Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DVD ME 4 LF BLAUPUNKT au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Lecteur dvd au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DVD ME 4 LF - BLAUPUNKT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DVD ME 4 LF de la marque BLAUPUNKT.
BACKWARD pour mettre en marche le recul rapide FORWARD pour mettre en marche l’avance rapide ENTER/PLAY, pour sélectionner et valider les fonctions de menus et pour démarrer la lecture. EQUALIZER pour sélectionner une ambiance sonore EQ, pour définir un EQ personnel et sélectionner l’EQ Touche PAUSE/STEP, interrompre la lecture (image fixe) MUTE, pour mettre en sourdine Volume +, pour régler le volume DISPLAY, pour sélectionner parmi les différents modes d’affichage Touche A-B, pour définir le point de démarrage et final de la fonction de répétition. Activer / Désactiver la fonction de répétition. SAV/ ERS n’est disponible qu’en mode TV. Touche EJECT pour éjecter le CD/DVD Touche PLAY située sur l’appareil pour démarrer la lecture. Récepteur infrarouge pour la télécommande
Titrage du DVD. MENU, pour l’accès au menu principal (racine) du DVD. ANGLE, pour changer d’angle de vision. ZOOM, pour agrandir une portion d’image pendant la lecture. SUBTITLE, pour permuter entre les sous-titres disponibles du DVD. AUDIO, pour permuter entre les pistes audio disponibles du DVD. Touches SKIP, pour afficher le chapitre précédent ou suivant (DVD) ou le titre (CD/MP3) précédent ou suivant. MON.SETUP, sans fonction. DVD SETUP, pour afficher le menu de configuration principal. Touches flèches pour la navigation dans les menus Les touches CH+ et CH- ne sont disponibles qu’en mode TV. SLOW pour démarrer / stopper la fonction Loupe
Égaliseur 75 Sélectionner une ambiance sonore par défaut 75 Afficher le menu du titre 73
Définir des paramètres dans le menu de configuration 78 Sélectionner la langue d’affichage des menus sur l’écran 78 Sélectionner la langue de lecture ... 78 Sélectionner la langue des sous-titres 78 Sélectionner la langue du menu DVD 78 Sélectionner un mode d’écran 78 DivX 79 Verrouillage parental 79 Sélectionner la norme de télévision couleurs 80 Sélectionner le mode d’image 81 Signaler la présence d’angle de caméra 81 Activer / Désactiver la sortie numérique coaxiale (SPDIF) 81 Activer la sortie audio 81 Option « Dual Mono » 81 Définir la Dynamic Range Control (DRC) 82 Répéter un chapitre ou un titre 70 Sélectionner directement un chapitre 70 Reprendre la lecture au début du premier titre du DVD 71 Afficher les sous-titres 71 Sélectionner la langue de lecture ... 71 Changer d’angle de caméra 72 Agrandir la portion d’image (zoom) .. 72
Les avertisseurs sonores de la police, des sapeurs-pompiers et des services de secours doivent être perçus à temps dans le véhicule. Soyez donc toujours à l’écoute de votre programme à un volume adéquat.
Les rédacteurs de Blaupunkt s’efforcent constamment de rédiger les modes d’emploi de la manière la plus claire et la plus compréhensible possible. Si vous avez toutefois des questions concernant l’utilisation de l’appareil, n’hésitez pas à contacter votre revendeur Blaupunkt ou le service d’assistance téléphonique de votre pays. Les numéros de téléphone figurent au dos de cette brochure. Notre garantie constructeur s’étend à tous les produits achetés à l’intérieur de l’Union Européenne. Vous en trouverez les conditions sur notre site : www.blaupunkt.de. Vous pourrez aussi les obtenir en vous adressant à : Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Nous vous invitons à utiliser les programmes de récupération et de collecte mis en place pour recycler le produit.
Ne déposez pas la télécommande dans la zone de gonflage de l’airbag et posez-la à une endroit sûr de façon à ne pas mettre en danger les passagers en cas de coup de frein brusque.
- Des fils ou des tuyaux ne doivent pas se trouver sous la surface sur laquelle l’appareil sera monté. - Les pneus de rechange, outils etc. ne doivent pas être endommagés par les vis. Assurez-vous que l’enlèvement du pneu de rechange, des outils etc. ne soit pas gêné par l’appareil. N’installez pas l’appareil à un endroit où - il est directement exposé au soleil. - il se trouve à proximité de sorties d’air chaud (chauffage etc.) - il est exposé à la pluie ou à l’humidité. - il est exposé à la poussière ou à la saleté. - il est exposé aux fortes vibrations. Pour le montage dans le tableau de bord (espace 1 DIN), utilisez le cadre de maintien fourni. Pour un montage sécurisé et stable, n’utilisez uniquement les pièces de fixation fournies (équerres de maintien, vis).
Branchez la fiche de raccordement dans le connecteur 4 pôles à gauche de l’appareil. Le connecteur jack 3,5 mm REMOTE SENSOR permet de raccorder le récepteur infrarouge pour la télécommande que vous pouvez monter à un endroit quelconque du véhicule. Note : Si vous n’installez pas le ME4 à un endroit caché du véhicule, vous pouvez orienter la télécommande sur le récepteur infrarouge en façade de l’appareil. Pour la lecture audio / vidéo, reliez les connecteurs de câble AUDIO/ VIDEO OUT et DIGITAL OUT aux entrées correspondantes de votre système. Vous pouvez aussi raccorder des sources audio / vidéo externes à ce jeu de câbles (AUDIO/ VIDEO IN). Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre « Sources externes ».
être raccordé à 30 cm de la borne 15.
L’appareil s’éteint.
3. Refermez le compartiment des piles.
L’appareil s’allume.
Ce guide concerne le fonctionnement de l’appareil avec des DVD. Les fonctions des touches de lecture de CD audio sont identiques. Le ME4 est destiné à la lecture de DVD au code régional 2. Si le lecteur était compatible avec d’autres codes régionaux, cela serait signalé par un autocollant collé au dos de ce guide d’utilisation et sur l’appareil. L’appareil permet en général la lecture de CD-R et de CD-RW (CD gravés). En raison des différences de qualité de CD, Blaupunkt ne peut garantir le fonctionnement parfait de l’appareil. Pour un fonctionnement impeccable, utilisez uniquement des CD portant le logo Compact Disc. Les CD protégés contre la copie peuvent entraîner des erreurs de lecture. Blaupunkt ne peut garantir le fonctionnement impeccable de CD protégés contre la copie. Les supports gravés tels que VCD/ SVCD et DVD-R/RW, DVD+R/RW peuvent être lus normalement. En fonction des supports descriptibles et du logiciel avec lequel ces supports ont été créés ou enregistrés, Blaupunkt ne peut assumer la garantie quand à la bonne compatibilité et lecture.
Vous pouvez couper brusquement le son (Mute). ➮ Pressez la touche MUTE F. « MUTE » apparaît sur l’écran. Annuler la coupure du son (Mute)
Après avoir chargé le DVD/CD voulu, le menu DVD apparaît ou la lecture commence, cela en fonction du DVD inséré.
La lecture commence. 67
Assurez-vous de ne pas gêner ou soutenir l’avalement du DVD/CD. Le DVD/CD est chargé. Après quoi, le menu DVD apparaît ou la lecture commence, cela en fonction du DVD inséré.
45 chapitres. En dessous, vous trouvez la durée de lecture écoulée. ● TITLE REMAIN 00 : 31 : 58: Affichage de la durée de lecture restante du titre en cours de lecture. ● CHAPTER ELAPSED 00 : 01 : 34: Affichage de la durée de lecture écoulée du chapitre en cours de lecture. ● CHAPTER REMAIN 00 : 05 : 22: Affichage de la durée de lecture restante du chapitre en cours de lecture.
Changer de mode d’affichage L’affichage apparaît en haut de l’écran.
Vous pouvez faire avancer le DVD à une vitesse 2x, 4x, 8x, 16x, 32x et 64x (en fonction du DVD, certains DVD ne peuvent dépasser 16x). Pour faire avancer rapidement ou très rapidement le DVD, Le DVD revient à sa vitesse de lecture normale.
Le DVD peut être lu en arrière ou en avant à une vitesse réduite.
Après avoir pressé une fois la touche SLOW >, la vitesse de lecture est réduite de moitié (SF 1/2x).
La lecture est reprise.
➮ Pressez pendant la lecture la tou-
Le titre d’un DVD peut être réparti en plusieurs petits chapitres. Pour passer au chapitre suivant ou à un autre chapitre,
: située sur la touche SKIP télécommande ou en façade. La lecture passe au début du chapitre suivant ou de l’un des chapitres suivants. Pour revenir au début du chapitre en cours de lecture ou l’un des chapitres précédents,
: située sur la touche SKIP télécommande ou en façade. La lecture passe au début du chapitre en cours de lecture ou de l’un des chapitres précédents. Note : En cas de lecture d’un DVD avec DivX, utilisez les touches Skip : pour avancer ou reculer de : 3, 5 ou 10 min. Option voir page 79.
Pour revenir à la vitesse de lecture normale du DVD,
Sur l’écran apparaît « CHAPTER REPEAT ON ». Pour répéter le titre en cours de lecture,
REP 2 située sur la télécommande. Sur l’écran apparaît « TITLE REPEAT ON ». Stopper la répétition Pour annuler la fonction de répétition,
« REPEAT OFF » apparaisse sur l’écran.
Vous avez la possibilité de sélectionner directement un chapitre ou un endroit précis (durée de lecture) au moyen de la télécommande.
Pour sélectionner directement un chapitre,
@ située sur la télécommande. Sur l’écran, le numéro du titre en cours de lecture et le nombre de titres sont indiqués après « TITLE ». Vous apercevez derrière le numéro du chapitre et le nombre de chapitres disponibles. Le numéro du chapitre est affiché en jaune.
@ situées sur la télécommande et pressez la touche ENTER/PLAY C. La lecture reprend à partir de l’endroit voulu. Choisir la durée de lecture Vous pouvez passer directement à un endroit précis du DVD en indiquant la durée de lecture. Pour passer à un endroit précis,
PREV./GOTO @ située sur la télécommande. Sur l’écran, le numéro du titre en cours de lecture et le nombre de titres sont indiqués après « TITLE ». Derrière, vous apercevez « TIME » et le champ de saisie pour la durée de lecture. Le champ de saisie est affiché en jaune.
Pour afficher le sous-titrage,
Les sous-titres apparaissent. L’affichage écran apparaît. La langue choisie et le nombre de langues disponibles pour le sous-titrage sont indiqués à côté de « SUBTITLE ». Pour changer la langue des sous-titres,
La langue de lecture change. L’affichage sur l’écran apparaît. La langue choisie, le numéro de la langue et le nombre des langues de lecture disponibles sont affichés. Note : Vous pouvez aussi sélectionner la langue de lecture dans le menu du DVD (voir menu DVD). Vous pouvez aussi définir votre langue de lecture préférée dans le menu de configuration (Setup). Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Définir la langue de lecture par défaut » du chapitre « Configuration ».
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Définir la langue des sous-titres par défaut » du chapitre « Configuration ».
La lecture reprend à partir de l’endroit voulu.
Pour changer d’angle de caméra,
La séquence apparaît depuis l’angle de caméra suivant. L’affichage sur l’écran apparaît.
Une fois que vous avez défini le zoom de votre choix, vous pouvez déplacer librement la portion d’image au moyen des touches flèche de la télécommande =. Désactiver le zoom Pour continuer à regarder le film sans agrandissement,
« ZOOM OFF » apparaisse sur l’écran.
Vous pouvez définir dans le menu de configuration qu’un symbole Caméra apparaisse lorsque d’autres angles de caméra sont disponibles. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Signaler la présence d’angle de caméra » du chapitre « Configuration ».
(zoom) Vous avez la possibilité de tripler une portion d’image quelconque du film restitué. Pour agrandir la portion d’image,
Chaque pression de la touche agrandit progressivement la portion d’image au centre. Les niveaux de zoom disponibles sont : x1,5, x2 et x3.
Vous pouvez afficher directement le menu du titre pour choisir confortablement les différents titres ou chapitres.
Le menu du titre apparaît.
DVD les fonctions suivantes : ● Vous pouvez choisir parmi différentes langues pour la lecture ou le sous-titrage. ● En plus du film, vous pouvez aussi voir la bande-annonce, bande publicitaire parue dans les cinémas ou à la télévision ou le « Making of… » du film. ● Un film est réparti en plusieurs chapitres successifs. Vous pouvez sélectionner un chapitre et commencer la lecture à partir de celui-ci sans devoir avancer à l’endroit correspondant comme vous le faites avec une cassette vidéo.
Pour choisir entre les menus et sousmenus,
Vous pouvez utiliser les fonctions de lecture, recherche, pause et répétition comme celles décrites pour le mode DVD quand vous insérez un CD et démarrez la lecture. Quand vous insérez un CD photo,
Pour éviter d’endommager les appareils, assurez-vous que les couleurs des câbles / connecteurs correspondent á celles utilisées sur la source externe et le ME4. Connecteurs Pour lire les CD MP3, ceux-ci doivent être au format « Joliet » ou « ISO 9660 ». Quand vous insérez un CD MP3, un menu de navigation (Smart Navi) apparaît sur l’écran. Ce menu vous permet de passer facilement entre les titres et les dossiers avec les touches / de la télécommande =.
PLAY C de la télécommande ou la touche PLAY K en façade.
75 Nous vous recommandons d’utiliser à cette fin un CD que vous connaissez bien.
➮ Jugez le son selon vos propres critères.
« Aide de réglage pour l’égaliseur » de la section « Impression sonore ».
Pour activer l’égaliseur utilisateur,
L’affichage d’égaliseur disparaît au bout de quelques secondes après le dernier réglage, l’égaliseur reste toutefois actif jusqu’à ce que vous le désactiviez.
Pour désactiver l’égaliseur,
Sur l’écran apparaît « EQUALIZER OFF ».
Son sourd Manque de transparence Pas de brillance des instruments
Vibrations Pour afficher le menu de configuration,
Les paramètres du menu de configuration se définissent comme décrit dans la section « Sélectionner la langue d’affichage des menus ». Les paramètres indiqués sous « PREFERENCES » peuvent être seulement définis quand le DVD est retiré.
➮ Affichez le menu de configuration. ➮ Sélectionnez la fonction « GENERAL SETUP » avec les touches =.
ENTER/PLAY C. La langue est enregistrée et vous quittez le menu de configuration.
La langue de lecture se sélectionne dans le sous-menu « AUDIO » du menu « PREFERENCES ».
La langue du sous-titrage se sélectionne dans le sous-menu « SUBTITLE » du menu « PREFERENCES ».
DVD La langue du menu DVD se sélectionne dans le sous-menu « DISC MENU » du menu « PREFERENCES ».
Le mode d’écran se sélectionne dans le sous-menu « TV DISPLAY » du menu « PREFERENCES ». Les modes d’écran disponibles sont les suivants : ● Normal/LB : Le lecteur DVD est raccordé à un écran 4 :3. L’image large apparaît sur toute la largeur de l’écran, avec des barres noires en haut et en bas de l’écran Nor-
➮ Sélectionnez le sous-menu « PREFERENCES » avec les touches =. 79
5 : Appréciation du contenu du DVD non disponible. 6 PG-R : Interdit aux enfants et adolescents, contenu aux scènes violentes, paroles obscènes etc. 7 NC 17 : Ne convient pas aux enfants âgés de moins de 17 ans. 8 ADULT : Réservé aux adultes : violence, sexe etc. NO PARENTAL : Pas de verrouillage parental
« PARENTAL » avec les touches =. ➮ Pressez la touche =. Les niveaux d’accès disponibles apparaissent. ➮ Sélectionnez une tranche d’âge avec les touches =. ➮ Validez en pressant la touche ENTER/PLAY C. ➮ Tapez le mot de passe avec les touches 0-9 @ de la télécommande. Note : ● Si vous n’avez pas défini de mot de passe, le mot de passe par défaut est 0000. ➮ Validez en pressant la touche ENTER/PLAY C. ➮ Quittez le menu de configuration avec la touche DVD SETUP ;. Le mot de passe est enregistré et vous quittez le menu de configuration. Changer le mot de passe Pour changer le mot de passe,
➮ Sélectionnez le sous-menu « PREFERENCES » avec les =. touches
ENTER/PLAY C. Le menu des préférences apparaît.
➮ ➮ « OLD PASSWORD » avec les touches 0-9 @.
Si vous n’avez pas encore défini de mot de passe, le mot de passe par défaut est 0000. ➮ Tapez deux fois le nouveau mot de passe avec les touches 0-9 @. ➮ Validez en pressant la touche ENTER/PLAY C. ➮ Quittez le menu de configuration avec la touche DVD SETUP ;. Le mot de passe est enregistré et vous quittez le menu de configuration. ●
Pour bénéficier d’une bonne qualité d’image, sélectionnez sur le lecteur DVD la norme de télévision couleurs sur laquelle l’écran raccordé fonctionne. « PAL » est la norme de télévision couleurs en vigueur en Europe, « NTSC » pour l’Amérique et l’Asie.
DIGITAL OUT du câble de raccordement), il vous faut activer la sortie SPDFI du ME4. Sélectionnez pour cela l’option « ON ». L’option de la sortie numérique se sélectionne dans le sous-menu « SPDIF OUTPUT» du menu « AUDIO SETUP ».
➮ Sélectionnez la fonction « AUDIO SETUP » avec les touches =. ENTER/PLAY C.
● Mix Mono : Le canal 1 et le canal 2 du DVD seront reproduits sur les deux sorties (gauche et droite).
Control (DRC) DRC vous permet de régler la dynamique d’un programme Dolby de « OFF » (désactivé) à « Full » (maximum). Sélectionnez l’option « Full » correspondant à pleine dynamique.
➮ Sélectionnez la fonction « AUDIO SETUP » avec les touches =.
ENTER/PLAY C. Logic, vous pouvez activer Pro Logic pour obtenir un signal de son 3D sur la sortie numérique. Le décodeur Pro Logic du ME4 calcule ensuite un signal de son 3D s’approchant de celui du Dolby 5.1. Deux options sont disponibles : « ON » (Activé), « OFF » (Désactivé) et « AUTO ». L’option « AUTO » permet de toujours sortir une piste Dolby Surround Pro Logic sur la sortie numérique avec le décodeur Pro Logic. Les options disponibles pour Pro Logic se trouvent dans le sous-menu « PRO LOGIC » du menu « AUDIO SETUP ».
Si votre amplificateur n’a pas d’entrée numérique, vous pouvez raccorder ME4 à deux entrées libres. Avec la fonction Downmix, le ME4 calcule un signal stéréo compatible à partir du signal Dolby Digital. L’option pour Dowmix se trouve dans le sous-menu « SPEAKER SETUP » du menu de configuration.
Changez cette option uniquement si le système fonctionne uniquement avec des signaux PCM 48 k dans votre véhi-
Les paramètres par défaut sont rétablis.
Notice Facile