JUKEBOX STUDIO - Lecteur multimédia ARCHOS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI JUKEBOX STUDIO ARCHOS

En aucun cas le fabricant ne pourra endosser la responsabilité de la perte de données stockées sur un lecteur de disques. LE FABRICANT NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS MÊME S’IL ÉTAIT INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’OCCURRENCE AUPARAVANT. Reportez-vous à votre contrat de vente pour obtenir le détail des droits de garantie, de l’assistance technique et de la limite de garantie. Disposition légale de garantie : dans la limite de la loi en vigueur, les représentations et garanties de respect des droits d’auteur et autres droits à la propriété intellectuelle résultant de l’utilisation du produit dans des conditions autres que celles spécifiées ci-dessus, sont exclues ici. En outre, la garantie ne s’applique pas : •

aux dommages ou problèmes résultant d’une mauvaise utilisation, mauvais traitement, accident, d’une modification ou d’un courant ou tension électrique incorrect,

ATTENTION Afin d’éviter tout risque de choc électrique, cette unité ne doit être manipulée que par du personnel qualifié.

Débranchez et déconnectez le câble d’alimentation électrique avant d’ouvrir l’unité. AVERTISSEMENT § Afin de prévenir tout danger d’incendie ou de choc, n’exposez pas l’unité à la pluie ou à l’humidité.

(référence ARCHOS 100200) et l’appareil respectent la législation en vigueur.(NF/EN 50332-1).

ATTENTION, à pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Article 15 de la FCC – L’exploitation est sujette aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible ; 2. Cet appareil doit accepter toute interférence de réception, y compris celles pouvant causer une opération non souhaitée.

Avis de droits d’auteur

Copyright ARCHOS © 2001 – Tous droits réservés. Tout ou partie de ce document ne peut en aucun cas être copié, photocopié, reproduit, traduit ou réduit pour tout appareil électronique sans autorisation écrite préalable de la société ARCHOS. Toutes les marques citées sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Informations données sous réserve d’erreurs typographiques et susceptibles de modifications sans préavis. Photos et illustrations non contractuelles.

Ce produit est destiné à un usage personnel. La copie de CD ou le téléchargement de fichiers musicaux à des fins de vente ou autres fins commerciales représente ou peut être une violation des lois concernant les droits d’auteur.

115 x 82 x 34 mm (4.5” x 3.2” x 1.3”) et ne pèse que 350 g. Attention :

Les batteries doivent être chargées dans une pièce à température normale.

Ne les chargez pas à une température inférieure à 5°C ou supérieure à 35°C.

Partage avec un disque dur USB Le Jukebox ARCHOS se connecte à l’ordinateur par le biais d’une interface USB très rapide, avec un taux de transfert allant jusqu’à 1 Mo/sec. et ajoute un lecteur à votre ordinateur. Vous n’avez pas besoin d’un logiciel spécial pour télécharger les chansons sur le Jukebox : il suffit de glisserdéplacer des fichiers MP3 et de données depuis Windows Explorer. Vous pouvez l’utiliser comme disque dur externe pour sauvegarder vos fichiers personnels ainsi que la musique que vous souhaitez écouter partout où vous allez. Le Jukebox ARCHOS prend actuellement en charge le format MP3. Vous pourrez, à l’avenir, télécharger une mise à jour du firmware.

Fonctions et avantages

• • Se partage comme disque dur USB pour votre ordinateur de bureau ou portable. Écoutez de la musique partout où vous allez. Ajoutez un disque à votre ordinateur. Glissez-déplacez les fichiers de données et musicaux directement depuis Windows Explorer Encodeur et créateur de playlist MusicMatch™ proposés avec le lecteur Alimenté par 4 batteries AA NiMH pour une durée de lecture allant jusqu’à 8 heures Entrée et sortie stéréo double L’interface USB offre des taux de transfert numérique rapides, jusqu’à 1 Mo/sec, une connectivité et une configuration rapides Adaptateur d’alimentation secteur ARCHOS pour une alimentation séparée et une recharge des batteries Firmware pouvant être mis à jour (logiciel interne) depuis www.archos.com

(*) selon le modèle

Chargement des batteries : (utilisez UNIQUEMENT l’adaptateur secteur et les batteries ARCHOS fournis) Les batteries doivent être rechargées complètement pendant une durée de 6 heures avant d’être utilisées. Branchez l’adaptateur secteur ARCHOS à une prise murale libre, puis branchez le mini connecteur d’alimentation à la prise “DC In” du Jukebox. Pendant le chargement, le Jukebox peut être utilisé après une heure de mise en charge, le temps de chargement peut alors être porté à 15 heures, cela dépend de l’étendue de l’utilisation.

Pour lire des pistes MP3 :

1. Appuyez sur le bouton On (jusqu’à l’affichage de l’écran) 2. La(es) piste(s) MP3 est (sont) répertoriée(s) sur l’écran LCD. Utilisez + ou - pour vous déplacer de haut en bas. 3. Appuyez sur le bouton Lecture pour lire les pistes MP3. 4. Appuyez sur Arrêt pour arrêter la lecture. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 3 secondes pour Éteindre

Témoin d’erreur (rouge)

2. depuis le mode Audio en appuyant sur Arrêt, ou en appuyant sur « On » + « uII » 3. en appuyant sur la touche Menu ou On pour sortir du mode Menu. Nom répertoire / chanson

Navigateur en appuyant brièvement sur la touche Menu ou On.

Le témoin arrière de l’écran LCD s’éteint 20 secondes après avoir actionné une touche. Appuyez brièvement sur On ou sur une autre touche pour réactiver le témoin arrière du LCD.

Le Jukebox s’éteint automatiquement au bout d’une minute sans activité. Pour allumer le Jukebox, vous devez appuyer sur la touche On pendant plus de 3 secondes jusqu’à affichage de l’écran. Pour l’éteindre, vous devez appuyer sur la touche Arrêt pendant plus de 2 secondes. Lorsqu’il est alimenté par le biais de l’adaptateur secteur, le Jukebox reste activé jusqu’à ce que vous appuyiez sur la touche Off pendant plus de 3 secondes. - 26 -

Important : transport du Jukebox

Le Jukebox est vendu accompagné d’une housse de transport. Le Jukebox a été conçu pour être protégé des impacts. Toutefois, vous obtiendrez une protection optimale en utilisant la housse de transport.

Fonctions et opérations de la console Jukebox

Appuyez sur cette touche pour allumer le Jukebox.

Bascule entre les modes Menu, Navigateur et Audio

Jukebox. Vous pouvez l’utiliser pour revenir en arrière ou pour annuler en mode Navigateur.

Permet d’avancer en mode Audio. Une pression longue entraîne une analyse Avance rapide en mode Audio. Vous pouvez également l’utiliser pour vous déplacer de haut en bas.

Connectez l’autre extrémité du câble USB à un port USB disponible sur l’ordinateur. La fenêtre "Bienvenue sur l’assistant du nouveau périphérique" (Win98se/2000) apparaît. Cliquez sur le bouton Suivant. Sélectionnez l’Option recommandée pour rechercher le meilleur pilote et cliquez sur Suivant. Insérez le CD contenant le logiciel du Jukebox dans le lecteur de CDROM. spécifiez votre lecteur CDROM et ajoutez \drivers\ , par exemple d:\drivers\. Cliquez de nouveau sur Suivant lorsque le nouveau périphérique est détecté et suivez les instructions à l’écran pour achever l’installation. Cliquez sur Terminer lorsque vous y êtes invité. Une nouvelle lettre de lecteur est ajoutée pour le Jukebox. Remarque : si le disque dur de votre Jukebox n’est pas reconnu, reportez-vous à la section Dépannage. Glissez-déplacez ou copiez-collez vos pistes MP3 sur votre lecteur Jukebox. Cliquez sur l’icône “périphérique" de la barre système Cliquez sur la fenêtre déroulante demandant la suppression Attendez qu’un message vous indique que le périphérique peut être débranché.

Déconnectez le câble USB aux deux extrémités et sélectionnez Lire les pistes MP3 (tel que cela est décrit dans les étapes précédentes)

Câble USB : les deux extrémités sont identiques. Connectez-le au Jukebox et à l’ordinateur pour charger du MP3.

Entrée “Line In”

En outre, vous pouvez télécharger d’autres pistes MP3 depuis le site de MusicMatch, à l’adresse http://www.musicmatch.com/get_music/

Installation du logiciel MusicMatch™ et/ou Pré-Installation des Pilotes

USB : 1. Insérez le CD logiciel dans votre lecteur de CDROM. 2. Attendre le Démarrage du logiciel setup. 3. Cliquez sur MusicMatch French pour installer MusicMatch ou Pré-Install USB Drivers pour pré-installer les Pilotes USB puis cliquez sur OK 4. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer l’installation et redémarrez votre ordinateur.

Enregistreur MusicMatch™ pour PC : encodage MP3

L’enregistreur MusicMatch™ peut être utilisé pour convertir des pistes CD audio en pistes MP3 pour votre Jukebox. 1. Insérez votre CD audio dans le lecteur de CDROM. 2. L’enregistreur affiche les pistes audio sur la partie droite de l’écran (si vous n’avez pas l’Enregistreur, cliquez sur Options/Visualisation et cochez Afficher enregistreur). 3. Cochez la case à côté de chaque piste que vous souhaitez convertir au format MP3. 4. Cliquez sur Options/Paramètres/Enregistreur/ et sélectionnez MP3 128. 5. Cliquez sur Répertoire chansons et spécifiez l’emplacement dans lequel vous souhaitez enregistrer votre musique. 6. Cliquez sur le retour OK, et cliquez sur le bouton Start pour convertir les pistes audio en fichiers MP3. Pour l’utilisation du logiciel MusicMatch™ et la création de vos playlists, reportez-vous à l’aide intégrée au logiciel

Affichage LCD du Jukebox

Connexion du Jukebox au MAC et chargement des pistes MP3

Installation du pilote USB pour MAC

• • Connectez l’autre extrémité du câble USB à un port USB libre de votre ordinateur. Insérez le CD logiciel dans le lecteur de CDROM. Double-cliquez sur le logiciel affiché dans le bureau de votre ordinateur. Double-cliquez sur l’Installateur du pilote USB ARCHOS. Suivez les instructions à l’écran, puis redémarrez votre ordinateur. Une nouvelle icône de disque s’affiche sur le bureau. Glissez-déplacez les pistes MP3 vers le lecteur du Jukebox. Débranchez le câble USB aux deux extrémités et écoutez vos fichiers MP3.

1. Insérez le CD logiciel du Jukebox dans le lecteur de CDROM.

2. Double-cliquez sur l’icône CD (qui vient d’apparaître sur le bureau). 3. Double-cliquez sur le logiciel MusicMatch Jukebox à installer. 4. Suivez les instructions à l’écran pour achever l’installation et redémarrez votre ordinateur. 5. Double-cliquez sur le dossier MusicMatch et lancez MusicMatch Jukebox.

Enregistreur MusicMatch™ pour MAC : encodage MP3

Vous pouvez utiliser l’enregistreur MusicMatch™ pour convertir des pistes CD audio en pistes MP3 pour votre Jukebox. 1. Insérez votre CD audio dans le lecteur de CDROM. 2. L’enregistreur affiche les pistes audio sur la partie droite de l’écran (si vous n’avez pas l’Enregistreur, cliquez sur Fenêtre dans le menu de la partie supérieure et sélectionnez Afficher enregistreur). 3. Cochez la case à côté de chaque piste que vous souhaitez convertir au format MP3. 4. Dans le menu, cliquez sur Commandes/Enregistreur/Paramètres/Enregistreur. 5. Dans “Format du chemin de fichier chanson”, cliquez sur Modifier pour spécifier l’emplacement dans lequel vous souhaitez enregistrer votre musique. 6. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK. 7. Cliquez sur le bouton rouge Enr pour convertir les pistes audio en fichiers MP3.

Organigramme des menus du Jukebox

A l’aide de l’organigramme ci-dessous, vous pouvez modifier divers paramètres du Jukebox selon vos préférences dans les Options du menu. Allumez votre Jukebox et appuyez sur la touche Menu pour accéder aux Options du menu. Utilisez les touches + ou – pour vous déplacer de haut en bas et les touches Lecture ou Arrêt pour sélectionner ou annuler. Veuillez vous reporter à la section “Modes de fonctionnement du Jukebox”, page 6 pour les autres modes.

Options du mode Menu

Il s’agit de votre commande de volume. Utilisez cette option pour modifier le niveau de son si nécessaire. Égaliseur de son. Permet d’augmenter ou de réduire les Basses ou les Aigus ou de le régler sur l’option Neutre pour qu’aucune Basse/Aigu ne soit ajoutée. Présente cinq options : Normal – lecture ordonnée des pistes ; Répéter tout – répète toutes les pistes MP3 ; Single – répète la lecture d’une seule piste ; Shuffle – lecture aléatoire de toutes les pistes ; Scan – lecture rapide des pistes MP3. Vous êtes invité à la choisir lors de la première utilisation uniquement. La langue peut être ensuite modifiée en allant dans l’option du menu et en sélectionnant la langue souhaitée parmi Anglais, Français, Allemand, Espagnol et Italien. Sélectionnez cette option pour vérifier l’espace disque disponible sur le disque dur. Cette option permet de tester l’état du disque dur. Le résultat peut être “OK” ou “Échec”. Si vous rencontrez un problème, connectez votre ordinateur et exécutez une analyse du disque ou d’autres utilitaires du disque pour déterminer le problème.

Permet d’afficher la version du logiciel interne

- Vous pouvez connecter le Jukebox à votre ordinateur à tout moment, que ce soit avant ou après l’initialisation. Assurez-vous d’abord que le câble USB est connecté au Jukebox , puis allumez le Jukebox, et connectez le câble USB au port USB de votre ordinateur. Déconnectez dans le sens inverse. - Pour un fonctionnement normal du Jukebox, l’unité a été insérée à l’envers dans sa housse.

Mise à jour du Firmware (Logiciel interne Jukebox)

1. Démarrer le programme d’installation et suivez les instructions à l’écran 2. Téléchargez la mise à jour à partir du site : www.archos.com 3. Assurez-vous que le Jukebox est connecté au PC et sous tension 4. Effectuez un double clic sur le fichier 5. L’interface de mise à jour s’affiche 6. Cliquez sur « OK » 7. Attendez l’apparition du message « Updated » à l’écran 8. Validez puis fermez la fenêtre 9. Cliquez sur l’icône périphériques de la barre système et suivez les instructions 10. Déconnectez le câble USB du Jukebox 11. Mettez hors tension le Jukebox 12. Rallumez le Jukebox – votre appareil est mis à jour 13. Par précaution, vérifiez la version s’affichant sur l’écran

Si vous utilisez Windows 2000

1. Téléchargez la mise à jour à partir du site : www.archos.com 2. Assurez-vous que le Jukebox est connecté au PC et sous tension 3. Renommez le fichier téléchargé en « ARCHOS.mod » 4. Glissez le fichier « ARCHOS.mod » sur la racine du Jukebox 5. Cliquez sur l’icône périphériques de la barre système et suivez les instructions 6. Déconnectez le câble USB du Jukebox 7. Mettez hors tension le Jukebox 8. Rallumez le Jukebox – votre appareil est mis à jour 9. Par précaution, vérifiez la version s’affichant sur l’écran

Changement des batteries

Le Jukebox est équipé de 4 batteries AA NiMH rechargeables. Ces batteries doivent être changées lorsqu’elles ne maintiennent plus la charge. Utilisez UNIQUEMENT les batteries rechargeables AA NiMH ARCHOS. Pour enlever le capot des batteries, repérez les petits trous, un de chaque côté sur le milieu supérieur des capots de batterie (voir illustration ci-dessous). Utilisez un tournevis plat ou similaire et poussez doucement les couvercles de batterie de côté assez loin pour soulever les capots de batterie par la partie supérieure du capot.

Trous du capot de batterie

Partie supérieure du capot

Capots des batteries

Les batteries étant fermement installées dans leur emplacement, enlevez d’abord la batterie du dessous tout en maintenant doucement le tampon en caoutchouc bleu pour l’empêcher de tomber. Inversez la procédure pour remettre les batteries. Assurez-vous que les polarités des nouvelles batteries (+ et -) sont correctement alignées avec les marques + et – imprimées sur l’arrière des capots de batteries. Répétez la procédure pour l’autre côté. Important : une insertion incorrecte des batteries peut endommager le Jukebox.

Le Jukebox ne s’allume pas ou ne lit pas :

- Rechargez le Jukebox à l’aide de l’adaptateur d’alimentation ARCHOS uniquement.

- Vérifiez le niveau des batteries sur l’écran LCD. - Le Jukebox est désactivé lorsque le câble USB est connecté.

La playlist ne peut être détectée ni lue :

- Assurez-vous que la playlist est enregistrée sur le lecteur du Jukebox ou copiez-la manuellement sur le Jukebox. L’emplacement par défaut de la playlist est le suivant :

C:\ProgramFiles\MusicMatch\MusicMatch Jukebox\Playlist\Default Assurez-vous que les fichiers MP3 sont bien dans le Jukebox.

Le Jukebox n’est pas détecté :

- Branchez d’abord le câble USB au Jukebox, allumez le Jukebox, puis connectez le câble USB à l’ordinateur dans l’ordre exact.

- En cas de batterie insuffisamment chargée, utilisez l’adaptateur d’alimentation secteur ARCHOS fourni. - Assurez-vous que le pilote USB est installé.

(Vérifiez les autres problèmes

- Essayez de vous connecter directement au port USB, sans passer par un hub USB.

Accès impossible au lecteur

Numéro de téléphone gratuit pour la

le Canada : (949) 453-1121

(Assistance en Anglais)

France, le Royaume-Uni, l’Allemagne, l’Espagne et l’Italie :

00 800 00 1234 00 (Assistance en Français) support-technique@archos.com

technical-support@archos.com

Le rogamos lea su contrato de venta para conocer con mayor detalle los derechos de la garantía, recursos y limitaciones de responsabilidad.

La garantía tampoco cubre :

• Jukebox se apaga automáticamente después de un minuto de inactividad. Para encender Jukebox es necesario pulsar el botón On durante más de 3 segundos hasta que aparezca la pantalla. Para apagarlo, es necesario pulsar el botón Stop durante más de 2 segundos. Cuando se conecte mediante el adaptador DC, Jukebox permanecerá encendido hasta que se pulse el botón Off durante más de 3 segundos.

(Reproducir/ Línea de salida

Conectar a Salida de « Ear

Observará que se ha añadido una nueva letra de unidad para Jukebox Nota: Si el equipo no reconoce el disco duro de su Jukebox, consulte la Guía de problemas y soluciones. Arrastre o Copie sus pistas MP3 en la letra de la unidad de Jukebox.

Haga clic en el icono de "periféricos" en la bandeja de sistema

Haga clic en la ventana que aparecerá preguntando si desea eliminarlo Espere hasta que aparezca un mensaje confirmando que se ha eliminado

5. Haga clic en Directorio canciones y especifique la ubicación de grabación.

6. Haga clic en Aceptar, y luego en el botón Start para convertir las pistas de audio en archivos MP3. Si desea información sobre el uso del software MusicMatch™ y sobre cómo crear listas de reproducción, consulte la ayuda integrada en el programa.

Pantalla LCD de Jukebox

Reproducir Observará que se ha añadido un nuevo icono de disco duro en el escritorio Arrastre sus pistas MP3 a la unidad de Jukebox. Desconecte ambos extremos del cable USB y reproduzca las pistas MP3

Nota : Si tiene instalado PC Exchange, su sistema reconocerá automáticamente el disco duro de Jukebox. En caso contrario, tendrá que volver a formatear el disco duro de

Jukebox para que su MAC lo reconozca. Para formatearlo, seleccione el nuevo disco duro y haga clic en Borrar Disco en la pestaña “Especial“ del menú de MAC. En algunos casos puede ser necesario el disco de utilidades de MAC para fragmentar el disco duro. - 68 -

En el menú, haga clic en Controles/Grabadora/Configuración/Grabadora.

Haga clic en Cambiar en “Formato de archivos de sonido” para especificar la ubicación de grabación de la música. Haga clic en Aplicar, y luego en el botón Aceptar Haga clic en el botón Rec (Grabar) para convertir las pistas de audio en archivos MP3.

Cubierta del compartimento de las pilas

Las pilas están ajustadas en los compartimentos, retire primero la pila de abajo mientras agarra suavemente el plástico azul para evitar que se salga de su sitio. Reemplace las pilas en orden inverso. Al colocar las baterías, fíjese que los polos (+ y -) están correctamente alineados con las señales + y – impresas en la parte interior de las cubiertas. Repita el procedimiento en el otro lado.

Importante: Si introduce las pilas de manera inadecuada podría dañar la Jukebox.

Jukebox. La ubicación predeterminada de la lista de canciones es:

C:\Archivos de programa\MusicMatch\MusicMatch Jukebox\Playlist\Default Compruebe si los archivos MP3 están en buen estado en el Jukebox

El ordenador se bloquea :

Premere su On per avviare il Jukebox