Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SI 8520 PROSTYLE BRAUN au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Fer à repasser au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SI 8520 PROSTYLE - BRAUN et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SI 8520 PROSTYLE de la marque BRAUN.
• Débranchez toujours le fer de l’alimentation secteur avant de remplir le réservoir d’eau. Tirez toujours sur la prise et non sur le cordon d’alimentation. Le cordon d’alimentation ne doit jamais entrer en contact avec des objets chauds ou avec la semelle. • N’immergez jamais le fer dans l’eau ou d’autres liquides. • Quand vous ne repassez plus, placez toujours le fer en position verticale sur son talon. Débranchez-le quand vous quittez la pièce où vous repassez, même si c’est pour de temps. • Maintenez le fer hors de portée des enfants, en particulier quand vous faites usage de la fonction «jet». Les fers électriques combinent de hautes températures avec des jets de vapeur très chauds qui peuvent occasionner des brûlures. • Ne repassez ni ne défroissez jamais des vêtements pendant que vous les portez. • Vérifiez régulièrement le bon état de votre cordon d’alimentation. • Si le fer (y compris le cordon d’alimentation) présente quelque défaillance que ce soit, ne l’utilisez plus et portez-le à un Centre Service Agrée Braun pour réparation (liste des centres sur 3615 Braun ou sur de-mande à Braun France). • Des réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent causer accidents ou blessures à l’utilisateur. • Les appareils éectriques Braun satisfont aux normes de sécurité en vigueur.
1 Orifice du « jet » de vapeur frontal 2 Système de fermeture et d’ouverture du réservoir 3 Orifice du spray 4 Touche fonction pressing 5 Touche double fonction : spray / « jet » de vapeur 6 Régulateur de vapeur / activateur 7 Touche steam plus 8 Témoin de contrôle 9 Bouton de thermostat 10
• Ce fer est conçu pour fonctionner avec de l’eau du robinet. Cependant, si votre eau contient beaucoup de calcaire, nous vous recommandons d’utiliser un mélange de 50 % d’eau du robinet et de 50 % d’eau déminéralisée (ou eau distillée). Replissez le réservoir jusqu’au regère « max ». N’utilisez jamais de l’eau déminéralisée seule. Ne pas ajouter d’autres produits chimiques (comme l’amidon …). • Gardez le fer en position verticale et branchez-le à la prise de courant. Sélectionnez la température en fonction des indications données par le guide de repassage qui se trouve sur le talon du fer, ou en fonction des indications qui se trouvent sur vos vêtements. • Le témoin de contrôle s’éteint lorsque la température désirée est atteinte (après environ 1 ó min.)
Réglage de la vapeur Vous pouvez augmenter ou réduite la quantité de vapeur en tournant le thermostat. Le régulateur de vapeur et le thermostat doivent être positionnés sur la zone rouge. Nous recommandons un réglage moyen du niveau de vapeur pour le repassage en général. Ne sélectionner la vapeur maximale que pour les vêtements en lin, en coton épais, ou de matière similaire. Attention: Ne tournez pas le régulateur de vapeur au-delà de la zone rouge pendant le repassage. Pour obtenir de la vapeur supplémentaire ou utiliser la fonction pressing ou le jet frontal, le régulateur de vapeur doit être positionné sur la zone rouge continue. Ces différentes fonctions peuvent être activées pendant le repassage à sec. Vario plus steam (non fourni avec le modèle 8520) Presez la touche steam plus (7) pendant un maximum de 3 secondes, mais ne le faites pas plus de 4 fois par minute. Fonction pressing Pressez la touche fonction pressing (4) par intervalle d’au moins 5 secondes. « Jet » de vapeur frontal Tournez la touche double fonction (5) et positionnez-la au maximum de la fonction «jet»; pressez alors sur la touche par intervalles d’au moins 5 secondes. Spray Tournez la touche double fonction (5) et positionnez-la sur le symbole puis presez-la.
(repassage des vêtements suspendus).
Utilisez de la laine d’acier pour nettoyer la semelle. N’utilisez jamais de tampon à récurer, du vinaigre ou tour autre produit chimique.
D Fonction d’arrêt automatique (Modèle 8595 seulement) Le mécanisme d’arrêt automatique se manifeste par un petit bruit durant le repassage. Ceci est absolument normal et n’est en aucun cas synonyme de problème ou dedéfaut de la part du fer. Le témoin de contrôle de la fonction « arrêt automatique » clignote quand celleci est activée. Ceci se produit quand le fer est resté : – en position horizontale posé sur sa semelle pendant environ 30 secondes ou – en position verticale posé sur son talon pendant environ 15 minutes. Il suffit de bouger le fer pour le faire fonctionner de nouveau. Quand le témoin de contrôle de la fonction « arrêt automatique » s’arrête de clignoter, cela signifie que le fer est de nouveau alimenté en courant électrique.
(Modèle 8595/8590 seulement) Après avoir mis en place le système de protection, attendre environ 1 minute et demi avant de commencer à repasser. Toujours ranger votre fer en ayant pris soin de détacher le système de protection.
Débranchez toujours le fer et videz le réservoir après utilisation. Rangez le fer une fois refroidi dans un endroit sec en le posant sur son talon.
Pour ce nettoyage, le réservoir d’eau doit être vide. Comment enlever le régulateur de vapeur avec la tige anti-calcaire Tournez le régulateur de vapeur dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au niveau de la double flèche qui se trouve à la fin de la section anti-calcaire et il coulissera. Tirez-le verticalement. Ne touchez pas la partie inférieure de la tige anti-calcaire. Trempez la tige dans du vinaigre (surtout pas d’essence de vinaigre) ou du jus de citron pendant minimum 30 minutes. Brossez la tige pour enlever les résidus et rincez sous l’eau courante (fig. H 1 à 5). Comment remettre le régulateur de vapeur Pour remettre en place le régulateur de vapeur suivre les indications des schémas 6 et 7. Attention: N’utilisez pas le fer sans le régulateur de vapeur.
Pour éliminer les résidus de la chambre de vaporisation, nettoyez-le en suivant les indications du schéma I 1 à 11. Attention: Lorsque le régulateur de vapeur est tourné dans le sens des aiguilles d’une montre et est positionné sur la zone anticalcaire, de l’eau chaude et de la vapeur vont être libérés et s’écouler de la semelle. Attendez que la semelle refroidisse avant de la nettoyer comme décrit ci-dessus. Remplissez de nouveau le réservoir d’eau, faites chauffer le fer et pressez la touche fonction pressing 4 fois pour rincer le fer avant le repassage (I 12 et 13). N’utilisez pas de détartrants achetés dans le commerce, car ils pourraient endommager le fer.
Cet appareil est conforme aux normes Européennes fixées par les Directives 89/336/EEC et la directive Basse Tension 73/23/EEC. A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas le jeter avec vos déchets ménagers. Remettez-le à votre Centre Service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur.
Nota: Antes de su primer uso, retire la etiqueta colocada en la suela de la plancha.
• Antes de usar la plancha lea cuidadosamente todas las instrucciones. Guarde la instrucciones de uso durante el tiempo que utilice este aparato. • Asegúrese de que el voltaje de su red se corresponde con el que está impreso en la plancha. Conecte la plancha únicamente a una tensión alterna. • Desconecte siempre la plancha antes de llenar el depósito con agua. Tire siempre de la clavija y no del cordón. Evite el contacto del cordón con objetos calientes o con la misma suela de su plancha. • No sumerja la plancha en el agua u otros liquidos. • Durante las pausas en el planchado, deje la plancha en posición vertical sobre la base de apoyo. Desenchúfela cuando salga de la habitación aunque sea por poco tiempo. • Mantenga la plancha fuera del alcance de los niños, especialmente cuando use el pulsador de chorro frontal de vapor («jet»). Las planchas eléctricas alcanzan temperaturas elevadas y usan vapor caliente durante su functionamiento, por lo que debe prestarse especial atención a posibles quemaduras. • Nunca planche sobre ropas que lleve puestas. • Revise periódicamente el cable de su plancha. • Si la plancha (incluido el cable) presenta algún defecto, deje de usarla y llévela a un Servicio de Asistencia Técnica Braun para su reparación. • Reparaciones no cualificadas o mal hechas pueden causar accidentes o daños al usuario. • Las planchas eléctricas Braun cumplen las normas internacionales de seguridad. Botón de steam plus Luz piloto Selector de temperatura
Vario plus steam (no disponible en los modelo 8520) Presione el botón de steam plus (7) durante 3 segundos como máximo y no más 4 veces por minuto. Super-vapor a presión Presione el botón de vapor extra a presión (4) en intervalos no inferiores a Gire el regulador de vapor en el sentido de las agujas del reloj hasta la señal de doble flecha al final de la sección antical y el regulador se levantará. Retírelo verticalmente. No toque la parte inferior de la válvula antical. Sumerja la válvula antical en vinagre (no en esencia de vinagre) o en zumo de limón durante aprox. 30 minutos. Cepille el resto de residuos y póngalo bajo agua corriente (fig. H 1-5). Colocación del regulador de vapor Para colocar otra vez el regulador de vapor, siga las instrucciones en las fig. 6 y 7. Importante: no utilice nunca la plancha sin el regulador de vapor colocado en su sitio.
Para limpiar de residuos la cámara de vapor, descalcifíquela según muestran las fig. I 1-11. Cuidado: Cuando el regulador de vapor esté posicionado en el área antical puede salir agua muy caliente y vapor por toda la suela. Deje que la suela de la plancha se enfríe y límpiela tal como se describe más arriba. Después, llene el depósito de agua, caliente la plancha y presione el botón de vapor extra a presión 4 veces para limpiar la plancha antes del planchado (I 12-13). No utilice descalcificadores de venta en establecimientos, pues dañarían la plancha.
Selector de temperatura
• Este ferro a vapor está concebido para utilizar água corrente. Se a água for muito dura, recomendamos utilizar uma mistura de 50 % de água corrente e 50 % de água destilada. Encha o depósito de água até ao sinal «max». Não use apenas água destila-da. Não junte aditivos (por exemplo, goma). Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif.
Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez à http://www.braun.com/global/contact/ servicepartners/europe.country.html) pour connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous.
Notice Facile