TI 7624 - SCHOLTES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TI 7624 SCHOLTES

Mise sous tension de la table de cuisson Allumage des foyers Fonction booster Extinction des foyers Programmation de la durée de cuisson Verrouillage des commandes Extinction de la table de cuisson Conseils d’utilisation de votre appareil Les sécurités

Précautions et conseils, 28

Sécurité générale Mise au rebut

Nettoyage et entretien, 29

Mise hors tension Nettoyage de l’appareil Démontage de la table

Description technique des modèles, 30

 Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des conseils importants sur l’installation, l’utilisation et la sécurité de votre appareil.

Une mauvaise installation peut causer des dommages à des personnes, des animaux ou des biens.

CHALEUR TOURNANTE min. 40 mm

• évitez d’installer votre table de cuisson au-dessus d’un lave-vaisselle : si c’est le cas, prévoyez une séparation étanche entre les deux appareils ;

• selon la table de cuisson que vous souhaitez installer (voir figures), la découpe du meuble doit avoir les dimensions suivantes :

Il est impératif d’assurer l’encastrement de l’appareil sur un plan d’appui parfaitement plat.

Les déformations provoquées par une mauvaise fixation risquent d’altérer les caractéristiques de la table de cuisson ainsi que ses performances. COTE AVANT DE LA TABLE DE CUISSON

• de manière à ce qu’il reste au moins 20 mm de distance entre la découpe d’encastrement et le meuble en dessous.

4. Positionnez les fils conformément aux indications de la figure et du tableau ci-dessous et procédez au raccordement en serrant à fond toutes les vis des bornes.

Tension type et fréquence réseau 230/240V 1+N ~ 50 Hz

2. insérez la table de cuisson dans la découpe prévue, bien au centre et appuyez bien tout autour du cadre pour que la table adhère parfaitement au plan d’appui.

3. pour les tables avec profils latéraux : après avoir encastré la table de cuisson dans la découpe, insérez les 4 crochets de fixation (chacun avec son goujon) sur le périmètre inférieur de la table de cuisson et vissez-les avec les vis longues à pointe jusqu’à ce que le verre adhère bien au plan d’appui.

Si la table est équipée d’un câble d’alimentation déjà raccordé, branchez-le au réseau en respectant la couleur des fils comme illustré dans le schéma cicontre.

Bleu Marron Vert / Jaune

Tension type et fréquence réseau • 400V 2 - N ~ 50 Hz • 230V 3 ~ 50 Hz • 230V 2 + 2 - N ~ 50 Hz procédez comme suit : 3. Dévissez la vis du serre-câble et les vis des bornes correspondant au type de raccordement nécessaire et positionnez les cavaliers de raccordement conformément aux indications du tableau et des figures ci-dessous. 4. Positionnez les fils conformément aux indications du tableau et des figures ci-dessous et procédez au raccordement en serrant à fond toutes les vis des bornes. Tension type et fréquence réseau 400V 2-N ~ 50 Hz 230V 3 ~ 50 Hz électrique de l’appareil et du respect des normes de sécurité. Avant de procéder au branchement, assurez-vous que : • la prise est bien munie d’une terre conforme à la loi; • la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l’appareil, indiquée sur la plaquette signalétique de l’appareil ; • la tension d’alimentation est bien comprise entre les valeurs indiquées sur la plaquette signalétique; • la prise est bien compatible avec la fiche de l’appareil. Si ce n’est pas le cas, remplacez la prise ou la fiche, n’utilisez ni rallonges ni prises multiples.  Après installation de l’appareil, le câble électrique et la prise de courant doivent être facilement accessibles

• Touche ON/OFF pour allumer ou éteindre l’appareil.

• Touche VERROUILLAGE DES COMMANDES pour empêcher toute intervention extérieure sur les réglages de la table de cuisson (voir Mise en marche et Utilisation). • Voyant COMMANDES VERROUILLEES pour signaler le verrouillage des commandes (voir Mise en marche et Utilisation). • Touche BOOSTER pour brancher la

• Indicateur de PUISSANCE une colonne lumineuse pour signaler le niveau de puissance atteint. Touche AUGMENTATION DE PUISSANCE pour allumer le foyer et régler sa puissance (voir Mise en marche et utilisation). Touche DIMINUTION DE PUISSANCE pour régler la puissance et éteindre le foyer (voir Mise en marche et utilisation).

* N’existe que sur certains modèles

Mise en marche et utilisation

FR éliminer avant d’utiliser l’appareil, à l’aide d’un produit d’entretien non abrasif. Une odeur de caoutchouc peut se dégager au cours des premières heures d’utilisation, elle disparaîtra très vite.  Lors du branchement de la table, un bip sonore retentit au bout de quelques secondes. A partir de ce moment-là vous pouvez allumer votre table de cuisson.

Mise sous tension de la table de cuisson

Pour mettre la table de cuisson sous tension, appuyez sur la touche

pendant une seconde environ.

Extinction des foyers

• Appuyez sur la touche “-” : la puissance du foyer descend progressivement jusqu’à extinction. • Ou bien appuyez en même temps sur les touches “-” et “+”: la puissance du foyer revient aussitôt à 0 et le foyer s’éteint.

Programmation de la durée de cuisson*

Il est possible de programmer tous les foyers pour une durée comprise entre 1 et 99 minutes. 1. Sélectionnez les foyer à l’aide de la touche de sélection correspondante. 2. Réglez sa température. 3. Appuyez sur la touche de programmation . 3. Sélectionnez la durée de cuisson désirée à l’aide des touches “-” et “+”. 4. Appuyez sur la touche pour confirmer.

Chaque foyer est actionné par un dispositif de réglage de puissance en deux parties (+,-).

• Appuyez sur la touche “+” pour activer le foyer, puis sélectionnez la puissance souhaitée à l’aide des touches “-” et “+”. • Pour sélectionner directement la puissance maximale, appuyez brièvement sur la touche “-”.

Le compte à rebours du minuteur démarre aussitôt. La fin de la cuisson programmée est indiquée par un signal acoustique (pendant 1 minute) et le foyer s’éteint.

Procéder de même pour tous les foyers que vous souhaitez programmer.

Verrouillage des commandes

. L’afficheur de pour l’activer appuyez sur la touche puissance indique “P”. Cette fonction suralimente à 3000 W la zone de cuisson concernée. Le booster s’arrête automatiquement après 4 minutes. Tant que le booster d’un des foyers arrière est activé, le foyer avant correspondant a une puissance maximale limitée à 600 W (ex : si le booster est activé sur le foyer arrière gauche, la puissance du foyer avant gauche s’abaisse).

Pendant le fonctionnement de la table, il est possible de verrouiller les commandes pour empêcher toute intervention extérieure sur le réglage (enfants,

 Foyers extensibles ovales* : ils ne peuvent être suralimentés que si l’ovale tout entier a été activé.

Extinction de la table de cuisson

 Ne placez pas deux petites casseroles sur les foyers ovales.

Appuyez sur la touche pour éteindre l’appareil.

Si les commandes de l’appareil ont été verrouillées, elles resteront verrouillées au rallumage de la table. Pour pouvoir rallumer la table de cuisson, il faut d’abord déverrouiller les commandes.

pour nettoyage...). Appuyez sur la touche verrouiller les commandes, le voyant situé au-dessus de la touche s’allume. Pour pouvoir modifier les réglages (interrompre la cuisson par ex.) il faut déverrouiller les commandes : appuyez sur la touche pendant quelques instants, le voyant s’éteint et les commandes sont déverrouillées.

* N’existe que sur certains modèles

Conseils d’utilisation de votre appareil

 Utilisez des récipients dont le matériau est compatible avec l’induction (matériau ferromagnétique). Nous recommandons l’utilisation de casseroles en : fonte, acier émaillé ou inox spécial induction. Pour vous assurer de la compatibilité d’un récipient, vous pouvez faire un test avec un aimant.

Détection de récipient

• que la casserole a été soulevée

Indicateurs de chaleur résiduelle

Fonte épaisseur pour qu’elles adhèrent parfaitement à la zone de chauffe

• Utilisez des casseroles dont le diamètre couvre complètement la zone de chauffe de façon à ce que toute la chaleur disponible puisse être utilisée.

• Veillez à ce que la base des casseroles soit toujours bien sèche et propre, pour garantir un bon contact et une longue durée de vie des foyers mais aussi des casseroles.

• Evitez d’utiliser les casseroles que vous utilisez sur les brûleurs à gaz. la concentration de chaleur sur les brûleurs à gaz peut déformer le fond de la casserole qui perd de son adhérence.

Tant que la température des foyers demeure supérieure à 60°C, même après leur extinction, les indicateurs de chaleur résiduelle, situés en bordure du foyer correspondant, restent allumés pour éviter tout risque de brûlure.

Surchauffe En cas de surchauffe de ses composants électroniques, la table s’éteint automatiquement et l’afficheur de puissance indique “—”. Cet affichage disparaît et la table est à nouveau utilisable dès que la température est redescendue à un niveau acceptable. Interrupteur sécurité L’appareil est équipé d’un interrupteur de sécurité qui interrompt instantanément le fonctionnement des foyers dès qu’un temps limite de fonctionnement à un niveau de puissance donné est atteint. Pendant l’interruption de sécurité, l’afficheur indique “0”. Exemple : le foyer arrière droit est réglé sur 5, tandis que le foyer avant gauche est réglé sur 2. Le foyer arrière droit s’éteindra au bout de 3 heures de fonctionnement tandis que le foyer avant gauche s’éteindra au bout de 10 heures. Signal sonore Des anomalies, comme par exemple : • un objet (casserole, couvert, ...) placé plus de 10 secondes sur la zone de commande, • un débordement sur la zone de commande, • une pression prolongée sur une touche, peuvent déclencher un signal acoustique. Eliminez la cause de dysfonctionnement pour interrompre le signal acoustique. Dans ces conditions, les commandes se verrouillent automatiquement : pour les déverrouiller, appuyez sur la touche [icône clé], les sélections seront maintenues. Si la cause de l’anomalie n’est pas éliminée, le signal sonore continue à retentir et la table s’éteint.

Précautions et conseils

-89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité électromagnétique) et modifications successives -93/68/CEE du 22/07/93 et modifications successives.

-2002/96/EC Sécurité générale

 Veillez à ce que l’entrée d’air par la grille du ventilateur reste bien dégagée. La table à encastrer a en effet besoin d’une bonne ventilation pour refroidir les composants électroniques

• Cet appareil ne doit pas être installé en extérieur, même dans un endroit abrité, il est en effet très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages. • Ne touchez pas à l’appareil pieds nus ou si vos mains ou pieds sont mouillés ou humides • Cet appareil qui sert à cuire des aliments ne doit être utilisé que par des adultes conformément aux instructions du mode d’emploi. N’utilisez pas la table comme plan de dépose ou comme planche à découper. • Le plan vitrocéramique résiste aux chocs mécaniques, il peut toutefois se fendre (ou même se briser) sous l’effet d’un choc provoqué par un objet pointu, tel qu’un ustensile par exemple. Dans ce cas, débranchez immédiatement l’appareil du réseau électrique et adressez-vous à un centre d’assistance technique. • Si la surface de la table est fêlée, éteindre l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution. • Evitez que le cordon d’alimentation d’autres petits électroménagers touche à des parties chaudes de la table de cuisson. • N’oubliez pas que la température des foyers reste assez élevée pendant trente minutes au moins après leur extinction. La chaleur résiduelle est aussi signalée par un voyant (voir Mise en marche et Utilisation). • Gardez à bonne distance de la table de cuisson tout objet qui pourrait fondre, des objets en plastique ou en aluminium par exemple, ou des produits à haute teneur en sucre. Faites très attention aux emballages, au film plastique et papier aluminium : au contact des surfaces

Ne tirez surtout pas sur le câble pour débrancher la fiche de la prise de courant.

N’effectuez aucune opération de nettoyage ou d’entretien sans avoir auparavant débranché la fiche de la prise de courant. Ne pas poser d'objets métalliques (couteaux, cuillères, couvercles, etc.) sur la table, ils risquent de devenir brûlants. Avis à toute personne portant un pacemaker ou autre implant médical actif : La table est conforme à toutes les réglementations en matière d'interférences électromagnétiques. Par conséquent, ce produit est parfaitement conforme à toutes les dispositions légales (directives 89/336/CEE). Il a été conçu de manière à ne pas provoquer d'interférences à d'autres appareils électriques utilisés, pourvu que ceux-ci soient également conformes aux réglementations susmentionnées. La table induction génère des champs électromagnétiques à courte portée. Afin d'éviter tout risque d'interférence entre la table de cuisson et le pacemaker, ce dernier devra être fabriqué conformément à la réglementation en vigueur. A ce propos, nous ne pouvons assurer que la conformité de notre produit. Pour tous renseignements quant à la conformité ou à des problèmes éventuels d'incompatibilité, nous vous prions de bien vouloir vous adresser à votre médecin traitant ou au fabricant du pacemaker.

• Mise au rebut du matériel d’emballage : conformez-vous aux réglementations locales, les emballages pourront ainsi être recyclés. • La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole de la ‘‘poubelle barrée’’ est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil.

Nettoyage et entretien

Mise hors tension Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien coupez l’alimentation électrique de l’appareil.  Ne nettoyez jamais l’appareil avec des nettoyeurs vapeur ou haute pression. • Pour un entretien courant, passez une éponge humide sur la surface et séchez avec du papier essuie-tout. • Si la table est sale, frottez avec un produit d’entretien adapté au verre vitrocéramique, rincez et essuyez. • Pour enlever les salissures en relief, utilisez le grattoir livré avec l’appareil. Intervenez dès que possible, n’attendez pas que l’appareil ait refroidi afin d’éviter toute incrustation des salissures. L’utilisation d’une éponge en fil d’acier inoxydable, spéciale verre vitrocéramique, imprégnée d’eau savonneuse donne d’excellents résultats.

Cadre en acier inox (uniquement pour les modèles avec encadrement)

L’acier inox peut se tacher sous l’effet d’une eau très calcaire qui resterait pendant longtemps au contact de ce dernier ou bien sous l’effet de produits de nettoyage contenant du phosphore. Nous conseillons de rincer abondamment et de bien essuyer après entretien. Il est préférable d’éliminer rapidement tout débordement d’eau s’il y a lieu.

Démontage de la table

S’il vous faut démonter la table de cuisson : 1. enlevez les vis qui fixent les ressorts de centrage sur les côtés; 2. desserrez les vis des crochets de fixation dans les coins; 3. dégagez la table de cuisson du meuble.  Il est vivement recommandé d’éviter d’accéder aux mécanismes internes pour tenter une réparation. En cas de panne, contactez le service d’assistance technique.

 Le grattoir fourni est coupant : utilisez-le avec précaution.

• Tout objet, plastique ou sucre ayant accidentellement fondu sur la table de cuisson doit être aussitôt enlevé à l’aide du grattoir tant que la surface est encore chaude. • Une fois que la table est propre, vous pouvez appliquer un produit d’entretien et de protection spécial : celui-ci laisse un film invisible qui protège la surface en cas de débordement accidentel. Opérez de préférence quand l’appareil est tiède ou froid. • Prenez soin de toujours bien rincer à l’eau claire et de sécher la table : les résidus des produits peuvent s’incruster lors d’une prochaine cuisson.

* = la puissance maximale est limitée à 600 W tant que le booster est activé sur le foyer arrière correspondant

(voir Mise en marche et Utilisation).

Spanningstype en netfrequentie

400V 2-N ~ 50 Hz 230V 3 ~ 50 Hz 2. maak de schroeven van de bevestigingshaken op de hoeken los; 3. haal de kookplaat uit het meubel.  U mag nooit aan het interne systeem sleutelen om een reparatie proberen uit te voeren. Als er een storing is moet u contact opnemen met de Service Dienst. DE

Befestigungsklammern wird vor Montage derselben eingestellt, und zwar je nach der Stärke der Auflagefläche:

Ihnen, diese vor Einsatz des Gerätes mit einem herkömmlichen Reinigungsmittel (eine nicht scheuernde

Beschreibung der Kochzonen

Encendido de las zonas de cocción

Función booster (acelerador) Apagado de las zonas de cocción Programación de la duración de una cocción Bloqueo de los mandos Apagado de la encimera Consejos prácticos para el uso del aparato Dispositivos de seguridad

Precauciones y consejos, 68

2. Utilizando un destornillador, haga palanca en las lengüetas de la tapa del tablero de bornes y ábrala (ver la imagen Tablero de bornes). 3. El tablero de bornes ya está preparado para la conexión monofásica: verifique que los puentes de conexión entre los bornes 1 y 2 y entre los bornes 4 y 5 estén en la posición correcta (ver la imagen Monofásica). 4. Coloque los cables de acuerdo con la tabla y el dibujo que se muestran a continuación y realice la conexión apretando a fondo todos los tornillos de los bornes.

3. Desenrosque el tornillo de la mordaza de terminal de cable y los tornillos de los bornes correspondientes al tipo de conexión necesaria y coloque los puentes de conexión de acuerdo con la tabla y los dibujos que se muestran a continuación.

4. Coloque los cables de acuerdo con la tabla y los dibujos que se muestran a continuación y realice la conexión apretando a fondo todos los tornillos de los bornes. Tensión tipo y frecuencia de la red

Conexiones eléctricas

• la tensión de alimentación eléctrica esté comprendida dentro de los valores indicados en la placa de características; • la toma sea compatible con el enchufe del aparato. Si no es así, sustituya la toma o el enchufe; no utilice prolongaciones ni conexiones múltiples.

• Indicador de POTENCIA indica visualmente el nivel de calor alcanzado. • Botón AUMENTO DE POTENCIA para encender la placa y regular la potencia (ver Puesta en funcionamiento y uso). • Botón DISMINUCIÓN DE POTENCIA para regular la potencia y apagar la placa (ver Puesta en funcionamiento y uso).

* Presente sólo en algunos modelos.

65 Encendido de la encimera El encendido de la encimera se produce durante un manteniendo presionado el botón segundo aproximadamente.

Encendido de las zonas de cocción

Cada zona de cocción se acciona utilizando el dispositivo de regulación de potencia compuesto por dos botones (- y +). • Presione el botón “+” para activar la placa, luego seleccione la potencia deseada utilizando los botones “-” y “+”. • Para seleccionar directamente la potencia máxima, pulse brevemente el botón “-”.

 Zonas de cocción ovaladas*: se pueden sobrealimentar sólo si se ha activado toda la zona ovalada.

 No ponga dos ollas pequeñas sobre las zonas de cocción ovaladas.

Programación de la duración de una cocción*  Se pueden programar todas las zonas de cocción para que cocinen entre 1 y 99 minutos. 1. Seleccione la zona de cocción utilizando el botón de selección correspondiente. 2. Regule su temperatura. 3. Presione el botón de programación . 3. Seleccione la duración de la cocción deseada utilizando los botones “+” y “-”. 4. Confirme la operación presionando el botón . La cuenta al revés del temporizador comienza inmediatamente. La finalización de la cocción programada está indicada por una señal sonora (durante 1 minuto) y la zona de cocción se apaga. Repita el procedimiento descrito precedentemente para cada placa que se pretende programar.

Bloqueo de los mandos

Cuando la encimera está en funcionamiento, es posible bloquear el panel de control para evitar el peligro de modificaciones fortuitas de las regulaciones (niños, operaciones de limpieza, etc.). , los mandos se bloquean y Presionando el botón el piloto que se encuentra encima del botón se enciende. Para poder volver a realizar regulaciones (por ej.: interrumpir la cocción), es necesario desbloquear los mandos: presione el botón durante algunos instantes, la luz testigo se apagará y el panel de control se desbloqueará.

Apagado de la encimera

Presionando el botón , el aparato se apagará. Si los mandos del aparato fueron bloqueados, continuarán estando bloqueados incluso después de haber vuelto a encender la encimera. Para poder encender nuevamente la encimera, es necesario primero desbloquear los mandos.

• que se ha levantado la olla

ES Detección de los recipientes

• Utilice ollas de un diámetro suficiente para cubrir completamente la zona de cocción, de ese modo se garantiza el aprovechamiento de todo el calor disponible.

• Verifique que el fondo de las ollas esté siempre perfectamente seco y limpio para garantizar una correcta adherencia y mayor duración, no sólo de las zonas de cocción, sino también de las ollas.

• Evite utilizar las mismas ollas utilizadas en los quemadores a gas: la concentración de calor en los quemadores a gas puede deformar el fondo de la olla que, en consecuencia, pierde adherencia.

El aparato posee un interruptor de seguridad que apaga las zonas de cocción automáticamente cuando se alcanza un tiempo límite de uso a un determinado nivel de potencia. Durante la interrupción de seguridad, el display indica “0”.

Ejemplo: la placa posterior derecha se ha fijado en 5, mientras que la placa delantera izquierda en 2. La posterior derecha se apagará después de 3 horas de funcionamiento, la delantera izquierda después de 10 horas. Señal sonora Algunas anomalías, como: • un objeto (olla, cubierto, etc.) dejado sobre el área de mandos durante más de 10 segundos • un derrame sobre el área de mandos, • la presión sobre un botón ejercida por demasiado tiempo, pueden provocar la emisión de una señal sonora. Para interrumpirla, elimine la causa del mal funcionamiento. En estas situaciones, los mandos se bloquean automáticamente: para desbloquearlos, presione el botón [icono llave], las selecciones anteriores se mantendrán inalteradas. Si no se elimina la causa de la anomalía, la señal sonora persiste y la encimera se apagará.

3. extraiga la encimera del mueble.  Se recomienda evitar acceder a los mecanismos internos para intentar una reparación. En caso de avería, llame al Servicio de Asistencia Técnica.