Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 105 ARCHOS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre MP3 Player au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 105 - ARCHOS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 105 de la marque ARCHOS.
En vous souhaitant la meilleure expérience multimédia qui soit, L’équipe ARCHOS.
Toutes les informations contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de la publication. Cependant, comme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter de légères différences d’apparence ou de fonctionnalités par rapport à ce manuel. Ecran de lecture et commande des touches 3.3 Eléments du menu de lecture 3.4 Particularités de l’ARCLibrary 3.5 Mise à jour de l’ARCLibrary 3.6 Placer un marque-page 3.7 La fonction Reprise 3.8 Verrouiller les touches de l’ARCHOS 105 Transférer de la musique sur votre ARCHOS 105 4.1 Synchroniser de la musique entre le lecteur Windows Media® (WMP) et l’ARCHOS 105 4.2 Comparatif des versions 9, 10 et 11 du lecteur Windows Media 4.3 Transférer votre CDthèque sur l’ARCHOS 105 Régler l’heure et la date 6.4 Modifier les paramètres d’affichage
Connecter l’ARCHOS 105 à votre ordinateur 11.1 Type de connexion USB (« Disque dur » ou « Appareil mobile ») 11.2 Copier dans la racine de l’ARCHOS 105 et mettre à jour 12.3 « Disque dur » ou « Appareil mobile » ? H Déplacement vers la droite (augmente la valeur) ou avance rapide audio / vidéo
• Un symbole d’éclair clignote sur l’icône de batterie dans la barre d’état pendant que la batterie est en charge : • Il arrêtera de clignoter une fois la batterie complètement chargée :
• Ne pas l’exposer à la chaleur. Faites attention à ce qu’il soit toujours suffisamment ventilé (en particulier lorsqu’il est connecté à un ordinateur). • Tenir l’ARCHOS 105 à l’écart de l’eau et de zones excessivement humides. • Tenir l’ARCHOS 105 à l’écart de champs magnétiques puissants.
• Photo : parcourez et visionnez toutes les images sur votre ARCHOS 105. • Vidéo : pour naviguer dans le répertoire Video et lire vos vidéos. • Reprise : reprenez la lecture à partir de l’endroit où vous vous étiez arrêté la dernière fois. • Fichiers : parcourez et organisez tous les autres fichiers de votre ARCHOS 105. • Réglages : réglez les paramètres de votre ARCHOS 105 à votre convenance.
Les fichiers de ces répertoires qui ne sont pas aux formats WMA, WAV ni MP3 seront invisibles. Deux méthodes vous permettent d’accéder à votre musique : en sélectionnant Parcourir la mémoire (mémoire interne) ou en recherchant des morceaux en fonction des balises Artiste, Album, Titre, etc. Avec la première option, Parcourir la mémoire (mémoire interne), vous serez directement renvoyé au répertoire Music de votre ARCHOS 105. Vous verrez ainsi tous vos fichiers musicaux ainsi que les répertoires enregistrés sur votre ARCHOS 105 de la même façon que vous le feriez avec un ordinateur. L’alternative consiste à parcourir vos morceaux de musique en fonction de leurs balises ID3 et filtrer les informations par artiste, album, titre, année ou genre. La catégorie Inconnu indique que les balises du fichier ne sont pas renseignés. Pour sélectionner un fichier audio, utilisez les touches de contrôle HAUT et BAS pour monter ou descendre puis la touche ENTRÉE pour ouvrir le sous-répertoire sélectionné ou la catégorie de balise choisie. Cliquez ensuite sur ENTRÉE pour écouter le morceau sélectionné. Allez vers la GAUCHE pour quitter un répertoire et revenir au niveau précédent. 8
* Si le fichier contient des balises avec ces informations
Pendant la lecture d’une chanson, appuyez sur la touche MENU pour voir apparaître les options suivantes : • Réglages : pour ouvrir l’écran des Réglages (le même que lorsque vous cliquez sur l’icône Réglages du menu principal) qui vous permet d’accéder aux paramètres tels que les graves et les aigus. • Infos : affiche des informations sur les fichiers, comme le nom, la taille, la date de création, le format, etc. • ARCLibrary : pour parcourir votre ARCLibrary tout en écoutant le morceau joué. • Editer Playlist : pour ouvrir l’éditeur de liste musicale (référez-vous au mode d’utilisation des listes présenté ci-dessous). • Marque-page : pour insérer un marque-page à l’emplacement actif du fichier audio. Référez-vous au chapitre ci-dessous sur les Marque-pages.
à partir des paramètres du menu Réglages > Lecture. Comme le montre la saisie d’écran ci-contre, vous pouvez sélectionner votre musique en fonction de l’artiste, de l’album, du titre, du style ou de l’année de la chanson. Les fichiers de musique MP3 et WMA contiennent des informations relatives à la chanson. Dans le cas des MP3, ces informations sont plus connues sous le nom de balises ID3. Tous les fichiers MP3 n’en disposent pas, mais si vous achetez des chansons à partir d’un service de téléchargement de musique, elles devraient être disponibles. Si un de vos fichiers MP3 ou WMA en est dépourvu, vous pouvez en ajouter ou les modifier en accédant aux propriétés du fichier par l’intermédiaire de l’explorateur Windows®. Grâce aux informations des balises de chaque morceau, l’ARCLibrary répertorie toute la musique et toutes les listes musicales qu’elle trouve dans les répertoires Music et Playlists. Veillez, par conséquent, à ne jamais supprimer ces répertoires. Si un morceau ne contient pas de balise, il sera classé dans la catégorie <unknown> (inconnu). 11
à cet endroit, vous pouvez utiliser la fonction Marque-page. Durant l’écoute, cliquez simplement sur la touche MENU, puis sélectionnez Marque-page. Un signet sera placé dans le fichier audio à l’endroit même où vous vous trouvez à ce moment-là. Vous ne pouvez placer qu’un seul signet par fichier. Dans votre navigateur, les fichiers musicaux comportant un marque-page apparaissent avec l’icône suivante : . Vous ne pourrez placer un signet que dans 16 fichiers, au maximum. Si, une fois ce quota atteint, vous continuez à en insérer, les nouveaux signets viendront effacer les signets existants, à commencer par les plus anciens. La fois suivante où vous lancerez la lecture du fichier audio, trois options vous seront proposées : Reprend : pour reprendre la lecture à l’emplacement du marque-page. Ignor. : pour conserver le marque-page mais commencer la lecture au tout début du morceau. Effac. : pour effacer le marque-page et commencer la lecture au tout début du morceau.
Lorsque vous allumez votre ARCHOS 105, vous remarquerez parfois que l’icône en évidence sur l’écran principal n’est pas l’icône Fichiers mais celui de Reprise. C’est le cas lorsque l’ARCHOS 105 est en mesure de reprendre la lecture du dernier fichier audio lu.
Sous WMP10/11, vous pouvez appuyer sur le bouton Configurer synchronisation dans l’onglet Synchronisation et cocher la case intitulée Synchroniser l’appareil automatiquement. WMP10/11 présente l’avantage de pouvoir s’auto-synchroniser. Si cette case est cochée, chaque fois que vous connectez votre ARCHOS 105 à votre PC, Windows Media® Player s’allumera automatiquement et vérifiera s’il existe de nouvelles musiques, photos ou vidéos dans votre audiothèque et, si tel est le cas, il les copiera sur votre ARCHOS 105. En revanche, avec Windows Media® Player 9, vous devez lui dire ce que vous voulez synchroniser : WMP9 ne peut pas synchroniser automatiquement lorsque vous connectez votre ARCHOS 105 à un ordinateur. Remarque pour les utilisateurs de WMP10/11 : les fichiers ajoutés à votre ARCHOS 105 à partir d’un autre ordinateur ne peuvent être ajoutés à la médiathèque Windows Media® lorsque vous connectez votre ARCHOS 105 à l’ordinateur. Les chansons ajoutées seront cependant référencées par l’ARCLibrary de l’appareil.
à la liste active. Note : si des morceaux apparaissent dans la fenêtre de droite, cela signifie qu’une liste musicale est déjà ouverte. Pour créer une nouvelle liste, fermez d’abord la liste active (cf. les options du menu de liste) et cliquez à nouveau sur la touche DROITE.
La chanson sera ajoutée à la liste et une petite marque apparaîtra à côté de l’icône de musique en forme de note pour indiquer son transfert. Vous pouvez aussi ajouter tous les fichiers audio d’un répertoire entier en une seule opération en sélectionnant le répertoire en question, puis Ajouter à la playlist ou Insérer dans la playlist dans le menu. Faites attention à la fenêtre dans laquelle vous vous trouvez car elles ne partagent pas les mêmes options de menu. Continuez ainsi autant de fois que vous le voulez. Vous pouvez passer d’une fenêtre à l’autre à votre gré en cliquant sur les touches GAUCHE/DROITE du pavé de navigation. Nous vous conseillons de sauvegarder vos listes de lecture (voir les options du menu Listes de lecture cidessous) pour pouvoir les réutiliser plus tard. Après avoir sauvegardé une nouvelle liste de lecture, utilisez le menu sur l’écran gauche pour mettre à jour l’ARCLibrary afin qu’elle apparaisse dans votre répertoire Playlists. Le menu vous offre également l’option Insérer dans la playlist : le morceau sera ajouté avant le morceau sélectionné dans la liste musicale. 17
être plus tard rechargée. Elle sera sauvegardée dans le répertoire Playlists. • Fermer : fermer la liste vous permet d’en créer une nouvelle en utilisant la touche DROITE du pavé de navigation alors que vous vous trouvez dans le répertoire Musique ou l’un de ses sous-répertoires. • Renommer : change le nom de la liste active à l’aide du clavier virtuel. • Aléatoire : change de manière aléatoire l’ordre des éléments de la liste chargée. • Supprimer tout : efface TOUS les morceaux de la liste chargée. 18
• Déplacer : vous permet de changer l’ordre des chansons de la liste en les déplaçant vers le haut ou le bas à l’aide des touches HAUT/BAS du pavé de navigation. • Supprimer : supprime le morceau sélectionné de la liste. Remarque : afin de supprimer une liste, allez dans Fichiers > Playlists Sélectionnez la liste puis dans le menu déroulant, sélectionnez Supprimer et appuyez sur ENTREE. (Déplacer un morceau de musique)
Répétition : la séquence est répétée en boucle Aléatoire : la séquence musicale est jouée de manière aléatoire
écouter toute la chanson, appuyez sur la touche de lecture pendant ces 15 secondes. L’ARCHOS 105 repassera alors en mode de lecture « Répertoire » et lira le reste des chansons du répertoire sans les scanner.
Le format de l’heure peut être réglé sur une base de 12 (de 00:00 à 12:59) ou 24 heures (de 00:00 à 23:59).
Lorsqu’il est configuré sur Disque dur, votre ARCHOS 105 agit comme un disque dur externe (périphérique de stockage de masse) quand il est connecté à un ordinateur. Utilisez ce mode pour tous les systèmes d’exploitation antérieurs à Windows® XP. Affiche la version du système d’exploitation installé. Affiche la clé produit de votre ARCHOS 105. Chaque ARCHOS 105 possède une clé produit unique. Affiche la quantité d’espace libre/occupé sur la mémoire interne de l’ARCHOS 105. Le nombre de méga-octets indiqué est basé sur le système binaire (1 Ko = 1024 octets). Chaque Mo indiqué représente donc environ 1,05 Mo (décimal). Le formatage occupe également de l’espace. Utilisé pour mettre à jour le système d’exploitation de l’ARCHOS 105. Référez-vous au chapitre Mettre à jour le système d’exploitation (logiciel) de l’ARCHOS 105.
Sa structure est identique à celle des ordinateurs fonctionnant sous Windows®. Ainsi, vous transférez facilement des fichiers de votre ordinateur vers l’ARCHOS 105, en effectuant de simples glisser-déposer. Le système est structuré selon une arborescence comportant des répertoires et des sous-répertoires. Étant donné que vous enregistrerez des centaines de fichiers sur votre ARCHOS 105, nous vous CONSEILLONS FORTEMENT de bien organiser la structure de vos répertoires. Nous vous suggérons de conserver les répertoires prédéfinis : Data (pour transporter avec vous n’importe quel format de fichier), Manuals, Music (tous vos fichiers musicaux), Pictures (toutes vos photos), Playlists (pour classer toutes vos listes de lecture) et Video (tous vos fichiers vidéo).
Créer un Répertoire : pour créer un nouveau répertoire dans le niveau actif de l’arborescence. Vous serez dirigé vers le clavier virtuel pour vous permettre de saisir le nom du nouveau répertoire. Un répertoire peut contenir jusqu’à 1000 fichiers. 7.3.3
1000 fichiers). Lorsque vous êtes dans le navigateur, cliquez simplement sur le bouton DROIT et une deuxième fenêtre de navigation apparaîtra. Les boutons GAUCHE et DROIT vous permettent de passer de l’une à l’autre. Le répertoire actif est celui dont le titre est sélectionné. Dans ce répertoire, l’élément sélectionné est le fichier source de la copie (l’autre fenêtre contient le répertoire de destination). Une fois que vous avez décidé du répertoire de destination, allez dans la fenêtre source, sélectionnez le fichier à copier et cliquez sur le bouton MENU. Vous pouvez maintenant sélectionner Copier pour copier le fichier sélectionné, Copier tous pour copier tous les fichiers de ce répertoire dans le répertoire de destination ou Déplacer pour le déplacer dans le répertoire de destination. Les autres options Infos, Supprimer, Renommer et Créer un Répertoire sont définies ci-dessus. Source
ARCHOS 105. Il adaptera alors automatiquement la taille des images pour pouvoir les afficher. En cliquant sur l’icône Photo du menu principal, vous accèderez directement au navigateur photo. Seules les images au format JPG seront affichées, tous les autres types de fichiers enregistrés dans le répertoire ‘Pictures’ ou dans ses sousrépertoires resteront invisibles.
BAS) pour voir la suivante.
Windows Media® Player pour apprendre à synchroniser vos photos, vos vidéos et votre musique automatiquement). 34
ENTRÉE. Utilisez le bouton ENTRÉE pour mettre sur pause et reprendre la lecture. Pour arrêter la vidéo, appuyez sur le bouton STOP/ÉCHAP. Utilisez le bouton MENU pour voir les options disponibles pour la lecture vidéo.
Ajouter à la bibliothèque). 35
3. Connectez l’ARCHOS à votre ordinateur à l’aide du câble USB. Votre ARCHOS doit être réglé sur le mode 5. Ajoutez la vidéo souhaitée à la liste de synchronisation : cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vidéo et sélectionnez Ajouter à la “Liste de synchronisation”. 6. Cliquez sur le bouton Démarrer synchronisation dans Windows Media Player. Votre PC reconnaîtra si la taille de la vidéo a besoin ou non d’être adaptée et/ou convertie.
Vous pouvez désormais lire la vidéo sur votre ARCHOS en la sélectionnant à partir du navigateur Vidéo.
Ordre de connexion : consultez les instructions ci-dessous pour connaître la méthode la plus adaptée au système d’exploitation de votre ordinateur. 1) Allumez l’ARCHOS 105. 2) Branchez le câble USB à votre ordinateur allumé. 3) Branchez l’autre extrémité du câble USB au port USB de l’ARCHOS 105 (si votre ordinateur vous invite à installer un nouveau pilote pour le nouveau matériel, alors vous devez le débrancher et changer le réglage du port USB sur Disque dur) Windows® XP et supérieur Si Windows Media® Player 10 ou 11 (WMP10/11) est installé sur votre ordinateur, vous avez l’avantage de pouvoir connecter l’ARCHOS comme un Appareil mobile. Connectez-le à votre PC tel qu’indiqué ci-dessus et vous verrez l’ARCHOS 105 sous Windows® Explorer. Sans Windows Media® Player 10/11, vous ne pourrez l’utiliser comme un appareil reconnu par Windows® et vous devrez suivre les instructions pour Windows® ME & 2000 ci-dessous. Windows® ME et 2000 Attention : avant de connecter l’ARCHOS 105 à votre ordinateur au moyen du câble USB, allez dans Réglages>Système>Port USB et réglez le paramètre sur Disque dur. 38
Après avoir été connecté à un ordinateur, l’ARCHOS 105 sera reconnu comme un disque dur externe et sera affiché automatiquement après quelques secondes. à la version 10.3.9 ou à une plus récente. Vous devez également modifier le réglage du port USB de l’ARCHOS 105 sur « Disque dur ». A partir du menu principal, allez dans Réglages>Système>Port USB puis changez le paramètre sur « Disque dur ». Il vous suffira alors de brancher l’ARCHOS 105 à votre Macintosh® en suivant la procédure indiquée ci-dessus et en quelques secondes, l’ARCHOS 105 sera reconnu en tant que périphérique de stockage de masse (disque dur) et sera arrimé à l’ordinateur. Vous pouvez maintenant utiliser le disque dur ARCHOS 105 comme n’importe quel autre disque.
Mode Appareil mobile Si l’ARCHOS 105 est connecté à votre ordinateur en tant qu’appareil mobile, vérifiez qu’aucune donnée ne soit en cours de transfert entre les deux appareils. Vous pouvez à présent débrancher en toute sécurité le câble USB de votre ARCHOS 105 et de l’ordinateur. AVERTISSEMENT : il est important de désarrimer correctement votre ARCHOS 105 de l’ordinateur avant de déconnecter le câble USB et ce, afin d’éviter toute perte de données ou le blocage d’un des appareils. 39
Mode Disque dur et Windows® Afin de déconnecter le disque dur de l’ARCHOS 105 en toute sécurité, cliquez sur l’icône de retrait de la barre d’état système (sur la flèche verte comme le montre l’illustration ci-dessous) et suivez les indications. Avant de déconnecter le câble USB, attendez qu’un message vous avertisse que vous pouvez débrancher le périphérique en toute sécurité. Attention : Le système d’exploitation ne vous permettra pas de déconnecter l’ARCHOS 105 si l’un de ses fichiers est ouvert dans une application. Il vous faudra fermer tous les fichiers de l’ARCHOS 105 ouverts dans des applications. Parfois, même lorsqu’un fichier est fermé dans une application, vous devrez également fermer l’application elle-même. Utilisez la flèche verte de déconnexion dans la barre d’état système, et vous pourrez ainsi déconnecter l’ARCHOS 105 en toute sécurité. 1. L’icône de retrait se trouve sur la barre d’état système à côté de l’horloge.
ARCHOS 105. Si votre ARCHOS 105 est connecté à votre ordinateur, vous pouvez aussi y sauvegarder directement le fichier. Vous trouverez également à côté du logiciel à télécharger, un fichier texte détaillant les modifications effectuées depuis la version précédente de l’OS.
Connectez votre ARCHOS 105 à votre ordinateur (Consultez le chapitre s’y référant) et copiez le fichier firmware_a105.AOS à la racine de l’ARCHOS 105, c’est-à-dire à la base de l’arborescence des répertoires. La racine est le niveau situé à la base de l’arborescence des répertoires. Dans votre gestionnaire de fichiers, glissez le fichier .AOS sur le disque dur de l’ARCHOS 105 qui le placera automatiquement dans le répertoire racine 42
(hors de tout répertoire). Si une ancienne version du fichier firmware_a105.AOS est déjà sur votre ARCHOS 105, Windows® vous demandera si vous souhaitez l’écraser. Cliquez sur Oui. Une fois ce fichier copié, déconnectez précautionneusement l’ARCHOS 105 de l’ordinateur. Si vous n’en avez pas l’habitude, référez-vous à la procédure de sécurité détaillée au chapitre précédent.
Si votre ARCHOS 105 apparaît en tant que « Disque Dur », il vous suffit de glisser le fichier firmware_a105.AOS sur cet icône et Windows® le placera à la racine de l’ARCHOS 105. Ne le sauvegardez pas dans un répertoire de votre ARCHOS 105. Une fois ce fichier copié, déconnectez (référez-vous au chapitre de Connexion/ Déconnexion) l’ARCHOS 105 de votre ordinateur. Si votre ARCHOS 105 est vu comme un appareil mobile, il vous faudra alors ouvrir le périphérique ARCHOS 105 dans Windows® Explorer et déplacez le fichier firmware_a105.AOS sur votre ARCHOS 105. Windows® vous demandera si vous souhaitez l’écraser. Cliquez sur Oui. Déconnectez l’ARCHOS de votre ordinateur.
Sur votre ARCHOS 105, allez dans Réglage > Système et sélectionnez la ligne [Update du logiciel]. Cliquez sur ENTRÉE. Il vous sera demandé d’alimenter l’ARCHOS 105 avec le câble USB connecté à un ordinateur allumé. L’ARCHOS 105 localisera alors le fichier de mise à jour et l’installera. Un message apparaîtra et vous demandera de débrancher le câble USB et de cliquer ensuite sur n’importe quel bouton pour redémarrer l’appareil. Vous pouvez aller dans Réglages > Système pour vérifier que le nouveau système d’exploitation a été installé, il suffit de regarder le numéro de version.
Ne débranchez jamais le câble USB pendant que la mise à jour s’effectue. Cela pourrait endommager l’unité de manière permanente.
** Les batteries rechargeables peuvent être rechargées un nombre limité de fois et il est possible qu’elles doivent finalement être remplacées. La durée de la batterie et le nombre de cycles de charge dépendent de l’utilisation et des réglages.
Notice Facile