MODE D'EMPLOI MEDIA NAV DACIA
Le système de navigation Lire une carte Entrer une destination .
N'insérez pas de corps étrangers dans le lecteur.
Précautions concernant le téléphone
La description des modèles déclinés dans cette notice, a été établie à partir des caractéristiques connues à la date de conception de ce document. La notice regroupe l'ensemble des fonctions existantes pour les modèles décrits. Leur présence dépend du modèle de l'équipement, des options choisies et du pays de commercialisation. De même, des fonctionnalités devant apparaître en cours d'année peuvent être décrites dans ce document.
transférer la liste des contacts du répertoire du téléphone ;
Certains téléphones ne sont pas compatibles avec le système mains libres,
Le système de navigation détermine
ne permettent pas d'exploiter l'en-
automatiquement la position géographique du véhicule par la réception de
semble des fonctions offertes ou n'apportent pas une qualité acoustique optimale.
Pour plus de précisions sur la liste des
téléphones compatibles, veuillez vous
adresser au Représentant du construc-
teur ou consultez le site internet du constructeur s'il en dispose.
passés depuis le système;
-gnéafficher le menu actuel en surli-
Radio : rechercher une station radio Média : rechercher une piste audio
Ecran de veille Le mode écran de veille
d'éteindre l'écran de visualisation.
Dans ce mode, Ia radio ou le système de guidage ne fonctionne pas. Appuyez sur la touche
Toute autre action réactive temporairement l'écran.
FONCTTONNEMENT ET UTtLISATION (1/2)
menu Accueil .en cas d'appui long sur où que vous soyez dans le système.
Appuyez sur K pour changer de source (AUX, AM, FM).
Avance/retour rapide font avancer/ reculer la lecture.
Sélectionnez 5 pour utiliser des chiffres et des symboles.
Utiliser un clavier alphabétique
Au cours de la saisie d'une rubrique à I'aide d'un clavier alphabétique, choisissez chaque lettre à l'aide du clavier.
Au cours de la saisie de chaque lettre, le système supprime la surbrillance de certaines lettres pour faciliter l'opération.
Appuyez simultanément sur MiN pour
Adaptation du volume en fonction de la vitesse Lorsque cette fonction est activée, le volume audio et navigation varie en fonction de la vitesse du véhicule.
Pour activer et régler cette fonction, reportez-vous au paragraphe
« Adaptation du volume en fonction de la vitesse » du chapitre « Réglages audio ». :
Choisir une station ll existe différents modes pour sélectionner une station de radio.
Après avoir séleciionné la gamme d'ondes, choisissez le mode en aP-
Sélectionnez le mode Preset en ap-
Sélectionnez les stations désirées en
Ce mode de fonctionnement
vous permet de rappeler à la demande les stations que vous aurez préalablement mémorisées (consultez le paragraphe
« Mémoriser une station » dans ce chapitre).
Appuyez sur la zone 8 pour choisir les stations mémorisées.
appuyant sur la zone 6
Appuyez sur 7 pour faire défiler toutes les stations. Les noms des stations de radio dont la fréquence n'utilise pas le système RDS, n'apparaissent pas à l'écran. Seule leur fréquence est indiquée et classée en fin de liste.
Écouren LA RADIo (2/3)
Ce mode permet de rechercher ma-
Sélectionnez une station de radio en utilisant un des modes décrits précé-
Affichez le menu des réglages par un appui sur 9. Vous pouvez activer ou désactiver des fonctions en appuyant sur « On » ou sur « Off » (le menu de
nuellement des stations par balayage de la gamme d'ondes sélectionnée.
Effectuez un appui court sur 2 pour lancer la recherche automatique des stations de radio.
Répétez l'opération à chaque arrêt de la recherche si nécessaire.
Vous pouvez aussi actionner la mo-
Faites un appui long sur une des
Vous pouvez mémoriser jusqu'à 12 stations par longueur d'ondes.
configuration change selon la longueur d'ondes).
Les informations routières sont diffusées automatiquement et prioritairement quelle que soit la source écoutée. L'écoute de stations de radio sur la gamme d'ondes AM ne conserve Pas
la diffusion automatique si elle est activée.
peut changer selon la zone géograPour pouvoir rester à l'écoute d'une même station de radio tout en roulant, activez la fonction Region afin que votre système audio puisse suivre au-
Pour activer ou désactiver cette fonction, reportez-vous au point « Réglages de la radio » de ce chapitre.
tomatiquement les changements de fréquence"
Nota : toutes les stations de radio ne permettent pas ce suivi.
De mauvaises conditions de réception peuvent parfois provoquer des changements de fréquences intempestifs et désagréables. Désactivez alors cette fonction.
Pour activer ou désactiver cette fonction, reportez-vous au point « Réglages de la radio » de ce chapitre.
AM Vous pouvez activer ou désactiver la longueur d'ondes AM. Pour activer ou désactiver cette fonction, reportez-vous au point « Réglages de la radio » de ce chapitre.
Mettre Ia liste à jour
Pour actualiser la liste des stations et obtenir les plus récentes, appuyez sur « Démarrer » (FM uniquement).
actif, ne sera pas automatiquement pris en compte.
audio auxiliaire en appuyant sur la
Le système reprend la dernière piste
La lecture reprend lorsque la touche est relâchée.
3 puis sur « Dés. »,
Cette fonction vous permet de lire toutes les chansons de manière aléatoire. Appuyez sur 3 puis sur « Act. »,
« Dés. » ou « Dossier ».
Une fois la prise USB du baladeur numérique audio connectée, le menu
« USB » s'affiche.
..:1::.4.i!].1.riIlrFrëqrli,.1r1-1]'oriü§iï..:i.:
Par défaut, les albums sont classés par ordre alphabétique.
Nota : Certains types de baladeurs nu-
Branchez la fiche de votre iPod@ à I'entrée USB de I'appareil.
Pour revenir au niveau précédent dans
I'arborescence d'un dossier, appuyez
Reportez-vous au chapitre « Connecter/
Bluetooth@ ». Selon le type de baladeur numérique, vous pouvez affiner votre sélection par dossiers et fichiers.
Selon le type de baladeur, sélectionnez un dossier (lecteur MP3, clé USB) ou une liste de lecture (lecteur portatif de musique numérique).
audio à la prise de l'entrée Jack.
Nota : vous ne pouvez pas sélectionner une piste directement via votre système audio.
Pour sélectionner un morceau, vous devez manipuler directement votre baladeur audio, véhicule à l'arrêt.
Affichez le menu son par un appui sur 3. Préf. Sonore
Vous pouvez également quitter le réglage en appuyant sur 4.
SDVC (Speed Dependent
Volume Control - volume en fonction de la vitesse) Quand la vitesse de votre véhicule dépasse 40 kmih, le niveau de volume augmente par rapport au niveau de volume original.
Réglez le rapport volume/vitesse en appuyant dans la zone
Une fois le réglage effectué, appuyez sur « OK ».
LE SYSTÈME DE NAVIGATION Le système de navigation
Le systèrne de navigation détermine votre position et vous guide grâce aux informations - du récepteur GPS; - de la carte numérisée. :
Le récepteur GPS Le système de navigation utilise les
émis par rplusie'urs satellites. Le système peut alors localiser le véhicule.
lnsérer la,mérnoir.e IISB Nota : après un déplacement sans roulage sur longue distance (ferry, ferroutage), le systèrne ,peut rnettre,plusieurs minutes pour retrouver un fonctionne-
lnsérez la clé USB sur
Affichage de la carte
Légende de la carte
Pour afficher la carte autour du véhicule, appuyez sur « Accueil » >
3 pour modifier l'échelle.
Faites tourner la carte en appuyant sur
Elle vous indique la direction du Nord quelle que soit la position de la carte. Appuyez sur 71 pour aller et venir entre les vues 2D et 3D de la carte.
Symboles cartographiques
Le système de navigation utilise des symboles 2 pour l'affichage des points d'intérêt (POl). Reportez-vous au paragraphe « Afficher les points d'intérêts » du chapitre « Réglages carte ».
ltinéraire calculé par Ie système de navigation
T0lndique le changement de direction
Appuyez sur « Options » sur l'écran
Les informations de cet écran com-
carte puis sur « Où suis-je? ».
Cet écran comprend les informations ci-dessous
Appuyez sur ,4 pour ouvrir un nouvel écran de recherche rapide.
lnformations sur cet écran :
Services de réparation automobile ; Services médicaux et d'urgence ; Commissariats de police ; Stations-service. Pour rechercher une destination à partir de cet écran, reportez-vous au chapitre « Saisir une destination » et aux in-
formations du point « Sélectionner un point d'intérêt (POl) ».
Au cours de la saisie de l'adresse,
sélectionner une latitude et une lon-
le système supprime la surbrillance certaines lettres pour faciliter la
Nota : « Rue transversale »
« Numéro de rue » peuvent être activés après avoir sélectionné « Rue ».
Nota : Au moment de la saisie de la rue, il n'est pas nécessaire de mettre le type de voie (rue, avenue, boulevard...).
: le système conserve en mémoire les dernières adresses saisies.
Une fois que vous avez entré une destination par adresse, la prochaine fois, l'adresse précédente sera indiquée.
Procédez de la même manière pour
« Ville/Banlieue )), « Rue », « Rue transversale » et « Numéro de rue ».
par le système dans la carte numérisée
à partir du point 3.
Vous pouvez trouver un endroit de différentes façons
- Avec la fonction de recherche rapide, vous pouvez rapidement trouver un endroit à proximité par son nom. Avec la fonction de recherche prédéfinie, vous pouvez trouver des types d'endroits fréquemment recherchés simplement grâce à quelques pressions sur l'écran. * Vous pouvez chercher un endroit par sa catégorie. :
« Parking » est recherché autour de la destination. Si aucun itinéraire n'est actif (pas de destination sélectionnée), ces points sont recherchés autour de la position actuelle. Si la position actuelle n'est pas non plus disponible (pas de signal GPS), ces points sont recherchés autour de la dernière position connue.
ENTRER UNE DESTINATION (3/6)
Appuyez sur « Sur lYitinéraire » pour
Où trouver des points d'intérêt
actif et non autour d'un point donné.
C'est utile quand vous voulez faire une étape avec seulement un détour
minimal, p.ex. si vous cherchez les prochaines stations-services ou les restaurants à proximité (la liste des résultats est classée selon la longueur du détour nécessaire).
Rechercher des points d'intérêt par catégorie
Vous pouvez chercher des points d'intérêt par leurs catégories et sous-catégories.
Appuyez sur « Accueil » > « DEST » >
« Destination » > « Lieux dYintérêt » > « Recherche personnalisée ». Cette fonction vous permet de chercher une destination en faisant défiler
Ceci vous permet de rechercher une
destination en entrant ses coordon-
Appuyez sur « Accueil » > « DEST »
Appuyez sur la carte sur l'endroit que
vous souhaitez sélectionner comme destination. Le point 6 s'affiche.
Appuyez sur 7 pour sélectionner le point 6 comme destination.
« Destination » > « Coordonnées ».
Si vous sélectionnez une destina-
tion par point d'intérêt, historique et favoris,vous pouvez chercher la des-
Appuyez sur 71 puis sur 73 pour enregistrer la destination sélectionnée dans les destinations favorites.
tination dans la liste par son nom.
Appuyez sur ,0 et entrer le nom via le clavier.
et le numéro de téléphone (actif uniquement après sélection d'un POI).
Ce mode vous permet de visualiser la carte de navigation sur la totalité de
condes après avoir entré une destination. Le guidage commence.
Appuyez sur « Accueil » > « Options »
> « Paramètres de la carte » puis sur << 2D »> ou « 3D » pour changer l'affichage de la carte.
Vous pouvez aussi changer l'affichage de la carte en appuyant sur Ia boussole sur Ia carte.
Les informations sur l'heure d'arrivée et
la distance restante jusqu'à la destination sont indiquées en bas à droite de la carte.
L'indication du prochain changenrent de direction se situe à droite de la carte.
Les différentes possibilités d'affichage en plein écran sont :
jonction d'autoroute, le système affiche une vue en 3 dimensions de la jonction.
une flèche de guidage apparaît.
Faites défiler la liste des langues en
Le système repasse en mode normal
appuyant sur 4. Appuyez sur la langue souhaitée, puis sur 3 pour confirmer.
« Réglage de la langue » pour changer la langue du guidage.
Appuyez sur 70 pour augmenter la vitesse de la simulation.
Vous pouvez à tout instant quitter la simulation du parcours en sélectionnant 6. Vous pouvez passer à la manæuvre précédente/suivante en appuyant sur 7 ou 9"
les itinéraires alternatifs (p.ex. Court,
étapes. Vous pouvez ajouter ou supprimer des étaPes, reclasser la liste. Appuyez sur 1/ pour ajouter des points oui. àrr 74 pour aiouter une nouvelle àestination. ll existe différentes méthodes pour indiquer .une destination
Cette rubrique vous permet de modifier la méthode de planification d'itinéraire. ll existe trois options avec distance et
Pour changer de Partie,
heure vous permettant de modifier la méthode de planification d'itinéraire
Confirmez le nouvel itinéraire en appuyant sur 18.
Appuyez sur 72 Pour suPPrimer une destination.
Appuyez sur 13 pour reclasser la liste'
« Réglages de navigation ». au
« Paramètres d'itinéraire », du chapitre
Cette fonction vous permet de changer la vue de carte entre une vup en perspective 3D et une vue haut-bhs 2D.
Appuyez sur « Bas », « Normal
Appuyez sur « 3D » ou « 2D ».
d'une destination » du chapitre
« Entrer une destination ».
Appuyezsur«Accueil » > « Destination » pour accéder au menu de destination.
Vous disposez de plusieurs méthodes pour entrer une destination.
Avant d'enregistrer une destination favorite, vous pouvez changer son nom avec le clavier.
paragraphe « Sélectionner un point d'intérêt (POI) » du chapitre « Entrer une destination ».
cher une destination favorite dans la liste par son nom enregistré. Appuyez sur « Rechercher » et entrez le nom de la destination favorite via le clavier.
Vous pouvez trier la liste des destinations favorites par nom ou distance ou encore toutes les afficher sur la carte. Appuyez
Supprimer les destinations favorites
Appuyez sur la destination favorite que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur « Options », « Supprimer un favori » et
confirmez en aPPuYant sur
Pour effacer toutes les destinations fa-
vorites, appuyez sur « Options » puis sur « Supprimer tout ». Validez par un appui sur « SuPPrimer tout ».
ou ne pas être tout à fait correctes pour toutes les routes de la carte. F.39
Méthode de planification d'itinéraire
Ce système offre 3 critères principaux de calcul d'itinéraire : itinéraire rapide - Rapide: indique un si vous Pouvez rouler à la vitesse limite ou Presque sur toutes les routes ;
Court: indique un itinéraire court pour minimiser la distance à parcou-
est ON (activée). Pour
ce. faire, appuyez sur « Accueil » > « REGLAGE », sélectionnez « Bluetooth ».
Vous pouvez appairer jusqu'à 8 appareils, mais un seul peut être connecté à la fois au système mains libres. L'appairage s'effectue directement sur votre appareil.
Depuis votre appareil, effectuez les
lequel vous vous trouvez.
de risque sans les éliminer totalement. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans
un code par défaut. Vous pouvez chan-
mot de passe » sur l'écran.
Nota : certains appareils ne nécessitent pas la saisie du code Bluetooth@.
L'appareil est automatiquement enregistré et connecté au véhicule. Si l'appairage échoue, répétez ces opérations. Pour plus de détails, consultez la notice de votre appareil.
Vous pouvez aussi supprimer tous les appareils de la liste en appuyant sur «
Autorisation de périphérique extêrne
Changer un téléphone
Bluetooth@ connecté En cas d'échec de la connexion, Votre appareil doit être connecté au système mains libres pour accéder à
veuillez vérifier que
toutes ses fonctions.
l'appareil est configuré pour accep-
Le système multimédia peut enregistrer jusqu'à 8 appareils Bluetooth@.
ter la demande de connexion du sys-
Aucun appareil, non appairé préalablement, ne peut être connecté au sys-
Si vous êtes en communication au moment de la déconnexion de votre téléphone, la communication est automatiquement transférée sur votre téléphone.
S'il y a beaucoup de contacts dans la liste, il peut être utile de les afficher dans I'ordre alphabétique pour faciliter la recherche.
Utiliser le réPertoire téléphonique
Appuyez sur 2 puis saisissez le nom du côntact à rechercher à l'aide du clavier'
Vous pouvez utiliser les entrées de répertoire téléphonique enregistrées dans la mémoire du téléPhone.
Après avoir connecté votre système et vôtre téléphone Bluetooth via la technologie sans fil Bluetooth@, les numéros àu répertoire de votre téléphone sont automatiquement transférés dans celui du sYstème.
Appuyez sur / pour faire défiler la liste puis sur « Composer »r pour lancer un appel à partir d'un numéro.
Appuyez sur 4 pour accéder à la liste des appels émis.
Appuyez sur les touches numérotées pour lancer un appel, puis sur 7.
Appuyez sur 3 pour accéder à la liste des appels reçus.
Pour corriger un numéro, appuyez
Appuyez sur 2 pour accéder à la liste des appels en absence.
§tr§§ry.§§nrry§§§
sont affichés du plus récent au plus ll est recommandé de s'arrêter pour saisir un numéro
ancien. Sélectlonnez un contact pour lancer I'appel.
présent dans votre répertoire) le numéro de l'appelant ;
raccrocher en appuyant sur 7 ;
Vous pouvez régler la luminosité de
carte entre le jour et la nuit, vous pouvez changer la combinaison des couleurs de la carte.
:a: _ Nuit : L'écran carte s'affiche toujours avec des couleurs sombres.
Cette fonction vous permet de réinitialiser divers paramètres aux réglages par défaut.
Consultez le chapitre
AudioiMedia/Radio : réinitialise tous les paramètres liés au son, au média et à la radio.
Toolbox est téléchargeable sur
l'écran. lnsérez votre clé USB dans un ordinateur connecté à I'internet pour :
« Not logged in » dans la barre d'ou-
de la page ou cliquez sur le bouton Connexion de l'écran principal de la
mettre à niveau le contenu des Pl.
Toolbox en cliquant sur le bouton Register de la page de connexion.
I Les écrans présents sur la notice
Les écrans présents sur la notice
sont non-contractuels.
sont non-contractuels.
Pour enregistrer votre système de navigation sur votre profil d'utilisateur, vous devez d'abord:insérer une clé USB vide dans le système de navigation.
Nota : pour insérer la clé USB , reportez-vous au chapitre « Système de navigation » de votre notice, notamment la rubrique « lnsertion de la mémoire
USB ». Nota : USB la clé n'est pas fournie avec le système. Nota : il est recommandé d'utiliser une
clé USB d'une capacité minimale de
charge, le nom du système (ou du logiciel) apparaît dans la zone supérieure de la fenêtre Toolbox.
Si vous avez suivi les instructions et
écran indiquant toutes les mises à jour disponibles, dont
Par défaut, tous les articles concernant toutes les régions sont sélectionnés en vue de leur installation. Si vous choisissez d'omettre momentanément une région, décochez la case au début de la ligne du tableau la concernant. Après avoir passé en revue le tableau, cliquez sur le bouton lnstaller situé dans la zone inférieure de l'écran pour lancer la procédure d'installation.
Même lorsque des articles sont supprimés du système, vous en conservez la propriété et pouvez les installer ultérieurement gratuitement.
Dans certains pays, télécharger et activer l'option des alertes radars est illicite
et peut constituer une
fraction à la réglementation.
ment est terminée, la clé USB peut être retirée de I'ordinateur. lnsérez la clé USB dans la prise USB du sYstème de
Veuillez ne pas retirer la clé USB du système ni le désactiver pendant une mise à jour.
Le système peut automatiquement
dure de mise à jour de votre système.
être redémarré pendant la Procé-
Lorsque la mise à jour est terminée, le système de navigation est relancé avec
l'écran de la radio s'affiche.
dure de mise à jour. Attendez que
toutes les nouvelles fonctionnalités mises à jour.
En cas d'interruption involontaire de la mise à jour, reprenez le Processus depuis le début.
Aucun son n'est émis par le haut-parleur gauche, droite, avant ou arrière.
Le volume est au minimum ou la fonction muet est activée"
Augmentez le volume ou désactivez la fonction muet.
Les paramètres balance ou fader sont in- Réglez le son balance ou fader correccorrects. tement.
Les indications fournies à l'écran ne correspondent pas à la réalité.
La version du système est obsolète.
Certaines rubriques de menu sont indis-
En fonction de la commande en cours, certaines rubriques sont indisponibles.
Vérifiez que le guidage vocal est activé. en compte l'intersection. Le guidage vocal est désactivé.
Le guidage vocal ne correspond pas à la réalité.
Le guidage vocal peut varier en fonction de l'environnement.
L'itinéraire proposé ne débute ou ne se termine pas à la destination souhaitée.
La destination n'est pas reconnue par le Entrez une route proche de la destination souhaitée. système.
Conduisez en fonction des conditions réelles.
Vérifiez que le téléphone portable est
ou connecté au système.
Le volume est au minimum ou la fonction muet est activée.
Augmentez le volume ou désactivez la
Le téléphone portable n'est pas branché
Vérifiez que le téléphone portable est
lmpossibilité d'émettre un aPPel.
Notice Facile