Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 605 GPS ARCHOS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Lecteur multimédia avec GPS au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 605 GPS - ARCHOS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 605 GPS de la marque ARCHOS.
4.3. Comment mémoriser l’adresse de mon domicile ?����������������������������������������������� 40 4.4. Comment me rendre à une destination favorite ?����������������������������������������������� 41 4.5. Comment me rendre à un point d’intérêt (POI) ?��������������������������������������������������� 42 4.6. Comment changer le mode d’affichage ?��������������������������������������������������������������� 43 4.7. Comment définir les options d’itinéraire (autoroutes/péages) ?������������������� 44 4.8. Comment recalculer un itinéraire (route barrée/embouteillage) ?������������� 45
5.1. Menu rapide ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46 Informez-vous et respectez la législation locale sur la vigilance au volant et sur les éléments susceptibles de distraire l’attention du conducteur. Vous devez accorder une priorité absolue au respect des panneaux de signalisation routière par rapport aux instructions de navigation GPS. Fixez le GPS de manière à ce qu’il n’entrave pas votre aptitude à garder le contrôle normal de votre véhicule. Le degré d’humidité, la température et la durée ont un impact important sur les propriétés d’adhérence de la ventouse de fixation. Afin de garantir la fiabilité de la fixation, la zone choisie doit présenter une température d’au moins 15° centigrades. Veillez également à disposer et acheminer les câbles de manière sécurisée, en vous assurant qu’ils ne puissent se prendre dans le volant ou toute autre commande mobile. Ne fixez pas l’appareil à un emplacement où il risquerait de causer des blessures aux personnes, même en cas d’accident (devant un airbag par exemple). Dans la mesure où le GPS ne peut intégrer toutes les modifications routières, ne vous fiez pas uniquement à ses indications (limitations de vitesse sur la route actuelle, par exemple). Ne vous fiez pas uniquement aux instructions vocales pour vous indiquer votre itinéraire. Les instructions vocales (par exemple « tournez à droite » ou « tournez à gauche ») vous sont données à des distances variables en amont des changements de direction de la route calculée. Il est donc possible qu’une telle instruction soit donnée au moment même où vous approchez d’une autre rue. Ou encore, que l’instruction vocale soit donnée trop tard pour vous permettre d’effectuer ce changement de direction en toute sécurité. Le fait de suivre cette instruction dans de telles conditions peut vous amener à effectuer une manœuvre brusque, mettant en danger votre sécurité et celle des autres conducteurs. Débranchez le câble d’alimentation de votre allume-cigare lorsque votre véhicule est à l’arrêt. Dans le cas contraire, votre GPS continuerait à consommer de l’énergie et pourrait décharger la batterie de votre véhicule s’il restait branché pour une durée prolongée. 29
Nous vous souhaitons une excellente expérience multimédia. L’équipe ARCHOS. Toutes les informations contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de sa publication. Toutefois, dans la mesure où nous améliorons et mettons fréquemment à jour nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter des différences mineures d’apparence ou de fonctionnalités par rapport aux indications figurant dans ce manuel.
Consultez la Foire Aux Questions sur www.archos.com/faq
Europe : enregistrez votre produit avant de contacter l’Assistance technique (www.archos.com/register).
Support voiture : il contient un récepteur GPS qui transmet le signal GPS à votre lecteur
4 paires de cales en caoutchouc : elles permettent de s’adapter parfaitement à votre lecteur ARCHOS et de le maintenir fermement sur le support voiture. Voir la section 2.2.
2 câbles de connexion ARCHOS (l’un destiné à l’ARCHOS 605 et l’autre aux appareils de la génération suivante) : pour que votre GPS fonctionne, ce câble DOIT être branché sur le support voiture et sur le lecteur ARCHOS.
4. Ventouse (assurant l’adhérence sur le pare-brise) 5. Levier de verrouillage (permettant de verrouiller la ventouse) 6. Languette de libération de la ventouse (permettant de désolidariser le support voiture du pare-brise)
Le code de la carte (inscrit sur la pochette du DVD) est indispensable pour l’installation (et la réinstallation). Ne le perdez pas !
Lorsque vous avez terminé l’installation du logiciel (section précédente), vous êtes prêt à installer le GPS dans votre véhicule. Veuillez consulter, dans ce manuel, les sections contenant les informations légales et les consignes de sécurité. La réception du signal GPS dépend très fortement du positionnement optimal du support voiture, de la présence d’équipements tels qu’un pare-brise athermique et des caractéristiques de l’environnement (montagnes et bâtiments élevés).
• Si vous rencontrez des problèmes de réception, consultez le manuel de votre voiture et vérifiez si elle est équipée d’un pare-brise athermique, qui est susceptible de perturber la réception GPS. Votre parebrise dispose peut-être de zones qui n’ont pas cette propriété et permettent également une fixation sûre du support voiture. 33
2. Après quelques secondes, un écran rouge apparaît. Lisez attentivement le message d’informations légales et sélectionnez la mention I agree [J’accepte]. 3. La première fois que vous utilisez votre GPS, vous devrez indiquer quelques préférences de base (reportez-vous à la section suivante).
* Vous pouvez consulter les guide d’aide à tout moment, en sélectionnant Main menu [Menu principal] [Réglages] Quick Guides [Guides rapides].
Reportez-vous à la section 2.2. Installation du GPS dans votre voiture. La réception du signal GPS dépend très fortement du positionnement optimal du support voiture, de la présence d’équipements tels qu’un pare-brise athermique et des caractéristiques de l’environnement (montagnes et bâtiments élevés).
[Menu principal] Settings [Réglages] Volume settings [Volume]. Sélectionnez Done [Terminé] pour retourner sur l’écran de navigation et commencer à suivre les instructions. * Vous pouvez sélectionner Details [Détails] pour voir le type de routes que vous allez emprunter. Vous pouvez alors choisir d’éviter les autoroutes, les routes à péage, les chemins de terre, etc.
Favorites [Favoris].
écran du menu principal.
4 Vous pouvez aussi choisir de vous rendre à un POI situé dans une ville donnée. Affichez le deuxième écran du menu Navigate to [Aller à...] et sélectionnez POI in City [POI en ville].
7. Patientez pendant que l’ARCHOS calcule l’itinéraire. Celui-ci apparaît ensuite sur la carte. Sélectionnez Done [Terminé] pour retourner sur l’écran de navigation.
2 1. Sur l’écran de navigation, appuyez n’importe où sur la carte pour accéder au menu principal. Puis sélectionnez Settings [Réglages]. 2. Sélectionnez la flèche pointant vers la droite, en bas de l’écran, pour accéder au deuxième écran Settings [Réglages].
• Pour bénéficier de cette possibilité, vous devez activer la fonction TMC ou Traffic Message Channel (reportez-vous au chapitre 6 : Autres fonctions). • Par défaut, si l’ARCHOS reçoit des informations concernant des problèmes de circulation sur votre itinéraire actuel, il calcule automatiquement un nouvel itinéraire permettant de contourner ce problème. éviter les routes barrées
1 • Utilisez les flèches en bas de l’écran pour passer du premier au deuxième écran du menu principal. • La case située dans l’angle supérieur gauche indique votre position dans le système de menus.
• ZIP Code [Code postal] : entrez l’adresse de destination en utilisant son code postal • Home [Domicile] : choisissez votre domicile comme destination • Point on Map [Position sur la carte] : choisissez votre destination en la sélectionnant sur la carte • Enter GPS position [Entrer position GPS] : entrez les coordonnées GPS (longitude, latitude) • City Center [Centre-ville] : vous conduit au centre d’une ville • POI in City [POI en ville] : vous permet de vous rendre à un point d’intérêt situé dans une ville donnée
Cette fonction vous permet de rechercher un emplacement sur la carte. Vous pouvez faire glisser la carte en utilisant l’écran tactile. Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière grâce aux boutons d’accélération du lecteur ARCHOS (ARCHOS 605) ou en utilisant la barre de zoom (à droite de l’écran). Si vous sélectionnez Options, les éléments suivants apparaissent : • Find... [Chercher...] : situe une adresse spécifique sur la carte • Show current position [Afficher la position actuelle] : situe votre position actuelle sur la carte • Show entire route [Afficher l’itinéraire complet] : affiche l’itinéraire calculé sur la carte • Show city [Afficher la ville] : situe une ville spécifique sur la carte • Show/Hide POIs... [Afficher/Masquer les POI...] : permet de sélectionner les POI que vous souhaitez
Ce menu vous permet de calculer un itinéraire bis lorsque vous rencontrez un problème inattendu au cours de votre déplacement (route barrée, embouteillage, etc.). Il est disponible uniquement si vous avez calculé un itinéraire. • Compute alternative [Calculer un itinéraire bis] : génère un nouvel itinéraire utilisant des routes
Set language [Langues] : permet de sélectionner la langue qui sera utilisée à l’écran Set voice [Prompts vocaux] : permet de sélectionner la langue dans laquelle sont exprimés les indications vocales Set home location [Définir Domicile] : vous permet de définir l’adresse de votre domicile Quick Guides [Guides rapides] : plusieurs mini-guides décrivant brièvement les principales fonctions du GPS About ARCHOS GPS [À propos d’ARCHOS GPS] : informations concernant le logiciel de navigation GPS Signpost settings [Panneaux indicateurs] : vous permet de définir la manière dont les panneaux indicateurs apparaissent sur l’écran de navigation
Ce menu vous permet de configurer la fonction d’information trafic. L’antenne TMC (Traffic Message Channel) doit être connectée au support voiture. Pour en savoir plus sur cette fonction, reportez-vous au chapitre 6 : Autres Fonctions. • Show all incidents [Afficher tous les incidents] : affiche tous les incidents de circulation sur la carte • Incidents on route [Incidents sur l’itinéraire] : affiche tous les incidents de circulation survenant sur
• Chaque fois que vous ajoutez un point le long de votre trajet, il apparaît dans la liste. Lorsque vous appuyez sur une ligne de la liste, vous pouvez accéder à différentes options : Set as unvisited [Définir comme non visité], Set as start [Définir comme point de départ], Add nearby POI [Ajouter un POI voisin], Delete [Effacer], Move up [Monter], Move down [Descendre]. • Sélectionnez Done [Terminé] lorsque vous avez fini de créer votre itinéraire. Sélectionnez Yes [Oui] pour calculer l’itinéraire. manage poi [Gestion des POI] Les points d’intérêt (POI) sont, par exemple, des restaurants, des hôtels ou des stations essence. Ils sont représentés sous forme de symboles sur la carte le long de votre trajet. Ce menu vous permet de gérer les points d’intérêt : vous pouvez en ajouter de nouveaux, sélectionner ceux que vous voulez afficher, etc. • Add POI... [Ajouter un POI...] : permet d’ajouter un nouveau point d’intérêt (comme le domicile
Qu’est-ce que la TMC ? • Votre GPS ARCHOS intègre un récepteur TMC. Il s’agit d’un système qui permet à votre appareil GPS de recevoir des informations relatives aux conditions de circulation actuelles. En fonction de votre pays et de votre position géographique, vous pouvez capter des stations de radio FM qui diffusent des informations concernant le trafic en plus de leurs programmes habituels. Certains services d’information trafic sont gratuits, tandis que d’autres, qui offrent généralement une gamme plus étendue d’informations, sont payants. • Grâce à son antenne TMC, votre GPS ARCHOS peut recevoir l’information trafic gratuite si elle est proposée dans votre pays ou dans votre zone géographique. Consultez le site web ARCHOS pour connaître les options TMC payantes disponibles. TMC n’est pas un service ARCHOS et la fiabilité des informations relève de la responsabilité du fournisseur de ces services. • Une fois que l’antenne est installée et que vous traversez une zone qui bénéficie d’un service de diffusion TMC, le témoin TMC de couleur verte s’affiche (sur l’écran principal de navigation) signalant que l’appareil capte le signal TMC et le prend en compte dans le calcul de l’itinéraire. Reportez-vous à la section relative aux réglages pour déterminer la manière dont l’appareil doit gérer l’information TMC. Par défaut, si l’ARCHOS reçoit des informations concernant des problèmes de circulation sur votre itinéraire actuel, il calcule automatiquement un nouvel itinéraire permettant de contourner ce problème. Remarque : dans certains cas, il est possible que le meilleur itinéraire soit l’itinéraire d’origine.
• Connectez l’antenne TMC au connecteur TMC situé sous le support voiture. • Disposez le câble de telle sorte qu’il n’entrave pas votre vision ou votre aptitude à conduire en toute sécurité. • Les pare-brise athermiques peuvent empêcher la réception. Consultez le manuel de votre voiture pour vérifier si votre pare-brise dispose de zones non réfléchissantes.
Consultez votre compte personnel ARCHOS en ligne (créé au moment où vous enregistrez votre produit sur www.archos.com/register) pour connaître les options supplémentaires disponibles (gratuites et payantes) : points d’intérêt additionnels, mises à jour de cartes, etc. LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIFIQUE, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS LE CAS OÙ IL AURAIT ÉTÉ INFORMÉ AU PRÉALABLE D’UNE TELLE ÉVENTUALITÉ. Le cédant (la société ARCHOS) n’offre aucune garantie, qu’elle soit explicite ou implicite, y compris notamment les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à une fin donnée des matériels sous licence. Le cédant ARCHOS n’offre aucune garantie ni représentation concernant l’utilisation ou les résultats de l’utilisation des matériels sous licence en termes de conformité, exactitude, fiabilité ou autre. La totalité des risques liés aux résultats et aux performances des matériels sous licence relève de votre seule responsabilité. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites. Il est donc possible que l’exclusion mentionnée ci-dessus ne s’applique pas dans votre cas. Le cédant ARCHOS, ses directeurs, cadres, employés ou agents (désignés collectivement sous le terme « cédant ARCHOS ») ne sauraient en aucun cas être tenus responsables des dommages consécutifs, accessoires ou indirects (notamment les dommages résultant de la perte de bénéfices commerciaux, de l’interruption d’une activité professionnelle, de la perte de données professionnelles et autres dommages apparentés) induits par l’utilisation ou l’incapacité à utiliser les matériels sous licence, y compris dans le cas où le cédant ARCHOS aurait été informé de l’éventualité de tels dommages. Dans la mesure où certaines juridictions interdisent l’exclusion ou la limitation de la responsabilité vis-à-vis des dommages consécutifs ou accessoires, il est possible que les limitations mentionnées ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas. Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir un énoncé complet de vos droits en termes de garantie, recours et limitation de responsabilité. En outre, la garantie ne s’applique pas aux : 1. dommages ou problèmes résultants d’une utilisation impropre ou abusive, d’accident, d’une altération, de l’utilisation d’un courant ou d’une tension électriques inappropriés ; 2. produits ayant subi une altération ou présentant un sceau de garantie ou une étiquette de numéro de série endommagés ; 3. produits dépourvus de l’étiquette de garantie ou de l’étiquette portant le numéro de série ; 4. batteries et autres articles consommables livrés avec ou intégrés à l’équipement. L’utilisateur final doit utiliser ce produit conformément à sa destination d’origine ; il est en particulier formellement interdit de procéder à des modifications techniques susceptibles de porter atteinte aux droits de tiers. Toute modification du matériel, des logiciels ou du boîtier physique du produit est soumise à une autorisation écrite de la part d’ARCHOS. Toute modification non autorisée du produit pourra entraîner l’exclusion partielle ou totale de la garantie. 2) Géo-Positionnement par Satellite (GPS, Global Positioning System) Le GPS est un système reposant sur la transmission par satellite exploité et contrôlé par le gouvernement des États-Unis d’Amérique. Son exactitude et sa fiabilité relèvent de sa responsabilité. Tout changement intervenant dans le signal ou dans les conditions environnementales peut avoir un impact sur le fonctionnement de votre appareil GPS ARCHOS. ARCHOS ne saurait être tenu responsable de l’exactitude de la fiabilité des signaux du système GPS. 3) Lois restrictives relatives à la fixation sur le pare-brise Certains pays et certains états des États-Unis d’Amérique disposent de loi concernant la fixation d’appareils sur le pare-brise et autres parties vitrées d’un véhicule. Vérifiez la législation applicable sur ce point dans votre pays ou dans votre état. La loi californienne (Vehicle Code Section 26708 (a) (1)) stipule qu’il est interdit de conduire un véhicule à moteur équipé d’un objet ou d’un matériel positionné, affiché, installé, apposé ou appliqué contre le pare-brise, les vitres latérales ou la lunette arrière. En Californie, les conducteurs ne doivent pas utiliser le récepteur/support à ventouse sur leur pare-brise, leurs vitres latérales ou leur lunette arrière. ARCHOS décline toute responsabilité concernant les amendes, sanctions ou dommages qui pourraient résulter du non-respect de cet avis. Remarque : cette réglementation de la loi californienne (Vehicle Code) s’applique aux conducteurs titulaires d’un permis de conduire résidant dans d’autres états/pays dès lors qu’ils conduisent en Californie. 4) Droits de propriété intellectuelle Les logiciels intégrés sont la propriété d’ARCHOS ou de ses fournisseurs ; ils sont protégés par les lois sur les droits d’auteur et autres lois sur la propriété intellectuelle. Les seuls droits consentis au client concernant les logiciels ARCHOS intégrés dans les produits sont ceux octroyés par les termes de l’accord de licence des logiciels ARCHOS. ARCHOS est seul à détenir le droit de propriété sur tous les logiciels ARCHOS. Le client reconnaît qu’ARCHOS conserve la propriété de tout droit, titre et intérêt relatifs à la propriété intellectuelle, aux œuvres d’auteur, au secret industriel et autres droits apparentés pour tous les aspects des Produits. Le client, ses affiliés et ses sous-traitants s’interdisent de décompiler ou de désassembler une quelconque partie du logiciel et/ou des Produits fournis dans le cadre de cet accord et acceptent de payer les dommages estimés au cas où ils procéderaient à de tels actes de rétro-ingénierie. 5) Droit d’auteur du logiciel GPS et copies Le logiciel GPS (ainsi que toute copie de celui-ci) est la propriété d’ARCHOS ou de ses fournisseurs ; il est protégé par les lois sur les droits d’auteur et les brevets en vigueur aux États-Unis, au Canada, en Europe, au Brésil et en Australie, ainsi que par les traités internationaux en la matière. Seule une licence d’utilisation d’un exemplaire du logiciel vous est concédée ; elle ne vous est pas vendue et vous (le client) n’êtes propriétaire d’aucune copie du logiciel. Vous pouvez créer une copie du logiciel à des fins de sauvegarde ou d’archive. Toute autre copie du logiciel et des supports écrits l’accompagnant est interdite, sauf telle qu’autorisée par la loi applicable. Par la présente, ARCHOS se réserve tous les droits qui ne sont pas explicitement octroyés à l’utilisateur par l’accord de licence. Les informations les plus complètes et les plus récentes relatives aux droits d’auteur et à l’accord de licence de l’utilisateur final sont disponibles sur le site web d’ARCHOS (www.archos.com). 6) Droits d’auteur © 2008 ARCHOS SA, France Toutes les marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs Source de données © 2008 Tele Atlas N.V. Sur la base de : Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2004. © Ordnance Survey d’Irlande du Nord. © IGN France. © Swisstopo. (ET QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L’ACTION ENTREPRISE) DANS LE CADRE DU PRÉSENT ACCORD OU EN RELATION AVEC AVEC CELUI-CI. g) LES PRODUITS SOUS LICENCE SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS ÉVENTUELS » ; TA ET SES FOURNISSEUR DÉCLINENT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LES GARANTIES IMPLICITES D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE, D’EXACTITUDE, DE PROPRIÉTÉ ET D’ADÉQUATION À UNE FIN DONNÉE. AUCUN CONSEIL OU RENSEIGNEMENT, ORAL OU ÉCRIT, FOURNI PAR TA OU L’UN DE SES AGENTS, EMPLOYÉ OU TIERS FOURNISSEUR, NE SAURAIT CONSTITUER UNE GARANTIE ET LE LICENCIÉ NE SAURAIT SE PRÉVALOIR D’UN TEL CONSEIL OU RENSEIGNEMENT. CETTE EXONÉRATION DE GARANTIES EST UNE CONDITION ESSENTIELLE DE CET ACCORD. h) Les utilisateurs finaux admettent que l’utilisation des Produits sous licence avec une carte autre que celles de TA est susceptible d’induire une variance accrue de la position géographique affichée sur la carte et la position géographique réelle. i) Les utilisateurs finaux ne doivent pas fournir l’affichage ou permettre l’accès aux coordonnées numériques de latitudes et de longitude. j) Utilisateurs membres du gouvernement des États-Unis Si l’utilisateur final est une agence, un service ou tout autre entité de gouvernement des États-Unis, ou entité financée partiellement ou totalement par le gouvernement des États-Unis, alors l’utilisation, la duplication, la reproduction, la cession, la modification, la divulgation ou le transfert de ce produit commercial et de la documentation associée sont régis conformément aux droits LIMITÉS ou RESTREINTS tel que décrit par les dispositions DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUIN 1995) (logiciel commercial tel que défini par le DOD), DFARS 227.7202-1 (politique du DOD vis-à-vis des logiciels commerciaux), FAR 52.227-19 (JUIN 1987) (clause relative aux logiciels commerciaux applicable aux agences civiles), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (données techniques du DOD – clause relative aux produits commerciaux) ; FAR 52.227-14 Alternates I, II, et III (JUIN 1987) (données techniques des agences civiles et clause relative aux logiciels non commerciaux) ; et/ou FAR 12.211 et FAR 12.212 (acquisitions de produits commerciaux), là où elles s’appliquent. En cas de conflit entre l’une des dispositions FAR ou DFARS répertoriées ici et la présente licence, la disposition imposant les limitations les plus importantes sur les droits du Gouvernement devra prévaloir. L’entrepreneur/fabricant est Tele Atlas North America, Inc., 11 Lafayette Street, Liban, NH 03766-1445. Téléphone : 603.643. 0330. Les Produits sous licence sont la propriété intellectuelle ©1984-2008 de Tele Atlas North America, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Au regard de toute provision d’une loi fédérale, étatique ou locale concernant la divulgation publique, il est admis que les produits sous licence sont des secrets industriels et des produits commerciaux propriétaires qui ne peuvent faire l’objet d’une divulgation. Si l’utilisateur final est une agence, un service ou tout autre entité gouvernementale de l’un des états ou du Gouvernement fédéral des États-Unis, ou une entité financée partiellement ou totalement par le Gouvernement fédéral des États-Unis, alors l’utilisateur final accepte par le présent accord de protéger les produits sous licence de toute divulgation publique et de les considérer comme n’étant pas soumis à une quelconque loi, réglementation ou code, y compris les lois suivantes : Sunshine Act, Public Records Act, Freedom of Information Act, ou toute loi équivalente autorisant l’accès public et/ou la reproduction ou l’utilisation des produits sous licence. Dans l’éventualité où une telle exemption venait à être contestée par de telles lois, cet accord de licence de l’utilisateur final serait considéré comme rompu et le droit de conserver une copie ou d’utiliser les produits sous licence serait annulé et immédiatement considéré comme nul et non avenu. Toute copie des produits sous licence détenue par le licencié devrait alors être détruite sans délai. Si cette clause devait être jugée par le tribunal d’une juridiction compétente comme nulle et non applicable, en totalité ou en partie et pour quelque motif que ce soit, cet accord de licence de l’utilisateur final serait annulé et considéré comme nul et non avenu, dans sa totalité, et toute copie des produits sous licence devrait alors être détruite sans délai. 8) Mises en garde et avertissements Afin de prévenir tout risque d’électrocution, cette unité doit être ouverte exclusivement par un agent de maintenance qualifié. Débranchez le câble d’alimentation avant d’ouvrir l’unité. Afin de prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’unité à la pluie ou à l’humidité. 9) Sécurité du conducteur Pour sa sécurité, le conducteur ne doit pas manipuler l’appareil lorsque la voiture est en mouvement. Il est possible que l’utilisation d’appareils électroniques par le conducteur soit réglementée dans votre juridiction et/ou votre pays. 10) Considérations environnementales La protection de l’environnement est une préoccupation importante pour ARCHOS. Afin de convertir cette préoccupation en actions concrètes, ARCHOS a volontairement mis en place un ensemble de méthodes qui favorisent le respect de l’environnement tout au long du cycle de ses produits, incluant leur fabrication, leur utilisation par le client et leur élimination finale. Batteries : si votre produit contiennent une batterie amovible, lorsqu’elle est usagée, jetez-la exclusivement dans les points de collecte spécifiquement prévus à cet effet. Produit : le symbole représentant une poubelle barrée qui figure sur votre produit signifie que celui-ci entre dans la catégorie des équipements électriques/électroniques. Les produits de ce type contient des substances potentiellement dangereuses pour l’environnement et pour la santé des personnes. C’est pourquoi vous ne devez pas jeter cet appareil électronique ARCHOS dans une poubelle classique. Les directives européennes imposent que cet appareil soit collecté : - aux points de distribution dans le cas de l’acquisition d’un produit électronique similaire ; - en des points de collecte mis en place localement (centre de traitement des ordures, systèmes de tri des ordures, etc.). En respectant ces consignes, vous participez activement à la réutilisation et au recyclage des équipements électroniques et électriques usagés qui pourraient avoir un impact sur l’environnement et la santé des personnes. 11) Déclaration de conformité FCC USA & Canada: Section 15 de la réglementation FCC - utilisation soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences gênantes, (2) Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement.
(60º Fahrenheit). La seguridad también implica colocar o disponer los cables correctamente, de forma que no queden enredados en el volante o en otros controles movibles. No coloque el dispositivo de tal manera que pueda causarle lesiones, aun en caso de accidente (p. ej. frente a un airbag). Dado que el GPS no puede estar siempre al corriente de todos los cambios viales, no confíe exclusivamente en los datos del GPS, por ejemplo en lo referente al límite de velocidad de la carretera actual. No se guíe únicamente por las instrucciones de voz a la hora de seguir una ruta. Las instrucciones de voz, como “Girar a derecha” o “Girar a izquierda”, se darán un determinado tiempo (variable) antes de llegar al giro de ruta calculado. Dichas instrucciones vocales podrían coincidir con la presencia de otras calles alternativas disponibles. O puede que la instrucción de voz no llegue a tiempo para permitirle girar el vehículo de forma segura. Obedecer tal instrucción de forma inmediata requeriría la realización de maniobras bruscas y peligrosas que podrían ocasionarle daños a usted o a otros conductores. Desenchufe el cable de alimentación del encendedor cuando el coche esté aparcado. De lo contrario, el GPS seguiría consumiendo energía y podría llegar a descargar la batería de su automóvil.
10. Conector de alimentación (para conectar el adaptador de alimentación para coche)
1. Pinche en el icono GPS para abrir la aplicación. Aparecerá la pantalla de inicio. 2. Al cabo de unos segundos, aparecerá una pantalla roja. Lea detenidamente el aviso legal y pinche en I agree [Acepto]. 3. La primera vez que utilice el GPS, deberá introducir unas cuantas preferencias básicas (véase la siguiente sección).
Nota: En determinados casos, la mejor ruta puede ser la que había sido propuesta la primera vez.
• Acople la antena TMC al conector TMC, en la parte inferior del soporte para coche. • Luego, coloque el cable de tal forma que no interfiera con su visión o capacidad para conducir con seguridad. • Los parabrisas termorreflectantes podrían obstaculizar la recepción. Consulte la documentación del coche para saber si su parabrisas dispone de zonas sin dicha propiedad térmica.
Bajo ningún concepto, el o los cedentes de la licencia ARCHOS, y sus directores, ejecutivos, empleados o agentes (llamados cedentes de la licencia ARCHOS) se harán responsables de los daños indirectos, imprevistos o fortuitos (entre los que se incluye la pérdida de beneficios, la interrupción de negocio, le pérdida de información y similares) consecuencia de la utilización o de la incapacidad de utilizar los productos bajo licencia, aun cuando el cedente de la licencia ARCHOS reconozca la posibilidad de tales perjuicios. Las restricciones anteriores no serán de aplicación en el caso de que la jurisdicción local no autorice la exclusión o limitación de los daños indirectos o imprevistos. Consulte su contrato de compraventa para una relación completa de los derechos de garantía, recursos y limitación de responsabilidad. Además, la garantía no cubrirá lo siguiente: 1. Daños o problemas que resulten del uso inapropiado, abuso, accidente, alteración o corriente eléctrica o voltaje incorrectos. 2. Cualquier producto cuyo sello de garantía o etiqueta con el número de serie hayan sido alterados o dañados. 3. Cualquier producto sin garantía o etiqueta de número de serie. 4. Pilas y otros artículos fungibles suministrados con el dispositivo o en el interior del mismo. El usuario final se compromete a usar en todo momento este producto conforme a su utilidad original, quedando terminantemente prohibido realizar cualquier modificación técnica que pudiera vulnerar los derechos de terceros. Cualquier modificación en el hardware, software o carcasa del producto deberá ser aprobada por escrito por ARCHOS. Se considerarán sin efecto las cláusulas de garantía de cualesquiera productos que hayan sido modificados sin autorización. 2) Sistema de Posicionamiento Global El Sistema de Posicionamiento Global es un sistema de navegación por satélite dirigido y controlado por el gobierno de Estados Unidos, que es el responsable de su precisión y fiabilidad. Cualquier cambio en el sistema de señales o en las condiciones medioambientales podría influir en el funcionamiento del dispositivo ARCHOS GPS. ARCHOS no se hará responsable de la precisión o fiabilidad del sistema de señalización GPS. 3) Restricciones legales a su instalación en parabrisas Algunos estados de Estados Unidos y otros países disponen de leyes relativas a la instalación de dispositivos en el parabrisas u otras superficies acristaladas de un vehículo. Consulte la legislación de su estado o país en esta materia. El Código de circulación de California, sección 26708 (a) (1) declara que “Ninguna persona deberá conducir un vehículo a motor con un objeto o material colocado, expuesto, instalado, pegado o acoplado en el parabrisas o retrovisores laterales o trasero.” Los conductores en California no podrán utilizar el soporte/receptor de ventosa en su parabrisas o retrovisores laterales o trasero. ARCHOS declina toda responsabilidad por cualesquiera multas, penas o daños que pudieran derivarse del incumplimiento de esta norma. Nota: esta sección del Código de circulación de California también se aplica a los conductores que hayan obtenido su permiso en otros estados/países y conduzcan en California. 4) Derechos de propiedad intelectual El software incluido es propiedad de ARCHOS o de sus suministradores y está amparado por las leyes en materia de copyright y propiedad intelectual. Los únicos derechos del cliente con respecto a cualquier software ARCHOS incluido con los Productos serán los estipulados en las condiciones de licencia del software de ARCHOS. La titularidad de cualquier software ARCHOS recaerá en ARCHOS. El Cliente reconoce que ARCHOS mantiene la titularidad de todos los derechos de propiedad y propiedad intelectual, trabajos de autoría, secretos comerciales y similares en todos los aspectos del Producto. El Cliente y sus afiliados y subcontratistas se comprometen a no utilizar técnicas de ingeniería inversa en ninguna faceta del Software y/ o los Productos suministrados en virtud de este contrato, comprometiéndose a abonar los daños correspondientes si tales acciones tuvieran lugar. 5) Copias y copyright del Software GPS El Software GPS (incluida cualquier copia del mismo) es propiedad de ARCHOS o de sus suministradores y está protegido por la normativa en materia de patentes y propiedad intelectual de Estados Unidos, Canadá, Europa, Brasil y Australia, así como por lo dispuesto en los tratados internacionales. El cliente tiene licencia para utilizar una copia del Software, pero no es el propietario de dicha copia. El cliente podrá hacer una copia de seguridad del software o una copia para su archivo personal. Fuera de estos supuestos, queda prohibida la copia del software, excepto que así lo autorice la normativa aplicable, así como también la de los materiales escritos que acompañan al Software. Por la presente, ARCHOS se reserva todos los derechos no atribuidos explícitamente en el contrato de licencia. Para ver la información completa y actualizada sobre el copyright y el contrato de licencia para el usuario final (EULA), visite el sitio web de ARCHOS (www.archos.com). 6) Avisos de copyright © 2008 ARCHOS SA, Francia Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. - En los lugares de distribución en caso de compra de un producto electrónico similar. - En las zonas de eliminación de residuos locales (centros de eliminación y tratamiento de residuos, sistema de separación de basura, etc.) Al hacer esto, estará participando activamente en la reutilización y el reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos usados que, de otro modo, podrían perjudicar el medio ambiente y la salud humana.
Notice Facile