DVP3852K - Odtwarzacz dvd PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DVP3852K PHILIPS

RU Руководство пользователя

UK Посібник користувача 35

RU Перед использованием изделия ознакомьтесь со сведениями о безопасности.

UK Перед використанням виробу ознайомтеся з інформацією про безпеку.

2

Pr Pb Y + AUDIO OUT

TV OUT + AUDIO OUT

3

Illustration of a Philips air conditioner with a power plug connecting it to a socket (no text or symbols on the device itself)

4

Three-step illustration of a remote control device with blue internal components and blue directional arrows indicating motion (no text or symbols)

5

6

2

1

USB

1

Зміст

Під'єднання і відтворенняММММММММММММММММММММММММ

Безпека МММММММММММММММММММММММММММММ

Керування і відтворення ММММММММММММММММММММММ

Відтворення фотографій у режимі показу слайдів і показ слайдів із музикою МММММММММ

Конвертування вмісту аудіо компакт-диска у файли ас3 МММММММММММММММ

КараокеМΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜ

Параметри ММММММММММММММММММММММММММММММ

Іалаштування МММММММММММММММММММММММММММММММ

Загальне налаштування 45

Налаштування відео....46

Налаштування аудіо....46

Вибране 47

еновлення программного забезпечення МММММММММММММММММММММ

Wcunenня несправностейММММММММММММММММММММММММММ

Нехнічні характеристикиММММММММММММММММММММММММ

ПриміткаМММММММММММММММММММММММММММММ

Уважно прочитайте усі інструкції перед використанням цього DVD-програвача. Якщо пристрій буде пошкоджено внаслідок недотримання інструкцій, гарантійні зобов'язання не будуть застосовуватись.

Ризик ураження електричним струмом чи пожежі!

• Оберігайте виріб та аксесуари від дощу та води. Не ставте посудини з рідиною (наприклад, вази) поблизу пристрою. Якщо на виріб або всередину нього потрапить рідина, негайно від'єднайте виріб від розетки. Для перевірки виробу перед використанням зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips.
• Не ставте виріб та аксесуари поблизу відкритого вогню або інших джерел тепла, також оберігайте від тривалого потрапляння прямих сонячних променів.
• Не вставляйте сторонні предмети у вентиляційні чи інші отвори виробу.
• Якщо для вимикання пристрою використовується штепсельна вилка або штепсель, слід стежити за його справністю.
  • Перед грозою від'єднуйте виріб від розетки.
• Коли від'єднуєте кабель живлення, завжди тягніть за штекер, а не за кабель.

Ризик короткого замикання або пожежі!

• Перед тим як під'єднувати виріб до розетки, перевірте, чи напруга в мережі відповідає значенню напруги, вказаному знизу виробу. Ніколи не під'єднуйте виріб до розетки, якщо значення напруги відрізняються.
• Слідкуйте, щоб пульт дистанційного керування або батареї не контактували з дощем, водою або надмірним теплом.
• Не докладайте зусиль, користуючись штепселем. Пошкоджений штепсель може стати причиною появи іскор або пожежі.

Ризик травмування користувача або пошкодження виробу!

• Видиме і невидиме лазерне випромінювання у разі відкривання. Уникайте впливу променів.
- Не торкайтеся дискової оптичної лінзи всередині відділення для дисків.
- Не ставте виріб або інші предмети на кабелі живлення чи на інше електричне обладнання.
- Якщо виріб транспортувався за температури нижче 5°C, розпакуйте його і зачекайте, поки він нагріється до кімнатної температури, перш ніж підключати його до електромережі.

Ризик перегрівання!

- Не встановлюйте виріб у закритому просторі. Завжди залишайте не менше 10 см простору навколо виробу для забезпечення належної вентиляції. Слідкуйте, щоб занавіски або інші предмети не закривали вентиляційні отвори виробу.

Ризик отруєння і забруднення навколишнього середовика!

• Батарею слід вийняти, якщо вона розрядилася або якщо Ви не плануєте користуватися пультом дистанційного керування тривалий час.
• Батареї містять хімічні речовини, тому утилізуйте їх належним чином.

Ризик проковтування батарей!

- Виріб або пульт дистанційного керування можуть містити батарею-«таблетку», яку можна проковтнути. Завжди тримайте батареї подалі від дітей!

Примітка

- Коли з'являється "X", це означає, що ця операція недоступна для поточного носія або в поточний час.

locií Функція Кнопки п дії
	Зупинка відтворення	■
	Призупинення або відновлення відтворення	▶II
	Перехід до попереднього або наступного заголовка, розділу, доріжки чи файлу	|◀|▶|
DVDVIDEO	Вибір мови аудіосупроводу або каналу	oUDIs
DVDVIDEO	Вибір мови субтитрів tUuvlvLE
	Повернення до початкової сторінки	↑
DVDVIDEO	Повернення до головного меню	↔ uoCy
DVDVIDEO	Повернення до меню диска DltC aENU
	Увімкнення або вимкнення функції PBC (керування відтворенням)	DltC aENU
	Вибір режиму повторного відтворення	1) Натисніть REcEovnREcEov o-u .2) Натисніть ◀◀ n▶▶
	Повторне відтворення певної частини доріжки	1) Щоб вибрати точку початку, двічі натисніть REcEovnREcEov o-u .2) Щоб вибрати точку завершення, знову натисніть REcEovnREcEov o-u .• Щоб відновити звичайне відтворення, натисніть REcEovnREcEov o-u .
	Перехід до заголовка або розділу	1) Натисніть Gsvs2) Щоб ввести номер заголовка/розділу, натисніть ▲ /▼3) Натисніть sy для підтвердження.
	Перехід до доріжки 1) Вимкніть функцію PBC.2) Натисніть Gsvs3) Щоб ввести номер доріжки, натисніть ▲ /▼4) Натисніть sy для підтвердження.
	Швидкий пошук назад/вперед	Щоб вибрати швидкість, кілька разів натисніть ◀◀n▶▶
	Сповільнений пошук вперед Щоб вибрати швидкість, кілька разів натисніть . ▲
	Сповільнений пошук назад Щоб вибрати швидкість, кілька разів натисніть . ▼
	Збільшення або зменшення Натисніть . [IMAGE]• Для переміщення збільшеною фотографією натискайте ▲ /▼/ ◀◀. ▶▶
	Поворот фотографій Натисніть / / n ▲ ▼ ◀◀ ▶▶
	Перехід від яскравого (кольорове зображення) до звичайного (чорно-біле зображення) режиму та навпаки.	Під час відтворення фотографій у режимі показу слайдів натисніть DltC aENU.

Примітка

• Можно відтворювати лише відео формату DivX, що було орендовано або придбано з реєстраційним кодом DivX® цього програвача. (Див. розділ "Іалаштування" > "Загальні налаштування" > [Код DivX(R) VsD])
• Файли субтитрів із розширенням .srt, .smi, .sub, .ssa, .txt та .ass підтримуються, але не відображаються у списку файлів.
• Файл субтитрів повинен мати таку ж назву, що й відеофайл формату DivX (за винятком розширення файлу).
• Відеофайл формату DivX і файл субтитрів має бути збережено в тому самому каталозі.

Відтворення фотографій у режимі показу слайдів і показ слайдів із музикою

1 Натисніть ▲ / ▼, щоб вибрати ■, після чого виберіть ОК. →З'явиться список усіх папок і файлів, які підтримуються.
2 Натисніть ▲ / ▼, щоб вибрати музичний файл, після чого натисніть ОК, щоб розпочати відтворення. - Якщо музичний файл збережено в папці або підпапці, спочатку перейдіть до його каталогу.
3 Натисніть ▲ / ▼, щоб вибрати файл із зображенням, після чого натисніть ОК, щоб розпочати показ слайдів. - Якщо файл із зображенням збережено в папці або підпапці, спочатку перейдіть до його каталогу. - Щоб зупинити показ слайдів, натисніть ■. - Щоб зупинити відтворення музики, знову натисніть ■

Примітка

• Музичний файл і файл із зображенням мають зберігатися на одному диску або USB-накопичувачі.
• Якщо на одному диску або USB-накопичувачі збережено велику кількість файлів, для зчитування і відтворення вмісту потрібно більше часу.
• Програвач може відтворювати лише зображення, зняті цифровим фотоапаратом у форматі JPEG-EXIF, який часто використовується у цифрових фотоапаратах. Програвач не відтворює зображення у форматі Motion JPEG і будь-якому іншому форматі, аніж JPEG. Він також не відтворює аудіосупровід зображень.
• Якщо зображення формату JPEG не записано як файл типу "exif", його мініатюра відображається у вигляді "блакитної гори".

Конвертування вмісту аудіо компакт-диска у файли ас3

Для створення виконайте вказівки на екрані.

→Створені файли MP3 буде збережено в папці “_PHILIPS”.

Примітка

• Файли з компакт-дисків DTS та дисків, захищених від копіювання, перетворенню не підлягають.
• Для зберігання файлів MP3 не можна використовувати USB-накопичувач, захищений від запису або захищений кодом.

1

Караоке	Мікрофон • Вимк.
	Гучн. мікроф.
	Відлуння
	Підрах. балів
	Пісен. конкурс • Вимк.
	Зміна тонал.
	Вокал • Без вокалу

[Микрофон]

Увімкнення або вимкнення функції караоке.

Примітка

• Перед тим як змінювати інші параметри функції караоке, спочатку виберіть для неї значення [WвімкМ].

[hучнМ мікрофМ]

Налаштування рівня гучності мікрофона.

[Відлуння]

Налаштування рівня відлуння мікрофона.

[ПідрахМ балів]

Вибір рівня складності для оцінювання співу. Після завершення пісні з'являється бал.

[ПісенМ конкурс]

Позмагайтеся у пісенному конкурсі з друзьями.

Увімкніть цю функцію і виконайте вказівки на екрані, щоб розпочати змагання.

[Зміна тоналМ]

Збільшення або зменшення рівня тональності.

[Вокал]

Увімкнення або вимкнення ведучого вокалу.

Запис пісень

Можна записувати власні пісні на USB-накопичувач. Записані пісні зберігаються як файли .MP3.

1 Вставте USB-накопичувач, що підтримується.
2 Натисніть ● yoRosyE.
3 Для встановлення налаштувань виконайте вказівки на екрані.

- Виберіть точку початку для запису.

4 Натисніть sy, щоб підтвердити це налаштування, після чого почніть співати під музику.

Запис припиниться після завершення пісні.

• Щоб вийти з режиму запису, знову натисніть yoRosyE.

Примітка

• На USB-накопичувачі має бути достатньо вільного місця.
• Записати диски формату DTS і диски із захистом від копіювання неможливо.

Під час відтворення натисніть :svlsNt , щоб перейти до поданих нижче параметрів.

Iocij Встановлення параметра Функція
DVDVIDEO	[Інфо]	Відображення відомостей про відтворення.
	[суС]	Увімкнення або вимкнення функції РВС.
DVDVIDEO	[Формат кадру]	Вибір формату відображення зображення на екрані телевізора.
DVDVIDEO	[ăучність] Налаштування рівня гучності.
DVDVIDEO	[Кут] Вибір доступного кута камери.
	[Колір] Вибір яскравого (кольорові фотографії) або звичайного (чорно-білі фотографії) режиму.
	[Перегляд фото] Відображення фотографій у вигляді мініатюр.
KARAOKE	[Мікрофон] Увімкнення або вимкнення функції караоке.
KARAOKE	[Караоке] Збільшення або зменшення рівня гучності та відлуння мікрофона і рівня тональності.
KARAOKE	[Вокал] Увімкнення або вимкнення ведучого вокалу.

• Щоб вибрати пункт меню або параметр налаштування, натисніть / . ▲ ▼
- Щоб перейти до меню нижчого рівня або підтвердити вибраний параметр налаштування, натисніть sy.
- Щоб повернутися до меню верхнього рівня, натисніть ↩ uoCy.

Примітка

- Якщо пункт меню відображається сірим, це означає, що в поточному стані його налаштування неможливо змінити.

Загальне налаштування

Загальні	Блокув. диска · Розблокув.
	Мова екр. меню Українська
Відео	Таймер вимкн. · Вимк.
	Авт. у реж. оч. · Увімк.
Аудіо	Код DivX(R) VOD · Реєстрація
Параметри

[БлокувМ диска] - Обмеження відтворення диска (можна заблокувати не більше 20 дисків).

- [Блокування] - Блокування поточного диска. Щоб відтворити або розблокувати цей диск, потрібно ввести пароль.

• [РозблокувМ] – Відтворення усіх дисків.

[Мова екрМ меню] - Вибір мови для екранного меню.

[Nаймер вимкнМ] - Встановлення періоду часу для автоматичного переходу програмача в режим очікування з економією енергії Eco-power.

[АвтМ у режим очМ] - Автоматичний перехід у режим очікування з економією енергії Eco-power через 15 хвилин бездіяльності.

[KoD DivX(R) VsD] - Відображення реєстраційного коду DivX ^® та коду скасування реєстрації.

Примітка

• Як зареєструвати програмач і взяти на прокат або придбати відео формату DivX, див. на веб-сайті www.divx.com/vod.
  • Відео формату DivX, що було орендовано або придбано із цим реєстраційним кодом, можна відтворювати лише за допомогою цього програмача.

Відтворення заблокованого диска

Коли вставити заблокований диск, з'являється [Введіть пароль] і "0" як перша цифра пароля.

1 Щоб вибрати для першої цифри потрібне значення (від 0 до 9), натисніть ▲ / ▼.

2 Н а т и►► н і т ь

3 Щоб ввести 6-значний пароль, повторіть кроки 1 і 2.

4 Щоб підтвердити, натисніть sy.

Порада

- Як змінити пароль, див. у розділі "Іалаштування" > "Вибране" > [Пароль].

Налаштування відео

Загальні	ТВ-система · PAL
	Формат кадру 4:3 Pan Scan
Відео	Прогресивна · Вимк.
	Парам. зображ. · Стандартні
Аудіо
Параметри

[ТВ-система] - Вибір телевізійної системи, сумісної із телевізором. За замовчуванням це налаштування збігається із найбільш поширеним налаштуванням для телевізорів у Вашій країні.

[Формат кадру] - Вибір формату відображення відповідно до екрана телевізора.

[Прогресивна] - Увімкнення або вимкнення режиму послідовної розгортки на цьому програвачі.

[Парам. зображ.] - Вибір попередньо визначеного налаштування кольору зображення або встановлення власного налаштування.

Налаштування аудіо

Загальні	Аналоговий вихід · Стерео
	Цифрове аудіо
Відео	Гучність
	Режим звуку
Аудіо	Нічний режим · Вимк.
Параметри

[Аналоговий вихід] - Зміна цього налаштування для виведення аудіо через AUDIO OUT L/R.

• [Стерео] - Стиснення багатоканального звуку Dolby Digital до стереофонічного звуку.
• [Λ/Π] - Стиснення багатоканального звуку Dolby Digital до 2-канального об'ємного звуку.

[Цифрове аудіо] - Зміна цього налаштування для виведення аудіо через COAXIAL/DIGITAL OUT.

• [Цифровий вихід] – Вибір типу цифрового виходу.

• [Вимк.] – Вимкнення цифрового виходу.
• [Bce] – Підтримка форматів багатоканального аудіо.
• [Алише PCM] – Спрощення до двоканального аудіосигналу.

• [Вихід LPCM] – Вибір дискретизації виходу LPCM (лінійна імпульсно-кодова модуляція).

Примітка

• Налаштування [Вихід LPCM] можливо змінити лише якщо для пункту [Цифровий вихід] вибрано значення [Лише PCM].
• Що вище значення дискретизації, то краща якість звуку.

[Гучність] - Налаштування стандартного рівня гучності.

[Режим звуку] - Вибір попередньо встановленого звукового ефекту.

[Нічний режим] - Вирівнювання гучного та м'якого звуків. Увімкнення цієї функції для перегляду DVD-фільмів із низьким рівнем гучності вночі.

Примітка

- Доступно лише для DVD-дисків із кодуванням Dolby Digital.

Вибране

Загальні	Аудіо	• Англійська
	Субтитри Вимк	•
Відео	Меню диска	• Англійська
	Батьк. контр.	• 8 Adult
Аудіо	РВС	• Увімк.
	Пароль	• Змінити
Параметри	Субтитри DivX	• Кирилиця
	Про версію

[Аудіо] - Вибір мови аудіо супроводу.

[Субтитри] - Вибір мови субтитрів.

[Меню диска] - Вибір мови для меню диска.

Примітка

• Для окремих DVD-дисків мову субтитрів або аудіо можна змінити лише в меню диска.
• Для мови, якої немає у списку, виберіть [Інші]. Перегляньте список кодів мов (див. "Language Code") і введіть код потрібної мови. (Як вводити 4-значний цифровий код, див. у розділі "Налаштування" > "Загальні налаштування" > "Відтворення заблокованого диска").

[Батьк. контр.] - Вибір рейтингового рівня для обмеження відтворення дисків дітьми. Такі типи дисків слід записувати з рейтинговими рівнями.

Примітка

- Для відтворення DVD-диска з рейтинговим рівнем, значення якого більше за встановлене Вами налаштування, спочатку введіть пароль. (Детальніше див. у розділі "Іалаштування" > "Загальні налаштування" > "Відтворення заблокованого диска").

- Рейтингові рівні залежать від країни. Щоб дозволити відтворення усіх дисків, виберіть [8 odult]. - На деяких дисках є позначки рейтингу, однак записані вони без урахування рейтингів. Із такими дисками ця функція не застосовується.

[cuC] - Увімкнення або вимкнення функції PBC (керування відтворенням).

[Пароль] - Зміна пароля для відтворення дисків, які заблоковано або обмежено з використанням рейтингових рівнів.

Примітка

- Якщо Ви забули пароль, введите "136900", перш ніж встановити новий пароль.

Зміна пароля

1 Виберіть [Параметри] > [Пароль] > [Змінити], потім натисніть sy. →З'явиться інтерфейс для зміни пароля.
2 Знову натисніть sy. → Після вибору пункту [Старий пароль] з'явиться "0" як перша цифра старого пароля.
3 Щоб вибрати для першої цифри потрібне значення (від 0 до 9), натисніть ▲ / ▼.
4 Н а т и►► н і т ь
5 Щоб ввести старий 6-значний пароль, повторіть кроки 3 і 4.
6 Щоб ввести новий пароль після вибору пункту [Іовий пароль], повторіть кроки 3 та 4. Щоб ввести новий пароль після вибору пункту [ПідтверМ пароль], повторіть кроки 3 та 4.

[Субтитри DivX] - Вибір набору символів, що підтримує субтитри відео формату DivX.

[Про версію] - Відображення інформації про версію програмного забезпечення цього програмача.

[Стандартні] - Скидання усіх параметрів до заводських, окрім параметрів [БлокувМ диска], [БатькМ контрМ] та [Пароль].

Примітка

• Під час оновлення програмного забезпечення слід забезпечити постійне живлення.

Перевірте версію поточного програмного забезпечення цього програмача та відвідайте веб-сайт Philips для отримання інформації про оновлення програмного забезпечення.

Перевірка поточної версії програмного забезпечення

1 Н а т и с н і т ь .
2 Ви 6 ⚙️ ріть , потім натисніть sy.
3 Виберіть [Параметри] > [Про версію], потім натисніть sy.

4 Запишіть останні дві цифри "XX" (наприклад, "26" на малюнку вище), вибравши пункт [Версія].

→ Версія поточного программного забезпечення – VXX.

Виконання оновлення

1 Відвідайте веб-сайт www.philips.com/support.
2 Виконайте пошук інформації для отримання підтримки, ввівши "DVP3850K/51" як ключове слово.
3 Клацніть на результат пошуку, щоб відобразити наявну інформацію для отримання підтримки.
4 Ознайомтеся із файлом для першочергового прочитання, що стосується оновлення програмного забезпечення, і виконайте вказівки для оновлення програмного забезпечення.

?

Wсунення несправностей

Попередження

- Небезпека ураження електричним струмом. Ніколи не знімайте корпус програвача.

Щоб зберегти дію гарантії, ніколи не намагайтеся самостійно ремонтувати програмач.

Якщо під час використання цього програвача виникають певні проблеми, перш ніж звертатися до центру обслуговування, скористайтеся наведеними нижче порадами. Якщо це не вирішить проблему, зареєструйте свій виріб і отримайте підтримку на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Якщо Ви звернетеся до Philips, Вас запитають модель і серійний номер програмача. Модель і серійний номер вказано на задній панелі програмача. Запишіть тут цифри:

№ модели

Серійний номер

Зображення відсутнєМ

• Як вибрати потрібний канал вхідного відеосигналу, див. у посібнику користувача телевізора.
• Якщо змінено налаштування послідовної розгортки або налаштування системи телевізора, перемкніть у стандартний режим.

Звук телевізора відсутнійМ

• Перевірте, чи аудіокабелі під'єднано до вхідних аудіороз'ємів, які об'єднано з вибраними вхідними відеороз'ємами.

Під час відтворення відео у форматі DivX звук відсутнійМ

- Коди аудіо не підтримуються.

Вміст диска або Uti-накопичувача неможливо прочитатиМ

• Перевірте, чи цей програмач підтримує диск або USB-накопичувач. (Див. розділ "Nexнічні характеристики" > "locії, ко підтримуються").
• У разі використання записаного диска перевірте, чи його фіналізовано.

Записані файли (JcEG, ac3, Wao) не відтворюються або не зчитуютьсяМ

• Перевірте, чи файл записано у форматі UDF, ISO9660 або JOLIET.
• Перевірте, чи кількість файлів не перевищує обмеження (максимум 648 файлів).
• Перевірте, чи програмач підтримує ці файли. (Див. розділ "Нехнічні характеристики" > "locії, ко підтримуються").

Іеможливо відтворити відеофайли DivXM

• Перевірте повноту відеофайлу DivX.
• Перевірте, чи правильне розширення файлу.

- Відеофайли, захищені цифровими правами DRM, які збережено на USB-накопичувачі, неможливо відтворити через аналогове відеоз'єднання (наприклад, композитне, компонентне та Scart). Для відтворення цих файлів перенесіть відеовміст на диск, що підтримується.

Субтитри DivX відображаються неправильноМ

• Перевірте, чи файл субтитрів має таку ж назву, що й файл із відео.
• Перевірте, чи відеофайл формату DivX і файл субтитрів збережено в тому самому каталозі.
• Виберіть набір символів, що підтримує субтитри. (Див. розділ [Параметри] > [Субтитри DivX]).

Примітка

- Технічні характеристики виробу можуть бути змінені без попередження

Регіональний код DVD Країни

Росія, Україна

locii, ко підтримуються

• Диск

• DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, Audio CD
- DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer), CD-R/-RW (максимальна кількість файлів: 648)

• Файл

• Biđeo: .avi, .divx, .mp4, .xvid
• AyΔio: .mp3, .wma
  • Зображення: .jpg, .jpeg

- Utu-накопичувач

• Сумісність: Hi-Speed USB (2.0)
• Підтримка класу: MSC (клас носіїв великої ємності)
- Файлова система: FAT16, FAT32
• Максимальна кількість альбомів/папок: 300
• Максимальна кількість доріжок/заголовків: 648

Video

• Система сигналів: PAL, NTSC
• Композитний відеовихід: 1 Vp-p (75 Ом)
• Компонентний відеовихід: 0,7 Vp-p (75 Ом)

Звук

• 2-канальний аналоговий вихід
• Аудіо Передній Λ+П : 2 Vrms (47 кОм)
• Цифровий вихід: 0,5 Vp-p (75 Ом)
- Коаксіальний

• Частота дискретизації:

• MP3: 8 кГц, 11 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22 кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
  • WMA: 44,1 кГц, 48 кГц

- Постійна швидкість передачі даних:

• MP3: 8-320 кбіт/сек
• WMA: 64-192 кбіт/сек

оловний блок

• Розміри (Ш × В × Г): 360 × 42 × 209 (мм)
• Вага нетто: 1,28 кг

Живлення

• Номінальне живлення: 230 В змінного струму; 50 Гц
• Споживання енергії: < 9 Вт
• Споживання енергії в режимі очікування: < 0,4 Вт

Аксесуари, ко додаються

• Пульт дистанційного керування та одна батарея
- Аудіо-/відеокабелі
- Посібник користувача

Nexnічні характеристики лазера

• Тип: напівпровідниковий лазер InGaAlP (DVD), AlGaAs (CD)
  • Довжина хвили: 658 нм (DVD), 790 нм (CD)
  • Вихідна потужність: 7 мВт (DVD), 10 мВт (VCD/CD)
  • Відхилення променя: 60 градусів

Догляд за виробом

• Не кладіть у відділення для дисків ніяких інших предметів, окрім дисків.
• Не вставляйте у відділення для дисків деформованих або потрісканих дисків.
• Якщо Ви не плануєте користуватися пристроєм протягом тривалого часу, вийміть диски з відділення для дисків.
• Чистіть пристрій лише ганчіркою із мікроволокна.

Nурбота про довкілля

Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які можна переробити і використовувати повторно.

Позначення у вигляді перекресленого контейнера для сміття на виробі означає, що на цей виріб поширюється дія Директиви Ради Європи 2002/96/ЕС.

Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору електричних і електронних пристроїв. Чиніть відповідно до місцевих норм і не викидайте старі пристрої зі звичайним побутовим сміттям. Належна утилізація старого пристрою допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей.

Виріб містить батареї, які відповідають Європейським Директивам 2006/66/ЕС і які не можна утилізувати зі звичайними побутовими відходами.Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору батарей, оскільки належна утилізація допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей.

Відповідність стандартам

CE

Цей виріб відповідає усім вимогам Європейського Союзу щодо радіоперешкод,

la виробі така етикетка:

Авторське право

Be responsible Respect copyrights

Цей пристрій застосовує технологію захисту авторських прав відповідно до патентів США та інших прав інтелектуальної власності, які належать корпорації Rovi Corporation. Забороняється реконструювати та розбирати пристрій.

2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

Технічні характеристики виробів можуть бути змінені без попередження. Товарні знаки є власністю компанії Koninklijke Philips Electronics N.V. або їх відповідних власників. Компанія Philips залишає за собою право змінювати продукцію в будь-який час без зобов'язання внесення відповідних змін у раніше продані партії.

harantia

• Ризик травмування, пошкодження програмача або порушення умов гарантії! Не ремонтуйте програмач самостійно.
• Використовуйте програвач і приладдя тільки у спосіб, визначений виробником. Знаки застереження, надруковані з тильної сторони програвача, вказують на ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не знімайте кришку програмача. З питань обслуговування чи ремонту завжди звертайтесь до Служби підтримки клієнтів Philips.
• Виконання будь-яких дій, прямо заборонених у цьому посібнику, та здійснення будь-яких процедур регулювання чи монтажу, які не рекомендовані або не дозволені в цьому посібнику, призведе до скасування гарантії.

Nоварний знак

DIVX ULTRA

ПРО ВІДЕО DIVX: DivX® – це цифровий відеоформат, створений DivX, LLC, дочірньою компанією корпорації Rovi Corporation. Цей пристрій DivX Certified ® офіційно сертифіковано для відтворення відео DivX. Відвідайте веб-сайт divx.com, щоб переглянути докладніші відомості та завантажити засоби для конвертування файлів у формат DivX.

ПРО СЛУЖБУ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Цей сертифікований пристрій DivX Certified ✉ необхідно зареєструвати, щоб отримати доступ до вмісту, придбаного через службу DivX Video-on-Demand (VOD). Щоб отримати реєстраційний код, перейдіть до розділу DivX VOD у меню налаштування пристрою. Відвідайте веб-сайт vod.divx.com, щоб отримати докладнішу інформацію про реєстрацію.

DivX®, DivX Ultra®, DivX Certified® та відповідні логотипи є товарними знаками корпорації Rovi Corporation або її дочірніх компаній і використовуються на правах ліцензії.

Пристрій має сертифікат DivX Ultra ^® для відтворення відео формату DivX ^® з додатковими функціями та високоякісним вмістом.

DOLBY. DIGITAL

Виготовлено згідно з ліцензією Dolby Laboratories. Dolby та символ двох літер D є товарними знаками компанії Dolby Laboratories.

DVD Video є товарним знаком DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Служба підтримки споживачів

телМ: i-8ii-5ii-69

(дзвінки зі стаціонарних телефонів на території України безкоштовні)

для більш детальної інформації завітайте на wwwMphilipsMua

Компанія встановлює наступний строк служби на свої вироби

Група 1

Нелевізори, домашні кінотеатри, музичні центри, портативні DVD програмачі, програмачі ulu-Ray дисків, Hi-Fi пристрої (включаючи компоненти) М

Строк служби – 5 років

Група 2

Програвачі DVD, бездротові телефони, радіоприймачі, годинники-радіо, переносні магнітоли, компактні цифрові аудіо плеєри, навушники, мікрофони, телевізійні антени та інМ

Строк служби – 3 роки

Language code

Abkhazian 6566

Afar 6565

Afrikaans 6570

Amharic 6577

Arabic 6582

Armenian 7289

Assamese 6583

Avestan 6569

Aymara 6589

Azerbaijani 6590

Bahasa Melayu 7783

Bashkir 6665

Belarusian 6669

Bengali 6678

Bihari 6672

Bislama 6673

Bokmål, Norwegian 7866

Bosanski 6683

Brezhoneg 6682

Bulgarian 6671

Burmese 7789

Castellano, Español 6983

Catalán 6765

Chamorro 6772

Chechen 6769

Chewa; Chichewa; Nyanja 7889

中文 9072

Chuang; Zhuang 9065

Church Slavic; Slavonic 6785

Chuvash 6786

Corsican 6779

Česky 6783

Dansk 6865

Deutsch 6869

Dzongkha 6890

English 6978

Esperanto 6979

Estonian 6984

Euskara 6985

Ελληνικά 6976

Faroese 7079

Français 7082

Frysk 7089

Fijian 7074

Gaelic; Scottish Gaelic 7168

Gallegan 7176

Georgian 7565

Gikuyu; Kikuyu 7573

Guarani 7178

Gujarati 7185

Hausa 7265

Herero 7290

Hindi 7273

Hiri Motu 7279

Hrwatski 6779

Ido 7379

Interlingua (International)7365

Interlingue 7365

Inuktitut 7385

Inupiaq	7375
Irish	7165
Íslenska	7383
Italiano	7384
Ivrit	7269
Japanese	7465
Javanese	7486
Kalaallisut	7576
Kannada	7578
Kashmiri	7583
Kazakh	7575
Kernewek	7587
Khmer	7577
Kinyarwanda	8287
Kirghiz	7589
Komi	7586
Korean	7579
Kuanyama; Kwanyama	7574
Kurdish	7585
Lao	7679
Latina	7665
Latvian	7686
Letzeburgesch;	7666
Limburgan; Limburger	7673
Lingala	7678
Lithuanian	7684
Luxembourgish;	7666
Macedonian	7775
Malagasy	7771
Magyar	7285
Malayalam	7776
Maltese	7784
Manx	7186
Maori	7773
Marathi	7782
Marshallese	7772
Moldavian	7779
Mongolian	7778
Nauru	7865
Navaho; Navajo	7886
Ndebele, North	7868
Ndebele, South	7882
Ndonga	7871
Nederlands	7876
Nepali	7869
Norsk	7879
Northern Sami	8369
North Ndebele	7868
Norwegian Nynorsk;	7878
Occitan; Provencal	7967
Old Bulgarian; Old Slavonic	6785
Oriya	7982
Oromo	7977
Ossetian; Ossetic	7983
Pali	8073
Panjabi	8065
Persian	7065
Polski	8076
Português	8084

Pushto	8083
Russian	8285
Quechua	8185
Raeto-Romance	8277
Romanian	8279
Rundi	8278
Samoan	8377
Sango	8371
Sanskrit	8365
Sardinian	8367
Serbian	8382
Shona	8378
Shqip	8381
Sindhi	8368
Sinhalese	8373
Slovensky	8373
Slovenian	8376
Somali	8379
Sotho; Southern	8384
South Ndebele	7882
Sundanese	8385
Suomi	7073
Swahili	8387
Swati	8383
Svenska	8386
Tagalog	8476
Tahitian	8489
Tajik	8471
Tamil	8465
Tatar	8484
Telugu	8469
Thai	8472
Tibetan	6679
Tigrinya	8473
Tonga (Tonga Islands)	8479
Tsonga	8483
Tswana	8478
Türkçe	8482
Turkmen	8475
Twi	8487
Uighur	8571
Ukrainian	8575
Urdu	8582
Uzbek	8590
Vietnamese	8673
Volapuk	8679
Walloon	8765
Welsh	6789
Wolof	8779
Xhosa	8872
Yiddish	8973
Yoruba	8979
Zulu	9085