SF4800VA - Parowy szybkowar SMEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Parowy szybkowar
Marka	Smeg
Model	SF4800VA
Pojemność	6 litrów
Materiał	Stal nierdzewna
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	1000 W
Wymiary (szer. x głęb. x wys.)	30 x 30 x 35 cm
Waga	4,5 kg
Funkcje	Gotowanie na parze, szybkie gotowanie, podgrzewanie
Zabezpieczenia	Zawór bezpieczeństwa, blokada pokrywy, czujnik ciśnienia
Programy automatyczne	Warzywa, mięso, ryby, ryż, zupy, desery
Wyświetlacz	LED, dotykowy panel sterowania
Akcesoria w zestawie	Koszyk do gotowania na parze, miarka, książka kucharska
Czyszczenie	Pokrywa i uszczelka wyjmowane do mycia w zmywarce
Kolor	Stal nierdzewna / czarny
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - SF4800VA SMEG

Jak prawidłowo używać szybkowaru parowego Smeg SF4800VA?

Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo zamknięta i zablokowana. Wybierz program na panelu dotykowym. Urządzenie automatycznie reguluje ciśnienie i czas gotowania. Po zakończeniu poczekaj, aż ciśnienie spadnie przed otwarciem.

Czy można myć pokrywę w zmywarce?

Tak, pokrywę oraz uszczelkę można wyjąć i myć w zmywarce. Zaleca się mycie ręczne korpusu.

Jakie są funkcje bezpieczeństwa w tym modelu?

Urządzenie wyposażone jest w zawór bezpieczeństwa, blokadę pokrywy zapobiegającą otwarciu pod ciśnieniem oraz czujnik ciśnienia.

Jaka jest maksymalna pojemność szybkowaru?

Maksymalna pojemność wynosi 6 litrów, co pozwala na przygotowanie posiłków dla 4-6 osób.

Czy mogę gotować mrożone warzywa bez rozmrażania?

Tak, można gotować mrożone warzywa bezpośrednio. Wystarczy wydłużyć czas gotowania o kilka minut.

Jak czyścić zawór bezpieczeństwa?

Zawór bezpieczeństwa należy regularnie sprawdzać i czyścić wilgotną szmatką. Unikaj używania ostrych narzędzi.

Dlaczego urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy pokrywa jest prawidłowo zamknięta. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do zasilania i wybrany jest program. Jeśli problem persists, skontaktuj się z serwisem.

Czy można regulować czas gotowania ręcznie?

Tak, w trybie ręcznym można ustawić czas gotowania od 1 do 99 minut.

Jakie akcesoria są dołączone do zestawu?

W zestawie znajduje się koszyk do gotowania na parze, miarka oraz książka kucharska z przepisami.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi w języku polskim?

Instrukcję obsługi w języku polskim można pobrać ze strony producenta lub z serwisu notice-facile.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SF4800VA SMEG

1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 4
1.2 Odpowiedzialność producenta 5
1.3 Przeznaczenie urządzenia 5
1.4 Utylizacja 5
1.5 Tabliczka znamionowa 6
1.6 Instrukcja obstugi 6
1.7 Jak czytać instrukcje obsługi 6

2 Opis 7

2.1 Opis ogólny 7
2.2 Panel sterowania 8
2.3 Pozostałe części 9
2.4 Dostępne akcesoria 9
2.5 Inne naczynia do pieczenia 10

3 Użytkowanie 11

3.1 Ostrzeżenia 11
3.2 Pierwsze użycie 12
3.3 Użytkowanie akcesoriów 12
3.4 Użytkowanie piekarnika 13
3.5 Funkcje specjalne 23
3.6 Funkcje pomocnicze 25
3.7 Porady dotyczące przygotowywania potraw 27
3.8 Menu drugorzędne 28

4 Czyszczenie i konserwacja 31

4.1 Ostrzeżenia 31
4.2 Czyszczenie powierzchni 31
4.3 Codzienne czyszczenie płyty 31
4.4 Plamy z żywności lub resztki 31
4.5 Demontaż drzwiczek 31
4.6 Czyszczenie szklanych drzwiczek 32
4.7 Demontaż szybek wewnętrznych 32
4.8 Czyszczenia wnętrza komory pieczenia 34
4.9 Funkcje pomocnicze czyszczenia i konserwacja 36
4.10 Konserwacja nadzwyczajna 39

5 Montaż 40

5.1 Podłączenie elektryczne 40
5.2 Wymiana przewodu 40
5.3 Ustawienie 41

Zalecamy Państwu uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona wskazówki, dzięki którym możliwe będzie zachowanie estetyki i funkcjonalności zakupionego urządzenia.

Dodatkowe informacje o produkcie dostępne na stronie: www.smeg.com

1 Ostrzeżenia

1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Szkody powstate na osobach

• Urządzenie i jego elementy są bardzo gorące podczas użytkowania. Trzymać dzieci z daleka od urządzenia.
• Podczas użytkowania nie należy dotykać elementów grzejnych.
• Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia bez opieki osoby dorostej.
• Urządzenie nie służy do zabawy.
• Podczas użytkowania nie kłaść na urządzeniu metalowych przedmiotów takich, jak widelce, łyżki i pokrywki.
• Po zakończeniu użytkowania wyłączyć urządzenie.
• Nie należy nigdy próbować gasić płomienia lub pożaru wodą: wyłączyć urządzenie i nakryć płomień pokrywą lub ognioodporną narzutą.
• Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Nie czyścić natychmiast po wyłączeniu. Poczekać, aż urządzenie wystygnie.

- Montaż i naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującymi przepisami.

- Nie wprowadzać zmian na urządzeniu.

- Nie wkładać ostro zakończonych metalowych przedmiotów (sztućce lub przyrządy) do szczelin.

- Nigdy nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie lub bez pomocy wykwalifikowanego specjalisty.

- Jeśli przewód zasilania elektrycznego jest uszkodzony, należy natychmiast skontaktować się z serwisem technicznym, który dokona jego wymiany.

Uszkodzenie urządzenia

• Na części szklane nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np. produktów z granulkami, odplamiaczy i gąbek metalowych), które mogłyby doprowadzić do zniszczenia.
• Ewentualnie używać drewnianych lub plastikowych narzędzi.
• Nie siadać na urządzeniu.
• Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia.
• Nie zatykać otworów, szczelin wentylacyjnych i odprowadzających ciepło.

• Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas przyrządzania potraw, które mogą wydzielać tłuszcz lub olej.

• Nie zostawiać przedmiotów na powierzchniach pieczenia.

• W żadnym razie nie używać urządzenia do ogrzewania pomieszczeń.
• Nie zdejmować uszczelki znajdującej się na froncie komory pieczenia.

Informacje na temat omawianego urządzenia

• Przed wymianą żarówki upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
• Nie opierać się ani nie siadać na otwartych drzwiczkach.
• Sprawdzić, czy w drzwiczkach nie ma zaklinowanych przedmiotów.

1.2 Odpowiedzialność producenta

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody osobowe lub rzeczowe powstałe w wyniku:

• użycia urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem;
• nieprzestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji użytkowania;
• naruszenia chociaż jednej części urządzenia;
• używania nieoryginalnych części zamiennych.

1.3 Przeznaczenie urządzenia

• Urządzenie jest przeznaczone do przyrządzania potraw w warunkach domowych. Każde inne użycie jest nieprawidłowe.
• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy pozostające pod kontrolą osób dorosłych odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.
• Urządzenie nie zostało zaprojektowane do działania w zmiennej temperaturze zewnętrznej lub z systemami zdalnego sterowania.

1.4 Utylizacja

Urządzenie należy poddać utylizacji oddzielnie od innych odpadów (dyrektywy 2002/95/WE, 2002/96/WE, 2003/108/WE).

Urządzenie nie zawiera substancji w ilości niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska, zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi.

Aby dokonać utylizacji urządzenia należy:

- Odłączyć przewód zasilania elektrycznego i usunąć go razem z wtyczką.

Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem

• Odtączyć główne zasilanie elektryczne.
• Odtączyć przewód zasilający od instalacji elektrycznej.

Ostrzeżenia

- Powierzyć urządzenie odpowiednim centrom selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych lub oddać sprzedawcy w momencie zakupu podobnego urządzenia.

Opakowanie urządzenia zostało wykonane z materiałów, które nie zanieczyszczają środowiska i nadają się do recyklingu.

- Materiały z opakowania należy oddać do odpowiednich punktów selektywnej zbiórki odpadów.

Opakowania z tworzyw sztucznych Niebezpieczeństwo uduszenia się

• Nie pozostawiać opakowania i jego elementów bez nadzoru.
• Dzieci nie powinny bawić się plastikowymi torebkami z opakowania.

1.5 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa zawiera dane techniczne, numer seryjny i oznaczenie. Nie wolno zdejmować tabliczki znamionowej.

1.6 Instrukcja obstugi

Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia i powinna być przechowywana w całości oraz w zasięgu ręki użytkownika przez cały okres eksploatacji urządzenia. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

1.7 Jak czytać instrukcje obsługi

W instrukcji zastosowano następujące symbole ułatwiające czytanie:

Ostrzeżenia

Ogólne informacje dotyczące instrukcji obstugi, bezpieczeństwa i końcowej utylizacji.

Opis

Opis urządzenia i akcesoriów.

Użytkowanie

Informacje o użytkowaniu urządzenia i akcesoriów, porady dotyczące przyrządzania potraw.

Czyszczenie i konserwacja

Informacje dotyczące prawidłowego czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Montaż

Informacje dla wykwalifikowanego technika: montaż, uruchomienie i próba techniczna.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Informacje

Porada

1. Sekwencja instrukcji obstugi.

- Pojedyncza instrukcja użytkowania.

2 Opis

2.1 Opis ogólny

1 Panel sterowania
2 Lampka
3 Uszczelka
4 Drzwiczki

5 Wentylator
6 Tacka odparowywania
7 Przewód doprowadzający wodę
8 Ramki na ruszty

1,2,3... Poziom ramki

2.2 Panel sterowania

1 2 3 4 100 95 90 85 80 70 40 50 60 1.00 2 3 4 100 95 90 85 80 70 40 50 60 1.00 2 3 4

1 Pokrętło temperatury

Za pomocą tego pokrętta można wybrać temperaturę pieczenia.

2 Kontrolka termostatu

Miganie wskazuje, ze urządzenie nagrzewa się w celu osiągnięcia ustawionej temperatury. Po osiągnięciu temperatury kontrolka termostatu świeci się na state, aż do wyłączenia urządzenia.

3 Zegar

Wyświetla bieżącą godzinę, wybraną temperaturę pieczenia oraz ewentualnie przypisany czas trwania.

4 Pokrętło funkcji

Za pomocą tego pokrętła można:

• włączyć/wyłączyć urządzenie;
• wybrać funkcję.

Po zakończeniu użytkowania, ustawić pokrętło funkcji na pozycji 0.

2.3 Pozostałe części

Uchwyty poziomów

Urządzenie posiada poziomy do umieszczania na nich blach i rusztów na różnych wysokościach. Wysokości ustala się od dotu do góry (patrz 2.1 Opis ogólny).

Wentylator

Wentylator chłodzi urządzenie i uruchamia się podczas pieczenia.

Funkcjonowanie wentylatora powoduje przeptyw powietrza, które ulatnia się nad drzwiczkami i może trwać przez kilka chwil, nawet po wyłączeniu urządzenia.

Oświetlenie wewnętrzne

Wewnętrzne oświetlenie urządzenia włącza się:

• po otwarciu drzwiczek;
- po uaktywnieniu jakiejkolwiek funkcji.

Gdy drzwiczki są otwarte nie można wyłączyć wewnętrznego oświetlenia.

2.4 Dostępne akcesoria

Ruszt

Do podtrzymywania naczyń z pieczoną potrawą.

Blacha z otworami

Do pieczenia ryb i warzyw na parze.

Blacha

Do pieczenia ciast (gdy czas pieczenia jest mniejszy niż 25 minut lub pieczenia bez pary), ryżu, warzyw strączkowych i zbóż; poza tym stuży do gromadzenia płynów wydzielających się podczas przyrządzania posiłków na parze lub podczas rozmrażania potraw umieszczonych w górnej blasze z otworami.

Pokrywka tacki odparowywania

Do równomiernego rozprowadzania pary w komorze pieczenia.

Gqbka

Do usuwania kondensatu z komory pieczenia.

W niektórych modelach nie są dostępne wszystkie akcesoria.

Akcesoria, które mają styczność z żywnością są wykonane z odpowiednich materiałów, zgodnych z obowiązującymi normami.

Oryginalne akcesoria dostarczane z urządzeniem lub opcjonalne można zamówić w autoryzowanych centrach serwisowych. Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów producenta.

2.5 Inne naczynia do pieczenia

• Do pieczenia w piekarniku można również zastosować własne naczynia, pod warunkiem że są odporne na wysoką temperaturę.
• Do pieczenia na parze zaleca się stosowanie metalowych naczyń. Metal zapewnia leprze rozprowadzanie ciepła w potrawach.
• Rzeczą normalną jest, że podczas pieczenia w wysokiej temperaturze metalowe naczynia ulegają deformacji, po wystygnięciu powracają do normalnego kształtu.
• Grube ceramiczne talerze mogą wymagać więcej ciepła. Może być konieczne dłuższe pieczenie.

3 Użytkowanie

3.1 Ostrzeżenia

Wysoka temperatura wewnątrz komory pieczenia podczas użytkowania

Niebezpieczeństwo poparzeń

• Podczas pieczenia drzwiczki powinny być zamknięte.
• Podczas przekręcania żywności w komorze pieczenia, należy chronić ręce zakładając rękawice termiczne.
• Podczas lub po zakończeniu pieczenia ostrożnie i powoli otworzyć drzwiczki urządzenia.
• Uważać, ponieważ para w określonej temperaturze jest niewidoczna.
• Nie przyrządzać potraw z dużą ilością napojów o wysokim stopniu alkoholu. Para z alkoholu może się zapalić w komorze pieczenia.
• Nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz komory.
• Nie wlewać wody na bardzo gorące blachy.
• Nie pozwolić, aby dzieci zbliżaty się do urządzenia podczas pieczenia.

Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia emaliowanych powierzchni

• W celu pieczenia na parze, zawsze umieścić pod blachą z otworami blachę do gromadzenia kapiących płynów.
• Nie przykrywać dna komory urządzenia folią aluminiową lub cynfolią.
• Dno komory pieczenia i tacka odparowywania nie mogą być zatkane.
• Naczynia muszą być paro- i żaroodporne.
• Do pieczenia na parze nie stosować sylikonowych foremek.
• W przypadku przygotowywania potrawy w papierze do pieczenia, należy umieścić go tak, aby nie zakłócał cyrkulacji gorącego powietrza wewnątrz komory pieczenia.
• Nie kłaść garnków lub blach bezpośrednio na dnie komory pieczenia.
• Nie wlewać wody na bardzo gorące blachy.

Wysoka temperatura wewnątrz komory pieczenia podczas użytkowania

Niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu

• Nie rozpyłać produktów w sprayu w pobliżu urządzenia.
• Nie używać materiałów łatwopalnych w pobliżu urządzenia.
• Nie używać naczyń stołowych lub plastikowych pojemników do pieczenia potraw.
• Nie wkładać do komory pieczenia potraw w zamkniętych puszkach lub pojemnikach.
• Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas przygotowywania potraw, które mogą wydzielać tłuszcz lub olej.
• Wyjąć z komory pieczenia wszystkie blachy i ruszty, które nie są używane podczas pieczenia.

3.2 Pierwsze użycie

1. Usunąć ewentualną folię ochronną znajdującą się na zewnątrz lub wewnątrz urządzenia lub akcesoriów.
2. Usunąć ewentualne etykiety (za wyjątkiem tabliczki z danymi technicznymi) z akcesoriów i komory pieczenia.
3. Wyjąć i umyć wszystkie akcesoria urządzenia (patrz 4 Czyszczenie i konserwacja).

4. Ustawić pieczenie na maksymalnej temperaturze przez około 20 minut, aby usunąć ewentualne pozostałości fabryczne. (patrz 3.4 Użytkowanie piekarnika).

5. Aby rozpocząć użytkowanie urządzenia należy ustawić bieżącą godzinę (patrz „Ustawienie godziny”).

3.3 Użytkowanie akcesoriów

Ruszty

Ruszty powinny być wkładane w boczne ramki, aż do punktu zatrzymania.

- Mechaniczne blokady bezpieczeństwa, które zapobiegają przypadkowemu wyjęciu rusztu powinny być odwrócone do dołu, w kierunku tylnej części komory pieczenia.

Powoli włożyć do końca ruszty do komory pieczenia.

Przed pierwszym użyciem wyczyścić ruszty i blachy w celu usunięcia pozostałości z produkcji.

Blachy

Blacha jest wkładana do rowka rusztu.

W szczególności, blachę z otworami należy włożyć do rowka rusztu znajdującego się nad blachą. W ten sposób będzie można oddzielnie zebrać płyn wydzielający się z pieczonego produktu.

3.4 Użytkowanie piekarnika

Zegar

12 1 11 10 2 9 3 8 4 7 6 5 A B

Kontrolka pary

Kontrolka zegara

Kontrolka minutnika

Kontrolka pieczenia na czas

Kontrolka pieczenia z opóźnionym rozpoczęciem

A Pokrętło regulacji

B Pokrętło potwierdzenia

Ustawienie godziny

Przy pierwszym użyciu lub po przerwie w zasilaniu, na zegarze miga symbol

zegara

1. Przekręcić pokrętło regulacji w prawo lub w lewo, w celu ustawienia bieżącej godziny.

2. Po około 5 sekundach, symbol zegara wyłączyć się i zegar wróci do normalnego funkcjonowania.

Może się okazać konieczna zmiana bieżącej godziny, na przykład z powodu zmiany czasu z zimowego na letni i odwrotnie.

1. Aby ustawić zegar, należy się upewnić, że nie jest włączona żadna funkcja (pokrętło temperatury i pokrętło funkcji znajdują się na pozycji 0).

2. Przekręcić pokrętło regulacji w prawo lub w lewo.

Warunki funkcjonowania

Stand-by: Gdy nie wybrano żadnej funkcji na zegarze pokazywana jest bieżąca godzina.

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 ON

ON: Należy przekręcić pokrętło funkcji na pozycję inną niż 0, aby uaktywnić jakąkolwiek funkcję. Na zegarze pojawią się ustawione parametry takie, jak temperatura, czas trwania i osiągnięcie ustawionej temperatury.

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 ON

Pieczenie na parze

System pieczenia na parze to delikatniejsze pieczenie każdego rodzaju produktu. Poza tym jest wskazane do szybkiego rozmrażania, podgrzewania potraw bez doprowadzania ich do stwardnienia lub wysuszenia oraz do naturalnego odsalania produktów solonych.

Ustawienia pieczenia na parze

Nie kłaść żadnych przedmiotów lub potraw bezpośrednio na dnie komory pieczenia. Dno komory pieczenia i tacka odparowywania nie mogą być zatkane.

1. Włożyć potrawę do komory pieczenia.
2. Przekręcić pokrętło temperatury na żądaną wartość (od 30°C do 100°C).

W pieczeniu na parze nie jest możliwe ustawienie temperatury powyżej 100°C. Jeżeli pokrętło temperatury zostanie ustawione powyżej takiej wartości, urządzenie automatycznie zablokuje maksymalną temperaturę 100°C.

1. Przekręcić pokrętło funkcji na symbol pary 📄 na zegarze zacznie migać symbol pieczenia na czas 📋 na wyświetlaczu pojawi się domyślny czas trwania 📞 00.00 (go

2. Przekręcić pokrętło regulacji w prawo lub w lewo, aby ustawić czas trwania (maksymalnie 2 godzin).

Nie jest możliwe ustawienie pieczenia na parze bez ustawienia czasu trwania.

W tym momencie można ustawić pieczenie opóźnione.

Opóźnione pieczenie jest funkcją umożliwiającą automatyczne zakończenie w ustalonym czasie, ustawionym przez użytkownika, z konsekwentnym automatycznym wyłączeniem urządzenia.

1. Jeżeli nie chce się ustawić opóźnionego startu, dwukrotnie wcisnąć pokrętło regulacji lub poczekać kilka sekund.
2. Przejść do punktu 10.

Jeżeli chce się ustawić opóźniony start, należy postępować według wskazówek.

1. Wcisnąć pokrętło regulacji. Na zegarze zacznie migać symbol 📞 wyświetlaczu pojawi domyślny czas

opóźnienia minuty).

(godz

1. W ciągu 5 sekund przekręcić pokrętło regulacji w prawo lub w lewo, aby ustawić żądany czas trwania (maksymalnie 2 godziny).
2. Wcisnąć pokrętło regulacji lub ny/mocztekać 5 sekund od ostatniego ustawienia.

Użytkowanie

1. Na zegarze migają kontrolki pieczenia

na czas i pary . Wasnąć

pokrętło potwierdzenia.

Na zegarze przestaną migać kontrolki

pieczenia na czas i pary a na

wyświetlaczu pojawią się migające napisy

H20 i wskezujące

żądanie napełnienia zbiornika wodą.

Napełnianie zbiornika

• Stosować zimną wodę z kranu, niezbyt twardą, wodę zmiękczoną lub niegazowaną wodę mineralną.

• Nie używać wody destylowanej, wody z kranu o dużej zawartości chlorku (> 40 mg/l) lub innych cieczy.

• Napetnić zbiornik (np. dzbanek) ilością wody wystarczającą do pieczenia (do pieczenia z ustawionym maksymalnym czasem 75 minut koniczne jest około 1,5 l wody).

• Otworzyć drzwiczki urządzenia.
• Postawić zbiornik na otwartych drzwiczkach.

Uwaga: zbiornik z wodą nie może ważzyć więcej niż 5 kg brutto.

1. Wyjąć rurkę z jej gniazda i zanurzyć końcówkę na dnie zbiornika.

1. Nacisnąć pokrętło potwierdzenia, aby rozpocząć pobieranie wody do zbiornika urządzenia.

Urządzenie automatycznie pobiera niezbędną ilość wody, na podstawie czasu trwania pieczenia.

W przypadku braku wody, urządzenie automatycznie zablokuje trwające pieczenie, pojawi się sygnał dźwiękowy a na wyświetlaczu wyświetl się żądanie napełnienia zbiornika.

1. Po napełnieniu (wskazywanym sygnałem dźwiękowym) potrząsnąć rurką, aby usunąć znajdującą się na niej wodę.

1. Umieścić rurkę w gnieździe, usunąć zbiornik z wodą i zamknąć drzwiczki.

Po zamknięciu drzwiczek, automatyczny system zasysa ewentualnie znajdującą się w rurce wodę zapobiegając w ten sposób kapaniu. Może się pojawić hałas gotowania, co jest normalne.

1. Wcisnąć pokrętło potwierdzenia, aby rozpocząć pieczenie na parze.

Przy każdym otwarciu drzwi, trwająca funkcja blokuje się; po zamknięciu drzwiczek proces zostaje automatycznie wznowiony.

Aby w każdej chwili przerwać pieczenie, przytrzymać wciśnięte przez kilka sekund pokrętło potwierdzenia i ustawić pokrętło funkcji i temperatury na pozycji 0.

Przy każdym otwarciu drzwi, trwająca funkcja blokuje się; po zamknięciu drzwiczek proces zostaje automatycznie wznowiony.

Etap wstępnego nagrzewania

Pieczenie na parze jest zawsze poprzedzone etapem wstępnego nagrzewania, umożliwiającym urządzeniu osiągnięcie temperatury pieczenia.

Taki etap jest wskazywany miganiem kontrolki termostatu.

Po zakończeniu nagrzewania kontrolka termostatu jest zawsze włączona, interweniuje sygnał dźwiękowy i pieczenie jest automatycznie kontynuowane.

Zmiana ustawionych danych

Podczas funkcjonowania można zmienić czas trwania pieczenia:

1. Gdy urządzenie znajduje się na etapie pieczenia, wcisnąć pokrętło regulacji:

kontrolka pieczenia na czas zacznie migać.

1. W ciągu 5 sekund przekręcić pokrętło regulacji w prawo lub w lewo, aby ustawić żądany czas trwania (maksymalnie 2 godzin).

2. Wcisnąć pokrętło regulacji, aby potwierdzić ustawione dane

Jeżeli ustawi się czas dłuższy niż ustawiony wcześniej, dla którego poziom wody wlanej do zbiornika okaże się zbyt niski, pieczenie będzie kontynuowane. W momencie opróżnienia zbiornika na wyświetlaczu pojawią się

migające napisy

wskazujące

żądanie napełnienia wodą.

Przy końcu, urządzenie automatycznie wyłączyć elementy grzejne, aby zakończyć pieczenie ciepłem resztkowym znajdującym się w komorze.

Zmiana pieczenia opóźnionego

Jeżeli ustawiono pieczenie opóźnione, po zmianie czasu trwania, konieczne jest ponowne ustawienie ewentualnego końca pieczenia.

1. Gdy kontrolki pieczenia na czas

pieczenia opóźnionego state i urządzenie oczekuje na rozpoczęcie pieczenia wcisnąć pokrętło regulacji.

Kontrolka pieczenia na czas zacznie migać.

1. Przekręcić pokrętło regulacji w prawo/w lewo, aby zmienić ustawiony wcześniej czas trwania pieczenia (maksymalnie 2 godziny).

2. Ponownie wcisnąć pokrętło regulacji.

Kontrolka pieczenia na czas wyłączyć się i zacznie migać pieczenia opóźnionego ON

1. Przekręcić pokrętło regulacji w prawo/w lewo aby przesunąć do przodu czas zakończenia pieczenia.

2. Po kilku sekundach kontrolki pieczenia

na czas śpieczenia opóźnionego

przestaną migać i pieczenie zaprogramowane zostanie wznowione według nowych ustawień.

Koniec pieczenia na parze

Po zakończeniu pieczenia, na wyświetlaczu pojawi się migający napis

i nastąpi emisja sygnału

dźwiękowego, który można wyłączyć wciskając pokrętło regulacji.

1. Wcisnąć pokrętło regulacji, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.
2. Stanąć z boku urządzenia i na kilka sekund otworzyć drzwiczki na kilka centymetrów, aby wydobył się nadmiar pary.
3. Całkowicie otworzyć drzwiczki i ostrożnie wyjąć potrawę z komory pieczenia.

Usunięcie pozostającej wody

Po zakończeniu każdego pieczenia zaleca się opróżnienie zbiornika, aby uniknąć ewentualnego nagromadzenia się kamienia

Zawsze po zakończeniu pieczenia na czas, wyłączeniu sygnału dźwiękowego, na wyświetlaczu pojawią się migający

napisy

wskazujące żądanie opróżnienia zbiornika.

1. Zdjąć pokrywkę z tacki odparowywania i wytrzeć gąbką znajdującą się w wyposażeniu.

Uwaga: Pokrywka tacki odparowywania może być bardzo gorąca: zastosować odpowiednie środki ostrożności.

1. Włożyć gąbkę znajdująca się w wyposażeniu tacki odparowywania.

2. Wcisnąć pokrętło potwierdzenia, aby rozpocząć opróżnianie zbiornika z pozostającej w nim wody:

Na wyświetlaczu pojawi się poziom opróżnienia na podstawie wody znajdującej się w zbiorniku:

Zbiornik petny

Połowa zbiornika

Minimalny poziom w zbiorniku

Zbiornik pusty

Woda jest odprowadzana do tacki odparowywania: poza ułatwieniem wyjęcia przyczynia się również do szybkiego ochłodzenia komory pieczenia.

Jeżeli ilość wody przekracza 500 ml, wyłanie jej do tacki odparowywania następuje w dwóch etapach, co ułatwia wysuszenie. Po zakończeniu pierwszej części na wyświetlaczu pojawią się

migający napisy

opróżnianie zostaje

wstrzymane. Należy ponownie wcisnąć pokrętło potwierdzenia, aby zakończyć odprowadzenie pozostałej wody. Po

zakończeniu pojawia się napis

Jeżeli nie chce się opróżnić zbiornika, przez kilka sekund przytrzymać wciśnięte pokrętło potwierdzenia.

Użytkowanie

1. Odcisnąć nadmiar wody do innego pojemnika.

Uwaga: woda może być bardzo gorąca.

1. Usunąć kondensat z dna komory pieczenia, ścianek, szybki i listwy ociekowej drzwiczek oraz przedniej części urządzenia.

1. Przekręcić pokrętło funkcji i pokrętło temperatury na pozycję 0, aby wyłączyć urządzenie.

Porady dotyczące pieczenia na parze

- Makaron i ryż: po osiągnięciu temperatury 100°C, czas jest taki sam jak w przypadku zastosowania płyty kuchennej. Włożyć makaron lub ryż do metalowej blachy i przykryć około jednym centymetrem wody. Dla uzyskania idealnego rezultatu w przypadku ryżu, przykryć naczynie pokrywką lub aluminiową folią. Taka procedura umożliwia wchłonięcie catej wody i bezpośrednie zaserwowanie na stół.

- Jajka: można je przyrządzić na twardo, jajecznicę lub jajka w koszulkach stosując funkcji pary w 100°C. Aby przyrządzić idealne jajka na twardo, należy je włożyć do blachy z otworami na 4-6 minut, jeżeli chce się je na miękko i na 8-10 jeżeli mają być na twardo. Jajecznica, włożyć roztrzepane jajka z dodatkiem mleka, masta i przypraw do metalowej blachy. Przykryć aluminiową folią. Co dwie minuty zamieszać widelcem. Jajka w koszulkach, włać gorącą wodę do metalowej blachy, z kroplą octu i gotować na parze przez około 4-5 minut.

- Warzywa: przyrządzone na parze są wyśmienite. Zachowują kolor, smak i wartości odżywcze. W przypadku twardych warzyw takich jak ziemniaki, rzepa i pasternak piec w 100°C przez taki sam czas jak na płycie kuchennej. Brokuły i marchew piec przez 6 minut na pół twardo lub do 10, aby były miękkie.

• Ryba: ponieważ są delikatne, przyrządzanie ich na parze daje wspaniate rezultaty. W przypadku tłustych ryb takich jak łosoś lub pstrąg przyrządzać w temperaturze 100°C przez około 5 minut. W przypadku chudych ryb takich jak dorsz lub plamiak przyrządzać w temperaturze 80°C przez około 5 minut. W przypadku pieczenia kilku potraw na raz, wszystkie ryby muszą być umieszczone w blasze z otworami na dolnej półce komory pieczenia, aby wydobywający się z nich sok nie dostat się do innych produktów.
• Mięso: może być przyrządzane na parze, ale w celu zagwarantowania idealnego opieczenia korzystniejsze jest stosowanie pieczenia kombinowanego. Mimo wszystko, duszone potrawy i curry idealnie nadają się do przyrządzania na parze. Przygotować potrawę jak do normalnego pieczenia w piekarniku. Włożyć do metalowej blachy; przykryć pokrywką lub folią aluminiową i, w zależności od rozmiarów mięsa, piec przez od 45 minut do 3 godzin.
• Zupa jarzynowa: przyrzadzanie na parze sprzyja zachowaniu smaku i nie wymaga kontroli, ponieważ płyn nigdy nie wykipi. W przypadku zupy jarzynowej najpierw upiec warzywa na parze, następnie dodać bulion i gotować na parze w 100°C. Funkcja pary jest również idealna do robienia zapasów.

• Zupy: są proste i szybkie w przygotowaniu. Włać zupę do metalowej blachy, przykryć pokrywką lub aluminiową folią i gotować w 100°C przez czas równy jak w przypadku kuchenki mikrofalowej. Aby była kremowa, zamieszać w połowie przyrządzania.

• Podgrzewane potrawy: stosowanie funkcji pary nie wysusza potraw i może zwiększyć ich poziom wilgotności. Przygotowana wcześniej domowa potrawa, przykryta aluminiową folią wymaga 10-12 minut pieczenia. Gotowe potrawy należy piec przez około podwójny czas wskazany na opakowaniu.

• Rozmrażanie: można użyć funkcji pary do rozmrażania. Czasy są różne, jednak rozmrażanie na parze wymaga połowy czasu niezbędnego do rozmrożenia przykrytej potrawy pozostawionej w kuchni.
• Obieranie pomidorów i papryki ze skórki: dzięki funkcji pary taka czynność staje się bardzo prosta. Za pomocą noża naciąć mały krzyżyk na skórce pomidora i piec na parze przez około 1 minutę. Skórka papryki jest twardsza i wymaga około 4 minut na zmiękczenie umożliwiające obranie.
• Czekolada: za pomocą funkcji pary można ją bardzo szybko stopić. Włożyć czekoladę do metalowej blachy, przykryć folią aluminiową i uaktywnić funkcję pary na około 1 minutę. Przypalenie czekolady jest praktycznie niemożliwe
• Gorące ręczniki: do kuracji cery twarzy, jak przed goleniem lub do użycia po spożyciu posiłku, bardzo proste w przygotowaniu za pomocą funkcji pary. Zwilżyć ręcznik wodą, zwinąć i nagrzewać parą przez 1 minutę.

3.5 Funkcje specjalne

Podgrzewanie

Taka funkcja umożliwia podgrzewanie za pomocą pary upieczonych wcześniej potraw, wyjętych z lodówki.

1. Włożyć potrawę do komory pieczenia.
2. Przekręcić pokrętło funkcji na symbol

Podgrzewanie

a zegarze

zaczną migać symbole pieczenia na

ary , a

vyświetlaczu

pojawi się domyślna temperatura

1. Przekręcić pokrętło regulacji w prawo lub w lewo, aby ustawić czas trwania (maksymalnie 99 minut).
2. Wcisnąć pokrętło regulacji.
3. Wcisnąć pokrętło potwierdzenia: na

zegarze kontrolki pieczenia na czas

pary ożestaną migać i na

wyświetlaczu pojawią się migające

napisy

wskazujące żądanie napełnienia zbiornika wodą (patrz „Napełnianie zbiornika”).

Rozmraż. wg czasu

Taka funkcja pozwala na rozmrożenie potraw za pomocą funkcji pary według ustalonego czasu.

1. Włożyć potrawę do komory pieczenia.
2. Przekręcić pokrętło funkcji na symbol

rozmrażania na czas

a zegarze

zaczną migać symbole pieczenia na

CZAS

ary , a

vyświetlaczu

pojawi się domyślna temperatura

1. Przekręcić pokrętło regulacji w prawo lub w lewo, aby ustawić czas trwania (maksymalnie 13 godzin).
2. Wcisnąć pokrętło regulacji.
3. Wcisnąć pokrętło potwierdzenia: na

zegarze kontrolki pieczenia na czas

pary przestaną migać i na

wyświetlaczu pojawią się migające

napisy

wskazujące żądanie napełnienia zbiornika wodą (patrz „Napełnianie zbiornika”).

Użytkowanie

Rozmrażanie według ciężaru

Taka funkcja umożliwia rozmrażanie produktów za pomocą funkcji pary według na podstawie ich ciężaru i rodzaju.

1. Włożyć produkt do piekarnika.
2. Przekręcić pokrętło funkcji na symbol

rozmrażania według ciężaru

wyświetlaczu pojawi się domyślny napis

wskazujący pierwszy

dostępny program rozmrażania.

1. Przekręcić pokrętło regulacji w prawo lub w lewo, aż do ustawienia żądanego programu (d01... d04).

2. Wcisnąć pokrętło regulacji. Na wyświetlaczu pojawi się domyślny

ciężar w gramach

przypadku wybrania programu d01).

1. Przekręcić pokrętło regulacji w prawo lub w lewo, aby ustawić ciężar potrawy do rozmrożenia.

2. Wcisnąć pokrętło regulacji, aby potwierdzić ustawione dane.

3. Wcisnąć pokrętło potwierdzenia, aby uruchomić rozmrażanie.

4. Po zakończeniu rozmrażania na czas, na wyświetlaczu pojawi się migający

napis i nastąpi emisja

sygnału dźwiękowego, który można wyłączyć wciskając pokrętło regulacji.

Ustawione wstępnie parametry

Rodzaj	Cieżar(g)	Czas(min)
d01Mięso	500min 100max 1100	20
d02Ryby	400min 100max 700	17
d03Owoce	300min 100max 500	15
d04Chleb	300min 100max 500	5

3.6 Funkcje pomocnicze

Pokrętło funkcji na tej pozycji umożliwia dostęp do funkcji pomocniczych urządzenia.

Wyrastanie ciasta

W funkcji wyrastania ciasta nie można zmienić temperatury.

1. Włożyć ciasto do wyrośnięcia do komory urządzenia.
2. Przekręcić pokrętło funkcji na symbol

funkcji pomocniczych

1. Przekręcić pokrętło regulacji, aż do wybrania funkcji Wyrastanie ciasta

1. Wcisnąć pokrętło potwierdzenia, aby potwierdzić wybraną funkcję.
2. Przekręcić pokrętło regulacji w prawo lub w lewo, aby ustawić czas trwania (maksymalnie 13 godzin).
3. Wcisnąć pokrętło regulacji.

W tym momencie można ustawić wyrastanie ciasta z opóźnieniem.

Opóźnione wyrastanie ciasta jest funkcją umożliwiającą automatyczne zakończenie w ustalonym czasie, ustawionym przez użytkownika, z konsekwentnym automatycznym wyłączeniem urządzenia.

Jeżeli nie chce się ustawić wyrastanie ciasta opóźnione, wystarczy poczekać kilka sekund lub wcisnąć pokrętło regulacji,

dopóki kontrolki pieczenia na czas

pary nie zaczną migać, w przeciwnym razie przejść do punktu 7.

1. Wcisnąć pokrętło regulacji. Na zegarze

zacznie migać symbol

wyświetlaczu pojawi domyślny czas

opóźnienia 00.00 minuty).

(godz

1. W ciągu 5 sekund przekręcić pokrętło regulacji w prawo lub w lewo, aby ustawić żądany czas trwania (maksymalnie 2 godzin).
2. Wcisnąć pokrętło regulacji lub poczekać 5 sekund od ostatniego ustawienia: na zegarze migają kontrolki

pieczenia na czas i pary .

1. Wcisnąć pokrętło potwierdzenia: na

zegarze kontrolki pieczenia na czas

pary przestaną migać i na wyświetlaczu pojawią się migające

napisy H20 In i

wskazujące żądanie napełnienia zbiornika wodą (patrz „Napełnianie zbiornika”).

H2O Out: Wymuszone usunięcie pozostającej wody

Ta funkcja umożliwia opróżnienie zbiornika, gdy taka czynność nie nastąpi po pieczeniu na parze lub pieczeniu kombinowanym.

1. Przekręcić pokrętło funkcji na symbol

funkcji pomocniczych

1. Przekręcić pokrętło regulacji, aż do wybrania funkcji H2O Out

1. Wcisnąć pokrętło potwierdzenia, aby potwierdzić wybraną funkcję: na wyświetlaczu pojawią się migające

napisy H20 Outi

wskazujące żądanie opróżnienia zbiornika.

1. Włożyć gąbkę znajdującą się w wyposażeniu tacki odparowywania.
2. Wcisnąć pokrętło potwierdzenia, aby rozpocząć opróżnianie zbiornika z pozostającej w nim wody.

Na wyświetlaczu pojawi się poziom opróżnienia na podstawie wody znajdującej się w zbiorniku:

L5 L3 L1 L0

Zbiornik petny

Połowa zbiornika

Minimalny poziom w zbiorniku

Zbiornik pusty

Woda jest odprowadzana do tacki odparowywania: poza ułatwieniem wyjęcia przyczynia się również do szybkiego ochłodzenia komory pieczenia.

Jeżeli ilość wody przekracza 500 ml, wyłanie jej do tacki odparowywania następuje w dwóch etapach, co ułatwia wysuszenie. Po zakończeniu pierwszej części na wyświetlaczu pojawią się

migający napisy

opróżnianie zostaje

wstrzymane. Należy ponownie wcisnąć pokrętło potwierdzenia, aby zakończyć odprowadzenie pozostałej wody. Po

zakończeniu pojawia się napis

Użytkowanie

1. Odcisnąć nadmiar wody do innego pojemnika.

Uwaga: woda może być bardzo gorąca.

1. Usunąć kondensat z dna komory pieczenia, ścianek, szybki i listwy ociekowej drzwiczek oraz przedniej części urządzenia.

1. Przekręcić pokrętło funkcji i pokrętło temperatury na pozycię 0, aby wyłączyć urządzenie.

Informacje na temat funkcji pomocniczych

znajdują się w sekcji

„Czyszczenie i konserwacja” niniejszej instrukcji.

3.7 Porady dotyczące przygotowywania potraw

Porady ogólne

• Zwiększenie temperatury nie skraca czasu pieczenia (produkt jest mocno upieczony na zewnątrz i niedopieczony wewnątrz).
• Czas pieczenia zależy od wielkości, ilości i indywidualnego smaku.
• Przy pierwszych użyciach urządzenia, gdy nie zapoznano się jeszcze z czasami niezbędnymi do danego rodzaju pieczenia zaleca się ustawienie nieznacznie dłuższego czasu pieczenia i spróbowanie potrawy gdy zbliża się koniec. Jeżeli nie jest gotowa, można kontynuować pieczenie w pozostałym czasie i bez konieczności dolewania wody do zbiornika. Jeżeli natomiast potrawa jest gotowa, można natychmiast przerwać pieczenie i opróżnić zbiornik.

Porady dotyczące przygotowywania ciast i ciastek

- Najlepiej używać ciemnych metalowych foremek: lepiej pochłaniają ciepło.

Porady dotyczące pieczenia na parze

• Czas pieczenia zależy od gęstości produktów i ich ilości. Na przykład, jeden brokuł potrzebuje tego samego czasu co 20 kapustek polnych. Zwiększając ilość w naczyniu, gęstość się zwiększy i w związku z tym wydłuży się również czas.
• Jeżeli możliwe użyć naczynia z otworami, aby para docierała do produktów ze wszystkich stron.
• Pieczenie na parze znacznie ogranicza przenoszenie smaków z jednego produktu na inny. Mimo to, należy się zawsze upewnić, że ryby przyrządzane w naczyniu z otworami znajdują się na dnie komory pieczenia.
• Jeżeli para może zmienić konsystencję pieczonych produktów (np. duszonych potraw, budyniu itp.) należy je zawsze przykryć aluminiową folią.

Oszczędność energii

• Nie otwierać zbyt często drzwiczek, aby nie rozpraszać ciepła.
• Urządzenie powinno być zawsze czyste wewnątrz.

3.8 Menu drugorzędne

Urządzenie posiada drugorzędne chowane menu z następnymi funkcjami:

• Aktywacja lub dezaktywacja Blokady Sterowania.
• Aktywacja lub dezaktywacja trybu demo (wyłącza wszystkie elementy grzejne pozostawiając aktywny tylko panel sterowniczy).
• Aktywacja lub dezaktywacja trybu Niskiej Mocy (Eco-Logic).
• Aktywacja lub dezaktywacja trybu utrzymywania temperatury (Keep warm - utrzymaj w cieple).
• Ustawić poziom twardości wody.

Z urządzeniem w stanie Stand-By (pokrętło temperatury i pokrętło funkcji na pozycji 0):

1. Jednocześnie przytrzymać przez 5 sekund pokrętło regulacji i pokrętło potwierdzenia.
2. Przekręcić pokrętło regulacji w prawo lub w lewo, aby zmienić stan ustawienia (ON/OFF).
3. Wcisnąć pokrętło regulacji, aby przejść do kolejnego trybu.

Użytkowanie

P1: Blokada sterowania

Ten tryb pozwala na automatyczne zablokowanie sterowania, po upływie jednej minuty funkcjonowania bez żadnych interwencji użytkownika.

Blokada uaktywnia się po uptywie jednej minuty od ostatniej interwencji.

Aby podczas pieczenia chwilowo wyłączyć blokadę przytrzymać wciśnięte przez 5 sekund pokrętło regulacji. Po upływie jednej minuty od ostatniej interwencji, blokada ponownie się uaktywnia.

W przypadku dotknięcia lub zmiany pozycji pokręteł temperatury i funkcji, na wyświetlaczu pojawia się napis

trwający dwie

Gdy jest aktywny tryb blokady sterowania można mimo wszystko chwilowo wyłączyć urządzenie: ustawić pokrętło funkcji na pozycji 0.

P2: Show Room (tylko w sklepie)

Ten tryb umożliwia wyłączenie elementów grzejnych i jednoczesne zachowanie aktywnego panela sterowania.

Aby używać urządzenia w normalny sposób należy ustawić ten tryb na OFF.

Jeżeli jest aktywny, co minutę na wyświetlaczu pojawia się trwający

3 sekundy napis

P3: Niska Moc (Eco-Logic) (tylko w niektórych modelach)

Taki tryb pozwala urządzeniu na ograniczenie mocy.

Wskazany w przypadku jednoczesnego stosowania kilku urządzeń.

HI: moc zwyczajna.

LO: moc niska.

Po uaktywnieniu niskiej mocy czas nagrzewania wstępnego i pieczenia mogą się wydłużyć.

P4: Utrzymaj w cieple (Keep Wam) (tylko w niektórych modelach)

Dzięki takiej funkcji, po zakończeniu pieczenia z ustawionym czasem trwania (jeżeli nie zostanie ręcznie przerwane), piekarnik utrzymuje przez około 1 godzinę ciepto (w niskiej temperaturze) upieczonej potrawy.

Jeżeli tryb jest aktywny, po zakończeniu tradycyjnego pieczenia na wyświetlaczu pojawi się napis Hold

P5: Twardość wody

Urządzenie wychodzi z fabryki ustawione wstępnie na średnim poziomie twardości wody.

Taki tryb umożliwia ustawienie wartości twardości wody, aby zoptymalizować proces odkamieniania.

Można zmienić ustawienie twardości wody

z minimalnej wartości

maksymalnej

Zwrócić się po informacje na temat stopnia twardości wody do przedsiębiorstwa wodociągowego.

Jeżeli woda z sieci wodnej jest zbyt twarda zaleca się zastosowanie wody zmiękczonej.

Czyszczenie i konserwacja

4 Czyszczenie i konserwacja

4.1 Ostrzeżenia

Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni

• Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia.
• Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowane, niklowane, chromowane).
• Nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np. produktów z granulkami, odplamiaczy i metalowych gąbek) na częściach szklanych.
• Nie stosować materiałów chropowatych, ściernych lub ostrych metalowych skrobaków.

Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia urządzenia

- Nie zdejmować uszczelki znajdującej się na froncie komory pieczenia.

4.2 Czyszczenie powierzchni

Aby utrzymać powierzchnie w dobrym stanie, należy po każdym użyciu i ostygnięciu regularnie je czyścić.

4.3 Codzienne czyszczenie płyty

Stosować wyłącznie produkty niezawierające substancji ściernych, kwaśnych lub na bazie chloru.

Natożyć produkt na wilgotną ściereczkę i dokładnie umyć powierzchnie, a następnie wytrzeć miękką szmatką lub ściereczką z mikrofibry.

4.4 Plamy z żywności lub resztki

Aby nie uszkodzić powierzchni, należy unikać stosowania metalowych gąbek lub ostrych skrobaków.

Stosować zwykle produkty, nieścierne, ewentualnie używając drewnianych lub plastikowych przyrządów. Dokładnie umyć wodą, następnie wytrzeć miękką szmatką lub ściereczką z mikrofibry.

Nie pozwolić na zaschnięcie słodkich resztek na urządzeniu (np.: dżem), ponieważ mogłyby uszkodzić emalię wewnątrz urządzenia.

4.5 Demontaż drzwiczek

Aby ułatwić czynności związane z czyszczeniem, zaleca się zdjęcie drzwiczek i położenie ich na ściereczce. Aby zdjęć drzwiczki należy:

1. Otworzyć zupełnie drzwiczki i włożyć dwa sworznie w otwory zawiasów pokazanych na rysunku.

Czyszczenie i konserwacja

1. Ująć drzwiczki z dwóch stron obydwoma rękami, podnieść je ku górze pod kątem około 30° i wyjąć.

30°

1. Aby ponownie zamontować drzwiczki, włożyć zawiasy do odpowiednich otworów na piekarniku, upewniając się, że rowki A całkowicie opierają się na szczelinach. Opuścić drzwiczki do dołu i po ich ustawieniu wyjąć sworznie z otworów zawiasów.

4.6 Czyszczenie szklanych drzwiczek

Należy utrzymywać drzwiczki w czystości. Używać papierowych ręczników kuchennych. W przypadku uporczywego brudu, umyć wilgotną gąbką i zwyczajnym detergentem.

Używać produktów do czyszczenia sprzedawanych przez producenta.

4.7 Demontaż szybek wewnętrznych

Aby ułatwić czyszczenie, można rozmontować wewnętrzne szybki wchodzące w skład drzwiczek.

1. Otworzyć drzwiczki.
2. Wyjąć wewnętrzną szybkę pociągając ją delikatnie ku górze w części tylnej, ruchem wskazanym przez strzałki (1).
3. Następnie pociągnąć szybkę ku górze w części przedniej (2). W ten sposób 4 sworznie zamocowane do szybki odczepiają się od gniazd w drzwiczkach.

Czyszczenie i konserwacja

1. Unieść środkową szybkę w bok.

1. Wyczyścić szybkę zewnętrzną i szybki wyjęte wcześniej. Używać papierowych ręczników kuchennych. W przypadku uporczywego brudu, umyć wilgotną gąbką i neutralnym detergentem.

1. Umieścić na miejscu szybkę środkową.

1. Gumowe listwy A, B i C zespołu środkowej szybki muszą być zwrócone w kierunku szybki zewnętrznej.

A B C

1. Wyśrodkować i zamocować 4 sworznie w gniazdach, lekko je dociskając.

Czyszczenie i konserwacja

4.8 Czyszczenia wnętrza komory pieczenia

Aby utrzymać urządzenie w dobrym stanie należy je regularnie czyścić po każdym użyciu. Zawsze poczekać, aż wystygnie. Wyjąć wszystkie możliwe do wyjęcia części. Wyczyścić ruszty urządzenia gorącą wodą i nieściernym detergentem, przetrzeć wodą i wytrzeć na sucho.

Po użyciu specjalnych produktów, zaleca się uruchomienie urządzenia z maksymalną temperaturą na około 15-20 minut, aby usunąć ewentualne pozostałości.

Aby ułatwić czynności związane z czyszczeniem, zaleca się zdjęcie drzwiczek.

Wyjęcie ramek na ruszty/blachy

Wyjęcie ramek ułatwia czyszczenie bocznych części.

Aby usunąć ramki:

1. Odkręcić kotki mocujące ramkę:

1. Pociągnąć ramkę do wnętrza rowka, aby uwolnić ją z kotków mocujących.

1. Po zakończeniu czyszczenia powtórzyć opisane czynności, aby włożyć ramki na miejsce.

Czyszczenie i konserwacja

Odkamienianie

Obecność kamienia wynikająca z braku odkamieniania, może w rezultacie niekorzystnie wpłynąć na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia.

Okresowo, na wyświetlaczu urządzenia

pojawi się napis wskazujący,

że należy przeprowadzić proces odkamieniania tacki odparowywania znajdującej się na dnie komory pieczenia.

1. Catkowicie otworzyć drzwiczki
2. Włać około 250 ml biątego octu do tacki odparowywania, aby również zakryć dno komory pieczenia.

1. Wcisnąć pokrętło potwierdzenia, aby rozpocząć funkcję odkamieniania.

2. Po zakończeniu procesu odkamieniania, usunąć ocet z dna komory pieczenia za pomocą znajdującej się w wyposażeniu gąbki.

3. Użyć gąbki do naczyń usuwając zmiękczony osad i możliwie jak największą ilość kamienia.

4. Po wyczyszczeniu zamknąć drzwiczki.

Aby zachować jak najlepszy stan bojlera zaleca się przeprowadzanie odkamieniania za każdym razem, gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat.

Jeżeli nie chce się wykonać odkamieniania, wcisnąć pokrętło potwierdzenia na kilka sekund.

Uwaga: Proces odkamieniania można anulować przez 3 kolejne razy. Urządzenie uniemożliwi aktywację wszystkich innych funkcji, dopóki nie przeprowadzi się odkamieniania.

Czyszczenie i konserwacja

4.9 Funkcje pomocnicze czyszczenia i konserwacja

Pokrętło funkcji na tej pozycji umożliwia dostęp do funkcji pomocniczych urządzenia.

CLEAN: czyszczenie zbiornika

Aby zagwarantować idealne funkcjonowanie urządzenia, zaleca się czyszczenie zbiornika co około 2-3 miesiące.

1. Przekręcić pokrętło funkcji na symbol

funkcji pomocniczych

1. Przekręcić pokrętło regulacji, aż do

wybrania funkcji CLEAN

1. Wcisnąć pokrętło potwierdzenia, aby potwierdzić wybraną funkcję.

2. Wcisnąć pokrętło potwierdzenia: na wyświetlaczu pojawią się migające

napisy

wskazujące żądanie napełnienia zbiornika wodą.

1. Napełnić jakiś pojemnik (np. dzbanek) roztworem wody z kwasem cytrynowym.

Zaleca się zmieszanie 30 g kwasu cytrynowego z 1,5 litra wody.

1. Otworzyć drzwiczki urządzenia.

2. Postawić zbiornik na otwartych drzwiczkach.

Uwaga: zbiornik z roztworem nie może ważyc więcej niż 5 kg brutto.

1. Wyjąć rurkę z jej gniazda i zanurzyć końcówkę na dnie zbiornika.

1. Wcisnąć pokrętło potwierdzenia, aby rozpocząć pobieranie roztworu do zbiornika urządzenia.

Urządzenie automatycznie pobiera ilość roztworu konieczną do napełnienia zbiornika.

Czyszczenie i konserwacja

1. Po napetnieniu potrząsnąć rurką, aby usunąć ewentualne resztki roztworu.

1. Umieścić rurkę w gnieździe, usunąć zbiornik z roztworem i zamknąć drzwiczki.

Po zamknięciu drzwiczek, automatyczny system zasysa ewentualnie znajdującą się w rurce roztwór zapobiegając w ten sposób kapaniu.

1. Nacisnąć pokrętło potwierdzenia, aby rozpocząć proces czyszczenia zbiornika. Wyświetlacz będzie pokazywał czas niezbędny do zakończenia cyklu czyszczenia na

zmianę z napisem

Po zakończeniu procesu czyszczenia następuje emisja sygnału dźwiękowego i na wyświetlaczu pojawiają się migające

napisy H20 Out

wskazujące żądanie odprowadzenia roztworu.

1. Zdjąć pokrywkę z tacki odparowywania i wytrzeć gąbką znajdującą się w wyposażeniu.

Uwaga: Pokrywka tacki odparowywania może być bardzo gorąca: zastosować odpowiednie środki ostrożności.

1. Włożyć gąbkę znajdująca się w wyposażeniu tacki odparowywania.

2. Wcisnąć pokrętło potwierdzenia, aby rozpocząć opróżnianie zbiornika z pozostającego w nim roztworu.

Czyszczenie i konserwacja

Na wyświetlaczu pojawi się poziom opróżnienia na podstawie roztworu znajdującego się w zbiorniku:

L5 L3 L1 L0

Zbiornik petny

Połowa zbiornika

Minimalny poziom w zbiorniku

Zbiornik pusty

Pozostający roztwór jest odprowadzany na tackę odparowywania ułatwiając opróżnienie.

Jeżeli ilość roztworu przekracza 500 ml, wylanie go do tacki odparowywania następuje w dwóch etapach, co ułatwia wysuszenie. Po zakończeniu pierwszej części na wyświetlaczu pojawią się

migający napisy

opróżnianie zostaje

wstrzymane. Należy ponownie wcisnąć pokrętło potwierdzenia, aby zakończyć odprowadzenie pozostałego roztworu. Po

zakończeniu pojawia się napis

Po wyczyszczeniu zbiornika z roztworem wody i kwasu cytrynowego wykonać przynajmniej drugi cykl CLEAN przy użyciu czystej wody w celu wypłukania go z ewentualnych pozostałości.

DEC: ręczne odkamienianie

Jeżeli uzna się za korzystne wcześniej syze wykonanie odkamieniania można przeprowadzić taką funkcję ręcznie:

1. Całkowicie otworzyć drzwiczki
2. Włać około 250 ml biątego octu do tacki odparowywania, aby również zakryć dno komory pieczenia.

1. Przekręcić pokrętło regulacji, aż do wybrania funkcji DEC A 04.

2. Wcisnąć pokrętło potwierdzenia, aby potwierdzić wybraną funkcję: na wyświetlaczu pojawi się napis

na zmianę z czasem do zakończenia funkcji.

1. Po zakończeniu procesu odkamieniania, usunąć ocet z dna komory pieczenia za pomocą znajdującej się w wyposażeniu gąbki.

2. Użyć gąbki do naczyń usuwając zmiękczony osad i możliwie jak największą ilość kamienia.

3. Po wyczyszczeniu zamknąć drzwiczki.

Czyszczenie i konserwacja

4.10 Konserwacja nadzwyczajna

Części pod napięciem Niebezpieczeństwo porażenia prądem

- Odtączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.

Wymienić lampkę oświetlenia wewnętrznego

1. Usunąć wszystkie akcesoria z wnętrza komory urządzenia.
2. Wyjąć ramki na ruszty/blachy.
3. Zdjąć pokrywę lampy za pomocą odpowiedniego narzędzia (na przykład śrubokręta).

Uważać, aby nie zarysować emalii na ściance komory pieczenia.

Nie dotykać żarówki halogenowej bezpośrednio palcami, ale użyć odpowiedniego materiału zabezpieczającego.

1. Wymienić żarówkę na nową o takiej samej charakterystyce (40W).
2. Zamontować pokrywkę. Pozostawić wewnętrzny profil szybki (A) skierowany do drzwiczek.

1. Nacisnąć ostone, aby przylegata do oprawki.

5 Montaż

5.1 Podłączenie elektryczne

Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem

• Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny.
• Należy obowiązkowo wykonać uziemienie, zgodnie z normami bezpieczeństwa dotyczącymi instalacji elektrycznych.
• Odtączyć główne zasilanie elektryczne.

Informacje ogólne

Sprawdzić, czy charakterystyka sieci elektrycznej odpowiada danym przedstawionym na tablice znamionowej.

Tabliczka znamionowa, zawierająca dane techniczne, numer seryjny i oznaczenie, jest umieszczona na urządzeniu, w widocznym miejscu.

Nie wolno zdejmować tabliczki znamionowej.

Urządzenie jest zasilane prądem 220-240 V\~.

Używać trójżyłowego kabla (kabel 3 x 1,5 mm², w odniesieniu do przekroju wewnętrznego przewodu).

Uziemienie powinno być wykonane za pomocą przewodu dłuższego niż pozostałe o przynajmniej 20 mm.

220-240V~ 1.5 mm² 20 mm

Podłączenie state

Zgodnie z zasadami prawidłowego wykonywania instalacji zastosować na linii zasilającej wyłącznik omnipolarny.

Wyłącznik omnipolarny powinien być tatwo dostępny i znajdować się w pobliżu urządzenia, zgodnie z zasadami podłączenia.

Podłączenie za pomocą gniazda i wtyczki

Sprawdzić, czy wtyczka i gniazdo są tego samego typu.

Unikać używania przejściówek, przedłużaczy i boczników, ponieważ mogą spowodować nagrzewanie lub zapalenie.

5.2 Wymiana przewodu

Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem

- Odtączyć główne zasilanie elektryczne.

1. Odkręcić śruby tylnej ostony i zdjąć ją, aby uzyskać dostęp do listwy zaciskowej.
2. Wymienić kabel.
3. Upewnić się, że przewody (piekarnika lub ewentualnej płyty kuchennej) przechodzą w odpowiednich miejscach, bez jakiegokolwiek kontaktu z urządzeniem.

5.3 Ustawienie

Ciężkie urządzenie Niebezpieczeństwo zranienia przez zgniecenie

- Z pomocą drugiej osoby umieścić urządzenie w meblu.

Naciśnięcie na otwarte drzwiczki Ryzyko uszkodzenia urządzenia

• Nie używać otwartych drzwiczek jako dźwigni do ustawienia urządzenia w meblu.
• Nie wywierać zbyt dużego nacisku na otwarte drzwiczki.

Wydzielanie ciepła podczas działania urządzenia Ryzyko pożaru

• Sprawdzić, czy materiał z którego wykonany jest mebel jest odporny na wysoką temperaturę.
• Sprawdzić, czy posiada wymagane otwory.
• Nie montować urządzenia we wnęce zamkniętej drzwiczkami lub w zamkniętej szafce.

Pozycja kabla zasilającego

Przykleić uszczelkę znajdującą się w wyposażeniu na tylnej części frontu, aby uniknąć przenikania wody lub innych płynów.

Zając zatyczki tulei umieszczone na froncie piekarnika.

Umieścić urządzenie w meblu. Przymocować je śrubami.

Zakryć tuleje zdjętymi wcześniej zatyczkami.

Gabaryty urządzenia (mm)

456 452 597 4

(widok z przodu)

550

(widok z góry)

509 429 80 303 362 442 23 548

(widok z boku)

45° 1

350

Zabudowa pod blatem (mm)

445-447 554-564

min 445 - max 447 2 min 11 max 13 5 60 490-500

Upewnić się, że na tylnej/dolnej części mebla znajduje się otwór o wielkości około 60 mm.

Zabudowa na kolumnie (mm)

35-40 400-554 445-447 554-564

Upewnić się, że na górnej/tylnej części mebla znajduje się otwór o głębokości około 35-40 mm.

min 445 - max 447 35 - 40 35 - 40 560