Expert 53 BA V - Kosiarka Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka spalinowa
Model	Expert 53 BA V
Marka	Wolf Garten
Szerokość koszenia	53 cm
Wysokość koszenia	25–75 mm (centralna regulacja)
Pojemność kosza	70 l
Rodzaj napędu	Napęd na koła (Automatyczny)
Silnik	Benzyna, 190 cm³, moc 4,0 kW (5,4 KM)
Pojemność zbiornika paliwa	1,0 l
Waga	35 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	145 x 58 x 105 cm
Funkcje główne	Koszenie, mulczowanie, wyrzut boczny/tylny
Metody koszenia	Zbieranie, mulczowanie, wyrzut boczny
Regulacja wysokości	Centralna, 7 stopni
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne (odporne na uderzenia)
Poziom hałasu	96 dB (LWA)
Emisja CO₂	Zgodna z EU Stage V
Bezpieczeństwo	Wyłącznik bezpieczeństwa na rączce, osłona wyrzutu
Konserwacja	Czyszczenie obudowy, ostrzenie noża, wymiana oleju
Gwarancja	2 lata (producenta)

Często zadawane pytania - Expert 53 BA V Wolf Garten

Jak uruchomić kosiarkę Wolf Garten Expert 53 BA V?

Przed uruchomieniem sprawdź poziom oleju i paliwa. Ustaw dźwignię ssania, naciśnij kilka razy pompkę paliwa, pociągnij za linkę rozrusznika. Po uruchomieniu wyłącz ssanie.

Jaką mieszankę paliwa stosować?

Kosiarka pracuje na czystej benzynie bezołowiowej 95. Nie mieszać z olejem – silnik czterosuwowy.

Czy mogę kosić mokrą trawę?

Nie zaleca się koszenia mokrej trawy, ponieważ może to prowadzić do zapychania kosza i nierównego koszenia. Poczekaj, aż trawa wyschnie.

Jak wyregulować wysokość koszenia?

Za pomocą centralnej dźwigni znajdującej się przy kółkach. Można ustawić 7 stopni wysokości od 25 do 75 mm.

Jak często wymieniać olej?

Pierwszą wymianę oleju wykonaj po pierwszych 5 godzinach pracy, następnie co 25 godzin lub co sezon. Użyj oleju SAE 30.

Dlaczego kosiarka nie zbiera trawy do kosza?

Sprawdź, czy kosz nie jest pełny, czy kanał wyrzutu nie jest zatkany, oraz czy prędkość obrotowa silnika jest odpowiednia. Oczyść otwory wentylacyjne kosza.

Jak przechowywać kosiarkę zimą?

Opróżnij zbiornik paliwa, uruchom silnik aż do zatrzymania. Wyczyść obudowę, nałóż ochronę na nóż. Przechowuj w suchym miejscu.

Czy można ostrzyć nóż samodzielnie?

Tak, ale zaleca się demontaż noża i ostrzenie go pilnikiem lub szlifierką. Należy zachować równowagę i odpowiedni kąt. Po ostrzeniu dokładnie wyważ nóż.

Jaki jest zalecany olej do silnika?

Stosuj olej silnikowy SAE 30 klasy API SF lub wyższej. Przed każdym użyciem sprawdź poziom oleju.

Gdzie znajdę numer seryjny kosiarki?

Numer seryjny znajduje się na tabliczce znamionowej obok silnika lub na obudowie. Przydaje się przy zamawianiu części zamiennych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Expert 53 BA V Wolf Garten

1 D żwignia bezpieczeństwa
2 Kluczyk zapłonowył
3 D żwignia napędu
4 Uchwyt ciegła startera
5 Wskaźnik poziomu napeł- nienia
6 Kosz na trawe
7 Mocowanie uchwytu prowadzącego
8 Klapa wyrzutowa
9 Gniazdko ładowania
10 Dźwignia zakresów prędkości
11 Dźwignia centralnej zmiany wysokości

SLO

(Oryginalna instrukcja obsługi)

Hrvatski 102

Dla własnego bezpieczeństwa .. 93

Montaż urządzenia 95

Obstuga 95

Wskazówki dotyczące pielęgnacji trawy 98

Transport urządzenia ..... 98

Przegląd i konserwacja/ czyszczenie 98

Unieruchamianie 99

Gwarancja 100

Informacja o silniku ..... 100

Rozpoznawanie i usuwanie usterek .... 100

Dane na tabliczce znamionowej

Dane te są bardzo ważne dla późniejszej identyfikacji urządzenia przy zamawianiu części zamiennych i dla serwisu. Tabliczka znamionowa umieszczona jest w pobliżu silnika.

Proszę wpisać wszystkie dane znajdujące się na tabliczce znamionowej do poniższej ramki.

Wszystkie dane i szersze informacje dotyczące urządzenia znajdą Państwo w oddzielnej deklaracji zgodności, która stanowi część niniejszej instrukcji obsługi.

Ilustracje graficzne

Proszę rozłożyć strony z ilustracjami umieszczonymi na początku instrukcji obsługi.

W niniejszej instrukcji obsługi opisane są różne modele. Ilustracje graficzne mogą różnić się szczegółami od nabytego urządzenia.

Dla własnego bezpieczeństwa

Prawidłowe użycie urządzenia

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do

- zastosowania zgodnie z opisem i wskazów kami bezpiecze podanymi w tej instrukcji obsługi;

- koszenia trawy w ogrodzie przydomowym lub w ogródku działkowym.

Każde inne zastosowanie urządzenia jest niezgodne z przeznaczeniem. Użycie w sposób niezgodny z przeznaczeniem powoduje utratę gwarancji i uchylenie wszelkiego obowiązku odpowiedzialności ze strony producenta. Użytkownik odpowiada za wszystkie szkody wyrządzone osobom trzecim lub ich mieniu.

Samowolne zmiany przeprowadzone przy urządzeniu wykluczają wszelką odpowiedzialność producenta za szkody wynikłe z tych zmian.

Tylko dla urządzeń z rozrusznikiem elektrycznym:

Prostownik należący do zakresu dostawy przeznaczony jest wyłącznie do ładowania akumulatora zastosowanego w urządzeniu.

Akumulator zastosowany w urządzeniu można ładować tylko za pomocą tego prostownika.

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i obsługi

Przed użyciem urządzenia proszę, jako użytkownik, uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Proszę stosować się do przepisów i wskazówek zawartych w tej instrukcji i przechowywać ją do dalszego zastosowania. Nie zezwalać na obsługę urządzenia dzieciom, ani osobom, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi.

W przypadku zmiany właściciela przekazać instrukcję wraz z urządzeniem.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

W tym rozdziale podane są ogólne wskazówki bezpieczeństwa.

Ostrzeżenia dotyczące pojedynczych części, funkcji lub czynności zamiesz-czone są w odpowiednim miejscu tej instrukcji.

Przed rozpoczęciem pracy

Osoby użytkujące to urządzenie nie mogą znajdować się pod wpływem środków odurzających, jak np. alkohol, narkotyki lub lekarstwa.

Osobom, które nie ukończyły 16 roku życia, zabrania się obsługi tego urządzenia – dolną granicę wieku użytkownika określają przepisy dango kraju.

Niniejsze urządzenie nie nadaje się do obsługi przez osoby (również dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, albo niedostatecznym doświadczeniu i/lub niedostatecznej wiedzy, chyba że bedą one nadzorowane przez osoby trzecie odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo i będą pouczone w obsłudze tego urządzenia.

Dzieci powinny znajdować się pod ciągłym nadzorem, aby zapewnić, że nie będą używać urządzenia do zabawy.

Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się zarówno z wyposażeniem i elementami obsługi, jak również z ich działaniem.

Paliwo przechowywać tylko w odpowiednich pojemnikach, które dopuszczone są do takiego zastosowania i nie składować w pobliżu źródeł ciepła (np. piece, podgrzewacze wody). Paliwo tankować tylko na wolnym powietrzu.

Nie tankować paliwa przy włączonym silniku ani wtedy, gdy silnik jest gorący. Natychmiast wymienić uszkodzony wydech, zbiornik paliwa lub pokrywę zbiornika paliwa.

Przed użyciem sprawdzić, czy,

- kosz na trawę działa prawidłowo, a klapa wyrzutowa prawidłowo się zamyka. Niezwłocznie wymienić/ zastąpić zepsute, zużyte lub brakujące części.

- narzędzia tnące, śruby mocujące i cały zespół tnący nie są zużyte lub uszkodzone. Proszę zlecić wymianę całych kompletów zużytych lub zepsutych części w autoryzowanym punkcie serwisowym, aby wykluczyć brak wyważenia.

Części zamienne i wyposażenie muszą spełniać warunki podane przez producenta urządzenia.

Dlatego proszę stosować tylko oryginalne części zamienne i oryginalne wyposażenie, albo części zamienne i wyposażenie, które dopuszczone są przez producenta urządzenia do takiego zastosowania.

Wszelkie naprawy urządzenia proszę zlecić do wykonania tylko w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Podczas pracy urządzeniem

Podczas pracy urządzeniem lub przy urządzeniu należy stosować odpowiednią odzież roboczą, jak np.:

• bezpieczne obuwie robocze,
• d ługie spodnie,
• wąską, przylegającą odzież,
• osobiste środki ochrony słuchu,
• okulary ochronne.

Wszystkie elementy wyposażenia bezpieczeństwa muszą być zawsze kompletnie zamontowane na urządzeniu i nie mogą być uszkodzone.

Nie wolno dokonywać żadnych zmian w wyposażeniu bezpieczeństwa.

Urządzenie używać tylko w takim stanie technicznym w jakim zostało dostarczone i wyznaczone przez producenta.

Nigdy nie zmieniać wstępnych ustawień fabrycznych silnika.

Unikać otwartego ognia, iskrzenia i nie palić.

Przed pracą przy urządzeniu

W celu ochrony przed zranieniem, przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu (np. przegląd, konserwacja, nastawianie) i przed transportem urządzenia (np. podnoszenie lub przenoszenie) należy

- w y łączyć silnik,

• w y c i a g n a ć kluczyk ze stacyjki (o ile jest),
• o d c z e k a ć, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają, as ilnik się och łodzi,
• wyjąć wtyczkę świecie zapłonowych przy silniku, aby uniemożliwić przypadkowe włączenie silnika,
• przestrzegać dodatkowych wskazó- wek bezpieczeństwa podanych winstrukcji o b s ługi silnika.

Po zakończeniu pracy urządzeniem

Nie opuszczać urządzenia bez wyłączenia silnika i - o ile jest - wyciągnąć kluczyk ze stacyjki.

Wyposażenie zabezpie- czające

Niebezpieczeństwo

Nie wolno nigdy używać urządzenia, jeżeli wyposażenie bezpieczeństwa jest uszkodzone lub nie jest zamontowane.

Dźwignia bezpieczeństwa

Dźwignia bezpieczeństwa służy do natychmiastowego zatrzymania silnika i zespołu tnącego w przypadku wystąpienia zagrożenia.

Nie wolno przeprowadzać prób obejścia działania dźwigni bezpieczeństwa.

Klapa wyrzutowa

Klapa wyrzutowa chroni użytkownika przed zranieniem zespołem tnącym lub twardymi przedmiotami wyrzuconymi w powietrze.

Urządzenia nie wolno eksploatować bez klapy wyrzutowej.

Symbole na urządzeniu

Na urządzeniu znajdują się naklejki z różnymi symbolami.

Poniżej podane są znaczenia tych symboli:

Uwaga!

Przed uruchomieniem przyczytać instrukcję obsługi!

Usunąć z obszaru zagrożenia osoby trzecie!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności przy urządzeniu i przed jego opuszczeniem wyłączyć silnik i wyciągnać kluczyk ze stacyjki. Przestrzegać dodatkowych wskazówek z rozdziału „Dla własnego bezpieczeństwa”.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy narzędziach tnących należy wyjąć wtyczkę świec zapłonowych! Nie zbliżać palców i stóp do narzędzi tnących! Przed przystąpieniem do nastawiania lub czyszczenia urządzenia, albo do sprawdzania należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę świec zapłonowych.

Powyższe symbole umieszczone na urządzeniu należy utrzymywać w takim stanie, aby były zawsze czytelne.

Symbole użyte w instrukcji obsługi

W tej instrukcji obsługi zastosowano symbole do oznaczenia występujących niebezpieczeństw lub zaznaczenia ważnych wskazówek.

Oto znaczenie tych symboli:

Niebezpieczeństwo

Zwraca uwagę na niebezpieczeństwo związane z opisywaną czynnością i zagrażające osobom.

Uwaga

Zwraca uwagę na niebezpieczeństwo związane z opisywaną czynnością i zagrażające uszkodzeniem rzeczy.

i Wskazówka

Oznacza ważne informacje i wskazówki dotyczące użytkowania urządzenia.

Montaż urządzenia

Montaż urządzenia przedstawiony jest w formie rysunków na oddzielnym arkuszu.

i Zasady utylizacji

Występujące resztki opakowań, stare urządzenie itp. utylizować zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.

Obstuga

Proszę przestrzegać również wskazówek podanych w instrukcji obsługi silnika.

⚠️ Niebezpieczeństwo Wypadek

- Osobom, dzieciom lub zwierzętom nie wolno przybywać w pobliżu urządzenia podczas koszenia. Niebezpieczeństwo zranienia wyrzuconymi kamieniami lub innymi przedmiotami.

Upadek

• Urządzenie prowadzić tylko z prędkością chodzenia.
• Zachować szczególną ostrożność podczas koszenia do tyłu i ciągnięcia urządzenia do siebie.
• Przy koszeniu na stromych zboczach urządzenie może się przewrócić i zranić użytkownika. Urządzenie prowadzić tylko w poprzek zbocza, nigdy pod górę, ani z góry na dół. Tym urządzeniem nie kosić trawy na zboczach o nachyleniu większym niż 20%.

- Zachować szczególną ostrożność przy zmianie kierunku i zawsze zwracać uwagę na pewną postawę podczas pracy.

- Podczas koszenia w obszarach granicznych grozi niebezpieczeństwo zranienia. Koszenie przy krawężnikach, krzakach i na stromych zboczach jest niebezpieczne. Zachować odstęp bezpieczeństwa.

• Przy koszeniu mokrej trawy przyczepność do podłoża jest mniejsza, dlatego urządzenie może wpaść w poślizg i przewrócić użytkownika. Urządzenie stosować tylko wtedy, jeżeli trawa jest sucha.
• Pracować tylko przy świetle dziennym lub bardzo dobrym oświetleniu sztucznym.

Zranienie

• Z a c h o w a ć zawsze odstęp bezpieczeństwa do obracającego się narzędzia wyznaczony długością uchwytów prowadzących urządzenia.
• Podczas eksploatacji urządzenia obszar pracy osoby obsługującej znajduje się z tyłu za uchwytem prowadzącym.
• Nie wolno zbliżać dłoni ani stóp do obracających się części.
• Nie wolno stosować urządzenia w z łych warunkach pogodowych, jak np. niebezpieczeństwo wystąpienia deszczu lub burzy.
• Wyłączyć silnik i zaczekać, aż zespół tnący całkowicie się zatrzyma:

- zanim urządzenie się przechyli,

- przed transportem po powierzchniach innych niż trawnik,

- Wyłączyć silnik i w celu wykluczenia przypadkowego włączenia się silnika: wyciągnąć kluczyk ze stacyjki (o ile jest) i poczekać aż silnik ulegnie ochłodzeniu; wyłąć wtyczkę świecy zapłonowej,

• przed przystąpieniem do usuwania blokady lub usuwania przyczyny zatkania kanału wyrzutowego,
• przed przystąpieniem do sprawdzania, czyszczenia, nastawiania lub naprawy kosiarki,
• po natrafieniu kosiarki na ciało obce. Sprawdzić, czy kosiarka nie jest uszkodzona i w razie uszkodzenia zwrócić się do uprawnionego wartszatu specjalistycznego;

• jeżeli urządzenie zaczyna nagle niespokojnie drgać. W takim przypadku należy natychmiast sprawdzić urządzenie.

• Nie podnosić ani nie przenosić urządzenia z pracującym silnikiem.

• Przed przystąpieniem do pracy sprawdzić teren, na którym będzie użyte urządzenie i usunąć wszystkie przedmioty, które mogą zostać pochwycone i wyrzucone przez kosiarkę.
• Jeżeli zespół tnący natrafi na ciało obce (np. kamień), albo urządzenie zacznie nagle niezwykle drgać: natychmiast wyłączyć silnik. Przed ponownym użyciem należy zlecić sprawdzenie urządzenia w uprawnionym warsztacie specjalistycznym, czy nie uległo uszkodzeniu.
• N i e s t a w a ć przed otworami wyrzuto wymi trawy.

Urządzenia z koszem:

- Przy zdejmowaniu kosza może nastąpić zranienie wyrzucanymi przedmiotami lub trawą. Dlatego nie wolno opróżniać kosza przy pracującym silniku. Najpierw należy wyłączyć urządzenie.

Niebezpieczeństwo uduszenia się tlenkiem węgla (czadem)

Silnik spalinowy włączać tylko na wolnym powietrzu.

Wybuch lub pożar

• Pary benzyny są wybuchowe, a sama benzyna jest wysoce łatwopalna.
• Paliwo napełniać przed włączeniem silnika. Nie otwierać zbiornika benzyny, jeżeli silnik pracuje lub jest jeszcze gorący.
• Dolewać paliwo tylko przy wyłączonym i chłodnym silniku. Unikać otwartego ognia, iskrzenia i nie palić. Paliwo tankować tylko na wolnym powietrzu.
• W przypadku przelania się paliwa nie wolno włączać silnika. Usunąć urządzenie z obszaru zanieczyszczonego paliwem i z a c z e k a ć, aż pary benzyny się ulotnią.
• W celu uniknięcia niebezpieczeństwa wybuchu pożaru należy dbać o to, aby niżej wymienione części urządzenia nie były zanieczyszczone trawą ani olejem:

-silnik
- wydech
- baterie/akumulator
- zbiornik benzyny.

Niebezpieczeństwo potknięcia się

- Urządzenie prowadzić tylko z prędkością chodzenia.

Uwaga

Uszkodzenie urządzenia

- Kamienie, gałęzie lub podob przedmioty mogą spowodować uszkodzenie urządzenia i zakłócić jego działanie.

Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć z obszaru pracy wszystkie twarde przedmioty.

- Urządzenie wolno eksploatować tylko wtedy, jeżeli nie jest uszkodzone i działa prawidłowo. Przed włączeniem urządzenia należy przeprowadzić kontrolę wzrokową. Sprawdzić wyposażenie bezpieczeństwa, elementy obsługi i p o łączenia śrubowe, czy nie są uszkodzone i czy są prawidłowo zamocowane.

Uszkodzone części wymienić przed uruchomieniem urządzenia.

Dopuszczalny czas pracy dzeniem

Proszę przestrzegać krajowych/ komunalnych przepisów dotyczących dopuszczalnego czasu pracy urządzeniem (w razie wątpliwości zasięgnąć informacji w rejonowym urzędzie administracji).

Dane dotyczące kierunków

Przy podawaniu pozycji przy urządzeniu (np. lewo, prawo) przyjmowany jest zawsze kierunek roboczy urządzenia patrząc od uchwytu kierującego.

Przed pierwszym uruchomieniem

Włać olej silnikowy

Uwaga

Ze względu na warunki transportowe, urządzenie dostarczane jest bez oleju silnikowego.

- Dlatego przed pierwszym uruchomieniem napełnić olej silnikowy, patrz „Instrukcja obsługi silnika“.

Naładować akumulator

(Urzadzenia z zapłonem elektrycznym)

Niebezpieczeństwo

poparzenia chemicznego/zatrucia

W skrajnych przypadkach należy liczyć się z wyciekiem płynów lub ulatnianiem się gazów.

Akumulator znajduje się na zespole tnącym.

Niebezpieczeństwo porażenia dem elektrycznym

Przed każdym użyciem należy sprawdzić prostownik, czy nie wykazuje zewnętrznych uszkodzeń.

Nie wolno nigdy używać uszkodzonego prostownika.

Uwaga

• U p e w n i ć się, że parametry sieci wynoszą 220-230 V i 50 Hz zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej urządzenia do ładowania akumulatorów.
• Urządzenie do ładowania aktu mulatorów chronić przed wilgocią, deszczem, śniegiem, a także mrozem.
• Akumulator ładować tylko w dobrze przewietrzanych i suchych pomieszczeniach. Nie przekraczać maksymalnego czasu ładowania wynoszącego 12 godzin.
• Przed uruchomieniem kosiarki do trawy odłączyć urządzenie do ładowania akumulatorów od sieci i kosiarki.

Rysunek A

■ Przed pierwszym użyciem urządzenia ładować akumulator co najmniej 10 godzin.

Zastosować do tego tylko prostownik należący do zakresu dostawy.

Wskazówka

Odłącać prostownik w kolejności odwrotnej do podłączania.

Wskazówki dotyczące wania zużytego prostownika

Prostownik podlega przepisom o usuwaniu i utylizacji urządzeń elektrycznych. Przestrzegać również obowiązujących przepisów terenowych.

Czynności regulacyjne przed każdym użyciem

Niebezpieczeństwo zranienia

Przed pracą przy urządzeniu

• w y łączyć silnik,
• w y c i a g n a ć kluczyk ze stacyjki (o ile jest),
• p o c z e k a ć, aż wszystkie ruchome części ulegną całkowitemu zatrzymaniu; silnik musi być ochłodzony,
• wyjąć wtyczkę świec zapłonowych przy silniku, aby uniemożliwić przypadkowe włączenie silnika.

Zawieszanie kosza

Rysunek B

■ Odchylić klapę otworu wyrzutowego i zawiesić kosz.

Nastawianie wysokości cięcia

Rysunek C

Wysokość cięcia trawy można nastawić według życzenia.

Możliwość nastawienia (zależnie od modelu) od ok. 2,8 cm do maksymalnie 9,2 cm.

■ Przesunąć dźwignię centralnego regulatora wysokości do przodu lub do tyłu i zablokować w odpowiedniej pozycji.

Tankowanie i sprawdzanie poziomu oleju

■ Tankować benzynę bezołowiową (patrz podręcznik silnika).
■ Napełnić zbiornik paliwa maksymalnie do wysokości 2 cm poniżej dolnej krawędzi krócca wlewu.
■ Mocno zamknąć zbiornik paliwa.
■ Sprawdzić poziom oleju, w razie potrzeby uzupełnić niedobór (patrz „Instrukcja obsługi silnika“).

Uruchamianie silnika

Niebezpieczeństwo

W celu ochrony przed zranieniem

• nie włączać silnika, jeżeli użytkownik stoi przed otworem wyrzutowym,
• nie zbliżać dłoni i stóp do zespołu tnącego,

- nie zbliżać nigdy dłoni, stóp, ani innych części ciała do obracających się części urządzenia. Nie zbliżać się do otworu wyrzutowego.

Przed włączeniem silnika wyłączyć sprzęgło zespołu tnącego i napędu. Przy włączaniu silnika nie wolno przechylac urządzenia.

Urządzenie odstawiać na płaskiej powierzchni, gdzie trawa jest możliwe krótka lub jest jej mało.

i Wskazówki dotyczące silnika

Przestrzegać informacji zawartych w instrukcji obsługi silnika.

Urządzenia bez rozrusznika elektrycznego

Rysunek D

■ Stanąć z tyłu za urządzeniem, nacisnąć dźwignię bezpieczeństwa i przytrzymać.
■ Uchwyt rozrusznika linkowego ciągnąć powoli, aż do wyczuwalnego oporu a następnie szybko im ocno pociągnąć. Nie puszczać gwałtownie uchwytu rozrusznika linkowego, lecz powoli poprowadzić z powrotem.

Urządzenia z rozrusznikiem elektrycznym

Rysunek E

■ Odłączyć urządzenie do ładowania akumulatorów od sieci i urządzenia.
■ Stanąć z tyłu za urządzeniem, nacisnąć dźwignię bezpieczeństwa i przytrzymać.
■ Przekręcić kluczyk na pulpicie obsługi w prawo i przytrzymać, aż zaskoczy silnik (próba zapłonu maksymalnie 5 sekund; odczekać 10 sekund przed następną próbą).

i Wskazówka:

W przypadku urządzeń z rozrusznikiem elektrycznym (w zależności od wersji wykonania) silnik może być także wystartowany ręcznie przez pociągnięcie za rozrusznik linkowy.

Zatrzymywanie silnika

Rysunek F

■ Zwolnić dźwignię bezpieczeństwa. Silnik i zespół tnący zatrzymują się po krótkim czasie.

Praca urządzeniem

Włączanie/wyłączanie napędu kół

(tylko dla urządzeń z napędem kół) Rysunek G

Włączanie napędu kół 📞:

■ Pociągnąć i przytrzymać dźwignię/uchwyt.

Wyłączanie napędu kół 📞:

■ Puścić dźwignię/uchwyt.

i Wskazówka

Ze względów konstrukcyjnych może się zdarzyć, że przy prowadzeniu urządzenia do tyłu tylne koła zablokują się, względnie będą stawiały większy opór. Zjawisko takie nie jest uszkodzeniem ani błędem urządzenia, tylko reakcją uwarunkowaną technicznie. Pomoc: Urządzenie bez zaciagania dźwigni napędu poprowadzić najpierw troche do przodu, a następnie do tyłu.

Zmiana prędkości napędu kół

(w zależności od wersji wykonania)

Uwaga

Uszkodzenie urządzenia

Regulację przeprowadzać tylko przy pracującym silniku.

Rysunek H

■ Dźwignią wybrać zakres prędkości ( / m a x . l /

i Wskazówka

Ze względu na warunki techniczne może się zdarzyć, że nastawienie prędkości przy stojącym urządzeniu daje się ciężko zmieniać.

Pomoc: Pociągnąć uchwyt napędu i w y b r a ć odpowiedni zakres prędkości.

Wyjmowanie i opróżnianie kosza

Rysunek J

Gdy ścięta trawa pozostaje na podłożu lub wskaźnik stanu napełnienia (rysunek Kwskazuje, że kosz jest pełny:

■ Puścić uchwyt bezpieczeństwa i p o c z e k a ć, aż silnik się zatrzyma.
■ Odchylić klapę otworu wyrzutowego i wyjąć kosz.
■ Opróżnić kosz.

Praca bez kosza

Po wyjęciu kosza klapa otworu wyrzutowego opada na dół. Przy pracy bez kosza ścięta trawa wyrzucana jest bezpośrednio na dół.

Przebudowa do koszenia na ściółkę

Rysunek L

■ Unieść klapę otworu wyrzutowego.
■ Wyjąć kosz.
■ Założyć klin do ściółki.
■ Opuścić klapę otworu wyrzutowego.

Po zakończeniu pracy

■ Wyciągnąć kluczyk ze stacyjki (o ile jest).
■ Odczekać, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają, as ilnik się ochłodzi.
■ Wyjąć wtyczkę świec zapłonowych.
■ Opróżnić kosz.
Urządzenia z zapłonem elektrycznym:
■ Doładować akumulator ok. 10 godzin.

m i n Wskazówka

Odstawiać urządzenie w zamkniętych pomieszczeniach tylko z ochłodzonym silnikiem.

Wskazówki dotyczące pielęgnacji trawy

Kilka wskazówek, aby trawa była zdrowa i równomiernie rosła.

Koszenie

Trawa to wiele różnych gatunków roślin trawiastych.

Częste koszenie sprzyja wzrostowi tych gatunków traw, które rozwijają mocne korzenie i tworzą twardą darń. Przy rzadkim koszeniu rozwijają się szczególnie trawy wysoko rosnące i dzikie ziele (np. koniczyna, stokrotki). Normalna wysokość trawy wynosi ok. 4–5 cm. Kosić należy tylko ^1/_3 wysokości całkowitej, a więc przy 7–8 cm kosić na normalną wysokość. Nie kosić trawy niżej niż 4 cm, w przeciwnym przypadku, jeżeli jest sucho, darń ulegnie zniszczeniu. Trawę, która urosła wysoko (np. po urłopie) kosić etapami, aż do normalnej wysokości. Kosić lekko nakładającymi się pasami.

Koszenie na ściółkę

Podczas koszenia trawa zostaje pocięta na małe kawałki (ok. 1 cm) i pozostaje na trawniku.

W ten sposób zatrzymywanych jest wiele składników odżywczych.

Optymalny wynik jest zagwarantowany, jeżeli zawsze będzie utrzymywana krótką trawa, patrz również rozdział „Koszenie”. Przy koszeniu na ściółkę przestrzegać następujących wskazówek:

• N i e k o s i ć mokrej trawy.
• Nie kosić więcej niż 2 cm z całkowi- tej długości trawy.
• J e c h a ć powoli.
• Wy k or z y s t y w a ć maksymalną obrotów silnika.
• Regularnie czyścić zespół tnący.

Transport urządzenia

Na krótkich odcinkach popychać ręcznie

Niebezpieczeństwo

Obracający się zespół tnący może pochwycić przedmioty i odrzucić je, wyrządzając w ten sposób szkody.

W celu przeprowadzenia urządzenia przez inne powierzchnie niż trawniki, należy najpierw wyłączyć silnik.

Na pojeździe

⚠️ Niebezpieczeństwo

Przed każdym transportem zatrzymać silnik i pozostawić do ochłodzenia. Wyjąć kluczyk zapłonowy.

Nie wolno transportować urządzenia w przechylonej pozycji.

Podczas transportu na lub w pojeździe transportowym należy zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym przesunięciem się.

Urządzenie transportować tylko z pustym zbiornikiem paliwa. Pokrywa zbiornika paliwa musi być dokładnie i mocno zamknięta.

Urządzenia ze składanym uchwytem prowadzącym

Rysunek M

■ Uchwyt prowadzący można złożyć, co ułatwi przechowywanie urządzenia.

Przegląd i konserwacja/ czyszczenie

⚠️ Niebezpieczeństwo

W celu ochrony przed zranieniem, przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy:

• w y łączyć silnik,
• w y c i a g n a ć kluczyk ze stacyjki (o ile jest),
• o d c z e k a ć, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają, as ilnik się och łodzi,
• wyjąć wtyczkę świec zapłonowych przy silniku, aby uniemożliwić przypadkowe włączenie silnika,
• przestrzegać dodatkowych wskazó- wek bezpieczeństwa podanych winstrukcji o b s ługi silnika.

⚠️ Niebezpieczeństwo

W celu ochrony przed zranieniem zespołem tnącym, wszelkie czynności, jak wymiana lub ostrzenie noży, zlecić do wykonania w uprawnionym warsztacie specjalistycznym (konieczne są specjalne narzędzia).

Uwaga

Urządzenie przechylac tylko w taki sposób, aby świece zapłonowe skierowane były zawsze do góry, ponieważ w ten sposób unika się uszkodzenia silnika paliwem lub olejem silnikowym.

Przegląd i konserwacja

Uwaga

Przestrzegać wskazówek dotyczących przeglądu i konserwacji, które podane są w instrukcji obsługi silnika. Pod koniec sezonu zlecić wykonanie przeglądu i konserwacji urządzenia w autoryzowanym punkcie serwisowym. Wszelkie naprawy urządzenia, jak również wymianę uszkodzonych akumulatorów, względnie uszkodzonych bezpieczników zlecić do wykonania w uprawnionym warsztacie specjalistycznym.

Uwaga

Zagrożenie środowiska olejem silnikowym.

Stary, zużyty olej pozostały po wymianie oleju silnikowego oddać w odpowiednim punkcie zbioru oleju lub w przedsiębiorstwie oczyszczania miasta.

Zagrożenie środowiska eriami/akumulatorami

Zużytych akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucać do domowych śmieci. Proszę je oddać w punkcie zakupu, albo w przedsiębiorstwie oczyszczania miasta. Przed oddaniem urządzenia na złom należy usunąć z niego zużyte baterie/akumulatory.

Wskazówka

Przestrzegać okresów przeglądów i serwisu podanych w instrukcji obsługi silnika.

Przed każdym uruchomieniem

■ Sprawdzić poziom oleju, w razie potrzeby dolać olej.
■ Sprawdzić, czy połączenia śrubowe są prawidłowo dokręcone, w razie potrzeby dokręcić.
■ Sprawdzić skuteczność działania wyposażenia bezpieczeństwa.

Sprawdzić punkt włączenia sprzęgła:

(tylko dla urządzeń z napędem kół)

• Urządzenie nie może się posuwać do przodu przy pracującym silniku i w y łączonym napędzie kół.
• Urządzenie powinno jechać do przodu przy pracującym silniku i włączonym napędzie kół.

Rysunek N

■ W razie potrzeby nastawić punkt włączenia sprzęgła za pomocą nakrętki radełkowej/śruby nastawczej dźwigni napędu kół lub za pomocą cięgła Bowdena.

Po pierwszych 2–5 godzinach pracy

■ Wymienić olej, patrz „Instrukcja obsługi silnika“.

Po każdym koszeniu lub co 8 tygodni

(tylko dla urządzeń z zapłonem elektrycznym)

■ Doładować akumulator ok. 10 godzin.

Jeden raz na sezon

■ Wymienić olej, patrz „Instrukcja obsługi silnika“.
■ Nasmarować przeguby i sprężyny skrętowe przy klapie wyrzutowej.
■ Pod koniec sezonu zlecić wykonanie przeglądu i konserwacji urządzenia w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Czyszczenie

Uwaga

Urządzenie wyczyścić po każdym użyciu. Urządzenie, które nie jest regularnie czyszczone, łatwiej ulega awariom.

Do czyszczenia nie używać myjki wysokociśnieniowej.

Czyszczenie kosza

Najłatwiej czyści się kosz zaraz po użyciu urządzenia.

■ Wyjąć i opróżnić kosz.
■ Kosz można wymyć silnym strumie-niem wody (wężem ogrodowym).
■ Kosz należy dokładnie wysuszyć przed następnym użyciem urządzenia.

Czyszczenie kosiarki

Niebezpieczeństwo

Podczas pracy przy zespole tnącym można łatwo się zranić.

Dlatego należy stosować ochronne rękawice robocze.

Uwaga

Urządzenie przechylac tylko w taki sposób, aby świece zapłonowe skierowane były zawsze do góry, ponieważ w ten sposób unika się uszkodzenia silnika paliwem lub olejem silnikowym.

Urządzenia nie wolno spryskiwać wodą, ponieważ może to spowodować uszkodzenie części elektrycznych.

Urządzenie należy czyścić możliwie natychmiast po użyciu.

■ Komorę zespołu tnącego i klapę otworu wyrzutowego wyczyścić szczotką, miotełką lub ścierką.
■ Urządzenie postawić na kółkach i u s u n ąć widoczne resztki trawy iziem i.

Czyszczenia kosiarki z systemem myjącym zespół tnący

Rysunek O

Kosiarki z systemem myjącym zespół tnący wyposażone są w przyłącze wody. Dzięki temu resztki trawy można zmyć ze spodniej strony zespołu tnącego i zapobiec osadzaniu się chemikaliów powodujących korozję. Po zakończeniu koszenia wykonać następujące czynności:

■ Urządzenie ustawić na równej powierzchni, na której nie ma żwiru ani luźnych kamienii itp.

Wskazówka

Kanału wyrzutowego nie wolno kierować na domy, garaże, ani inne objekty.

■ Zamontować na wąż wodny dostępny w handlu adapter i przyłączyć do przyłącza wodnego zespołu tnącego.

■ Odkręcić zawór wodny.

■ Wystartować silnik i pozostawić pracujący na kilka minut.
■ Zatrzymać silnik i odłączyć wąż wodny od urządzenia.
Po zakończeniu czyszczenia:
■ Wystartować silnik i pozostawić pracujący na kilka minut, aby wysuszyć spodnią stronę zespołu tnącego.
■ Zatrzymać silnik.

Unieruchamianie

Niebezpieczeństwo uchu i pożaru.

Nie przechowywać urządzenia z paliwem w zbiorniku (benzyną) w pomieszczeniach, w których opary paliwa mogłyby mieć kontakt z otwartym ogniem lub iskrami.

Uwaga

Możliwość uszkodzenia urządzenia.

Urządzenie (z ochłodzonym silnikiem) przechowywać tylko w czystym i suchym pomieszczeniu.

Na dłuższy okres przechowywania, np. w okresie zimy, należy koniecznie zabezpieczyć urządzenie przed rdzą.

Po sezonie, albo na okres nieużywania urządzenia trwający dłużej niż 1 miesiąc należy:

■ Spuścić paliwo do odpowiedniego pojemnika i przygotować silnik do przechowywania w sposób opisany w instrukcji obsługi silnika.

Uwaga

Paliwo spuszczać tylko na wolnym powietrzu.

■ Wyczyścić urządzenie i kosz.
■ W celu ochrony przed rdzą przetrzeć wszystkie części metalowe naoliwioną ścierką (olej bez żywicy) lub spryskać olejem z rozpylacza.
■ Naładować akumulator (jeśli jest).

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przez importera.

Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym.

W przypadku roszczenia gwarancyjnego proszę zwrócić się do przedawcy lub najbliższego oddziału naszej firmy.

Informacja o silniku

Producent silnika odpowiada za wszystkie problemy związane z silnikiem w odniesieniu do mocy i wydajności, pomiaru mocy i wydajności, danych technicznych, warunków gwarancji i serwisu. Dokładniejsze informacje podane są w oddzielnej instrukcji obsługi wydanej przez producenta silnika, która należy do zakresu dostawy.

Rozpoznawanie i usuwanie usterek

Zakłócenia w działaniu urządzenia spowodowane są często białymi przyczynami, które powinni Państwo poznać i częściowo sami usunąć. W wątpliwych przypadkach można uzyskać pomoc w sklepie specjalistycznym.

Problem Możliwa(-e) przyczyna(-y) Środki zaradcze

Linka startowa nie daje się wyciągnąć.	Uchwyt bezpieczeństwa nie jest naciśnięty.	Przycisnąć uchwyt bezpieczeństwa do uchwytu prowadzącego.
	Nóż jest zablokowany.	Wyjąć wtyczkę świec zapłonowych i usunąć przyczynę zablokowania.
	Silnik jest uszkodzony.	Zlecić naprawę w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Silnik nie włącza się.	Kosiarka stoi w wysokiej trawie.	Ustawić kosiarkę w niskiej trawie.
	Brak paliwa w zbiorniku.	Do zbiornika włać czyste, świeże paliwo.
	Wtyczka świecy zapłonowej nie jest nałożona na świecie.	Włożyć wtyczkę.
	Paliwo jest stare lub zanieczyszczone.	Wymienić na świeże paliwo.
	Filtr powietrza jest zanieczyszczony.	Wyczyścić filtr powietrza.
- W przypadku kosiarki z ozrusznikiem elektrycznym:	Rozładowany akumulator.	Akumulator ładować prostownikiem należącym do zakresu dostawy.
	Przewód jest uszkodzony.	Sprawdzić, czy przewód elektryczny jest w porządku.
	Bezpiecznik jest uszkodzony.	Uszkodzony bezpiecznik zlecić do wymiany w uprawnionym warsztacie specjalistycznym.
Niezwykłe odgłosy (klekotanie, szczękanie, stukanie).	Śruby, nakrętki lub inne elementy mocujące są luźne.	Prawidłowo zamocować części; jeżeli odgłosy pozostaną: zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego.
Urządzenie trzęsie; występują drgania.	Nóż jest luźny.	Zlecić dokręcenie śruby mocującej noż w autoryzowanym punkcie serwisowym.
	Nóż jest uszkodzony.	Zlecić wymianę noża w autoryzowanym punkcie serwisowym.
	Nóż jest nieprawidłowo wyważony.	Zlecić wymianę lub wyważenie noża w autoryzowanym punkcie serwisowym.
	Elementy mocujące silnik są luźne.	Zlecić prawidłowe zamocowanie silnika w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Nieczyste cięcie lub spadek liczby obrotów.	Trawa jest zbyt wysoka.	Nastawić większą wysokość cięcia, w razie konieczności kosić dwa razy.

Problem Możliwa(-e) przyczyna(-y) Środki zaradcze

Skoszona trawa pozostaje na ziemi lub zbiornik trawy nie napełnia się	Trawa za mokra. Zaczekać, aż trawa obeschnie.
	Otwór wyrzutowy jest zatkany.	Wyłączyć silnik; usunąć przyczynę zatkania.
	Noż jest tępy. Zlecić wymianę lub naostrzenie noża
		w autoryzowanym punkcie serwisowym.
	Za mała moc silnika.	Częściej kosić trawnik; nastawić większą wysokość cięcia.
	Kosz jest pełny.	Wyłączyć silnik; opróżnić kosz.
	Kosz jest zanieczyszczony.	Wyłączyć silnik; wyczyścić otwory powietrza w k o s z u .
Napęd kół nie działa.	Pasek klinowy jest zerwany, albo sprzęgło uszkodzone.	Zlecić wymianę uszkodzonych części w autoryzowanym punkcie serwisowym.
	Linka cięgła/cięgło Bowdena jest zerwane.	Zlecić wymianę uszkodzonych części w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Pregled sadržaja

Za Vašu sigurnost ..... 102

Montaža 103

Opsluživanje 103

Upozornenia k motoru