемещения стиральной машины.

3. Установка стиральной машины

• Переместите стиральную машину в выбранное вами место; не перемещайте устройство, держа его за рабочую поверхность.
• Установите устройство на твердой, ровной поверхности, желательно в углу комнаты.
• Убедитесь, что все четыре ножки машины надежно прикреплены, а затем проверьте, насколько ровно выставлено устройство (используйте спиртовой уровень).
• Если стиральная машина стоит на полу, покрытом ковром, убедитесь, что он не препятствует и не затрудняет вентиляцию (вентиляционные отверстия находятся в основании машины).

4. Подсоединение шланга подачи воды

• Подключите шпанг подачи воды в соответствии с требованиями местной водопроводной компании.
• Подвод воды, в зависимости от модели, может быть: Односторонний подвод - только для холодной воды Двусторонний подвод - для холодной и горячей водь
  • Кран подачи воды: 3/4 дюйма нарезной части для шланга
  • Давление воды (давление потока): 100-1000 кПа (1-10 бар)
• Используйте только новые адаптеры для шланга при подключении стиральной машины к водопроводу. Подержанные шланги не должны использоваться повторно. От таких шлангов лучше избавиться.

Возможные неисправности и способы их устранения

Неисправность	Возможная причина	Решение
Стиральная машина не работает	Кнопка запуска не включенаШнур электропитания не включен в розеткуОтсутствует электричествоЗакрыт кран подачи воды	Нажните кнопку включения, чтобы начать стиркуВключите шнур электропитания в розеткуПодождите, пока не возобновится подача электричестваОтскойте кран подачи воды
На экране отображается «UE» (проблемы с вращением барабана)	Транспортировочные болты не удаленыСтиральная машина установлена неустойчивоВ стиральную машину загружено мало вещей или они легкиеГайки на ножках не плотно затинуты	Удалите транспортировочные болтыУстановите стиральную машину на ровную поверхностьДобавьте еще вещей в стиральную машинеЗатяните гайки
На экране отображается «IE» (проблемы с подачей воды)	Закрыт кран подачи водыОтсутствует подача холодной воды или давление слишком низкоеТрубки подвода воды замерзшиеЗасорились фильтры	Отскойте кран подачи водыПодождите, пока не возобновится подача водыИспользуйте горячую воду, чтобы разморозить трубкиСнимите фильтры и очистите их
На экране отображается «OE» (проблемы со сливом воды)	Трубки слива воды расположены слишком высокоТрубки слива воды замерзшиеДренажное отверстие засорено	Отсоедините сливные трубки и разместите их на высоте не более 1мИспользуйте горячую воду, чтобы разморозить трубкиОчистите дренажное отверстие
На экране отображается «DE» (проблемы с дверью)	Программа запущена, а дверь закрыта неплотно	Убедитесь, что дверь плотно закрыта
На экране отображается «LE» (нет нагрева)	Отсоедините шнур питания от розетки и обратитесь в авторизованный сервисный центр
На экране отображается «FE» (постоянно идет подача воды в машину)	Закройте кран подачи воды, отсоедините шнур питания от розетки и обратитесь в авторизованный сервисный центр
На экране отображается «LK» или «CE» (барабан не кращается)	Закройте кран подачи воды, отсоедините шнур питания от розетки и обратитесь в авторизованный сервисный центр
Образуется слишком много пены	Добавлено слишком много моющего средства	Используйте правильное количество мощего средства

• подается ли достаточное количество воды. Сетчатые фильтры между подающим шлангом и краном могут быть засорены (см. раздел "Чистка и обслуживание стиральной машины");
• правильно ли установлен отделитель порошка и жидкости отсека основной стирки (см. раздел "Моющие средства и добавки").

Стиральная машина вибрирует при отжиме.

Проверьте:

• выставлена ли машина горизонтально и устойчиво ли ее положение на всех четырех ножках;
• сняты ли транспортировочные болты. Перед использованием машины, транспортировочные болты должны быть извлечены.

Неудовлетворительные результаты отжима:

Машина оборудована системой обнаружения дисбаланса и его корректировки. Если в машине находятся только тяжелые вещи (халаты и проч.), данная система может автоматически снизить скорость отжима для защиты машины от повреждений или даже прервать цикл, если после нескольких пусков отжима сохраняется слишком большой дисбаланс.

• Если в конце цикла вещи остаются слишком мокрыми, выньте некоторые вещи из машины и повторите цикл отжима.
• Избыточное пенообразование может помешать отжиму. Используйте рекомендуемое количество моющего средства.
• Проверьте, не выставлена ли скорость отжима на "0".

Показания на дисплее (если таковой имеется) - оставшееся время стирки увеличивается или уменьшается на некоторую величину:

Нормальным свойством стиральной машины является ее способность адаптации к факторам, что могут сказываться на времени выполнения программы стирки, а именно:

• чрезмерное пенообразование;
- разбаланс загрузки из-за помещенных в машину отдельных тяжелых вещей;
- увеличенное время нагрева воды из-за слишком холодной воды, поступающей в машину из водопровода.

Под влиянием подобных факторов оставшееся время стирки пересчитывается и, при необходимости, корректируется. Кроме того, при заливке водой, машина определяет величину загрузки и, при необходимости, соответственном образом корректирует первоначально высветившееся время выполнения программы. В этот период показания на дисплее могут внезапно меняться в разные стороны.

5. Подсоединение сливного шланга

• Соедините сливной шланг с сифоном или повесьте его на край мойки, используя "U"-образный изгиб из комплекта поставки.
• Если стиральная машина подсоединена к общей канализации, убедитесь, что канализационная сеть оснащена вентиляционной системой во избежание одновременной подачи и слива воды (эффект сифонирования).
• Надежно закрепите сливной шланг, чтобы не ошпарится во время слива горячей воды стиральной машинкой.

6. Электрическое питание

• Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя и текущими стандартными правилами техники безопасности.
• Данные по напряжению, потребляемой мощности и требования к защите приведены на внутренней стороне двери.
• Прибор должен быть подключен к сети через сетевую заземленную розетку, что соответствует всем нормативам. Согласно нормативам, стиральная машина должна быть заземпена. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный имуществу или за нанесение вреда людям или животным в результате несоблюдения инструкций, приведенных выше.
• Не используйте удлинители и тройники. Убедитесь, что мощность розетки соответствует максимальной мощности стиральной машины при нагревании.
• Перед выполнением любых работ по обслуживанию стиральной машины, отключите ее от сети питания.
• После установки, доступ к сетевой розетке или к сетевому выключателю должен обеспечиваться двухполюсным переключателем.
• Не пользуйтесь стиральной машиной, если она была повреждена во время транспортировки. Сообщите об этом в авторизованный сервисный центр или продавцу.
• Замена сетевого шнура должна выполняться только специалистами авторизованного сервисного центра.
• Устройство должно использоваться только в домашнем хозяйстве и для описанных целей.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1. Упаковка

- Упаковочные материалы полностью пригодны для вторичной переработки, а также отмеченные символом переработки. При утилизации упаковочных материалов следуйте нормам местного законодательства.

2. Утилизация упаковки и старых стиральных машин

• Стиральная машина изготовлена из материалов пригодных для вторичной переработки. Она должна утилизироваться в соответствии с действующими местными нормами утилизации отходов.
• Перед утилизацией, удалите все остатки моющего средства, выпомайте дверной крючок и отрежьте кабель питания таким образом, чтобы стиральная машина стала непригодной для использования.
• Данное изделие имеет маркировку в соответствии с Европейской Директивой 2002/96/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Гарантируя правильную утилизацию этой машины, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут быть вызваны неправильной утилизацией этого продукта.

Символ на изделии или сопроводительных документах указывает на то, что данный прибор нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными нормами по утилизации отходов. Для получения более подробной информации об обращении, ремонте и утилизации данного продукта, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным отделом, сервисом по вывозу и утилизации отходов или с магазином, где был приобретен продукт.

3. Расположение и окружающая среда

4. Безопасность

• Стиральная машина должна быть установлена только в закрытых помещениях. Установка в ванной комнате или других местах с влажным воздухом не рекомендуется.
• Не храните легковоспламеняющиеся жидкости вблизи прибора.
• Не оставляйте прибор включенным, когда он не используется. Никогда не подключайте и не отключайте питание от электросети мокрыми руками.
  • Перекрывайте кран подачи воды, когда машина не используется.
• Перед чисткой или техническим обслуживанием машины не забудьте выключить ее и отсоединить от сети.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В данной стиральной машине (в зависимости от модели) предусмотрены различные автоматические защитные функции. Они позволяют своевременно выявлять сбои и предпринимать соответствующие меры. В большинстве случаев возникнувшие неполадки являются настолько незначительными, что их можно устранить за несколько минут.

Машина не включается, ни одна лампочка не горит.

Проверьте:

• вставлена ли вилка в розетку и мигает ли индикатор "ВКЛ";
- работу розетки (для проверки используйте настольную лампу или нечто подобное).

Прибор не работает, но... мигает индикатор "Старт/Пауза".

Проверьте:

• плотно ли закрыта дверь машины (предохранительное устройство для детей);
  • нажата ли кнопка «Старт/Пауза»;
• не горит ли индикатор "Кран закрыт". Откройте кран и нажмите кнопку «Старт/Пауза».

Работа стиральной машины прекращается во время выполнения программы

(в зависимости от модели).

Проверьте:

• не включен ли индикатор функции "Задержка слива"; отключите эту функцию нажатием на кнопку «Старт/Пауза» или, выбрав программу «Слив»;
• не была ли выбрана другая программа и мигает индикатор «Старт/Пауза». Выберите заново нужную программу и нажмите кнопку «Старт/Пауза»;
• не была ли открыта дверь и теперь мигает индикатор «Старт/Пауза». Закройте дверь и нажмите кнопку "Старт/Пауза".
• Проверьте, нет ли слишком много пены внутри. В таком случае машина перешла в режим устранения излишней пены. После этого машина автоматически продолжит свою работу.
• не сработала ли защитная система стиральной машины (см. "Таблицу описания сбоев").

В конце стирки в отделении для моющих средств остаются моющие средства и добавки. Проверьте:

- правильно ли установлены сетка отсека для кондиционера и отделитель отсека основной стирки в отделение для моющих средств, и все ли детали чистые (см. "Чистка и обслуживание стиральной машины");

Шланг подачи воды

Регулярно проверяйте шланг на наличие уязвимых мест и трещин. При необходимости, замените его новым шлангом такого же типа (можно приобрести в авторизованном сервисном центре или в специализированном магазине).

Сетчатый фильтр в соединении для подачи воды Регулярно проверяйте и чистите фильтр.

Стиральные машины с прямым шлангом подачи воды (рис. "А"):

1. Закройте кран и отсоедините шланг подачи воды от машины.
2. Почистите внутренний сетчатый фильтр и прикрутите шланг подачи воды на кран.
3. Теперь открытите шланг подачи воды на задней панели стиральной машины
4. Пользуясь плоскогубцами, вытяните сетчатый фильтр из соединения на стиральной машине и почистите его.
5. Установите фильтр на место и снова прикрутите шланг подачи воды.
6. Откройте кран и проверьте все соединения на герметичность.

Close-up of a metallic cylindrical object with a flanged top and protruding shaft (no visible text or symbols)

B

C

• Очищайте внешнюю сторону стиральной машины влажной тканью. Не используйте абразивные моющие средства.
• Никогда принудительно не открывайте дверь и не используйте ее как ступеньку.
• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если только они не находятся под контролем или не получают помощь в вопросах использования прибора от лиц, ответственных за их безопасность.
• Следите за детьми и убедитесь в том, что они не играют с машиной. Дети не должны играть с машиной или забираться в ее барабан (см. также следующую главу "Защита от детей").
• При необходимости, кабель питания может быть заменён на идентичный. Замену кабеля питания должен производить только специалист авторизованного сервисного центра.

ОТКРЫТИЕ / ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

Дверцу машины можно открывать только тогда, когда индикатор открытия двери на панели управления светится зеленым. Никогда принудительно не открывайте дверь во время работы машины, иначе вы можете повредить замок. Если вам надо открыть дверь во время работы машины, во-первых, выключите питание или приостановите цикл, а затем подождите не менее 2 минут, пока дверной замок не откроется.

Чтобы открыть дверь, нажмите на внутреннюю ручку и, удерживая ее, потяните дверь на себя. Закройте дверь, нажимая на нее (не прилагая излишних усилий) до щелчка.

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ)

Для защиты устройства от неправильного использования, поверните пластмассовый винт на внутренней стороне двери. Для этого используйте монетку или похожий предмет.

• Поверните в вертикальное положение: дверь не закроется.
• Поверните в горизонтальное положение - нормальное положение: дверь снова можно закрывать.

Close-up of a hand holding a small object near a white mechanical component (no visible text or symbols)

• Запрещается оставлять детей без присмотра рядом со стиральной машиной. Дети могут заблокировать себя внутри машины, что может привести к смерти.
• Во время работы стиральной машины стекло дверцы и поверхность могут быть очень горячими. Поэтому прикосновение к стиральной машине может привести к повреждению кожи у ребенка.
  • Держите упаковочные материалы вне зоны доступа детей.
• При заглатывании моющего средства и материалов для ухода может возникнуть отравление, а при контакте с кожей может возникнуть раздражение кожи или глаз. Держите чистящие средства вне зоны доступа детей.

ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ БЕЗ БЕЛЬЯ

Для удаления воды, оставшейся в машине после проведения заводских испытаний, рекомендуется выполнить короткий цикл стирки без белья.

1 Откройте кран подачи воды.
2 Закройте дверцу.
3 Налейте немного моющего средства (около 30 мл) в главное отделение для моющего средства Ⓗ.
4 Рекомендуется выполнить первую стирку в программе «Хлопок» при температуре 90°C, без белья, засыпав стиральный порошок во второй отсех до отметки 1/2.

ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ

1. Рассортируйте белье по:
   • Типу ткани / символу на этикетке по уходу

Хлопок, смешанные ткани, не требующие особого ухода вещи / синтетика, шерсть, вещи для ручной стирки.

Цикл стирки шерсти этой машины был протестирован и одобрен компанией

Woolmark; стиралась одежда Woolmark, которая имела этикетку "машинная стирка", в соответствии с инструкциями на этикетках и теми, что выпущены производителем этой стиральной машины.

• Цвету

Отделите цветные изделия от белых. Новые цветные изделия стирайте отдельно.

- Размеру

Вещи разного размера лучше стирать вместе, т.к. это улучшит их распределение в барабане и повысит эффективность стирки и отжима.

• Деликатности ткани

Стирайте мелкие изделия (например, нейлоновые чупки, пояса и проч.) и изделия с крючками (например, бюстальтеры) в специальном мешке или в наволочке на молнии. Всегда снимайте кольца с занавесей или же кладите занавеси с кольцами в хлопчатобумажный мешок.

1. Проверьте все карманы

Монеты, булавки и прочие подобные предметы могут повредить вещи, барабан и бак машины.

1. Застежки

Застегните молнии, пуговицы или крючки; непрочные пояса или ленты следует связать вместе.

1. Выведение пятен

- Пятна крови, молока, яиц и т.п. удаляются, как правило, под воздействием ферментов на соответствующем этапе программы стирки.

1. Откройте фильтр, но не вынимайте его при этом полностью. Медленно поворачивайте ручку против часовой стрелки до тех пор, пока вода не начнет сливаться.
2. Подождите, пока вся вода полностью не стечет.
3. Теперь полностью открытите фильтр и извлеките его.
4. Осторожно наклоните машину вперед, чтобы дать собравшейся воде стечь наружу.
5. Вставьте фильтр направляющим штырем вверх и поверните его по часовой стрелке до упора.
6. Поднимите крышку и закройте ее.

Прежде чем пользоваться стиральной машиной снова:

1. Напейте около 1 литра воды в отсек для моющих средств, чтобы восстановить работу "Эко-системы".
2. Вставьте снова вилку в розетку.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Корпус машины и панель управления

• Протирайте мягкой влажной тряпкой.
- Можно использовать небольшое количество нейтрального чистящего средства (не пользуйтесь абразивными средствами).
- Вытирайте насухо мягкой тряпкой.

Дверная прокладка

• При необходимости протирайте влажной тряпкой,
  • Регулярно проверяйте состояние прокладки.

Фильтр
- Рекомендуется регулярно проверять и чистить фильтр (не реже двух - трех раз в год, см. раздел "Извлечение фильтра").

Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости для протирания машины.

Отделение для моющих средств

1. Нажмите на блокирующий рычажок в отсеке для основной стирки и выньте сам ящичек (рис. "А").
2. Выньте сетку из отделения для кондиционера и смячителя. Выньте вставку (отделитель) из отделения для кондиционера и смячителя.
3. Вымойте все части под проточной водой.
4. Поставьте все части обратно и установите ящичек для моющих средств на место. Вставьте ящичек для моющих средств в стиральную машину.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ФИЛЬТРА

Рекомендуется регулярно проверять и чистить фильтр (не реже двух - трех раз год).

Особые случаи, требующие чистки фильтра:

• Когда машина не осуществляет должным образом слив или отжим.
• Если насос оказывается засоренным посторонними предметами (пуговицами, монетами, булавками и т.п.).

ВНИМАНИЕ: Прежде чем сливать воду, убедитесь,

что она успела охладиться,

1. Выключите машину и отсоедините ее от сети.

2. В зависимости от модели, вставьте монетку или инструмент для извлечения, как например, крестообразная отвертка, в небольшое отверстие нижнего отражателя, надавите на перегородку и откройте ее. Ипи надавите на зажимы с двух сторон и удалите ее.

3. Поставьте под ним какую-нибудь емкость.

4. Откройте фильтр, но не вынимайте его при этом полностью. Медленно поворачивайте ручку против часовой стрелки до тех пор, пока вода не начнет сливаться.

5. Подождите, пока вся вода полностью не стечет.

6. Теперь полностью открытите фильтр и извлеките его.

7. Почистите фильтр и отсек, где он находится.

8. Проверьте, чтобы рабочее колесо насоса свободно вращалось.

9. Вставьте фильтр направляющим штырем вверх и поверните его по часовой стрелке до упора.

10. Налейте около 1 литра воды в отсек для моющих средств, чтобы восстановить работу "Эко-системы". Проверьте правильность и герметичность установки фильтра.

11. Поднимите крышку и закройте ее.

12. Вставьте снова вилку в розетку.

13. Выберите программу и включите ее.

АВАРИЙНЫЙ СЛИВ ОСТАТОЧНОЙ ВОДЫ

Перед сливом оставшейся воды выключите прибор и выньте вилку из розетки. Откройте / извлеките крышку фильтра. Поставьте под ним какую-нибудь емкость.

• Для выведения пятен от красного вина, кофе, чая, травы, фруктов и т.д. добавьте пятновыводитель в основное отделение ⏚ для моющего средства.
• При необходимости сильно загрязненные вещи могут быть обработаны пятновыводителем перед стиркой.

5. Окраска

- Применяйте только те красители, которые рекомендованы для использования в стиральных машинах.

• Следуйте инструкциям изготовителя.

- На пластмассовых и резиновых частях машины могут оставаться пятна красителя.

1. Загрузка вещей в машину

- Откройте дверцу.

- Разверните вещи и разложите их свободно в барабане. При загрузке белья соблюдайте значения, приведенные в Кратком руководстве.

- Примечание: из-за перегрузки машины результаты стирки будут неудовлетворительными, и вещи сомнутся

- Закройте дверцу.

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ

Всегда используйте высокоэффективные, плохо пенящиеся моющие средства при стирке в машинах с передней загрузкой.

Выбор моющего средства зависит от:

- типа ткани (хлопок, не требующие особого ухода вещи / синтетика, деликатные ткани, шерсть). Примечание: Для стирки шерсти пользуйтесь соответствующими специальными моющими средствами.

• цвета

• температуры стирки

• степени и типа загрязнения

Замечания:

Появление белесых следов на темных тканях вызвано наличием нерастворимых составляющих в современных не содержащих фоссраты стиральных порошках. Если такое случается, встряхните или почистите ткань щеткой или же используйте жидкие моющие средства. Используйте только те моющие средства и добавки, которые предназначены специально для бытовых стиральных машин. При использовании средств для удаления накили, красителей или отбеливателей убедитесь в том, что они пригодны для использования в бытовых стиральных машинах. В средствах для удаления накили могут содержаться вещества, которые могут повредить части стиральной машины. Не используйте в машине растворители (например, скипидар, бензин). Не стирайте в машине ткани, обработанные растворителями или горючими жидкостями.

Дозировка

Следуйте инструкциям по дозировке, приведенным на упаковке моющего средства. Эти дозы зависят от:

• степени и типа загрязнения
• объема стирки
- при полной загрузке следуйте указаниям производителя моющего средства;
- при половинной загрузке: 3/4 дозы, используемой при полной загрузке;
- при минимальной загрузке (около 1 кг): 1/2 дозы, используемой при полной загрузке;
- жесткости воды в вашем районе (за соответствующей информацией обратитесь в службу водоснабжения). Для мягкой воды требуется меньшее количество моющего средства, чем для жесткой воды.

Примечания:

Излишнее количество моющего средства приводит к слишком сильному пенообразованию. Качество стирки при этом снижается. При обнаружении излишнего количества пены, стиральная машина может не выполнить отжим.

При недостаточном количестве моющего средства белье приобретает серый цвет, а также возможны появления отложения на барабане, нагревателе и шлангах.

Заполнение моющими средствами и добавками

Отсек для моющих средств имеет три отделения (рис. "А").

Отсек для моющих средств предварительной стир

- Моющее средство для предварительной стирки / замачивания.

Отсек для моющих средств основной стирки

• Моющее средство для основной стирки
- Пятновыводитель
• Смягчитель воды (категория жесткости воды 4)

Отделение для кондиционеров и смягчителей

• Смягчитель для тканей
• Разведенный крахмал

Наливайте добавки только до отметки "Max".

Отделитель Крочки Направляющие B 2 3 1 C

Как разместить отделитель отсека средств основной стирки для порошкового или жидкого моющего средства

При использовании стирального порошка: Установите отделитель в более высокое положение. Поднимайте отделитель, пока он не станет в горизонтальное положение. Разместить его крючки в верхней части задних направляющих и слегка притисните отделитель (рис. "В" и "С").

Между отделителем и нижней частью отсека для моющих средств основной стирки должно оставаться свободное пространство. Если отделитель был правильно установлен (рис. "В" и "С"); Для использования с жидким моющим средством, поставьте отделитель в нижнее положение. Закрепите отделитель в отсеке с помощью передних направляющих. Установите отделитель так, чтобы он касался дна отсека для моющих средств основной стирки [III] (рис. "D")

Примечания:

• Храните моющие средства и добавки в надежном, сухом месте, недоступном для детей.
• Для программ с предварительной стиркой могут использоваться жидкие моющие средства. В этом случае в отделение для основной стирки засыпайте только стиральный порошок.
• Не используйте жидкие моющие средства при активированной функции "Отложить стирку" (если имеется).
• При применении высококонцентрированных стиральных порошков и жидких моющих средств используйте шарообразный дозатор или мешочек, имеющийся в упаковке стирального порошка, и кладите его непосредственно в барабан с целью предотвращения проблем, связанных с неоднородностью распределения моющего средства.
• При использовании средств для удаления накипи, красителей или отбеливателей убедитесь в том, что они пригодны для стиральных машин. В средстве для удаления накипи могут содержаться вещества, которые могут повредить детали стиральной машины.
• Не используйте в машине растворители (например, скипидар, бензин).
• При использовании крахмала действуйте следующим образом:
• Выстирайте белье на нужной программе.
• Разведите крахмал с водой в соответствие с инструкцией производителя.
• Установите программу "Полоск.+Отжим", уменьшив скорость вращения барабана до 800 об/мин, и запустите программу.
• Вытяните ящичек для моющих средств так, чтобы было видно около 3 см основного отделения.
• Налейте раствор крахмала в отделение основной стирки Ⓗ в то время, когда в отсек для моющих средств течет вода.
• Если после завершения выполнения программы в отсеке имеются остатки крахмала, удалите их.