AFX-310 - Telefon stacjonarny PROFOON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Telefon stacjonarny
Marka	Profoon
Model	AFX-310
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	200 x 150 x 80 mm
Waga	0,5 kg
Zasilanie	Zasilacz sieciowy (230V AC / 50Hz)
Rodzaj wybierania	Tonowe (DTMF) / Impulsowe
Wyświetlacz	LCD, podświetlany, 2 linie
Książka telefoniczna	Do 50 kontaktów
Lista połączeń	Ostatnich 20 połączeń (odebrane, nieodebrane, wybrane)
Regulacja głośności	Tak, w słuchawce i głośnomówiącym
Funkcja głośnomówiąca	Tak
Wyciszenie mikrofonu	Tak
Ponowne wybieranie	Tak, ostatni numer (redial)
Przytrzymanie połączenia	Tak (FLASH)
Klawiatura	Numeryczna 0-9, * i #, dodatkowe przyciski funkcji
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne, matowe wykończenie
Kolor	Czarny/szary
Czyszczenie i konserwacja	Przecierać suchą lub lekko wilgotną szmatką, nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń, nie wystawiać na deszcz ani wilgoć
Zakres temperatury pracy	0°C do 40°C
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - AFX-310 PROFOON

Jak podłączyć telefon Profoon AFX-310 do linii telefonicznej?

Podłącz kabel telefoniczny do gniazda oznaczonego LINE z tyłu telefonu, a drugi koniec do gniazda ściennego. Następnie podłącz zasilacz do gniazda DC i do sieci elektrycznej.

Dlaczego telefon nie dzwoni?

Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony i czy kabel telefoniczny jest prawidłowo wpięty. Upewnij się, że wyłącznik w gniazdku jest włączony. Jeśli nadal nie działa, przetestuj na innym gnieździe.

Jak zapisać kontakt w książce telefonicznej?

Naciśnij przycisk OK, wybierz Książka telefoniczna, a następnie Dodaj. Wprowadź nazwę i numer za pomocą klawiatury, potwierdź przyciskiem Zapisz.

Jak wykonać połączenie głośnomówiące?

Po wybraniu numeru naciśnij przycisk Głośnomówiący (ikona głośnika) zamiast podnosić słuchawkę. Aby wyłączyć, naciśnij go ponownie lub podnieś słuchawkę.

Jak zaimportować wpisy z innych telefonów?

Telefon nie obsługuje importu bezpośredniego. Możesz ręcznie skopiować kontakty do książki telefonicznej telefonu.

Co oznacza ikona 'FLASH' na klawiaturze?

Przycisk FLASH służy do obsługi funkcji takich jak przytrzymanie połączenia lub przekierowanie w zależności od centrali telefonicznej. Zwykle umożliwia wykonanie krótkiego rozłączenia (np. na 100 ms).

Jak ustawić głośność dzwonka?

W trybie czuwania naciśnij przycisk Menu, wybierz Ustawienia, następnie Głośność dzwonka i ustaw poziom (1-6). Potwierdź przyciskiem OK.

Czy telefon ma funkcję wyciszenia mikrofonu?

Tak, podczas rozmowy naciśnij przycisk Mute (ikona mikrofonu z przekreśleniem). Osoba po drugiej stronie nie usłyszy Cię, ale Ty nadal będziesz słyszeć.

Jak czyścić telefon Profoon AFX-310?

Odłącz zasilanie i kabel telefoniczny. Przecieraj powierzchnię miękką, suchą lub lekko wilgotną szmatką. Nie używaj alkoholu, rozpuszczalników ani środków ściernych.

Gdzie znaleźć numer seryjny telefonu?

Numer seryjny znajduje się na spodzie obudowy, na naklejce z danymi technicznymi. Jest oznaczony jako S/N lub Serial No..

INSTRUKCJA OBSŁUGI AFX-310 PROFOON

INSTALLATIE

Line drawing of a classic office telephone with keypad and cord (no text or symbols)

Profoon®

AFX-310

INHOUDSOPGAVE

SYSTEEM BESCHRIJVING 3

SOFTWARE INSTELLINGEN 3

INSTALLATIE

aansluiting 4

bedrading 4

krulsnoer 6

muurmontage 7

batterijen 8

adaptor 8

DISPLAY EN LAMPTEST 9

SOFTWARE INSTELLINGEN

verklaring programma stappen 10

programmeren:

1. Invoeren toestelnummer 11

2. Bel aan/uit per lijn 11

3. Aantal buitenlijnen 12

4. Toegangscode 12

5. Toon/puls 12

6. Nummerblokkering 13

7. Vrije toestellen 13

8. Nummers vrijgeven 13

programma settings wijzigen 14

VERKORTE PROGRAMMEER INSTRUKTIES 14

SPANNINGSUITVAL 15

SYSTEEM BESCHRIJVING:

• het AFX-310 systeem bestaat uit 3-lijns systeem toestellen die onderling met 'twisted pair' kabels met elkaar verbonden zijn;
• een twisted pair kabel bestaat uit 4 aderparen: 3 paar voor de telefoonlijnen en 1 paar voor het intercom-pad;
• het systeem kan op minimaal 1 en maximaal 3 buitenlijnen aangesloten worden;
• het systeem kan direkt op PTT telefoonlijnen worden aangesloten of aangesloten worden als sub-centrale op een grotere kantoor-centrale;
• minimaal 1 en maximaal 10 systeemtoestellen kunnen aangesloten worden;
• het is niet mogelijk om enkelvoudige toestellen in het systeem op te nemen;
• elk toestel betrekt zijn voeding uit een eigen adaptor; in geval van spanningsuitval blijft lijn 1 toegankelijk en zorgen batterijen voor de geheugen beveiliging.

SOFTWARE INSTELLINGEN:

Naast vrije gebruikersfunkties, zoals geheugen-kiezen, niet storen, luidsprekende oproep, doorverbinden etc, kent het systeem software instellingen die alleen via toestel 0 (en bij voorkeur door de systeem beheerder) dienen te worden geaktiveerd/ingesteld en die niet door de gebruikers zelf zijn te wijzigen.

De volgende software instellingen kunnen of moeten geprogrammeerd worden:

• toekennen toestelnummer:
• aantal aangesloten toestellen in het systeem;
• aantal aangesloten buitenlijnen;
• uitkiezen op toon of puls;
• instellen bel aan of bel uit per buitenlijn;
• instellen toegangsnummer indien het AFX-310 systeem als sub is aangesloten op een master (kantoor) centrale (nodig voor de eventuele nummerblokkering);
• instellen van een nummerblokkering (3 groepen);
• het vrijgeven van bepaalde toestellen voor de nummer blokkering;
• het vrijgeven van maximaal 10 nummers die in de nummer blokkering vallen.

INSTALLATIE:

AANSLUITING:

Alle aansluitingen geschieden door het simpel inklikken van de modulaire pluggen in de koppeldozen en achter in de toestellen.

De verdeling der aders is als volgt:

graph TD
    A["modulare plug"] --> B["iijn 1"]
    A --> C["intercom"]
    A --> D["iijn 2"]
    A --> E["iijn 3"]

BEDRADING:

Elk toestel wordt geleverd met een 4 meter lang snoer voor de verbinding tussen het toestel en de koppeldoos en een 7.5 meter verlengsnoer voor doorkoppeling naar het volgend toestel.

Het aansluitsgnoer voor aansluiting aan het telefoonnet, is slechts éénmalig nodig en wordt niet standaard meegeleverd; dit snoer is als accessoire los leverbaar.

Line drawing of a classic telephone with a wall-mounted connector and keypad (no text or symbols)

plaats de toestellen, plug het 4 meter lange aansluitsnoer in de telefoon aansluiting achter op de toestellen en plug de andere zijde van het snoer in de middelste aansluiting van het koppelstuk;

- verbind elk koppelstuk met elkaar door middel van het 7.5 meter verlengsnoer;

- verlengsnoeren (10 en 25 meter) en extra koppeldozen zijn als los accessoire verkrijgbaar;

het snoer voor aansluiting aan het telefoonnet is slechts één- malig nodig; sluit dit snoer aan op het begin of het einde van het systeem en verbind dit met het telefoonnet via de 3 modu- laire pluggen of via los te ver- krijgen verloop-stekkers;

- de laatste aansluiting blijft open en mag niet met een weerstand afgesloten worden;

OPM: indien tijdens het plaatsen van de toestellen blijkt dat de aansluitsnoeren te kort of de verlengsnoeren te lang zijn, mag ook het 7,5 meter snoer als aansluit- en het 4 meter snoer als verlengsnoer gebruikt worden.

KRULSNOER:

Simple line drawing of a tool with a handle and chain (no text or symbols)

Verbind de hoorn met het toestel door het krulsnoer in de daarvoor bestemde aansluitingen te klikken; druk de stekkertjes aan tot de klik.

MUURMONTAGE:

Technical line drawing showing a door lock mechanism with mounting bracket and side panel (no text or symbols)

Ten behoeve van hangend gebruik wordt een muurbeugel meegeleverd en is de AFX-310 voorzien van een hoornhanglip onder de hoorn en een ophangopening aan de onderzijde van de telefoon;

• klik de muurbeugel in de onderzijde van de telefoon;
• boor op de gewenste plaats en 10 cm boven elkaar twee gaten in de wand, plaats hier-in pluggen met schroef waarbij de schroefkop enkele millimeters moet uitsteken;
• plaats de telefoon over de schroeven;
• schuif de hoornhanglip uit de houder, draai het 180° en plaats de lip terug; deze lip voorkomt het vallen van de hoorn bij muurmontage;
• fixeer het aansluitsnoer met draadbeugeltjes.

BATTERIJEN:

Diagram of a front panel with internal components and a base-mounted device (no text or symbols)

Om in geval van spanningsuitval de software settings en de geheugens vast te houden dient elk toestel voorzien te worden van 4 stuks 1.5 volt batterijen (niet meegeleverd), type mini pennlight of AAA cel:

• open het batterij kompartiment door de deksel af te nemen;
• plaats 4 stuks batterijen, let op de polariteit, en sluit het kompartiment.

In het geval de batterijen aan vervanging toe zijn (de "BT LOW" LED licht dan op) moet de telefoon op het systeem aangesloten blijven en moet de hoorn afgenomen worden; alleen dan blijft het geheugen onder spanning en kunnen de batterijen zonder gegevens-verlies verwisseld worden.

Lege batterijen alleen inleveren bij het plaatselijk depot voor klein chemisch afval.

ADAPTOR

Line drawing of a portable device connected to an electrical outlet with plug and socket (no text or symbols)

Sluit de 11 Volt adaptor aan op de DC ingang aan de achterzijde van het toestel en plug de adaptor in het stopkontakt; het systeem is nu gereed.

DISPLAY EN LAMPTEST

Alle symbolen van het display en alle lampjes van het toestel kunnen als volgt getest worden:

1. neem de adaptor los van het toestel (eventuele batterijen mogen blijven zitten);
2. druk op toets PAUSE en houd deze ingedrukt;
3. sluit de adaptor weer aan;
4. het toestel produceert een pieptoon, laat nu de PAUSE toets los;
5. het display geeft nu "mF-";
6. druk willekeurig op een toets;
7. alle lampjes lichten op en het display geeft alle speciale symbolen weer;
8. druk nogmaals op een toets, alle cijfers -0- lichten op;
9. na elke druk op een willekeurige toets wordt het volgend cijfer weergegeven;
10. neem de hoorn even op om deze test mode te beëindigen.

SOFTWARE INSTELLINGEN

Nadat de bedrading is gelegd, de batterijen zijn geplaatst en de voedings adaptors zijn aangesloten, kan het programmeren beginnen.

Programma stap 1 en 2 MOET op elk toestel uitgevoerd worden; programma stap 3 t/m 8 dient op het toestel dat het nummer -0- krijgt, uitgevoerd te worden.

Start het programmeren bij het toestel van de systeembeheerder en ken alleen dat toestel het nummer -0- toe; alleen toestel 0 kan alle 8 de programma stappen doorlopen; de overige toestellen kunnen alleen stap 1 en 2 doorlopen.

VERKLARING PROGRAMMA STAPPEN:

1. toekennen toestelnummer:

- alle toestellen krijgen een éénclijferig toestelnummer oplopend van nummer 0 (eerste toestel) tot aan 9 (laatste toestel);

1. bel aan/uit per lijn:

- elk toestel kan per lijn geprogrammeerd worden of inkomende oproepen de bel van dat toestel daadwerkelijk laten overgaan;

1. aangeven hoeveel buitenlijnen aangesloten zijn:

- het AFX-310 systeem is geschikt voor minimaal 1 en maximaal 3 lijnen;

1. ingeven toegangscode buitenlijn;

indien het AFX-310 systeem als sub achter een groter systeem hangt, moet een nummer ingevoerd worden dat eerst gekozen moet worden voor er naar buiten gebeld kan worden; om de nummerblokkering (zie item 6 hieronder) niet in konflikt te laten komen met dit toegangsnummer, moet dit nummer, indien van toepassing, geprogrammeerd worden;

- bij aansluiting op direkte buitenlijnen kan deze stap overgeslagen worden;

1. toon- of pulskiezen per lijn:

- per lijn kan aangegeven worden of deze lijn alleen pulsen (draaischijf principe) of ook toontjes (DTMF of elektronisch) aksepteert;

1. nummerblokkering;

- tot maximaal 3 begincijfers kunnen ingevoerd worden; alle nummers die beginnen met een van deze begincijfers worden geblokkeerd;

1. toestel vrij van blokkering;

- per toestel kan aangegeven worden of de nummerblokkering (zie 6) wel of niet van kracht is;

1. vrijgeven van nummers die in de blokkering vallen;

- tot maximaal 10 groepen van 3 cijfers kunnen ingegeven worden die, alhoewel in principe geblokkeerd, toch gekozen moeten kunnen worden.

PROGRAMMEREN:

• neem de adaptor van het toestel van de systeembeheerder los;
• plug de adaptor na enkele seconden terug, wacht tot het toestel na enkele seconden een piepje weergeeft en druk binnen 3 seconden eenmaal op de pauze toets;
• het display geeft nu 1 - A - 1 indien voor het eerst gebruikt of 1 - X - YYYYYYYYYY indien reeds in gebruik;
• het toestel staat nu in de programmeer mode;

1. Invoeren toestelnummer:

het display geeft: "1 - X - YYYYYYYYY"

(1 = programma stap)
(X = toestelnummer)
(Y = overige toestelnummers)

A. toets CLEAR om de oude invoer te wissen;
B. voor het éénijferige toestelnummer in (-0- voor het hoofdtoestel);
C. toets * om de invoer te bevestigen en ga naar stap 2;
D. toets # om de programmeer mode te verlaten.

2. Bel aan/uit per lijn:

het display geeft: "2 - 123"

(2 = programma stap)

(123 = bel aan op lijn 1, 2 en 3)

A. toets CLEAR om de oude invoer te wissen;
B. toets 1 voor bel aan op lijn 1;

toets 2 voor bel aan op lijn 2;

toets 3 voor bel aan op lijn 3;

(een niet oplichtend cijfer houdt in dat de bel van het betreffende toestel niet overgaat indien op die lijn een oproep binnenkomt);

C. toets * om de invoer te bevestigen en ga naar stap 3;
D. toets # om de programmeer mode te verlaten.

OPM: Bij het programmeren van toestel 1 t/m 9 stopt de programmeermode op dit moment automatisch; alleen bij het programmeren van (hoofd)toestel 0 kan verder ge-gaan worden met de volgende stappen:

3. Aantal buitenlijnen:

het display geeft: " 3 - X "

(3 = programma stap)

(X = aantal buitenlijnen)

A. voer het aantal aangesloten buitenlijnen in (toets 1 voor slechts een buitenlijn, toets 2 voor twee buitenlijnen of toets 3 voor drie buitenlijnen);
D. toets * om de invoer te bevestigen en ga naar stap 4;
E. toets # om de programmeer mode te verlaten.

4. Toegangscode:

het display geeft: "4 - X"

(4 = programma stap)

(X = toegangscode)

A. geef de toegangscode die de hoofdcentrale wil 'zien' voor het doorgeven van een buitenlijn (meestal 0 of 9);
B. toets CLEAR voor geen toegangscode (indien de AFX-310 op een direkte buitenlijn is aangesloten, hoeft geen code ingevoerd te worden);
C. toets * om de invoer te bevestigen en ga naar stap 5;
D. toets # om de programmeer mode te verlaten.

5. Toon/puls:

het display geeft: " 5 - XXX "

(5 = programma stap)

(XXX = indien lijncijfer oplicht staat deze lijn op toonkiezen)

A. toets 1 voor toonkiezen op lijn 1; toets 2 voor toonkiezen op lijn 2; toets 3 voor toonkiezen op lijn 3;

B. geen invoer is pulskiezen;

C. toets * om de invoer te bevestigen en ga naar stap 6;

D. toets # om de programmeer mode te verlaten.

6. Nummerblokkering:

het display geeft: "6 - XXX"

(6 = programma stap)

(XXX = geblokkeerd)

A. voer de begincifers in (maximaal 3) die geblokkeerd moeten worden:

* bij alleen invoer 0 worden alle nummers die beginnen met een 0 geblokkeerd;
* bij alleen invoer 9 worden alle nummers die beginnen met een 9 geblokkeerd;
- bij invoer 09 worden alle nummers die beginnen met een 0 en alle nummers die beginnen met een 9 geblokkeerd; (invoer 09 wil dus niet zeggen dat alleen nummers die met 09 beginnen, geblokkeerd worden);

B. toets CLEAR voor geen nummerblokkering;

C. toets * om de invoer te bevestigen en ga naar stap 7;

D. toets # om de programmeer mode te verlaten.

7. Vrije toestellen:

het display geeft: "7 - XXXXXXXXX"

(7 = programma stap)

(XXXXXXXXXX = vrij toestel)

A. voer de toestelnummers in die vrij zijn van de nummerblokkering;
B. toets CLEAR voor geen vrije toestellen;
C. toets * om de invoer te bevestigen en ga naar stap 8;
D. toets # om de programmeer mode te verlaten.

8. Nummers vrijgeven:

het display geeft: "8 - 1 - XXX"

(8 = programma stap)

(1 = eerste groep)

(XXX = vrijgegeven)

A. voer de begincijfers in (maximaal 3) van het eerste nummer dat in de nummerblokkering valt maar toch gekozen moet kunnen worden; (alarmnummers, politie, brandweer etc);
B. toets * om de invoer te bevestigen en voor de begincijfers van het volgend vrije nummer in;
C. herhaal stap A en B om tot maximaal 10 groepen van nummers op deze wijze vrij te geven;
F. toets # om de programmeer mode te beëindigen.

WIJZIGEN:

• wijzigingen in de software settings 1 en 2 kunnen op elk individueel toestel uitgevoerd worden;
• de settings 3 t/m 8 kunnen alleen via toestel 0 uitgevoerd worden maar let op dat in elk geval programmastap -1- (het toekennen van het toestel nummer) specifiek uitgevoerd dient te worden, dus opnieuw ingeven dat het om toestel -0- gaat;
• ongewijzigde programma stappen kunnen met toets -* - overgeslagen worden.

VERKORTE PROGRAMMEER INSTRUKTIES:

- Adaptor los, na enkele seconden adaptor aansluiten en na de piep op de PAUSE toets drukken:

1 - X - YYYYYYYYY	invoer eigen toestelnummer;	*/#
2 - 123	invoer bel aan/uit per toestel en per lijn;	*/#
3 - X	invoer aantal buitenlijnen;	*/#
4 - X	invoer toegangscode indien via hoofd centraie;	*/#
5 - XXX	invoer puls of toon per lijn;	*/#
6 - XXX	invoer nummerblokkering;	*/#
7 - XXXXXXXXX	vrijgeven toestellen voor blokkering;	*/#
8 - 1 - XXX	vrijgeven nummers (10 drie-cijferige groepen).	#

* naar volgende stap, # voor beeindigen van programmeer mode.

SPANNINGSUITVAL

Zijn er batterijen geplaatst en treedt er een spanningsuitval op, dan zal het display gaan knipperen en kan er alleen nog met de hoorn, dus niet handenvrij, via buitenlijn 1 gekozen worden; alle overige funkties zijn uitgeschakeld.

Indien er geen batterijen geplaatst waren of de spanningsuitval duurt langer dan 8 uur, waarna de batterijen uitgeput zullen zijn, dan dooft het display geheel en zullen alle instellingen verloren gaan; bij terugkeer van de spanning zal het display gaan knipperen en rechts de letter A aangeven op de plaats waar het toestelnummer dient te staan; het systeem dient nu opnieuw geprogrammeerd te worden.

GEBRUIKSAANWIJZING

Line drawing of a classic office telephone with keypad and cord (no text or symbols)

Profoon®

AFX-310

INHOUDSOPGAVE

FUNKTIES 3

KOMMUNICEREN

hoorn 5

handenvrij 5

handenvrij tips 5

INKOMEND

extern 6

intern 6

UITGAAND

extern 7

intern 7

INTERN EXTRA

belvolume 8

niet storen 8

luidsprekende oproep 8

boodschap achterlaten 9

algemene oproep 9

volg stand 10

oproep oppikken 10

eigen toestelnummer 10

GEHEUGEN

programmeren 11

indien aanvragen buitenlijn ..... 11

uitkiezen 11

geheugen kontrole 12

geheugen index 12

laatste nummer geheugen ..... 12

WACHTSTAND

algemene wachtstand 13

exclusieve wachtstand 13

opmerking 13

DOORVERBINDEN

met aankondiging 14

zonder aankondiging 14

UITGAAND EXTRA

telediensten 15

flash 15

uitbelblokkering 15

buitenlijn bezet 15

KLOK

instellen 16

ONDERHÓUD

VERKORTE GEBRUIKERS

INSTRUKTIE 18

FUNKTIES

[1] display;
[2] bel-volume schakelaar;
[3] handenvrij volume schuifregelaar;
[4] handenvrij mikrofoon;
[5] nummerindex kaart;
[6] handenvrij luidspreker;
[7] hoom;
[8] toetsenbord;

• [ 9] voor het instellen van de aktuele tijd;
• [10] om de funktionie 'NIET STOREN' in te schakelen;
• [11] doorverbind- en volgtoets;
• [12] voor aannemen/uitkiezen op lijn 1;
• [13] voor aannemen/uitkiezen op lijn 2;
• [14] voor aannemen/uitkiezen op lijn 3;
• [15] voor het voeren van interne gesprekken;
• [16] voor het beeindigen van diverse funkties;
• [17] om het gesprek in de wacht te zetten;
• [18] 10 direct geheugen toetsen;
• [19] numeriek toetsenbord (1 t/m 9) en voor het plaatsen van een luidsprekende oproep naar een geselekteerd toestel (*) of naar alle toestellen (#);
• [20] voor de 10 indirekte geheugens;
• [2†] geheugen kontrole toets;
• [22] geheugen programmeer toets;
• [23] voor het oppikken van een oproep op een ander toestel;
• [24] voor ster- en telediensten;
• [25] om een pauze tijdens het uitkiezen in te stellen;
• [26] voor het achterlaten van de boodschap 'terugbellen' op een toestel dat in gesprek is;
• [27] voor het doorverbinden indien het systeem op een ander systeem aangesloten is;
• [28] herhaal loets laatste nummer;
• [29] handenvrij toets;

KOMMUNICEREN

De AFX-310 biedt de mogelijkheid om zowel met de hoorn als volledig handenvrij een gesprek te voeren.

HOORN:

Neem de hoorn op en begin het gesprek; na beeindiging van het gesprek, de hoorn terug in de hoornhouder leggen.

HANDENVRIJ:

Druk op toets SPEAKER [29] waarna het gesprek volledig handenvrij gevoerd kan worden; na beeindiging van het gesprek de toets CLEAR [16] drukken om de verbinding te verbreken.

Het handenvrij volume kan ingesteld worden met de schuifvolumeregelaaraan de rechterzijde van het toestel.

HANDENVRIJ TIPS:

• tijdens het handenvrij gesprek kan de hoorn opgenomen worden om het gesprek via de hoorn voort te zetten;
• een gesprek via de hoom kan handenvrij voortgezet worden door de SPEAKER toets [29] te drukken en de hoom neer te leggen;
• het handenvrij gesprek is schakelend, dat wil zeggen dat er of gesproken of geluisterd kan worden maar niet tegelijk; laat elkaar dus uitspreken en voorkom achtergrond geluiden.

INKOMEND

EXTERN:

• een oproep van buiten af wordt kenbaar gemaakt door het overgaan van de bel, het knipperen van een van de lijn-lampjes (L1, L2 of L3) en het oplichten van het bel-symbool op het display;
• neem de hoorn op of druk op SPEAKER [29] om de oproep aan te nemen waarna de inkomende lijn automatisch wordt doorgegeven;
• indien de bel uitgeschakeld staat, kan een inkomende lijn alsnog aangenomen worden door de betrefiende lijn toets [12, 13, 14] in te drukken.

INTERN:

4

12-30-00

0

• een interne oproep wordt kenbaar gemaakt door het overgaan van de bel en het weergeven in het linker deel van het display van het intercom teken en het toesteinummer dat oproept;
• op alle toestellen zal de rode LED naast de intercom toets oplichten als indikatie dat het intercom pad bezet is;
• neem de hoorn op of toets SPEAKER [29] om het interne gesprek aan te nemen.

UITGAAND

EXTERN:

L1 L2 L3

- neem de hoorn op of schakel de handenvrij funkcie in;

- de AFX-310 geeft automatisch een vrije buitenlijn; het bij die lijn behorende rode lampje licht bij alle toestellen op waarbij tevens op het display zichtbaar wordt dat die lijn in gebruik is genomen;

- indien gewenst, is het mogelijk om via een andere lijn uit te bellen door de betreffende lijn-toets in te drukken; deze lijn moet dan wel vrij zijn;

- voer via het toetsenbord het telefoonnummer in en begin het gesprek;

- leg op het einde van het gesprek de hoom neer of druk op de CLEAR toets [16] om de handenvrij funkcie uit te schakelen; de rode lijn-lampjes doven en op het display dooft de betreffende lijn indikatie;

- indien alle lijnen bezet zijn, verschijnt op het display: "LINE BUSY" (lijn bezet).

INTERN:

©

- neem de hoorn op of schakel de handenvrij funkcie in;

- open het intercom-pad door op de INTERCOM toets [15] te drukken, het lijn-lampje dooft en het intercom signaal verschijnt op het display;

- voer via het toetsenbord het interne toestelnummer in;

- de rode INTERCOM lamp licht op en de bel van het opgeroepen toestel zal overgaan;

- is het toestel in gesprek, dan wordt dit kenbaar gemaakt door de tekst "BUSY" (bezet) op het display;

- leg op het einde van het gesprek de hoorn neer of druk op de CLEAR toets [16] om de handenvrij funkcie uit te schakelen; het rode INTERCOM-lampje dooft.

INTERN EXTRA

BELVOLUME:

- het bel-volume is met de belschakelaar aan de rechterzijde instelbaar in:

$$ L = z a c h t $$

$$ M = \text { n o r m a a l } $$

$$ H = h a r d $$

NIET STOREN:

bu5y

Door de 'DO NOT DISTURB' (DND) funkcie in te schakelen, zullen inkomende oproepen, zowel interne als externe, niet op het betreffende toestel gemeld worden:

• toets op knop DND [10]; het groene lampje licht op;
• bij inkomende oproepen van buiten, zal de bel nu niet meer overgaan; deze oproep is echter wel zichtbaar aan de knipperende lijn lamp en het oplichten van het bel-symbool op het display;
• het blijft mogelijk om het gesprek aan te nemen door de hoorn op te nemen;
• een interne oproep naar een toestel dat op NIET STOREN staat ingesteld, wordt beantwoord met de tekst "BUSY" (bezet) op het display;
• nogmaals op de DND toets drukken om deze funkcie uit te schakelen; het groene lampje dooft.

LUIDSPREKENDE OPROEP:

Indien een intern opgeroepen station niet binnen 3 seconden antwoordt, kan via de ingebouwde luidspreker van dat station een luidsprekende oproep geplaatst worden:

• bel het station op zoals hiervoor beschreven;
• druk na 3 seconden eenmaal op toets */VOICE [19] en spreek in de hoorn;
• het gesproken woord klinkt nu luidsprekend uit het opgeroepen toestel en desgewenst kan handenvrij geantwoord worden;
• uit privacy oogpunt klinkt er elke 2 seconden een pieptoon.
• deze pieptoon kan uitgeschakeld worden door op de SPEAKER [29] toets te drukken of door de hoorn van het opgeroepen toestel op te nemen.

BOODSCHAP ACHTERLATEN:

-8-

Indien een intern opgeroepen toestel in gesprek is, kan een boodschap op het display achtergelaten worden om terug te bellen;

• bel het toestel intern op;
• indien in gesprek, druk dan op de MESSAGE WAITING toets [26] en leg de hoorn neer;
• zodra het opgeroepen toestel vrij komt, verschijnt op dat display het nummer van het toestel dat verbinding probeerde te leggen;
• als nu, zonder de hoorn op te nemen, op de MESS AGE WAITING toets gedrukt wordt, wordt automatisch de verbinding gelegd;
• deze MESSAGE WAITING funkcie voortijdig uitschakelen door het drukken op de CLEAR [16] toets.

ALGEMENE OPROEP:

[1-]

Het is mogelijk om een luidsprekende oproep te laten klin- ken op alle vrije toestellen:

• druk de #/PAGING toets in en houd deze ingedrukt; neem dan de hoom op;
• wat nu in de hoorn gesproken wordt, klinkt uit de luidspreker van alle toestellen;
• laat de #/PAGING toets los om de oproep te beëindigen;
• een ander station dat tijdens de algemene oproep op de INTERCOM toets drukt en daarna de hoorn opneemt (let op: niet andersom), komt in direkte verbinding met het toestel dat de algemene oproep plaatst.

VOLG STAND:

FL-0

Indien men tijdelijk op een andere plaats is, kunnen inkomende oproepen op het originele toestel doorgeschakeld worden naar het tijdelijke toestel:

• druk op de toets FOLLOW ME [14], het display geeft "FL --";
• voer via het toetsenbord het toestelnummer in waar u tijdelijk bereikbaar bent;
• inkomende oproepen op het originele toestel zullen nu doorgeschakeld worden naar het tijdelijke toestel;
• de funktie opheffen door nogmaals op de FOLLOW ME toets te drukken.

OPROEP OPPIKKEN:

Een oproep op een niet bemand toestel kan door elk ander toestel naar zich toe getrokken worden:

• de bel gaat over op een niet bernand toestel;
• laat de eigen hoorn liggen, druk op toets PICK-UP [23] en voer het toestelnummer in;
• neem, zodra de bel op het eigen toestel overgaat, de hoorn op en voer het gesprek.

EIGEN TOESTELNUMMER:

12-30-00 0

Uw toestelnummer wordt rechts in het display weergegeven.

GEHEUGEN

Elk toestel in het AFX-310 systeem kan 20 telefoonnummers in het geheugen opslaan; deze nummers zijn alleen door het betreffende toestel oproepbaar.

PROGRAMMEREN:

Sto

• druk de STORE toets [22] eenmaal in;
• voer via het toetsenbord het telefoonnummer in;
• druk op een van de 10 direkt geheugen toetsen A tm J [18] voor de 10 direkte geheugens, of
• druk op toets CODE [20] gevolgd door een van de 10 geheugentoetsen voor de 10 indirekte geheugens;

INDIEN AANVRAGEN BUITENLIJN:

Indien het AFX-310 systeem als sub-systeem op een (kantoor)centrale is aangesloten waarbij de buitenlijn moet worden aangevraagd (meestal toets 0), dan moet elk geheugen nummer voorafgegaan worden door dit toegangsnummer, gevolgd door een pauze (toets [25]).

Is het systeem aangesloten op direkte buitenlijnen, dan hoeft alleen het telefoon (kengetal + abonnee) nummer ingevoerd worden.

UITKIEZEN:

• neem de hoom op of schakel de handenvrij funkcie in;
• druk op een van de 10 direkt geheugen toetsen A tm J [18]voor de 10 direkte geheugens, of
• druk op toets CODE [20] gevolgd door een van de 10 geheugentoetsen voor de 10 in-direkte geheugens;
• het geprogrammeerde nummer wordt automatisch gekozen.

GEHEUGEN KONTROLE:

d,5

De inhoud van de geheugens kan ook geraadpleegd worden zonder dat dit gekozen wordt:

• druk op toets DISPLAY [21];
• druk op een van de 10 direkt geheugen toetsen A tm J [18] voor de 10 direkte geheugens, of
• druk op toets CODE [20] gevolgd door een van de 10 geheugentoetsen voor de 10 indirekte geheugens;
• het geheugennummer verschijnt in het display;
• druk op CLEAR [16] om de kontrole funktionatie te beëindigen.

GEHEUGEN INDEX:

Op de geheugen index kaart [5] onder op het toestel, kunnen de namen van de respektievelijke geheugen-nummers genoteerd worden.

LAATSTE NUMMER GEHEUGEN:

Het laatst gekozen nummer wordt in een geheugen bewaard voor het geval de opgebelde in gesprek was:

• neem de hoom op of schakel de handenvrij funkcie in;
• druk op toets REDIAL [28];
• het laatst gekozen nummer wordt nogmaals gekozen.

WACHTSTAND:

De AFX-310 kent 2 wachtstanden:

★ de algemene wachtstand waarbij het gesprek door elk ander toestel overgenomen kan worden;
★ de exclusieve wachtstand waarbij het gesprek alleen op het eigen toestel teruggenomen kan worden.

ALGEMENE WACHTSTAND:

• druk tijdens het gesprek éénmaal op de HOLD toets [17];
• het lijn-lample gaat knipperen en de andere zijde hoort een wachtmuziekje;
• op alle toestellen verschijnt het handje als wacht-teken;
• het gesprek terugnemen door op het eigen of op een ander toestel de betreffende lijn toets in te drukken.

EXCLUSIEVE WACHTSTAND:

• druk tijdens het gesprek TWEE maal op de HOLD toets [17];
• het lijn-lampje gaat knipperen en de andere zijde hoort een wachtmuziekje;
• alleen op het eigen toestel verschijnt het handje als wacht-teken;
• het gesprek kan nu alleen nog maar op het eigen toestel teruggenomen worden door de betreffende lijn toets in te drukken.

OPMERKING:

• staat een gesprek meer dan 3 minuten in de wachtstand, dan zal dit gesprek automatisch terugkomen;
• wordt hierna niet binnen 30 seconden de hoorn opgenomen, dan wordt de verbinding verbroken.

DOORVERBINDEN

Zowel met als zonder aankondiging kunnen gesprekken met een buitenlijn doorverbonden worden naar andere interne toestellen:

MET AANKÖNDIGING:

• druk tijdens het gesprek op toets HOLD [17];
• druk op de INTERCOM toets [15];
• kies het gewenste interne toestelnummer;
• kondig aan welke lijn aangenomen moet worden en leg de hoorn neer;
• het andere toestel knijgt de buitenlijn nadal de betreffende lijntoets is ingedrukt;
• indien het opgeroepen toestel niet opneemt of in gesprek is, dan door het drukken op de betreffende lijntoets de buitenlijn terugnemen.

ZONDER AANKONDIGING:

• druk tijdens het gesprek op toets TRANSFER [10];
• kies het gewenste interne toestelnummer en leg de hoorn neer;
• de bel op het opgeroepen toestel zal nu overgaan en zodra hiervan de hoorn opgenomen wordt, heeft men verbinding met de buitenlijn;
• indien het opgeroepen toestel niet binnen 60 seconden de hoorn opneemt, komt het gesprek terug op het eerste toestel;
• wordt het teruggekomen gesprek op het eerste toestel niet binnen 30 seconden aan-genomen, dan wordt de verbinding verbroken.

UITGAAND EXTRA

TELEDIENSTEN:

Voor teledienst services zoals teleshoppen, telebankieren, ster-diensten etc moet de telefoon op toon-kiezen staan.

Indien het systeem aangesloten is op een konventionele centrale waarbij het nummer met pulsen uitgekozen moet worden, kan als volgt van telediensten gebruik gemaakt worden:

• kies het nummer van de teledienst op de normale wijze;
• druk, zodra er verbinding met de dienst is gelegd, de P->T toets [24] eenmaal in;
• voer, via het toetsenbord, de codes in waar de teledienst service om vraagt;
  ★ toets op * indien gevraagd wordt een 'sterretje' in te drukken;
  ★ toets op # indien gevraagd wordt een 'hekje' in te drukken.

Indien het systeem reeds op een elektronische centrale is aangesloten, kan er direkt, dus zonder de P—>T toets, van telediensten gebruik gemaakt worden.

FLASH:

Toets FLASH [27] is voor het doorverbinden van gesprekken indien het systeem deel uitmaakt van een groter (kantoor) systeem waarbij met behulp van de FLASH funktie gesprekken doorverbonden moeten worden of om andere FLASH funkties uit te voeren.

De FLASH-verbreektijd van de AFX-310 bedraagt 100 mS.

UITBELBLOKKERING:

tall [tr]

Indien het display de tekst: "TOLL CTRL" weergeeft, is het systeem geblokkeerd voor het zojuist ingetoetste telefoon-nummer; raadpleeg hiervoor de systeembeheerder.

BUITENLIJN BEZET:

Line busy

Indien alle buitenlijnen in gebruik zijn en men wil uitbellen, dan verschijnt op het display "LINE BUSY"; wacht enkele minuten en herhaal de poging.

KLOK

INSTELLEN:

12·30·40

• druk op toets TIME [9];
• voer de uren, minuten en seconden in (gebruik telkens 2 cijfers en hanteer het 24-uurs systeem);
• nogmaals TIME drukken om de invoer te bevestigen.

ONDERHOUD

• Plaats het toestel niet te dicht in de buurt van verwarmingen, TL-balken en/of motoren.
• Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen om de telefoon schoon te maken, doch uitsluitend een vochtige doek.
• Indien het toestel op een met cellulose lak behandeld oppervlak staat, kunnen de rubber voetjes sporen achterlaten.
• Raadpleeg bij vermeende fouten de gebruiksaanwijzing of de systeembeheerder/installateur die het systeem geïnstalleerd en geprogrammeerd heeft.

VERKORTE GEBRUIKERS INSTRUKTIE

INTERN BELLEN:

• hoorn opnemen
• INTERCOM drukken
• toestelnummer kiezen

EXTERN BELLEN:

- hoorn opnemen

- nummer kiezen

ALGEMENE OPROEP:

- #/PAGING drukken

LUIDSPREKENDE OPROEP:

• intern toestel kiezen
• na 3 sec *VOICE drukken

VÖLGSTAND:

• FOLLOW ME drukken
• toestelnummer invoeren

OPROEP OPPIKKEN:

• PICK UP drukken
• toestelnummer invoeren

GEHEUGEN PROGRAMMEREN:

• STORE drukken
• nummer invoeren
• A/J drukken of
• CODE + A/J drukken

UITKIEZEN GEHEUGEN:

• A/J drukken
  of
• CODE + A/J drukken

WACHTSTAND:

• HOLD drukken
• hoorn neerlegen

EXCLUSIEVE WACHTSTAND:

• 2 x HOLD drukken
• hoorn neerleggen

DOORVERBINDEN

MET AANKONDIGING:

• HOLD drukken
• INTERCOM drukken
• intern toestel kiezen
• na beantwoorden hoorn neerleggen

DOORVERBINDEN

ZONDER AANKONDIGING:

• TRANSFER DRUKKEN
• intern toestel kiezen
• hoorn neerleggen

NIET STOREN:

- DND drukken

NUMMERHERHALING:

- REDIAL drukken

TERUGBEL BOODSCHAP:

• intern toestel kiezen
• MESSAGE WAITING drukken

TERUGBELLEN BIJ MESSAGE WAITING

• op display staat "-X-"
• INTERCOM drukken
• MESSAGE WAITING drukken