Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ROOMBA 966 IROBOT au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Aspirateur robot au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ROOMBA 966 - IROBOT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ROOMBA 966 de la marque IROBOT.
Informations sur la batterie et la charge 26 Dépannage 28 Déclaration de conformité 30 Service client d’iRobot 32
SA BATTERIE OU SON CHARGEUR INTÉGRÉ AUSSI APPELÉ HOME BASE. IL N’Y A AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN AU PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ. VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LA TENSION NOMINALE DU CHARGEUR HOME BASE INTÉGRÉ CORRESPOND À LA TENSION DE SECTEUR STANDARD.
• T enez compte de tous les avertissements figurant sur le robot, la batterie, la base de chargement Home Base® et le manuel du propriétaire. • Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation.
Ne jetez aucun appareil électrique avec les déchets municipaux non triés, utilisez des installations de collecte spécifiques. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si des appareils électriques sont jetés dans des sites d’enfouissement ou des décharges, des substances dangereuses peuvent s’en échapper et polluer les nappes phréatiques, puis pénétrer dans la chaîne alimentaire et nuire à votre santé et à votre bien-être. Nous vous invitons à contacter votre centre de traitement des déchets local ou régional pour en savoir plus sur les programmes de collecte, de réutilisation et de recyclage.
angez et utilisez votre robot dans des endroits à température ambiante uniquement. • Nettoyez la caméra iAdapt avec un chiffon sec uniquement. • N ’utilisez pas cet appareil pour ramasser des matières en combustion ou qui dégagent de la fumée. • N ’utilisez pas cet appareil pour nettoyer les déversements d’eau de Javel, de peinture ou d’autres produits chimiques, ou quoi que ce soit d’humide. • A vant d’utiliser cet appareil, ramassez les objets tels que les vêtements, les feuilles volantes, les cordons des stores ou des rideaux, les cordons d’alimentation et tout objet fragile. Si l’appareil passe au-dessus d’un cordon d’alimentation et l’entraîne, un objet risque d’être attiré et de tomber d’une table ou d’une étagère. • S i la pièce à nettoyer comprend un balcon, une barrière physique doit être utilisée pour empêcher l’accès au balcon et garantir un fonctionnement sûr.
• Il est nécessaire de surveiller les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec le robot. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Ne placez aucun objet sur votre robot. • N ’oubliez pas que le robot se déplace tout seul. Faites attention lorsque vous marchez dans la zone dans laquelle le robot est en marche pour éviter de marcher dessus. • N ’utilisez pas le robot dans des zones où des prises de courant sont exposées sur le sol.
• C hargez la batterie en utilisant une prise de courant standard. Le produit ne peut pas être utilisé avec n’importe quel type de convertisseur de puissance. L’utilisation d’autres convertisseurs de puissance annule immédiatement la garantie. • U tilisez uniquement des batteries rechargeables présentant les bonnes caractéristiques techniques et agréées par iRobot.
vant chaque utilisation, vérifiez la batterie pour détecter tout signe de dommage ou de fuite. Ne chargez pas une batterie endommagée ou présentant une fuite.
• E n cas d’orage violent, vous pouvez protéger la base de chargement Home Base de votre robot à l’aide d’un parafoudre. • N e manipulez jamais la base de chargement Home Base avec les mains mouillées. • E nlevez toujours votre robot de la base de chargement Home Base avant de le nettoyer ou de l’entretenir.
• N’immergez pas la batterie dans un liquide.
• Utilisez Roomba uniquement dans des environnements secs. • Ne vaporisez pas et ne versez pas de liquide sur Roomba.
euillez vous assurer que la tension nominale du chargeur Home Base intégré correspond à la tension de secteur standard.
• Retirez le carton jaune du bac et la languette de la batterie sous le robot. • Placez Roomba sur la base de chargement Home Base en vous assurant que les contacts de charge métalliques de la base de chargement Home Base sont bien alignés avec ceux qui se trouvent sous le robot. • Si le robot est correctement positionné, vous entendrez une série de sons. Lorsque le bouton CLEAN s’allume, cela signifie que Roomba est prêt à l’emploi.
• A ppuyez sur CLEAN pour activer Roomba. • Appuyez de nouveau sur CLEAN pour commencer le nettoyage. 6
Remarque : Roomba est livré avec une batterie partiellement chargée. Si vous
Roomba pourra retourner à la base de chargement Home Base pour se recharger plus tôt que lors des prochains cycles de nettoyage.
• L ’appli iRobot HOME vous permet d’utiliser votre appareil connecté iOS ou Android pour vous aider à utiliser au mieux votre Roomba. • Pour en savoir plus sur l’appli iRobot HOME, reportez-vous à la page suivante. • Pour télécharger l’appli iRobot HOME, cherchez « iRobot HOME » sur l’App Store ou sur Google Play™ ou rendez-vous sur www.irobot.com/app. Remarque : Si vous avez besoin d’aide supplémentaire durant l’installation, reportez-vous aux instructions de dépannage de l’appli iRobot HOME ou contactez le service client via les raccourcis de l’application.
L’appli iRobot HOME vous permet de connecter Roomba au réseau Wi-Fi® de votre domicile pour pouvoir utiliser votre appareil connecté iOS ou Android pour effectuer des tâches telles que :
• Recevoir des mises à jour logiciels automatiques • Trouver des réponses aux questions les plus fréquentes • Contacter le service client
»» D urant un cycle de nettoyage, Roomba nettoie un étage complet de votre maison »» S i la batterie se décharge avant qu’il n’ait terminé, Roomba retourne à la base de chargement Home Base pour se recharger. Une fois la batterie chargée, Roomba revient automatiquement là où il s’était arrêté et termine le cycle de nettoyage. • P our faire une pause pendant un cycle de nettoyage, appuyez sur CLEAN. »» P our reprendre le cycle de nettoyage, appuyez à nouveau sur CLEAN. »» P our renvoyer Roomba à la base de chargement Home Base, appuyez sur (Dock) • P our mettre fin au cycle de nettoyage et mettre en veille Roomba, maintenez le bouton CLEAN enfoncé jusqu’à ce que les voyants du Roomba s’éteignent. Remarque : Les actions indiquées ci-dessus peuvent également être gérées depuis l’appli iRobot HOME Recharge de la batterie
Lorsque Roomba s’est correctement placé sur sa base de chargement, le voyant de la Home Base cesse de clignoter et devient vert et le voyant de la batterie ( ) se met à clignoter pour indiquer que la charge est en cours :
i Roomba retourne à sa base de chargement pour se recharger après avoir terminé un cycle de nettoyage, il émet une série de sons pour indiquer que le cycle de nettoyage s’est bien terminé. Moins d’une minute après avoir retrouvé sa base de chargement, Roomba se met en veille ; seul le voyant de la batterie ( ) reste allumé pour indiquer que l’appareil est en charge.
i Roomba retourne à sa base de chargement pour se recharger pendant un cycle de nettoyage, il n’émet pas de sons en retrouvant sa base de chargement et le bouton CLEAN clignote en même temps que le voyant de la batterie ( ). L’appli iRobot HOME affichera également l’état en cours du Roomba. Si vous le souhaitez, vous pouvez également envoyer manuellement Roomba vers sa base de chargement Home Base en appuyant sur (Dock) sur Roomba ou en appuyant sur CLEAN sur l’écran principal de l’appli iRobot HOME et en mettant fin à la tâche.
Base a bien été installée à un emplacement optimal.
oomba ne quittera pas sa base de chargement Home Base pour effectuer un cycle de nettoyage si son bac à poussière est plein. Dans ce cas, retirez et videz le bac puis remettez-le en place avant de commencer ou de reprendre un cycle de nettoyage (reportez-vous à la page 21 pour savoir comment faire).
À l’aide de cette carte, Roomba sait où il est passé et où il n’est pas passé pour garantir une zone de couverture parfaite. Remarque : En fonction de la disposition de votre intérieur, il est possible que Roomba ne finisse pas toujours le nettoyage d’une pièce avant de passer à la suivante. Ne vous inquiétez pas : Roomba reviendra nettoyer les zones qu’il a manquées avant de terminer sa tâche.
lusieurs fois au cours du cycle de nettoyage, Roomba vient heurter les bords de la pièce ainsi que les pieds de chaises et autres meubles. • R oomba poursuit ce processus jusqu’à ce qu’il ait nettoyé un étage complet de votre maison. Si la batterie se décharge avant qu’il n’ait terminé le cycle de nettoyage, Roomba retourne à la base de chargement Home Base pour se recharger. Une fois la batterie rechargée, Roomba reprend automatiquement le nettoyage et termine le cycle. • U ne fois que Roomba a terminé son cycle de nettoyage, il retourne à la base de chargement Home Base pour se recharger. 10
ombre de passages : Dans la plupart des cas, Roomba élimine la poussière et les débris en seul passage sur chaque zone de votre intérieur. Deux passages peuvent être particulièrement utiles si vous avez des animaux ou pour effectuer périodiquement un nettoyage en profondeur. Le nombre de passages est paramétré sur 1 par défaut.
Par défaut, le choix du Roomba lorsque le bac est plein est de terminer le travail. »» Pause immédiate: Dès que le bac est plein, Roomba revient à son point de départ et suspend sa tâche de nettoyage. Une fois le bac vidé, appuyez sur CLEAN pour reprendre le travail. Remarque : •S i le voyant indiquant que le bac est plein ( ) s'allume au cours d'un cycle de nettoyage, vous pouvez toujours suspendre le cycle de nettoyage pour vider le bac et poursuivre ensuite le nettoyage.
Voyant du détecteur de saletés Dirt Detect™
Cadre de l’extracteur
Extracteurs de débris Capuchons des extracteurs
• Après chaque utilisation, videz le bac et nettoyez le filtre. • Utilisez Roomba souvent pour conserver vos sols en bonne condition.
Roomba en le programmant afin qu’il effectue un nettoyage régulier et en vidant le bac lorsque l’indicateur de bac plein ( ) s’allume, parfois en plein cycle de nettoyage. Après ce processus de conditionnement, vous profiterez des performances constantes de nettoyage de votre Roomba.
Placez la base de chargement Home Base dans un espace ouvert et dégagé. Nous vous conseillons de laisser les distances suivantes dégagées autour de la base de chargement Home Base. • Au moins 50 cm de chaque côté de la Home Base.
u moins 1 mètre devant la Home Base, sans meuble de type table ou chaise dans cette zone. • Au moins 1 mètre entre la Home Base et des marches. • A u moins 2,50 mètres entre la Home Base et les Virtual Wall barrières virtuelles. Placez la base de chargement Home Base sur une surface plane le long d’un mur pour permettre au Roomba de nettoyer plus efficacement. Si vous placez la Home Base dans un angle, Roomba effectuera un nettoyage en diagonale par rapport au mur. Laissez toujours la base de chargement Home Base branchée. Lorsque la base de chargement Home Base est branchée, son voyant clignote pour indiquer qu’elle est branchée à une source d’alimentation.
être détectée que par Roomba.
Entre deux cycles de nettoyage, vous pouvez laisser ce dispositif activé et en place sur le sol. Remarque : Dans des conditions d’utilisation normales, les piles dureront 8 à 10 mois. Si vous ne comptez pas utiliser le dispositif de Virtual Wall barrière virtuelle pendant une période prolongée et que vous souhaitez le ranger, assurez-vous de mettre l’interrupteur en position Arrêt (position du milieu).
Détecteur de type de sols
du bac pour vider le bac.
1 Tirez fermement sur la roulette
S’il est difficile de la faire tourner, ôtez la roulette de son logement et tirez fermement pour la retirer de son axe et enlever les débris, poils ou cheveux qui sont enroulés autour de l’axe.
Essuyez les détecteurs de vide du Roomba avec un chiffon propre et sec.
Home Base avec un chiffon propre et sec.
Retournez Roomba et utilisez un chiffon en microfibre ou en coton doux propre et sec pour essuyer les débris qui se sont accumulés dans l’ouverture ronde du détecteur sur la partie droite du dessous du robot. Ne vaporisez pas de produit nettoyant directement dans l’ouverture du détecteur.
1 à la couleur et la forme des icônes des extracteurs sur le module de la tête de nettoyage.
Lithium Ion iRobot fournie avec Roomba. Bien que Roomba puisse fonctionner avec un modèle de batterie antérieur, ses performances en seraient limitées.
Important : Les batteries Lithium Ion et les produits contenant des batteries
Si vous avez besoin de faire expédier ce produit (avec sa batterie) pour le faire réparer, pour un voyage ou pour quelque autre raison que ce soit, vous DEVEZ respecter les instructions d’expédition suivantes :
»» P lacez un morceau de ruban adhésif sur les contacts de charge métalliques de la batterie »» R éinstallez la batterie (avec le ruban adhésif dessus) dans le robot et fermez correctement le couvercle de la batterie »» E mballez le robot dans son emballage d’origine ou dans votre propre emballage en veillant à ce qu’il ne bouge pas durant le transport »» E xpédiez-le par transport terrestre uniquement (pas de transport par avion)
Pour prolonger la durée de vie de la batterie, gardez toujours Roomba chargé sur la base de chargement Home Base lorsque vous ne l’utilisez pas.
Si Roomba rencontre une erreur pendant la charge, son voyant de dépannage ( ) se mettra à clignoter et vous entendrez un message d’erreur de charge bien distinct. Les erreurs de charge peuvent parfois se produire avec des batteries contrefaites. Vérifiez que vous utilisez bien une batterie Lithium Ion iRobot authentique et consultez l’appli iRobot® HOME ou rendez-vous sur le site global.irobot.com pour savoir comment vous dépanner.
Si vous stockez Roomba hors de la base de chargement Home Base, retirez au préalable la batterie. Stockez alors Roomba et la batterie dans un endroit frais et sec.
Contactez votre centre de traitement des déchets local pour connaître la réglementation en matière de recyclage et élimination des batteries dans votre région.
Suivez ces instructions pour retirer et réinstaller la batterie du Roomba :
Pour répéter le message d’erreur du Roomba, appuyez sur CLEAN. Si Roomba est activé, vous pouvez également appuyer sur le pare-chocs pour répéter le message.
Pour certaines erreurs, il est possible que réinitialiser Roomba puisse résoudre le problème. Pour réinitialiser Roomba, maintenez le bouton CLEAN enfoncé pendant 10 secondes jusqu’à ce que les voyants s’allument, puis relâchez le bouton. Lorsque vous relâchez le bouton CLEAN, vous entendez un son indiquant que l’appareil a été réinitialisé avec succès. Remarque : Si vous utilisez la fonctionnalité de programmation du Roomba, ouvrez l’appli iRobot HOME après avoir réinitialisé le robot pour vérifier que la programmation du Roomba est conservée.
Assurez-vous que les roues du Roomba soient bien en contact avec le sol. Si Roomba se trouve sur un obstacle ou suspendu audessus du vide, faites-le démarrer à un nouvel endroit. Sinon, retirez les poils, cheveux et débris des roues latérales. Poussez les deux roues dedans et dehors et vérifiez qu’elles tournent librement.
Nettoyez les extracteurs de débris du Roomba, puis appuyez sur CLEAN pour le redémarrer.
Roomba ne tournent pas.
Gauche/Droite. Nettoyez la roue du Roomba, puis appuyez sur CLEAN pour le redémarrer.
Retirez les poils, cheveux et débris des roues latérales du Roomba. Poussez les deux roues dedans et dehors et vérifiez qu’elles tournent librement.
Déplacez Roomba dans un nouvel endroit, puis appuyez sur CLEAN pour le redémarrer.
Sinon, essuyez les détecteurs de vide avec un chiffon sec.
Retirez et videz le bac du Roomba. Nettoyez le filtre du Roomba. Tapez énergiquement sur le bac pour dégager les débris qui sont restés bloqués.
Tapez sur le parechocs du Roomba, puis appuyez sur CLEAN pour redémarrer.
Roomba est coincé ou le détecteur du pare-chocs est sale.
énergique sur le butoir du Roomba pour déloger les saletés qui peuvent être piégées dessous.
Placez Roomba sur une surface plane puis appuyez sur CLEAN pour redémarrer.
à un angle de la pièce, ou a été heurté en cours de fonctionnement.
CLEAN pour redémarrer. Évitez de déplacer le robot lorsque vous appuyez sur CLEAN ou lorsque Roomba est en cours de fonctionnement.
Gauche/Droite. Ouvrez l’appli iRobot pour obtenir de l’aide.
Retirez les poils, cheveux et débris des roues latérales du Roomba. Poussez les deux roues dedans et dehors et vérifiez qu’elles tournent librement.
Ouvrez l’appli iRobot pour obtenir de l’aide.
Ouvrez l’appli iRobot pour obtenir de l’aide.
Assurez-vous que Roomba ne puisse pas fermer des portes qui bloqueraient son passage. Essuyez la fenêtre transparente sur le dessus du robot avec un chiffon propre et sec. Retournez Roomba et nettoyez le détecteur de type de sols). (voir page 24).
Réinstallez le bac du Roomba puis appuyez sur CLEAN pour redémarrer.
Ouvrez l’appli iRobot pour obtenir de l’aide.
à sa base de chargement Home Base ou à son point de départ.
Appuyez sur CLEAN pour redémarrer.
Si le problème persiste, contactez le service client d’iRobot.
Robot aspirateur avec chargeur intégré et accessoires Identification produit : Roomba séries 800/900, Modèles : 8XXY ; où XX = 00-90, Y = vierge, a-z. Avec alimentation électrique / chargeur externe pour le modèle 17063 ou chargeur intégré pour le modèle 17064, balise Lighthouse et télécommande sans fil pour la série 800 et Virtual Wall pour la série 900. sont conformes, et vérifiés par des tests, avec les dispositions des directives CE suivantes lorsqu’ils sont installés conformément aux instructions d’installation indiquées dans la documentation du produit. Le dossier technique de construction est archivé au 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, États-Unis.
électroménagers et apparentés en relation avec l’exposition humaine
EN 62321:2009 (ERM) ; systèmes de transmission à large bande ; Équipements de transmission de données fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GHz et utilisant des techniques de modulation à étalement de spectre ; EN harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3.2 de la directive R&TTE ETSI EN 301 489-1 V1.9.2, tels que modifiées par la norme ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; Norme de Compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements radio ; Partie 17 : Conditions particulières pour les systèmes de transmission de données à large bande
EN 61000-3-3:2008 Compatibilité électromagnétique (EMC) – Partie 3-3 : Limites – Limitation des changements de tension, des fluctuations et pulsations de tension dans les systèmes d’alimentation publique en basse tension pour équipements avec intensité nominale de 16 A par phase et non soumis à branchement conditionnel Cet appareil respecte la Partie 15 de la réglementation FCC. L’utilisation doit respecter les deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Roomba, veuillez contacter iRobot avant de contacter un détaillant. Vous trouverez également des informations complémentaires sur l’appli iRobot HOME.
Notice Facile