BRAVIA RM-ED016 - Télécommande SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BRAVIA RM-ED016 SONY

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\01_(21)01DE(OLC6)\030STU.fm

Utilización de la lista de Favoritos 21

Utilización de equipos opcionales

Conexión de equipos opcionales 22 Ver imágenes de los equipos conectados 24 Cómo reproducir Fotos/Música/Vídeo mediante USB 25 Cómo utilizar BRAVIA Sync con Control por HDMI 27 Cómo disfrutar de los archivos de Fotos/Música/Vídeo a través de la red 30 Comprobación de la conexión de red 31 Configuración de los Ajustes de visualización de servidor 31

Utilización de las funciones del MENÚ

Cómo navegar por el menú TV Home en XMB™ 32 Menú de ajustes de TV 33

Información complementaria

El diámetro y longitud de los tornillos varía en función del modelo de soporte de pared. Si utiliza otros tornillos, puede provocar un daño interno en el televisor o éste puede caerse, etc. 8 mm - 12 mm

Tornillo (suministrado con el soporte de pared)

Gancho de montaje Colocación del gancho en la cara posterior del televisor

Deje, como mínimo, estas distancias alrededor del televisor. Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor. Desconecte el enchufe y límpielo regularmente. Si se acumula polvo o humedad en el enchufe, puede deteriorarse el aislamiento y producirse un incendio.

• No arroje ningún objeto contra el televisor. El cristal de la pantalla podría romperse debido al impacto y causar lesiones graves.

• Si la superficie del televisor se agrieta o se rompe, no la toque sin antes desconectar el cable de alimentación. De lo contrario, podría recibir una descarga eléctrica.

Cuando no se utilice

• Si no va a utilizar el televisor durante varios días, desconecte el cable por razones medioambientales y de seguridad. • El televisor no se desconecta de la toma de corriente cuando se apaga. Desenchúfelo para que quede totalmente desconectado. • No obstante, es posible que algunos televisores dispongan de funciones que precisen que se encuentren en modo de espera para funcionar correctamente.

• No deje que los niños suban al televisor. • Mantenga los accesorios pequeños fuera del alcance de los niños para que no los traguen. • Si se utiliza el televisor en un lugar frío, es posible que la imagen se oscurezca o que aparezca una mancha en la pantalla. Esto no significa que el televisor se ha estropeado. Este fenómeno irá desapareciendo a medida que aumente la temperatura. • Si se visualizan imágenes fijas continuamente, es posible que se produzca un efecto de imagen fantasma que puede desaparecer transcurridos unos segundos. • Cuando se utiliza el televisor, la pantalla y la carcasa se calientan. No se trata de un fallo de funcionamiento. • La pantalla LCD contiene una pequeña cantidad de cristal líquido. Algunos tubos fluorescentes que utiliza este televisor también contienen mercurio. Siga la normativa local para deshacerse de él.

Tratamiento y limpieza de la superficie de la pantalla y la carcasa del televisor

Desenchufe el cable de alimentación conectado al televisor antes de limpiarlo. Para evitar la degradación del material o del acabado de la pantalla, tenga en cuenta las siguientes precauciones. • Para eliminar el polvo de la superficie de la pantalla y la carcasa, pase cuidadosamente un paño suave. Si no consigue eliminar completamente el polvo, humedezca ligeramente el paño

con una solución de detergente neutro poco concentrada.

• No utilice nunca estropajos abrasivos, productos de limpieza ácidos o alcalinos, detergente concentrado ni disolventes volátiles, como alcohol, bencina, diluyente o insecticida. Si utiliza este tipo de materiales o expone la unidad a un contacto prolongado con materiales de goma o vinilo, puede dañar el material de la superficie de la pantalla y de la carcasa. • Se recomienda pasar la aspiradora periódicamente por los orificios de ventilación para que el televisor se ventile adecuadamente. • Si necesita ajustar el ángulo del televisor, desplácelo lentamente para evitar que se desencaje del soporte.

Sitúe los equipos opcionales o cualquier equipo que emita radiaciones electromagnéticas lejos del televisor. De lo contrario, la imagen puede aparecer distorsionada y/o pueden emitirse ruidos. Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. En el caso de productos que, por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue el producto al final de su vida útil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para las demás baterías, vea la sección donde se indica cómo quitar la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuo doméstico normal, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

Deportes: Ofrece las escenas de forma realista y reproduciendo la sensación de estar en un estadio.

Música: Ofrece efectos de sonido similares a los de un concierto en directo. Juego: Ofrece las escenas reproduciendo la gran calidad de imagen y sonido de los videojuegos. Gráficos: Ofrece las escenas con mayor detalle y claridad para poder ver la pantalla durante más tiempo y reducir la fatiga de los ojos. Auto: La calidad óptima del sonido y de la imagen se ajusta automáticamente según la fuente de entrada aunque, dependiendo de los dispositivos conectados, quizás no se produzca ningún efecto diferente.

“Descarga manual”: Actualiza inmediatamente los listados de televisión. Si el televisor está apagado durante varios días, los listados no se actualizarán automáticamente. En tal caso, utilice esta prestación para actualizar los listados. Pantalla “Información sistema GUIDE Plus+:”: Muestra información sobre el sistema GUIDE Plus+. Esta pantalla ofrece varios valores útiles para solucionar averías. Comienza la reproducción.

Inicio automático de la reproducción de fotos

El televisor comienza automáticamente a reproducir fotos cuando éste se enciende y cuando se enciende y se conecta al puerto USB una cámara digital u otro dispositivo que almacene archivos de fotos (página 39).

• Mientras el televisor accede a los datos del dispositivo de USB, tenga en cuenta lo siguiente: Foto. Para ello, pulse OPTIONS y, a continuación, seleccione “Añadir a pase de diap.” mientras se reproduce la música.

Cómo mostrar una foto

• Si conecta una cámara de fotos digital Sony, ajuste el modo de conexión de USB de la cámara en Auto o “Mass Storage”. Si desea más información sobre el modo de conexión de USB, consulte las instrucciones de su cámara digital. • En el siguiente sitio web encontrará información actualizada sobre los dispositivos de USB compatibles. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\02_(21)02ES(OLC4)\070OPT.fm

(“archivos de registro”) se ha guardado con un GPS de Sony. Siga este procedimiento.

2 • Algunos archivos de fotos pueden tardar un tiempo en aparecer en la pantalla si se utiliza Foto. • Si desea reproducir archivos procedentes de un dispositivo de red, éstos deben tener uno de los siguientes formatos: – Imágenes fijas: formato JPEG – Música: formato MP3 o formato PCM lineal Contraste avanz. ajustes más adecuados en función del brillo de la pantalla. Este ajuste es especialmente eficaz para escenas con imágenes oscuras y aumentará la distinción de contraste de las escenas más oscuras. Gamma “NTSC4.43”) según la señala de entrada de la fuente de entrada.

Puede seleccionar el tipo de GUIDE a utilizar (Sony Guide o programas (sólo si GUIDE Plus+). Puede cambiar de un programa de Sony

GUIDE Plus+ está Guide a un programa de GUIDE Plus+ (página 17). disponible)

Red Diagnóstico de servidor

Comprueba si el televisor puede conectarse a cada servidor en la red doméstica.

Configuración de Renderer

Autorización de acceso automática

Longitud de cada ángulo de montaje

• Si el indicador 1 (modo de espera) se ilumina en rojo, pulse "/1.

No aparece en pantalla la imagen ni el menú de información del equipo conectado al euroconector.

• Pulse para mostrar la lista de entradas y, a continuación, elija la entrada deseada.

Ruido de sonido o imagen al ver un canal de televisión.

• Ajuste “AFT” (sintonización fina automática) para recibir mejor la imagen (página 42).

COMPONENT IN no se ve en color o se ve con colores irregulares.

• No se garantizan las operaciones de todos los dispositivos de USB. Además, las operaciones pueden variar en función de las prestaciones del dispositivo de USB y del vídeo utilizados. No puede seleccionar el equipo • Revise la conexión del cable. • Configure el servidor para que aparezca en el menú de uso doméstico conectado en el menú de uso doméstico o no puede cambiar (página 31). la entrada.

No se puede encontrar el servidor, no se puede recuperar encenderlo pulsando 1 en el aparato.

• Ejecute “Diagnóstico de servidor” (página 31). ninguna lista y falla la reproducción. Si utiliza un PC como servidor • Compruebe si el PC está encendido. No apague el ordenador mientras está accediendo. • Si hay un software de seguridad instalado en el ordenador, debe permitir todas las conexiones de dispositivos externos. Para obtener más información, consulte el manual suministrado con su software de seguridad. • La carga en el PC puede ser demasiado alta o la aplicación del servidor puede desestabilizarse. Intente lo siguiente: –Cierre la aplicación del servidor y reiníciela. –Reinicie el PC. –Reduzca el número de aplicaciones abiertas en el PC. –Reduzca la cantidad de contenidos.

52 ES KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

El televisor se apaga automáticamente (entra en modo de espera).

• Compruebe si “Desconex. Aut.” está activado o confirme el ajuste

“Duración” de “Conexión Aut.” (página 33). • Compruebe si “Televisor inactivo a Standby” está activado (página 33). • Compruebe si “Sensor de presencia” está activado (página 33). • Si no se recibe ninguna señal y no se realiza ninguna operación en modo TV durante 10 minutos, el televisor se pone automáticamente en modo de espera.

• Usted vive en un país/región en que el sistema GUIDE Plus+ aún no está disponible. Compruebe la lista de los países para saber si vive en una región en la que el sistema sí está disponible. http://www.europe.guideplus.com/

El equipo HDMI no aparece en “Lista Dispositivos

HDMI”. Ajustes de visualización de servidor 44 ajustes de visualización de servidor 31 Ajustes predeterminados 40 Altavoz 38 Añadir a pase de diap 30 AppliCast 29 Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japon. Son représentant autorisé concernant la CEM et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Veuillez vous référer aux adresses indiquées dans les documents d'entretien ou de garantie séparés concernant toute question relative à l'entretien ou la garantie.

Notes sur la fonction TV numérique

• Les fonctions du Téléviseur numérique ( ) ne sont opérationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion des signaux numériques terrestres DVB-T (MPEG-2 et H.264/ MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les zones couverts par un service de diffusion par câble DVB-C (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) compatible. Vérifiez auprès de votre revendeur local que votre zone de résidence permet la réception du signal DVB-T ou renseignez-vous auprès de votre câbloopérateur pour être sûr de la compatibilité du service DVB-C avec ce téléviseur. • Il est possible que celui-ci vous facture des frais supplémentaires pour ce service et qu'il vous faille accepter ses conditions générales pour cette prestation. • Ce téléviseur est conforme aux spécifications DVB-T et DVB-C mais sa compatibilité avec les futurs programmes numériques terrestres DVB-T et par le câble DVB-C ne peut en aucun cas être garantie. • Certaines fonctions du Téléviseur numérique peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays/régions et le service câblé DVB-C peut ne pas s'avérer totalement opérationnel avec certains opérateurs.

Informations sur les marques commerciales est une marque déposée du projet

DVB. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC. DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques et/ou des marques de service de Digital Living Network Alliance. GUIDE Plus+™ est (1) une marque déposée ou une marque de, (2) fabriqué sous licence de et (3) sujette à plusieurs brevets internationaux et demandes de brevet propriété de ou sous licence de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ ou ses filiales. GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. ET/OU SES FILLIALES NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE L'EXACTITUDE DES INFORMATIONS DE LA GRILLE DES PROGRAMMES FOURNIES PAR LE SYSTÈME GUIDE PLUS+. EN AUCUN CAS GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. ET/OU SES FILLIALES NE POURRONT ÊTRE TENUES RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE PROFITS, DES PERTES COMMERCIALES, OU DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU CONSÉQUENTS EN RAPPORT AVEC LA PROVISION OU L'UTILISATION DE TOUTE INFORMATION, ÉQUIPEMENT OU SERVICES CONCERNANT LE SYSTÈME GUIDE Plus+™ . Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole à double D sont des marques de Dolby Laboratories. “BRAVIA” et sont des marques de Sony Corporation. “XMB™” et “XrossMediaBar” sont des marques de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc.

Pour une liste des câblo-opérateurs compatibles, consulter le site d'assistance

Internet : http://support.sony-europe.com/TV/ "x" correspond au numéro associé à la variation d'intensité de couleur.

2 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

Regarder la télévision Regarder la télévision 15 Utilisation du Système* GUIDE Plus+™ et du guide des programmes électroniques numériques (EPG) ** 17 Utilisation de la liste des favoris 21

Utilisation d'un appareil optionnel

Raccordement d'un appareil optionnel 22 Raccordement au réseau 28 Reproduction AppliCast 29 Reproduire des fichiers Photo/Musique/Vidéo par le réseau 30 Vérifier le raccordement réseau 31 Réglage des Paramètres d'affichage des serveurs 31

Utilisation des fonctions du MENU Naviguer dans le menu TV Home sur XMB™ 32

Menu réglages du téléviseur 33

Informations complémentaires

Installation des accessoires (Support mural) 45 Pied (1) et vis (4) (Excepté pour le modèle de 52 pouces)

1: Fixation du pied (Excepté pour le modèle 52 pouces)

1 Ouvrez le carton et sortez-en le pied et les vis.

2 Placez le téléviseur sur le pied. Prenez garde à ne pas toucher les câbles.

RM-ED016 Télécommande (1)

Pour insérer les piles dans la télécommande Appuyez sur le couvercle du compartiment des piles tout en le soulevant pour l'ouvrir.

3 Fixez le téléviseur sur le pied en utilisant les vis fournies selon les marques des flèches qui guident les trous des vis.

• Pour les modèles KDL-40E55/32E55xx vous pouvez régler le pied à une position plus haute. Pour plus de détails consultez le dépliant “Comment changer la hauteur du pied”. • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 1,5 N·m (15 kgf·cm) environ.

4 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

Ordre des chaînes: Si vous souhaitez changer l'ordre des chaînes analogiques, suivez les instructions fournies dans

“Ordre des chaînes” (page 41). Préréglages Ecologiques: Quand vous sélectionnez “Oui”, les “écologie” passent aux valeurs recommandées pour réduire la consommation d'énergie.

1 Branchez le téléviseur à la prise de courant.

2 Mettre ENERGY SAVING SWITCH 3 Pour configurer GUIDE Plus+™ Norme (uniquement quand le Système GUIDE Plus+™ est disponible)* * Vous ne pourrez configurer cette fonction que :

– si vous pouvez recevoir une diffusion numérique.

– quand “Antenne” est sélectionné dans “5: Premiers réglages”.

1 Entrez le code postal de la région où vous vivez en utilisant F/f/G/g/ .

Une fois que vous avez reçu le premier téléchargement des programmes TV, tous les téléchargements futurs se feront automatiquement.

• Vous pouvez aussi régler les chaînes manuellement (page 41). Régler les angles à gauche et à droite (pivoter) Vue du dessus

Démontage du pied de table du téléviseur ~ • Enlevez les vis en vous guidant avec les flèches du téléviseur. • Aucun motif ne justifie le démontage du pied de table du téléviseur, excepté une installation murale.

7 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

être confiée à un technicien spécialisé. • Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé d'utiliser les accessoires Sony, notamment : – Support mural SU-WL500 • Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le support mural lors de la mise en place des crochets de montage à l'arrière du téléviseur. Ces vis sont usinées de façon à mesurer entre 8 et 12 mm de long à partir de la surface de fixation du crochet de montage. Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de support mural. L'utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l'intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc. 8 à 12 mm

Vis (fournie avec le support mural)

Crochet de montage Fixation du crochet à l'arrière du téléviseur

– Ne placez pas le téléviseur à plat, à l'envers, vers l'arrière ou sur le côté.

– Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un lit ou dans un placard. – Ne couvrez pas le téléviseur avec des tissus tels que des rideaux, pas plus qu'avec des journaux, etc. – N'installez pas le téléviseur comme illustré ci-dessous. La circulation de l'air est bloquée.

• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles. • La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille. • Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la manière illustrée ci-contre. N'exercez aucune pression sur le panneau LCD. • Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez-le par sa base. • Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à des secousses ou des vibrations excessives. • Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et son carton d'origine

• Vous ne devez jamais obstruer les orifices d'aération du boîtier ni y introduire un objet quelconque. • Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué ci-dessous. • Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon d'alimentation secteur. Cela pourrait mettre à nu ou rompre les fils conducteurs. • Ne modifiez pas le cordon d'alimentation secteur. • Ne posez jamais d'objet lourd sur le cordon d'alimentation secteur. • Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation secteur proprement dit pour le débrancher. • Veillez à ne pas brancher un trop grand nombre d'appareils sur la même prise de courant. • Pour la prise de courant, n'utilisez pas une prise de mauvaise qualité.

Ce qu'il ne faut pas faire

N'installez/n'utilisez pas le téléviseur dans des lieux, environnements ou situations comparables à ceux répertoriés ci-dessous car sinon, il risque de ne pas fonctionner correctement ou de provoquer un incendie, une électrocution, d'autres dommages et/ ou des blessures.

A l'extérieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou voilier, à l'intérieur d'un véhicule, dans des établissements hospitaliers, des sites instables, exposés à la pluie, l'humidité ou à la fumée.

Utilisez le téléviseur sur une alimentation de 220-240 V CA uniquement.

Pour votre propre sécurité, assurezvous que le cordon d'alimentation secteur est débranché lorsque vous réalisez des branchements et veillez à ne pas trébucher dans les câbles. Avant d'effectuer tout type d'intervention ou de déplacer le téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise de courant. Eloignez le cordon d'alimentation secteur des sources de chaleur.

N'utilisez pas le téléviseur avec les mains mouillées, sans son boîtier ou avec des accessoires non recommandés par le fabricant.

En cas d'orage, débranchez le téléviseur de la prise secteur et de la prise d'antenne.

Eclats et projections d'objets :

• Ne projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de l'écran pourrait être brisé lors de l'impact et provoquer des blessures graves. • Si la surface de l'écran se fendille, ne touchez pas le téléviseur avant d'avoir débranché le cordon d'alimentation secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution.

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur pendant plusieurs jours, il est conseillé de le débrancher de l'alimentation secteur pour des raisons de sécurité et de protection de l'environnement. • Le téléviseur étant toujours sous tension lorsqu'il est simplement éteint,

8 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

Avec les enfants • Ne laissez pas les enfants grimper sur le téléviseur. • Conservez les petits accessoires hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'ingestion accidentelle.

Si vous rencontrez les problèmes suivants...

Eteignez le téléviseur et débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise secteur si l'un des problèmes suivants devait survenir. Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialisé.

– – – – Le téléviseur est endommagé après avoir subi une chute, un impact ou la projection d'un objet. Un objet liquide ou solide a pénétré à l'intérieur des ouvertures du boîtier.

Regarder la télévision • Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos yeux à un effort. • Si vous utilisez un casque, réglez le volume de façon à éviter un niveau sonore excessif qui pourrait altérer votre capacité auditive.

• Bien que l'écran LCD soit fabriqué avec une technologie de haute précision et soit doté d'une définition de pixels effectifs de 99,99 % ou supérieure, il est possible que quelques points noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent constamment sur l'écran. Ce phénomène est inhérent à la structure de l'écran LCD et n'indique pas un dysfonctionnement. • N'appuyez pas sur le filtre avant, ne l'éraflez pas et ne placez pas d'objets sur ce téléviseur. L'image pourrait être instable ou l'écran LCD être endommagé. • Si ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid, l'image peut apparaître sale ou sombre. Ce n'est pas le signe d'un dysfonctionnement. Ce phénomène disparaît au fur et à mesure que la température augmente. • Une image rémanente peut apparaître lorsque des images fixes sont affichées en continu. Elle peut disparaître au bout d'un certain temps. • L'écran et le boîtier se réchauffent lorsque le téléviseur est en cours d'utilisation. Ceci n'a rien d'anormal. • L'écran LCD contient une petite quantité de cristaux liquides. Certains tubes fluorescents utilisés dans ce téléviseur contiennent également du mercure. Respectez les réglementations locales en vigueur concernant la mise au rebut de cet équipement.

Traitement et nettoyage du boîtier et de la surface de l'écran du téléviseur

Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur relié au téléviseur est débranché de la prise de courant avant d'entreprendre toute opération de nettoyage. Pour éviter toute dégradation du matériau ou du revêtement de l'écran, respectez les précautions suivantes. • Pour ôter la poussière du boîtier ou de la surface de l'écran, frottez délicatement avec un linge doux. En cas de saleté tenace, frottez avec un linge doux légèrement imprégné d'une solution à base de détergent doux dilué. • N'utilisez jamais d'éponge abrasive, de produit de nettoyage alcalin/acide, de poudre à récurer ou de solvant volatil, qu'il s'agisse d'alcool, d'essence, de diluant ou d'insecticide. L'utilisation de ces produits ou tout contact prolongé avec des matériaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de l'écran et le matériau du boîtier. • Le nettoyage régulier des ouvertures de ventilation est recommandé pour assurer une ventilation correcte. • Si l'angle du téléviseur doit être réglé, déplacez lentement ce dernier pour éviter qu'il ne se désolidarise et tombe de son pied.

Appareils optionnels

Eloigner le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel émettant des rayonnements électromagnétiques. Sinon, cela pourrait entraîner une déformation de l'image et/ou un bruit.

• Respectez les polarités lors de l'insertion de piles. • Ne mélangez pas des piles de types différents, ni des piles usagées avec des piles neuves. • Respectez l'environnement lorsque vous jetez les piles. L'élimination des piles peut être réglementée dans certaines régions. Consultez les autorités locales. • Manipulez la télécommande avec soin. Ne la laissez pas tomber, ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci. • Ne placez pas la télécommande à proximité d'une source de chaleur, dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou dans une pièce humide.

Mise au rebut du téléviseur

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour des informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le service municipal local, le service chargé du traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Elimination des piles et accumulateurs usagés

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l'environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui, pour des raisons de sécurité, de performances ou d'intégrité de données, nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous adresser à un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l'accumulateur incorporé sera traitée correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d'enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapporter les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour

9 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

Pour les modèles KDL-46/40/37/32W5720/5730/5740, veuillez consulter la brochure séparée.

40WE5xx uniquement) également éteindre complètement le téléviseur en désactivant ENERGY SAVING SWITCH tension (page 10). 3 ENERGY SAVING SWITCH (KDL-46WE5/ 40WE5xx uniquement) Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner l'option de scène puis appuyez sur . Cinéma: Affiche ces images/scènes exactement comme dans une ambiance de théâtre avec un son dynamique. Photo: Affiche ces images/scènes qui reproduisent de manière authentique la texture et les couleurs d'une photo imprimée. Sports: Affiche ces images/scènes pour vous faire apprécier une image et un son réalistes comme dans un stade. Musique: Offre des effets de son qui vous feront sentir un son clair et dynamique comme dans un concert. Jeu: Affiche ces images/scènes pour vous faire vivre votre expérience de jeu de manière optimale avec une superbe qualité d'image et de son. Graphiques: Affiche ces images/scènes qui facilitent un visionnage prolongé de votre téléviseur et réduit la fatigue en affichant des images aux détails plus clairs. Auto: Les valeurs optimales de qualité de son et d'image pour la scène sélectionnée sont automatiquement réglées selon la source d'entrée ; il se peut qu'il n'y ait aucun effet, cela dépend des appareils branchés.

• Lorsque vous mettez Mode Theatre (page 13) sur Oui, le réglage “Sélection scène” passe automatiquement à “Cinéma”. 5 AUDIO A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage change comme suit : En mode numérique : Détails du programme en cours t Détails du prochain programme En mode analogique : Numéro et mode d'écran de la chaîne en cours t Informations sur l'horloge En mode Telétexte : Affiche les informations masquées (par exemple, les réponses à un questionnaire) (page 15).

Appuyez sur pour faire une pause/ redémarrer le diaporama. Appuyez sur F/G pour sélectionner le fichier précédent. Appuyez sur f/g pour sélectionner le fichier suivant.

Lors de la reproduction d'un fichier de musique/vidéo : Appuyez sur pour faire une pause/relancer la reproduction. Maintenez enfoncées les touches G/g pour une avance rapide/un retour rapide puis relâchez le bouton au moment où vous souhaitez reprendre la reproduction. Appuyez sur F pour commencer la reproduction au début du fichier. Appuyez sur f pour aller au fichier suivant.

8 OPTIONS Appuyez sur ce bouton pour afficher une liste contenant “Commande de périphérique” ou des raccourcis vers certains menus de réglage.

Utilisez le menu “Commande de périphérique” pour faire fonctionner un équipement qui est compatible avec Commande pour HDMI. La liste des options varie selon la source d'entrée.

9 HOME Appuyez pour afficher le menu TV Home

(page 32). En mode Telétexte : Appuyez pour entrer un numéro de page.

Appuyez pour changer la langue des sous-titres

(page 42) (en mode numérique uniquement).

qg % (coupure du son)

Appuyez sur cette touche pour couper le son.

Appuyez de nouveau pour rétablir le son. z • En mode veille, si vous souhaitez mettre le téléviseur sous tension sans le son, appuyez sur ce bouton.

(Volume) Périph. HDMI" s'affiche en cas de pression sur cette touche. THEATRE: Vous pouvez régler Mode Theatre sur Oui ou Non. Lorsque Mode Theatre est réglé sur Oui, la qualité de son optimale (si le téléviseur est raccordé à un système audio par un câble HDMI) et la qualité d'image pour des films sont automatiquement réglés.

• Si vous mettez le téléviseur hors tension, Mode Theatre est également éteint. • Quand vous changez le réglage “Sélection scène”, Mode Theatre s'éteint automatiquement. • “Commande pour HDMI” (BRAVIA Sync) est disponible uniquement lorsqu'est raccordé l'appareil Sony qui porte le logo BRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync ou qui est compatible avec Commande pour HDMI. wd

(Sélecteur d'entrée/ Ne posez jamais rien sur le capteur. Le capteur pourrait ne pas fonctionner correctement.

3 Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/– pour sélectionner la chaîne de télévision.

Une bannière d'informations apparaît promptement. Les icônes ci-dessous sont indiquées dans la bannière.

: Service radio : Service Codage/Abonnement Lorsque le téléviseur est en mode de veille (le témoin 1 (veille) situé à l'avant du téléviseur est rouge), appuyez sur la touche "/1 de la télécommande pour mettre le téléviseur sous tension.

2 Appuyez sur DIGITAL pour passer en mode numérique, ou appuyez sur ANALOG pour passer en mode analogique.

Pour accéder à Telétexte

Appuyez sur /. Chaque fois que vous appuyez sur /, l'écran défile en boucle dans l'ordre suivant : Telétexte et l'image TV t Telétexte t Non Telétexte (sortir du service Telétexte) Pour sélectionner une page, appuyez sur les touches numériques ou sur / . Pour maintenir l'affichage d'une page, appuyez sur . Pour afficher des informations masquées, appuyez sur . z • Vous pouvez également sauter directement vers une page en sélectionnant le numéro de la page qui s'affiche sur l'écran. Appuyez sur et F/f/G/ g pour sélectionner le numéro de la page puis appuyez sur . • Lorsque quatre éléments de couleur s'affichent au bas de la page Telétexte, vous pouvez accéder aux pages rapidement et facilement (FasText). Appuyez sur la touche de couleur correspondante pour accéder à la page indiquée.

15 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

Regarder la télévision

Agrandit la portion centrale de l'image. Les bords gauche et droit de l'image sont étirés pour s'adapter à l'écran 16:9. 4:3 * Des parties de l'image peuvent être coupées en haut et en bas. Vous pouvez régler la position verticale de l'image. Appuyez sur F/f pour faire bouger l'image vers le haut ou vers le bas (ex. pour lire des sous-titres).

• Lorsque vous sélectionnez “Large+”, certains caractères et/ou lettres en haut et en bas de l'image peuvent ne pas être visibles. Dans ce cas, réglez “Amplitude verticale” dans le menu “Commande écran” (page 37). z • Lorsque “Auto 16:9” (page 37) est réglé sur “Oui”, le téléviseur sélectionne automatiquement le mode le plus adapté au programme. • Si les images source 720p, 1080i ou 1080p s'affichent avec des bandes noires sur les côtés de l'écran, sélectionnez “Large+” ou “Zoom” pour régler les images.

16 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

– lorsque “Antenne” est sélectionné dans “ 5: Premiers réglages”.

** Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines régions.

Lorsque vous utilisez GUIDE Plus+, il est recommandé de mettre le téléviseur hors tension en utilisant le bouton veille de la télécommande et non pas le bouton du téléviseur afin de mettre à jour les informations sur les programmes.

Utilisation de GUIDE Plus+

Utilisez le Système GUIDE Plus+ pour trouver l'émission que vous voulez voir. Cette fonction vous permet de chercher des émissions par catégorie de programme et par mot-clé. Le programme GUIDE Plus+ offre des informations concernant les programmes des huit jours à venir. Assurezvous de compléter le Réglage (page 6) initial pour utiliser ce service. GUIDE Plus+ Composants du système GUIDE Plus+ logo

Logo de la marque du partenaire

• Appuyez sur pour accéder à la boîte d'information étendue pour une description plus longue. • Vous pouvez utiliser PROG +/– pour monter/descendre dans la liste. Appuyez sur BRAVIA Sync m/M pour aller au jour précédent ou au jour suivant. GUIDE pour sortir du Guide TV.

Eteindre le Guide TV Appuyez sur

Régler un programme à visionner automatiquement au démarrage

Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner un programme futur que vous voulez regarder puis appuyez sur le bouton vert.

“Rappel” est mis en évidence ou utilisez “Agenda Vidéo” sur la barre de menu.

• Si vous passez en mode veille, le téléviseur s'allume automatiquement lorsque le programme est sur le point de démarrer.

Appuyez sur F à plusieurs reprises pour accéder à la barre de menu.

Appuyez sur G/g pour sélectionner une zone. (“Grille”, “Recherche”, “Mon Profil”, “Agenda Vidéo” et “Installation”) Vous pouvez regarder un programme ou configurer un rappel dans la zone “Grille”.

Chercher un programme

Vous pouvez rapidement et facilement trouver un programme qui vous intéresse ou configurer un rappel par catégorie (ex. Sport) ou sous-catégorie (ex. Football) de programme.

1 Sélectionnez “Recherche” dans la barre de menu puis appuyez sur f juste une fois. 2 Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner une catégorie ou une sous-catégorie puis appuyez sur .

Chercher votre propre mot-clé

Outre les catégories et sous-catégories standard, vous pouvez définir vos propres mots-clés de recherche.

1 Sélectionnez “Mes choix” dans la zone “Recherche” de la barre de menu. 2 Appuyez sur le bouton jaune pour ajouter un mot-clé, le clavier virtuel apparaîtra. 3 Utilisez le clavier virtuel pour saisir vos mots-clés. 4 Confirmez avec le bouton vert. 5 Votre mot-clé personnel apparaîtra dans le “Mes choix”. 6 Sélectionnez votre mot-clé et appuyez sur pour lancer une recherche selon votre mot-clé personnel.

18 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

Vous pouvez définir un profil personnel par chaînes, catégories et/ou par mots-clés. La zone “Mon Profil” vous fait des recommendations pour trouver rapidement et facilement des programmes qui vous intéressent ou pour configurer un rappel. Comment définir votre profil : 1 Sélectionnez “Mon Profil” dans la barre de menu et appuyez sur le bouton vert pour définir votre profil. 2 Appuyez sur F/f pour sélectionner des chaînes, des catégories ou des mots-clés. 3 Appuyez sur le bouton jaune pour ajouter une chaîne, une catégorie ou un mot-clé à votre profil. 4 Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner une chaîne, une catégorie ou un mot-clé puis appuyez sur . 5 Répétez les étapes 2 à 4 pour ajouter d'autres élements. 6 Appuyez sur pour activer votre profil. z • Vous pouvez effacer ou modifier avec les boutons rouge et vert.

Effacer et modifier un rappel

éléments ci-dessous que vous souhaitez configurer.

“Vos préférences”: Vous pouvez changer la langue à l'écran, changer la minuterie de rappel et configurer un téléchargement de nuit. “Démarrer la séquence d'installation”: Cette caractéristique offre une manière facile de redémarrer votre installation de zéro. Cela effacera automatiquement tous les programmes TV en cours. “Téléchargement manuel”: Mettez immédiatement à jour les programmes TV. Si le téléviseur reste éteint pendant plusieurs jours, les programmes TV ne seront pas mis à jour automatiquement. Dans ce cas, utilisez cette fonction pour mettre à jour les programmes TV. “Informations Système GUIDE Plus+ :” Commande écran : Afficher l'information du Système GUIDE Plus+. Cet écran offre plusieurs valeurs qui vous aident à résoudre des problèmes.

19 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

Regarder la télévision

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\03_(21)03FR(OLC)\060WAT.fm

Regarder un programme

Le nom de catégorie (ex. “Actualités”) contient toutes les chaînes qui correspondent à la catégorie sélectionnée.

Régler un programme à visionner automatiquement au démarrage

Un symbole c apparaîtra à côté de l'information du programme.

Le voyant situé sur l'avant du téléviseur s'allume en orange.

Appuyez sur F/f et sélectionnez le programme que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur .

Appuyez sur F/f et sélectionnez "Supprimer la program.", puis appuyez sur . Un écran s'affiche pour confirmer que vous voulez supprimer le programme. Appuyez sur G/g pour sélectionner “Oui”, puis appuyez sur .

20 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

16 chaînes favorites que vous spécifiez.

2 Effectuez l'opération voulue comme Regarder la télévision

indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur l'écran.

Liste des chaînes analogiques favorites

Regarder une chaîne

Appuyez sur F/f et sélectionnez "– –", puis appuyez sur .

Ajouter ou éliminer des chaînes de la liste des favoris

Appuyez sur le bouton jaune pour sélectionner la liste des favoris à modifier. Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner la chaîne à ajouter ou effacer puis appuyez sur . Appuyez sur le bouton jaune pour sélectionner une liste des favoris. Appuyez sur F/f pour sélectionner une chaîne puis appuyez sur . Appuyez sur la touche bleue. Appuyez sur le bouton jaune pour sélectionner la liste des favoris à modifier. Appuyez sur la touche bleue. Appuyez sur G/g pour sélectionner “Oui”, puis appuyez sur .

21 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

Permet un accès à des services de paiement à la séance. Reportez-vous au mode d’emploi accompagnant votre module CAM pour plus de détails. Pour utiliser le module CAM, retirez la carte «factice» de la fente CAM, puis mettez le téléviseur hors tension et insérez votre carte CAM dans la fente. Lorsque vous n’utilisez pas le module CAM, nous vous recommandons de laisser la carte «factice» dans la fente CAM.

• Le CAM n'est pas pris en charge dans tous les pays/régions. Vérifiez auprès de votre revendeur agréé. qd i Casque

Vous pouvez écouter le son du téléviseur par le casque.

23 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

Utilisation d'un appareil optionnel

3 Appuyez sur les touches numériques ou Pour les appareils raccordés aux prises Péritel à l'aide d'un câble Péritel 21 broches complètement câblé

Lancez la lecture sur l'appareil raccordé.

L'image de l'appareil raccordé apparaît à l'écran. Pour un magnétoscope à réglage automatique

sur PROG +/– pour sélectionner la chaîne de télévision.

Pour revenir au mode d'affichage d'une seule image

– PAP (image et image) Vous avez la possibilité d'afficher simultanément deux images (entrée externe et programme) sur l'écran.

• Cette fonction n'est pas disponible pour une entrée PC. Pour revenir au mode d'affichage d'une seule image

– Ne débranchez pas le câble USB. – Ne retirez pas le périphérique USB. Les données stockées sur le support USB peuvent être altérées. • Sony ne saurait être tenu pour responsable en cas d'altération ou de perte de données sur le support d'enregistrement résultant d'un dysfonctionnement de l'un des appareils raccordés ou du téléviseur. • Lecture ne démarre pas automatiquement si le téléviseur est sous tension après avoir raccordé l'appareil photo numérique ou l'appareil sur le port USB. • Vous pouvez enregistrer la musique de fond qui sera reproduite pendant le diaporama en utilisant • Photo en appuyant sur OPTIONS, puis en sélectionnant “Ajouter au Diaporama” pendant la reproduction de la musique.

Pour reproduire une photographie

— Cadre Photo Vous pouvez afficher une photographie sur l'écran pour une période définie. Une fois cette période écoulée, le téléviseur repasse automatiquement en mode veille. 1 Sélectionner une photographie. Vous pouvez sélectionner une photographie dans l'appareil USB raccordé ou le dossier photo présélectionné. Pour plus de détails sur la sélection de photographie (page 25). 2 Appuyez sur OPTIONS lorsque la photographie choisie est affichée puiss appuyez sur F/f pour sélectionner “Image du Cadre Photo” et appuyez sur . 3 Appuyez sur RETURN à plusieurs reprises pour revenir au menu Home. 4 Appuyez sur G/g pour sélectionner “Photo” puis appuyez sur “Cadre Photo” et appuyez sur . Le téléviseur passe en mode Cadre Photo et la photographie sélectionnée est affichée à l'écran. Pour régler la durée d'affichage d'une photographie

Appuyez sur OPTIONS puis sélectionnez

“Durée” et appuyez sur . Ensuite, (Suite)

3 Appuyez sur G/g pour sélectionner “Photo”, “Musique”, ou “Vidéo”. 4 Appuyez sur F/f pour sélectionner un appareil USB puis appuyez sur . La liste des fichiers ou des dossiers apparaîtra. Pour afficher une liste des miniatures, appuyez sur le bouton jaune pendant que la liste s'affiche. 5 Appuyez sur F/f pour sélectionner un fichier ou un dossier puis appuyez sur . Lorsque vous avez sélectionné un dossier, sélectionnez un fichier puis appuyez sur . La reproduction commence.

• La reproduction USB est compatible avec les formats de photo suivants :

– JPEG (fichiers au format JPEG avec l'extension “.jpg” et coompatibles DCF 2.0 ou Exif 2.21) – RAW (fichiers au format ARW/ARW 2.0 avec une extension “.arw”. Pour prévisualisation uniquement.) • La reproduction USB est compatible avec les formats de musique suivants : – MP3 (fichiers avec une extension “.mp3” qui n'est pas soumis à droits de reproduction) • La reproduction USB est compatible avec les formats de vidéo suivants : – MPEG1 (fichiers avec une extension “.mpg”) • La liste des fichiers ou des dossiers est uniquement en anglais. • Lorsque vous raccordez un appareil photo numérique Sony, réglez le mode de connexion USB de celui-ci sur Auto ou “Stockage de masse”. Pour plus d'informations sur le mode de connexion USB, reportez-vous aux instructions fournies avec votre appareil photo numérique. • Consultez le site Web dont l'adresse est fournie cidessous pour obtenir des données actualisées concernant les périphériques USB compatibles. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\03_(21)03FR(OLC)\070OPT.fm

5 Sélectionnez les éléments suivants en utilisant F/f puis réglez-les en utilisant

Lorsque vous utilisez un appareil photo numérique avec la fonction GPS, il est possible d'afficher une photographie avec la carte localisant le lieu où la photographie a été prise en utilisant une fonction de GPS pour enregistrer la longitude et la latitude. Etant donné que les informations de cartes sont téléchargées d'un service de carte en ligne sur Internet, une connextion au réseau est nécessaire et le téléviseur doit être connecté au réseau (page 28).

8 Sélectionner une photographie (page 25).

9 Appuyez sur les boutons vert/rouge pour

l'appareil où la photographie est stockée.

faire un zoom avant/arrière sur la carte.

1 Sélectionner une photographie (page 25).

2 Appuyez les boutons vert/rouge pour faire un zoom avant/arrière sur la carte. Pour changer la position d'affichage sur la carte sur l'écran du téléviseur, appuyez sur le bouton bleu à plusieurs reprises.

• Etant donné que le service de carte en ligne sur Internet est fourni par un tiers, ce service peut être modifié ou révolu sans notification préalable à l'utilisateur. • La position indiquée sur la carte peut différér selon l'appareil photo numérique. • Seule une carte à grande échelle qui ne peut pas être zoomée est affichée si le téléviseur n'est pas connecté à Internet ou si le service de carte en ligne sur Internet est terminé. z • Une carte peut être affichée dans le cas où les données Exif de la photographie comprennent des informations sur la date et des informations sur la longitude et la latitude (“fichiers journaux”) ont été enregistrées en utilisant une unité GPS Sony. Suivez la procédure décrite ci-dessous.

1 Raccordez l'unité GPS au port USB.

2 Appuyez sur HOME. 3 Appuyez sur G/g pour sélectionner “Photo”. 26 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\03_(21)03FR(OLC)\070OPT.fm

Raccorder l'équipement compatible et le téléviseur avec un câble HDMI. Lors du raccordement d'un système audio, en plus du câble HDMI, assurez-vous de raccorder également la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur et du système audio au moyen d'un câble audio optique (page 22). Pour faire les réglages Commande pour HDMI Les réglages de Commande pour HDMI doivent être configurés à la fois au niveau du téléviseur et au niveau de l'appareil raccordé. Voir “Réglage HDMI” (page 40) pour les réglages au niveau du téléviseur. Consultez les instructions d'utilisation de l'appareil raccordé pour plus de détails sur les réglages à effectuer au niveau de celui-ci.

• Met le téléviseur sous tension de façon synchronisée avec l'appareil raccordé et bascule automatiquement l'entrée vers ce dernier lorsqu'il commence à lire.

• Si vous mettez sous tension un système audio raccordé alors que le téléviseur est allumé, la sortie audio bascule du hautparleur du téléviseur au système audio. • Règle le volume (2 +/–) et coupe le son (%) d'un système audio raccordé. • Vous pouvez commander les appareils Sony raccordés qui ont le logo BRAVIA Sync par la télécommande en appuyant sur : – N/x/X/m/M pour commander directement l'appareil raccordé. – SYNC MENU pour afficher le menu de l'appareil HDMI raccordé sur l'écran. Une fois que le menu est affiché, vous pouvez utiliser l'écran du menu à l'aide des touches F/f/G/ RETURN. g, , des touches de couleurs et – OPTIONS pour afficher “Commande de périphérique”, puis sélectionner des options de “Options” et “Liste du contenu” pour contrôler l'équipement. – Consultez les instructions d'utilisation de l'appareil raccordé pour plus de détails sur les options de contrôle disponibles.

• Si “Commande pour HDMI” du téléviseur est réglé sur “Oui”, “Commande pour

HDMI” de l'équipement raccordé passe automatiquement à “Oui”.

27 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

Commande pour HDMI (au moyen de câbles

HDMI) et de tous les contrôler. Pour cela, vous devez vous assurer de raccorder correctement les appareils et d'effectuer les réglages appropriés.

Pour raccorder l'équipement qui est compatible avec Commande pour HDMI

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\03_(21)03FR(OLC)\080NET.fm

Des appareils qui stockent et reproduisent des contenus tels que des fichiers photo/musique/ vidéo, sont appelés “Serveur”. Le téléviseur reçoit des fichiers photo/musique/vidéo du serveur par le réseau et vous pouvez les reproduire sur le téléviseur même dans d'autres pièces. Pour profiter du réseau domestique, un appareil compatible avec DLNA (VAIO, Cyber-shot, etc.) est nécessaire comme serveur. De plus, lorsque vous connectez votre téléviseur à Internet, vous pouvez afficher une photographie qui indique sa localisation sur une carte (page 26) ou utiliser “AppliCast” lorsque vous regardez un programme (page 29).

Raccordement au réseau

USB sous "Réseau" dans le menu Home.

Comment utiliser les Widgets

Les Widgets peuvent être affichés en les sélectionnant dans le menu Home. Pendant que le Widget s'affiche, vous pouvez l'ajouter à votre liste Widget afin qu'il soit programmé pour s'afficher automatiquement lorsque vous lancez

“AppliCast”. Certains Widgets vous permettent de sauvegarder des réglages pour vous fournir vos informations favorites.

Utilisation des caractéristiques du réseau domestique

1 Appuyez sur la touche HOME.

2 Appuyez sur G/g pour sélectionner

• L' adresse MAC et l'adresse IP sont automatiquement transmises du téléviseur aux serveurs lorsque la connexion Internet est disponible.

Les serveurs sont sous le contrôle de Sony et l'adresse MAC ne sera jamais transmise aux serveurs contrôlés par des tiers. • Les Widgets peuvent être modifiés ou terminés sans avis préalable à l'utilisateur.

3 Appuyez sur F/f pour sélectionner le

Widget que vous souhaitez afficher ou sélectionnez simplement l'icône "AppliCast" pour afficher votre liste favorite de Widgets.

4 Suivez les instructions sur le Widget.

Pour revenir au mode d'affichage d'une seule image

Pour ajouter ou enlever des Widgets d'AppliCast

Vous pouvez ajouter ou enlever de la liste des Widgets. Du Widget :

5 Lorsque vous affichez le Widget, appuyez sur OPTIONS.

6 Sélectionnez "Ajoutez à AppliCast" ou

"Supprimer d'AppliCast". Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 Widgets dans “AppliCast”. De "Network" dans le menu Home :

7 Suivez ETAPE1-2 ci-dessus.

8 Appuyez sur F/f pour sélectionner le Widget voulu, puis appuyez sur OPTIONS. (Suite)

Vous pouvez facilement reproduire des fichiers photo/musique/vidéo sur le serveur en sélectionnant une icône sur le menu Home du téléviseur.

2 Appuyez sur G/g pour sélectionner

Pour reproduire des photographies, de la musique et des vidéos sur votre téléviseur en utilisant des appareils raccordés

“Photo”, “Musique”, ou “Vidéo”.

Lorsque le serveur ne peut être trouvé

Voir “Vérifier le raccordement réseau”

(page 31) et “Réglage des Paramètres d'affichage des serveurs” (page 31).

4 Appuyez sur F/f pour sélectionner un fichier ou un dossier puis appuyez sur

Selon le périphérique réseau, le format de fichier peut être converti avant le transfert. Dans ce cas, le format de fichier résultant de la conversion est utilisé pour la reproduction. Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi du périphérique réseau que vous utilisez.

Même des fichiers conformes à l'un des formats de fichier cités ci-dessus peuvent ne pas être reproduits dans certains cas. • La liste des fichiers ou des dossiers est uniquement en anglais.

Lorsque vous avez sélectionné un dossier, sélectionnez un fichier puis appuyez sur .

La reproduction commence. z • Une carte peut être affichée dans le cas où les données Exif de la photographie comprennent des informations sur la longitude et la latitude (page 26).

Renderer est une fonction servant à reproduire des fichiers photo, musique et vidéo stockés sur des périphériques réseau (appareils photo numérique, téléphone portables, etc.) sur le téléviseur en utilisant l'appareil controller en question. Pour utiliser cette fonction, un appareil compatible avec renderer comme un appareil photo numérique ou un téléphone portable est nécessaire comme controller.

Consultez également le mode d'emploi fourni avec le controller.

1 Réglez “Fonction Renderer”, “Contrôle d'accès Renderer” et “Réglage de

Renderer” dans “Paramètres réseau” si nécessaire (page 44).

2 Reproduire le fichier sélectionné en utilisant le controller sur le téléviseur.

Le fichier est reproduit sur le téléviseur par le réseau raccordé. Utilisez le controller ou la télécommande du téléviseur pour réaliser des opérations lors de la reproduction.

• Selon le périphérique réseau, il peut s'avérer nécessaire d'enregistrer le téléviseur avec le périphérique réseau. • La qualité d'image peut apparaître grossière si vous utilisez Photo parce que les images peuvent être agrandies selon le fichier. De plus, les images peuvent ne pas occuper tout l'écran selon la taille de l'image et le rapport de taille. • Certains fichiers photo peuvent mettre un certain temps à s'afficher lorsque vous utilisez Photo. • Pour reproduire des fichiers qui sont reçus d'un périphérique réseau, ils doivent être conformes à l'un des formats de fichier suivants. – Images fixes : format JPEG – Musique : Musique Format MP3 ou format linéaire PCM – Vidéo : Les formats suivants de fichiers stockés sur le serveur : AVCHD, HDV, MPEG2-PS (qui dans certains cas peuvent ne pas être reproduit)

2 Appuyez sur G pour sélectionner “Réglages”. 3 Appuyez sur F/f et sélectionnez "Paramètres réseau", puis appuyez sur . 4 Sélectionnez "Réseau" et appuyez sur . 5 Sélectionnez "Paramètres d'adresse IP" et appuyez sur . 6 Sélectionnez un élément et appuyez sur .

Vous pouvez sélectionner des serveurs de réseau domestique qui s'afficheront dans le menu Home.

Jusqu'à 10 serveurs peuvent être affichés dans le menu Home automatiquement. 1 Configurez le serveur pour permettre les raccordements du téléviseur. Pour plus d'informations sur le serveur, consultez le mode d'emploi fourni avec le serveur. 2 Appuyez sur HOME. 3 Appuyez sur G/g pour sélectionner “Réglages”. 4 Appuyez sur F/f et sélectionnez "Paramètres réseau", puis appuyez sur . 5 Sélectionnez "Paramètres d'affichage des serveurs" et appuyez sur . 6 Sélectionnez le serveur que vous voulez afficher dans le menu Home puis appuyez sur . 7 Sélectionnez "Oui" et appuyez sur .

Lorsque vous sélectionnez “DHCP

(DNS automatique)”

Allez à l'étape 7.

Lorsque vous sélectionnez “DHCP (DNS manuel)”

Configurez “DNS principal”/“DNS secondaire” en utilisant F/f/g et les touches numériques.

Lorsque vous sélectionnez “Manuel”

Configurez les éléments suivants en utilisant F/f/g et les touches numériques.

• Adresse IP • Masque de sous-réseau • Passerelle par défaut • DNS principal/DNS secondaire Si votre fournisseur d'accès Internet a une configuration spécifique de serveur proxy

Appuyez sur . Appuyez sur g pour sélectionner “Test” puis appuyez sur . Appuyez sur G/g pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur . Le diagnostic du réseau démarre. Quand apparaît le message “Connexion établie.”, appuyez sur RETURN à plusieurs reprises pour sortir.

Si “Connexion établie.” n'apparaît pas, consultez “Dépannage” (page 51). à votre réseau domestique Le téléviseur peut vérifier si le serveur est correctement reconnu. 1 Appuyez sur HOME. 2 Appuyez sur G/g pour sélectionner “Réglages”. 3 Appuyez sur F/f et sélectionnez "Paramètres réseau", puis appuyez sur . 4 Sélectionnez "Diagnostics de serveur" et appuyez sur . 5 Sélectionnez "Oui" et appuyez sur . Le diagnostic du serveur démarre. Lorsque le diagnostic du serveur est terminé, la liste des résultats du diagnostic apparaît. 6 Sélectionnez le serveur que vous voulez confirmer puis appuyez sur . Les résultats du diagnostic du serveur sélectionné apparaissent. Si les résultats du diagnostic indiquent un échec, consultez les possibles causes, ce qu'il faut faire et vérifiez les raccordements et les réglages. Pour plus de détails, voir “Dépannage” (page 51).

31 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

1 Appuyez sur HOME pour afficher le XMB™.

Barre de catégorie de sources

Barre de catégorie d'objets

2 Appuyez sur G/g pour sélectionner la catégorie voulue.

Icône de catégorie de sources

5 Appuyez sur HOME pour quitter le menu.

• Les options configurables varient suivant le contexte.

• Les options indisponibles ne sont pas affichées ou sont en grisé.

32 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

Affiche le mode d'emploi à l'écran (excepté pour KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx, 40V55/56xx,

37V55/56xx, 32V55/56xx). Sans image situé sur l'avant du téléviseur s'allume en vert. Le son n'est pas coupé.

Capteur de présence Lorsqu'aucune présence n'est détectée face au téléviseur, le téléviseur passe

(KDL-46WE5/40WE5xx automatiquement en mode sans image. De plus, lorsqu'aucune présence n'est détectée après 10 minutes en mode sans image, le téléviseur passe automatiquement en mode uniquement) veille. Dans ce mode, la consommation d'énergie est réduite d'environ 70 %. Mise en veille du téléviseur

Eteint le téléviseur après un certain temps en mode veille.

Réduit le niveau de bruit de l'image (image parasitée).

MPEG Réduit le bruit de l'image pour la vidéo compressée au format MPEG. C'est efficace pour regarder un DVD ou une programmation numérique.

(excepté pour KDL52V55/56xx, 46V55/ 56xx, 40V55/56xx, Offre un mouvement d'images plus régulier que le film original. Choisissez ce réglage pour une utilisation standard.

Reproduit le film original tel qu'il est.

Accentue les zones noires de l'image pour un contraste plus marqué.

Règle automatiquement les options “Rétro-éclairage” et contraste avancé “Contraste” aux valeurs les plus appropriées en fonction de la luminosité de l'écran. Ce réglage est particulièrement efficace pour les scènes/images sombres et il améliorera la distinction de contraste des scènes/images plus sombres. Gamma Insiste sur les tons blancs.

Règle la température de chaque couleur.

35 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

Rend le son des voix plus clair.

RàZ Rétablit tous les réglages “Son” aux valeurs d'usine sauf “Entrées cibles”, “Mode son” et “Choix Son”.

Règle le niveau de son des voix humaines. Par exemple, si la voix d'un présentateur des informations est indistinct, vous pouvez augmenter ce réglage pour que le volume de cette voix soit plus élevé. Inversement, si vous regardez un programme sportif, vous pouvez baisser ce réglage pour réduire le volume de la voix du commentateur.

Amélioration du son

Améliore les son haute-fréquence.

Renforcement du son Produit un son plus plein pour plus d'impact, en renforçant les aigus et les graves.

36 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\03_(21)03FR(OLC)\090MEN.fm

Régle le format d'écran par défaut pour les émissions en 4:3. Affiche les émissions au format 4:3 conventionnel avec une imitation du format 16:9.

Affiche les émissions au format 4:3 conventionnel dans les proportions correctes.

Affiche les images dans le format original lorsque des parties de l'image sont coupées.

Règle le son du casque pour une émission bilingue.

Règle le signal audio qui sort de la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur. Réglez sur “Auto” lorsque vous raccordez un appareil compatible avec

Dolby Digital. Réglez sur “PCM” lorsque vous raccordez un appareil non compatible avec Dolby Digital.

38 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

Vous permet de modifier le nom dans l'écran de modification et de choisit l'icône appropriée.

Spécifie qu'un signal doit être restitué en entrée par la prise située à l'arrière du téléviseur.

Commande pour Sélectionne ou non d'associer les opérations du téléviseur et HDMI de l'appareil raccordé qui est compatible avec Commande pour HDMI. Quand vous le réglez sur “Oui”, les fonctions suivantes sont disponibles. Si l'appareil spécifique Sony qui est compatible avec Commande pour HDMI est raccordé, ce réglage s'applique à l'appareil raccordé automatiquement lorsque le “Commande pour HDMI” est réglé sur “Oui” en utilisant le téléviseur. Arrêt auto des périph.

Lorsque vous le réglez sur “Oui”, l'appareil raccordé qui est compatible avec Commande pour HDMI s'éteint lorsque vous

éteignez le téléviseur.

Lorsque vous le réglez sur “Oui”, le téléviseur s'allume lorsque vous allumez l'appareil raccordé qui est compatible avec Commande pour HDMI.

Si vous le réglez sur “Avancé”, vous pouvez sélectionner une chaîne réglée par l'appareil raccordé en utilisant la télécommande du téléviseur.

Liste des périph. Affiche une liste des appareils raccordés qui sont compatibles

HDMI avec Commande pour HDMI.

• Vous ne pouvez pas utiliser “Commande pour HDMI” si les opération du téléviseur sont associés aux opérations d'un système audio qui est compatible avec Commande pour HDMI. Démarrage auto Même si vous avez fait ces réglages lors du premier raccordement du téléviseur, vous avez peut-être besoin de changer ces réglages après un déménagement ou de chercher de nouvelles chaînes.

Sélectionne la langue affichée dans les écrans de menu.

Affiche des informations sur le téléviseur.

Rétablit tous les réglages par défaut du téléviseur et affiche l'écran Réglage.

Réglage des favoris

Ajouter des chaînes à une liste des favoris.

Permet de régler toutes les chaînes analogiques disponibles.

Vous pouvez régler de nouveau le téléviseur après un déménagement ou pour chercher de nouvelles chaînes.

40 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

2 Appuyez sur F/f pour sélectionner la nouvelle position de la chaîne puis appuyez sur .

Permet de donner un nom de votre choix à la chaîne sélectionnée à l'aide de cinq lettres ou chiffres maximum. Le nom apparaît brièvement sur l'écran lorsque vous sélectionnez la chaîne.

(Les noms des chaînes sont en général pris automatiquement de Texte (s'il est disponible).) 1 Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne à laquelle vous voulez attribuer un nom puis appuyez sur . 2 Appuyez sur F/f pour sélectionner la lettre ou le chiffre voulu (“_” pour un espace), puis appuyez sur g. En cas de saisie incorrecte Appuyez sur G/g pour sélectionner le caractère incorrect. Appuyez ensuite sur F/f pour sélectionner le caractère voulu. 3 Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que vous terminiez de saisir le nom. 4 Appuyez sur pour sortir de la procédure d'attribution de nom.

Actif avec témoin Réduit automatiquement le bruit de l'image. La barre de niveau du signal s'affiche lorsque vous changez de chaîne ou que vous changez l'affichage d'un écran d'entrée à un programme.

2 Appuyez sur F/f pour sélectionner le numéro du programme que vous voulez régler manuellement (si vous réglez un magnétoscope, sélectionnez la chaîne 00) puis appuyez sur . 3 Appuyez sur F/f et sélectionnez “Norme”, puis appuyez sur . 4 Appuyez sur F/f pour sélectionner une des normes de diffusion des programmes télévisés suivants, puis appuyez sur . B/G: Pour les pays/régions d'Europe occidentale I: Pour le Royaume-Uni D/K: Pour les pays/régions d'Europe orientale L: Pour la France 5 Appuyez sur F/f et sélectionnez “Canal”, puis appuyez sur . 6 Appuyez sur F/f pour sélectionner “S” (pour les chaînes diffusées par câble) ou “C” (pour les chaînes terrestres) puis appuyez sur g. 7 Réglez les canaux comme suit : Si vous ne connaissez pas le numéro du canal (Fréquence) Appuyez sur F/f pour rechercher le prochain canal disponible. La recherche s'arrête lorsqu'une chaîne est trouvée. Pour poursuivre la recherche, appuyez sur F/f. Si vous connaissez le numéro du canal (Fréquence) Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro du canal de la diffusion de votre choix ou le numéro de canal de votre magnétoscope. 8 Appuyez sur pour sélectionner “Confirmer”, puis sur . Répétez la procédure ci-dessus pour prédéfinir d'autres canaux manuellement.

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\03_(21)03FR(OLC)\090MEN.fm

AFT Permet d'affiner manuellement le réglage du canal (fréquence) sélectionné si vous avez l'impression qu'un léger réglage améliorerait la qualité de l'image.

Lorsque vous sélectionnez “Oui”, le réglage du canal est affiné automatiquement.

Améliore le son des différentes chaînes en cas de déformation dans des émissions mono (normalement réglé sur “Non”).

Pour sélectionner les chaînes que vous avez programmées pour sauter, utilisez les touches numériques correspondantes.

LNA Améliore la qualité de l'image de la chaîne (image parasitée) lorsque le signal d'émission est très faible.

Règle les niveaux de sortie du son principal et de la fonction

“Description Audio”.

Vous pouvez régler de nouveau le téléviseur après un déménagement ou pour chercher de nouvelles chaînes.

42 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

2 Supprimez les chaînes numériques ou modifiez leur ordre de mémorisation comme suit :

Pour supprimer la chaîne numérique Appuyez sur . Lorsqu'un message de confirmation s'affiche, appuyez sur G et sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur . Pour modifier l'ordre des chaînes numériques Appuyez sur g, puis sur F/f pour sélectionner le nouveau numéro de la chaîne et appuyez sur G. 3 Appuyez sur RETURN.

Réglage numérique manuel

3 Appuyez sur F/f pour sélectionner le numéro de la chaîne où vous voulez mémoriser la nouvelle chaîne puis appuyez sur . Répétez la procédure ci-dessus pour régler d'autres chaînes.

LNA Améliore la qualité de l'image de la chaîne (image parasitée) lorsque le signal d'émission est très faible.

Verrouillage parental Permet de définir une limite d'âge sur les chaînes. Pour voir tous les programmes classés pour des âges supérieurs à celui que vous avez spécifié, entrez le code PIN correct.

Code PIN Entrez le code PIN pour activer “Verrouillage parental”. Vous pouvez aussi changer le code PIN. z

• Le code PIN 9999 est toujours accepté.

Permet au téléviseur de recevoir automatiquement les mises à jour du logiciel, gratuitement par votre antenne/système câblé

(lors de l'émission des versions). Nous vous recommandons de laisser ce réglage sur “Oui” à tout moment.

Affiche la version actuelle du logiciel et le niveau du signal.

Guide de Vous pouvez activer GUIDE (guide Sony ou GUIDE Plus+). Programme Vous pouvez passer du Guide Sony au programme GUIDE (uniquement quand Plus+ (page 17). GUIDE Plus+ est disponible)

43 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

Lorsque “DHCP (DNS manuel)” est sélectionné, assurezvous d'entrer manuellement les adresses de serveurs “DNS principal” et “DNS secondaire”.

Adresse MAC Affiche “Adresse MAC”, qui est un identifiant fixe et globalement unique du réseau.

Paramètres d'affichage des serveurs

Affiche la liste des serveurs connectés et vous permet de sélectionner le serveur que vous voulez afficher dans le menu Home.

Diagnostics de serveur

Détecte si le téléviseur peut se connecter à chaque serveur sur le réseau domestique.

Permet une reproduction de fichiers photo/musique/vidéo sur le téléviseur par d'autres appareils de contrôle sur le réseau, comme un appareil photo numérique ou un téléphone portable.

Réglage de Renderer Autorisation d'accès automatique Nom Renderer

Vous permet de sélectionner si vous voulez permettre d'accéder au téléviseur automatiquement lorsqu'un appareil en réseau accède au téléviseur pour le première fois.

Vous permet de sélectionner le nom du téléviseur qui sera affiché sur le controller.

44 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\03_(21)03FR(OLC)\100ADD.fm

N'essayez pas de l'installer vous-même. Avis aux revendeurs Sony et aux prestataires : Prêtez une attention particulière à la sécurité durant l'installation, l'entretien périodique et l'examen de ce produit. Votre téléviseur peut être installé en utilisant le support mural SU-WL500 (vendu séparément). • Consultez les Instructions fournies avec le support mural pour l'installer correctement. • Consultez “Démontage du pied de table du téléviseur” (page 7). • Consultez “Tableau des dimensions d'installation du téléviseur” (page 46). • Consultez “Diagramme/tableau de localisation des vis et crochet” (page 47).

• Placez le téléviseur sur le pied de table lorsque vous assemblez le crochet de montage.

Localisation de la vis

Localisation du crochet

Localisation du crochet Lors de l'installation du téléviseur sur le crochet de base. a b c

Informations complémentaires

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\03_(21)03FR(OLC)\100ADD.fm

• L'entrée PC de ce téléviseur ne prend pas en charge le synchronisme sur le Vert ou le signal composite de synchronisation.

• L'entrée PC de ce téléviseur ne prend pas en charge les signaux entrelacés. • Pour une meilleur qualité d'image, il est recommandé d'utiliser des signaux du tableau ci-dessus avec une fréquence verticale de 60 Hz (gras).

50 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

(nombre de clignotements).

Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas

1 Vérifiez les éléments ci-dessous.

2 Si le problème persiste, confiez votre téléviseur à un technicien qualifié. Condition

Explication/Solution

• Raccordez le téléviseur à la prise d'alimentation et appuyez sur 1 sur le téléviseur. • Lorsque le témoin 1 (veille) s'allume en rouge, appuyez sur "/1.

Aucune image ou aucune

• Appuyez sur pour afficher la liste des entrées puis sélectionnez information de menu de l'entrée voulue. l'appareil branché au • Vérifiez le raccordement entre l'appareil optionnel et le téléviseur. connecteur Péritel n'apparaît à l'écran. • Vérifier le branchement du câble/de l'antenne. • Vérifiez le raccordement et la direction de l'antenne.

Seuls des parasites ou de la

• Vérifiez si l'antenne est brisée ou pliée. neige apparaissent sur l'écran. • Vérifiez si l'antenne n'a pas atteint le terme de sa vie utile (trois à cinq ans pour une utilisation normale, un à deux ans au bord de la mer). L'image d'une chaîne s'accompagne de parasites/ bruit.

• Réglez la commande “AFT” (Automatic Fine Tuning) pour améliorer la réception de l'image (page 42).

Des petits points noirs et/ou • L'écran est composée de pixels. La présence de petits points noirs et/ou brillants apparaissent à l'écran. brillants (pixels) à l'écran n'est pas le signe d'une défaillance.

Les contours de l'image sont déformés.

• Sélectionnez “Standard” ou “Non” dans “Motionflow” (page 35)

(excepté pour KDL-52V55/56xx, 46V55/56xx, 40V55/56xx, 37V55/ 56xx, 32V55/56xx). • Changez le réglage actuel de “Mode Film” à d'autres réglages (page 35).

L'image ne s'affiche pas en couleurs.

• Sélectionnez “R à Z” (page 34).

L'image de l'appareil raccordé • Vérifier le branchement des prises

COMPONENT IN et vérifiez que aux prises COMPONENT les fiches sont bien enfoncées dans leurs prises respectives. IN ne s'affiche pas en couleur, ou elle s'affiche avec des couleurs irrégulières.

• Utilisez la carte mémoire d'un appareil photo numérique ou un autre appareil de stockage qui a été formaté selon le mode d'emploi fourni avec l'appareil photo numérique.

• Les opérations ne sont pas garanties pour tous les appareils USB. En outre, les opérations peuvent différer selon les fonctions de l'appareil USB et la vidéo reproduite.

Vous ne pouvez pas sélectionner • Vérifiez le raccordement des câbles. l'appareil raccordé dans le menu • Configurez le serveur pour qu'il soit reproduit dans le menu Home

Home ou vous ne pouvez pas (page 31). détecter l'entrée.

L'image est bonne mais il n'y a • Appuyez sur 2 +/– ou % (coupure du son). aucun son. • Vérifiez si l'option “Haut-parleur” est réglée sur “Haut-parleur TV” (page 38). • Lors de l'utilisation de l'entrée HDMI avec le son CD ou DVD Super Audio, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) peut ne pas restituer en sortie les signaux audio.

Vous ne pouvez pas • Basculez entre les modes numérique et analogique et sélectionnez la sélectionner la chaîne que vous chaîne numérique ou analogique désirée. voulez. Certaines chaînes n'affichent aucune image.

• Cette chaîne est disponible uniquement sous abonnement/cryptée.

Abonnez-vous au service télévisuel payant. • La chaîne n'est utilisée que pour les données (pas pour l'image ou le son). • Contactez l'émetteur pour obtenir les détails sur la transmission.

Vous ne pouvez pas voir les chaînes numériques.

• Adressez-vous à un installateur local pour savoir si les émissions numériques existent dans votre zone.

• Augmentez le gain de l'antenne.

Les résultats du diagnostic indiquent un échec.

Vérifiez les branchements

• Utilisez un câble droit pour le câble LAN.

• Vérifiez si le câble est fermement branché. • Vérifiez la connexion entre le téléviseur et le router.

Vérifiez la configuration

• Changez l'adresse IP pour le serveur DNS (“Vérifier le raccordement réseau” (page 31)) en consultant les éléments suivants.

–Contactez votre fournisseur d'accès Internet. –Spécifiez l'adresse IP du routeur si vous ne connaissez pas si le DNS de votre fournisseur d'accès Internet. Impossible de trouver le • Une fois que vous avez changé la configuration du serveur, mettez le serveur, de récupérer une liste téléviseur hors tension en appuyant sur 1 sur le téléviseur. et aucune reproduction. • Exécutez “Diagnostics de serveur” (page 31).

Lorsque vous utilisez un ordinateur comme serveur

• Vérifiez que l'ordinateur est allumé. N'éteignez pas l'ordinateur lors de l'accès.

• Si un logiciel de sécurité est installé sur l'ordinateur, assurez-vous qu'il autorise les connexions avec des appareils externes. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi fourni avec le logiciel de sécurité. • La charge sur l'ordinateur peut devenir trop importante ou l'application du serveur peut devenir instable. Essayez les actions suivantes : –Arrêtez l'application du serveur et redémarrez-la. –Redémarrez l'ordinateur. –Réduisez le nombre d'applications qui fonctionnent sur l'ordinateur. –Réduisez la quantité de contenu.

52 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

• Les opérations ne sont pas garanties pour tous les serveurs. De plus, les opérations diffèrent selon les fonctions du serveur et le contenu en question.

• Allumez l'appareil raccordé.

Vérifiez les branchements

• Vérifiez que le câble LAN et/ou le cordon d'alimentation du serveur n'ont pas été débranchés.

Vérifier la configuration

• Vérifiez que l'appareil raccordé est enregistré dans “Paramètres d'affichage des serveurs” (page 31).

• Vérifiez que le serveur est correctement configuré. • Vérifiez que l'appareil sélectionné est raccordé au réseau et que l'accès est autorisé. • Si “Paramètres d'adresse IP” dans “Réseau”, “Paramètres réseau” est réglé sur “DHCP (DNS automatique)” ou “DHCP (DNS manuel)”, cela peut prendre un certain temps pour reconnaître les appareils s'il n'y a pas serveur DHCP. Exécutez “Diagnostics de serveur” (page 31). Le téléviseur ne peut être trouvé par l'appareil compatible avec renderer (le controller).

Vérifiez les branchements

• Vérifiez que le câble LAN et/ou le cordon d'alimentation du serveur n'ont pas été débranchés.

Vérifiez la configuration

• Vérifiez si la fonction “Fonction Renderer” est activée (page 44).

• Vérifiez que l'appareil raccordé est enregistré “Contrôle d'accès Renderer” (page 44). • Vérifiez le raccordement de l'antenne/du câble. • Éloignez le câble d'antenne/du système câblé des autres câbles.

Le téléviseur s'éteint

• Vérifiez si “Arrêt programmé” est activé ou confirmez le réglage automatiquement (il passe en “Durée” de “Marche programmée” (page 33). mode veille) • Vérifiez si la fonction “Mise en veille du téléviseur” est activée (page 33). • Vérifiez si la fonction “Capteur de présence” est activée (page 33). • En l'absence de signal et si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes, le téléviseur passe automatiquement en mode veille.

(*) Votre router/modem doit être correctement configuré pour qu'il se connecte à internet par avance. Veuillez contacter votre fournisseur d'accès Internet pour la configuration de votre router/modem.

La télécommande ne fonctionne pas

• Remplacez les piles.

Une liste vide apparaît dans le • Vérifiez le raccordement de l'antenne/du câble. système GUIDE Plus+

• Les branchements et la configuration sont corrects mais votre système GUIDE Plus+ n'a pas été branché suffisamment longtemps pour recevoir les données de programmes. Laissez le téléviseur en “VEILLE” pendant une nuit (24 heures) ou utilisez “Téléchargement manuel” (page 19) . • Vous vivez dans un pays/une région où le système GUIDE Plus+ n'est pas encore disponible. Vérifiez la liste des pays pour voir si vous vous trouvez dans une région compatible. http://www.europe.guideplus.com/ Les appareils HDMI n'apparaissent pas dans la “Liste des périph. HDMI”.

• Vérifiez que vos appareils sont compatibles avec la Commande pour

Vous ne parvenez pas à sélectionner “Non” dans

“Commande pour HDMI”.

• Si un appareil audio compatible avec la Commande pour HDMI est raccordé au téléviseur, vous ne pouvez pas sélectionner “Non” dans ce menu. Pour changer la sortie audio du haut-parleur du téléviseur, sélectionnez “Haut-parleur TV” dans le menu “Haut-parleur” (page 38).

Tous les canaux ne sont pas mémorisés pour le câble.

• Consultez les informations concernant le fournisseur d'accès au câble sur le site web d'assistance. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

54 FR KDL-52/46/40/37/32V5500 x-xxx-xxx-xx(x)

Réglage du module CA 44 Réglage HDMI 40 Réglage Numérique 42 Commande pour HDMI 40 Configuration audio 42 Configuration sous-titre 42 3 Ripetere il punto 2 fino a quando si finisce di inserire il nome. 4 Premere per uscire dalla procedura di assegnazione del nome. Acceso con spia Consente di ridurre automaticamente i disturbi dell'immagine. La barra di livello del segnale viene visualizzata quando si cambia il canale o quando il display passa da uno schermo di ingresso a un programma televisivo. Utilizzare i tasti numerici per inserire il numero del canale della trasmissione desiderata o il numero del canale del videoregistratore. 8 Premere per passare a “Conferma”, quindi premere . Ripetere la procedura sopra descritta per preselezionare altri canali manualmente.

Il televisore si accende automaticamente.

• Verificare se “Avvio timer” sia attivato (pagina 33).

Impossibile selezionare alcune • Selezionare “Impostazione AV” e disattivare l'impostazione “Salta” per fonti di ingresso. la fonte di ingresso (pagina 39).

Ajustar Definições de Visualização de Servidor 31

Utilizar as funções do Menu

Caixa de informação

Barra de Menu Logo de canal e título de programa

Painéis de informação

“NTSC4.43”) de acordo com o sinal de entrada da fonte de entrada.

Servidor Diagnóstico de Servidor Função Renderer

Permite-lhe ajustar os parâmetros de rede de acordo com o seu ambiente de rede. DHCP (DNS manual) Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido) Analógico: Dependendo da selecção do seu país/área: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Analógico: PAL, PAL60 (só entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (só entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Lista de Favoritos 21 Live Colour 35 LNA 42, 43 Manual de Instruções 33 Modo de espera de televisor inactivo 33 Modo de Imagem 34 Modo Filme 35 Modo Som 36 Motionflow 35 Diagnóstico de Servidor 44 Dicas BRAVIA 33