SONOCLOCK 600 - Radio GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SONOCLOCK 600 GRUNDIG au format PDF.
| Type de produit | Radio-réveil |
| Marque | GRUNDIG |
| Modèle | SONOCLOCK 600 |
| Dimensions (L x H x P) | 185 x 70 x 170 mm |
| Poids | 0,7 kg environ |
| Alimentation | 230 V, 50/60 Hz |
| Puissance de sortie | 800 mW (DIN 45324, 10% THD) |
| Gamme d'ondes | FM 87,5 - 108,0 MHz |
| Nombre de préréglages | 10 positions |
| Fonctions d'alarme | 2 alarmes (sonnerie ou radio), répétition (snooze), annulation week-end |
| Fonctions supplémentaires | RDS, Radiotext, PTY, informations routières, veilleuse, minuterie sommeil, horloge de rappel |
| Écran | Afficheur rétroéclairé |
| Branchement casque | Prise jack 3,5 mm |
| Piles de secours | 2 piles micro (AAA), 1,5 V chacune |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon doux et humide (peau de chamois). Ne pas utiliser de détergents. |
| Sécurité | Ne pas ouvrir l'appareil. Tenir à l'abri de l'humidité. Conforme aux normes VDE 0860 et IEC 65. |
| Service après-vente | Contacter GRUNDIG (adresse en fin de notice) |
FOIRE AUX QUESTIONS - SONOCLOCK 600 GRUNDIG
Questions des utilisateurs sur SONOCLOCK 600 GRUNDIG
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Radio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SONOCLOCK 600 - GRUNDIG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SONOCLOCK 600 de la marque GRUNDIG.
MODE D'EMPLOI SONOCLOCK 600 GRUNDIG
26 Sécurité/Informations 32 Fonction radio 27 Vue d'ensemble 34 Fonction réveil 29 Alimentation en courant 36 Fonction horloge 30 Installation 114 Service après-vente
Nous vous conseillons de respecter les recommandations suivantes afin que vous puissiez profiter longtemps de votre radio-réveil :
Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux sonores.
Tout autre type d'utilisation est absolument exclu.
Tenez l'appareil à l'abri de l'humidité.
Lors de l'installation de votre appareil, tenez compte du fait que la plupart des meubles sont vernis, peints ou recouverts de matière plastique et comportent donc en surface des additifs chimiques. Ces additifs peuvent entre autres attaquer le matériel du support de l'appareil et laisser ainsi sur les meubles des traces indélébiles ou difficiles à enlever.
Prière de ne pas utiliser de détergents, ceux-ci risquant d'endommager la surface de l'appareil. Nettoyez l'appareil à l'aide d'une peau de chamois propre et humide.
N'ouvreurtoutpasvoretario-reveil. La garantiedu fabricantecvroucucoun degat occasionne par des manipulations inadéquates. N'ouvreurtoutpasvoretario-reveil. La garantie du fabricant est nulle en cas de dégât occasionné par des manipulations inadéquates.
La plaquette d'identification se trouve en dessous de l'appareil.
Informations
Cet appareil est antiparasité ainsi que le prescrivent les directives européennes en vigueur.
Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE.
Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité VDE 0860 et donc à la réglementation internationale de sécurité IEC 65.
Caractéristiques techniques
Alimentation en courant: 230 Volt, 50/60 Hz
Puissance de sortie: DIN 45324, 10% THD 800 mW
Gamme d'ondes: FM 87,5...108,0 MHz
Dimensions et poids B x H x T 185 x 70 x 170 mm
Poids de l'appareil 0,7 kg env.
Protection de l'environnement
Nous avons réduit au maximum le matériel d'emballage de l'appareil.
Il se divise en deux parties : d'un côté la boite en carton, de l'autre l'emballage plastique en polyéthylène.
Prière de respecter les consignes locales en matière d'élimination du matériel d'emballage.
Tous droits de modifications techniques et optiques réservés.
1...5 et
6...10
Positions de fréquences, appuyez une seule fois pour les positions 1... 5, appuyez deux fois pour les positions 6... 10.
Affichage
Indique diverses informations telles que nom et fréquence de l'émetteur, heures, jours, heures de réveil.
DISPLAY
Appareil allumé : fait passer l'affichage du nom de l'émetteur (pour les émetteurs RDS) à sa fréquence et à l'heure.
Appareil éteint: fait passer l'affichage de l'heure aux horaires de réveil 1 et 2.
PTY
Une seule pression : indique le type de programme de la fréquence radio sélectionnée.
Pressions successives : sélectionne le type de programme. Pour la recherche du type de programme, appuyez sur « + » ou sur « = ».
TXT
Active/désactive le radiotext.
MEM
Mémorise lors du réglage manuel la fréquence radio sélectionnée sur une position déterminée.
ALARM 1
Sélection du type d'alarme désiré:
ALARM 2
(1 ou 2) = sonnerie de réveil, (1 ou 2) = réveil par émission radio.
Afin de régler l'heure de réveil, tenez enfoncée la touche « ALARM 1 » ou « ALARM 2 » et réglez l'heure de réveil en appuyant sur » + « ou sur »-«.
NAP En y appuyant une fois, vous activez l'horloge de rappel; si vous appuyez plus d'une fois, vous faites augmenter à chaque pression la durée de fonctionnement de cette horloge de 10 minutes (max. 120 minutes).
TRAFFIC / Appareil allumé : WEC met le radioguidage en disponibilité. Appareil éteint : neutralise la fonction réveil pour la durée du week-end.
SLEEP En y appuyant une fois, vous activez la fonction d'arrêt programme; si vous appuyez plus d'une fois, vous réduisez à chaque pression la durée de fonctionnement de 10 minutes (d'un max. de 90 minutes jusqu'à un min. de 10 minutes).
SNOOZE Appareil allumé : interrupt la fonction réveil pendant 5 minutes environ. Interrompt l'horloge de rappel et celle de l'arrêt programme. Appareil éteint : afin d'inscrire le jour de la semaine, tenez enfoncée la touche « SNOOZE » et faites apparaître le jour en appuyant sur » + « ou sur » = «.
Affichage est allumé si l'horloge de rappel est activée ; lumineux clignote pendant toute la durée de la fonction snooze.
- TUNING - Programmation manuelle des fréquences radio; réglage de l'heure, du jour et des heures de réveil.
ON/OFF Marche/Arrêt; stoppe la fonction réveil pour le reste de la journée; stoppe l'horloge de rappel.
TIME Appareil allumé: active et désactive la fonction d'actualisation automatique de l'heure. Appareil étant: afin de régler l'heure, tenez enfoncée la touche «TIME» et «régalez l'heure en appuyant sur »+« ou sur »-«.
VOLUME Réglage du volume.
Prise femelle pour casque pour le raccordement d'un casque à fiche jack (Ø 3,5 mm). Le haut-parleur de l'appareil est désactivé.
Face arrière de l'appareil
Raccordement secteur. Antenne-cable.
Face inférieure de l'appareil
RESET Rétablit les réglages effectués à la fabrication. Boîtier pour piles de secours.
Branchement secteur de l'appareil
Vérifiez que la tension secteur corresponde bien à la tension indiquée sur la plaquette d'identification (en dessous de l'appareil).
Si ce n'est pas le cas, veuillez contacter votre concessionnaire.
Enlevez la fiche de branchement dans votre prise secteur (230 V~, 50/60 Hz).
Attention :
L'appareil n'est débranché que si vous retirez la fiche de la prise secteur.
Mise en place des piles de secours
En cas de panne de courant, les piles de secours mettent en mémoire l'heure, l'heure de réveil ainsi que les fréquences programmées.
Vous ne pouvez cependant activer ni la fonction radio ni la fonction réveil; l'afficheur reste éteint.
1 Afin d'ouvrir le boîtier, déplacez-en le couvercle en appuyant à l'endroit indiqué. 2 Placez deux piles (de type micro, par ex. UM4, R 03, 2x1,5V) dans le logement prévu à cet effet en tenant compte des pôles indiqués.
Nous vous conseillons de changer les piles au bout d'un environ.
Veillez à changer les piles si elles sont usagées ou si vous débranchez l'appareil pour un laps de temps prolongé.
Nous n'endossons aucune responsabilité en cas de dégâts occasionnés par des piles vides laissées dans l'appareil.
Remarque relative à l'environnement :
Ne jetez pas les piles, même si elles ne contiennent pas de métaux lourds, dans les ordures ménagères. Dans le cadre de la lutte anti-pollution, veillez à ce que les piles usagées soient traitées comme il se doit, par exemple dans une déchetterie. Renseignez-vous quant à la réglementation en vigueur dans notre pays.
Réinitialisation
En cas de défaillance du système électronique de votre appareil (par exemple en raison de charges statiques de la moquette ou en cas d'orage), vous pouvez le réinitialiser et rétablir ainsi les réglages de fabrication.
1 Appuyez sur la touche «RESET» (sur le socle de l'appareil) à l'aide d'un objet pointu - par ex. d'un trombone déplié.
-L'heure, le jour, les heures de réveil et les programmations de fréquences sont alors effacés.
Réglages automatiques
Pour stopper les réglages automatiques, appuyez sur la touche «MEM«.
1 Une fois vous radio-reveil branché sur secteur, l'inscription «SERRCHING FILL PLEASE WRT« se met à défiler sur l'afficheur. -Votre appeareil recherche automatiquement les émetteurs existant sur cette bande de fréquence. - Les fréquences radio sont automatiquement méorisées. -L'appareil mémorise l'émetteur en gardant le nom de celui-ci, à condition qu'il s'agisse d'une station émettant des informations RDS. - Une fois terminé le réglage automatique, une inscription défile sur l'afficheur et l'icone « clignote. Les émissions radio ne sont pas en position audition. 2 L'appareil recherche un émetteur RDS qui émet l'indication d'heure RDS. Dès qu'il en a trové un, il saisit l'heure actuelle. Ce processus peut durer quelques minutes. - Affichage: 3 Allumez l'appareil en appuyant sur ON/OFF
Réglages manuels
Si votre appareil n'est pas en mesure d'effectuer automatiquement les réglages d'émetteurs et d'heure, par exemple parce que la puissance de réception est trop faible, vous pouvez les effectuer aussi manuellement.
Réglage des fréquences radio
Vous disposez de 10 positions de fréquences programmables.
1 Allumez l'appareil en appuyant sur ON/OFF. 2 Lancez la recherche d'émetteurs grâce à une pression prolongée de la touche + ou - (TUNING).
-La recherche s'arrête dès qu'une fréquence radio dont la réception est suffisamment puissante a été repérée. -La fréquence de l'émetteur peut également être repérée pas à pas (50 kHz) grâce à de brèves pressions de la touche + ou - (TUNING). -Si la station diffuse des informations RDS, l'icône R-D-S « apparaît sur l'afficheur, suivie du nom de l'émetteur au lieu de sa fréquence.
3 Mettez en mémoire la fréquence sélectionnée en appuyant sur «MEM« (sur l'afficheur, «MEMORY« clignote), puis désisissez dans les 8 secondes qui suivent la position à lui attribuer en appuyant sur «1... 10« avant de confirmer en appuyant sur «MEM«.
- Appuyez une seule fois sur « 1... 10 » pour les positions 1... 5, appuyez deux fois pour les positions 6... 10. - Affichage : la fréquence et la position correspondante sélectionnée. Peu après, le nom de l'émetteur pour les émetteurs RDS. L'affichage
4 Afin de programmer d'autres fréquences, répétez la marche à suivre ci-dessus à partir du point 2.
Si au bout de 8 secondes vous n'avez pas sélectionné de position, l'appareil interrupt le réglage en cours. Recommencez en suivant les instructions à partir du point 3.
Réglage de l'heure
Si l'heure n'a pas été automatiquement réglée, sélectionnez une autre position à fréquence RDS en appuyant sur 1... 10 «, l'icone » © « clignote.
Si une indication d'heure RDS a été détectée, l'affichage de l'icone est éclairé.
Si votre appareil ne peut saisir l'heure automatique, vous pouvez l'inscrire manuellement.
9:00 10 9:30 170 9:30 10 9:30 FR
1. Eteignez l'appareil en appuyant sur ON/OFF<. 2. Appuyez sur «TIME» et tenez la touche enfoncée. 3. Réglez l'heure en appuyant sur + ou sur - (TUNING).
-Si vous tenez enfoncée la touche »+« ou »-« (TUNING), vous pouvez régler l'heure plus rapidement.
Réglage du jour
1. Eteignez l'appareil en appuyant sur ON/OFF<. 2. Appuyez sur «SNOOZE» et tenez la touche enfoncée. 3. Reglez le jour en appuyant sur + ou sur - (TUNING).
La fonction d'actualisation automatique
L'actualisation automatique de l'heure et du jour peut être désactivée et réactivée.
1. Allumez l'appareil en appuyant sur ON/OFF 2. Appuyez sur «TIME».
-L'affichage de l'icone s'éteint, la fonction d'actualisation est désactivée.
3 Appuyez à nouveau sur «TIME». -L'icone clignote. À la prochaine indication d'heure RDS, l'heure et le jour seront actualisés.
L'afficheur de votre appareil reste allumé durant environ 10 secondes après chaque usage des touches.
Réception radiophonique
Quand votre appareil est éteint, il apparait sur l'afficheur jour et heures.
1 Allumez l'appareil en appuyant sur ON/OFF*. - Sur l'afficheur apparaissent FM et la fréquence ou le nom de l'émetteur, puis peu après l'heure et le jour. - C' est la position de fréquence sélectionnée en dernier lieu qui est enclenchée automatiquement. 2 Sélectionnez la position de fréquence de votre choix en appuyant sur «1... 10 » - Appuyez une seule fois sur «1 » pour les positions 1... 5, appuyez deux fois pour les positions 6... 10. 3 Eteignez l'appareil en appuyant sur ON/OFF - Sur l'afficheur apparaît l'inscription 6000 BYE ^, et peu après l'heure et le jour.
Réglage du volume
1 Réglez le volume à l'aide de « VOLUME ».
Faire appel aux informations
L'afficheur de votre appareil vous informe de l'heure et du jour de la semaine ou du nom/de la fréquence de l'émetteur.
1 Faites appel aux renseignements de votre choix en appuyant sur «DISPLAY».
Informations routières RDS
De nombreux émetteurs RDS en gamme à THF (FM) diffusent des informations sur le trafic routier.
1 Sélectionnez l'émetteur RDS de votre choix en appuyant sur « 1... 10 ». - Affichage : » ©R·D·S « et le nom de l'émetteur. 2 Activez les informations routières en appuyant sur « TRAFFIC/WEC «.
-Si l'émetteur RDS sélectionné dispose d'informations routières, l'icone » » apparait sur l'afficheur; dans le cas contraire, il retentit un signal sonore. -Si la station émet les informations routières, mettez le volume à forte puissance. -Si la fréquence sélectionnée n'émet pas d'informations routières mais si une autre fréquence de la même station les émet, l'appareil changera de position de fréquence pour la durée de l'annonce des informations routières avant de revenir ensuite à la fréquence précédente.
3 Mettez fin à cette fonction en appuyant sur »TRAFFIC/WEC«.
—Les icônes » et « EON » s'éteignent.
Radiotext
Certains émetteurs RDS diffusent l'information «radiotext». Il s'agit là d'informations supplémentaires sur l'émetteur et ses émissions.
1 Sélectionnez la position de fréquence d'un émetteur RDS en appuyant sur «1... 10». - Sur l'afficheur apparaissent l'icone «R. D. S» et le nom de l'émetteur.
2 Active la fonction «radiotext» en appuyant sur «TXT».
-Si l'émetteur RDS sélectionné dispose de la fonction «radiotext», l'icone «TEXT» apparait sur l'afficheur et le «radiotext» défile sur l'afficheur.
Vous pouvez faire accélérer la vitesse de passage du texte en tenant enfoncée la touche «TXT».
Si l'émetteur que vous avez sélectionné ne diffuse pas de «radiotext», il apparait sur l'afficheur «NO TEXT», suivi de la fréquence de l'émetteur.
3 Mettez fin à cette fonction en appuyant sur «TXT».
-L'affichage « TEXT » s'éteint.
Identification du type de programme PTY
RDS offre la possibilité de sélectionner un émetteur en fonction de son type de programme. Il existe 16 types de programme.
Sélectionnez l'émetteur RDS de votre choix en appuyant sur «1... 10». - Affichage : «R·D·S» et le nom de l'émetteur. 2 Activez le type de programme en appuyant sur «PTY».
-Affichage: » PTY « et le type de programme de la fréquence radio sélectionnée.
3 Sélectionnez le type de programme par pressions successives de la touche »PTY« jusqu'à ce que le type de programme de votre choix apparaisse sur l'afficheur.
4 Pour la recherche du programme, vous avez 5 secondes pour appuyer sur »+« ou sur »-« (TUNING).
- L'appareil recherche un émetteur qui dispose du type de programme choisi.
Vous pouvez stopper la recherche en appuyant sur + ou sur - (TUNING).
Affichage du type de programme de l'émetteur sélectionné
1 Appuyez sur PTY.
-Affichage: le type de programme de l'émetteur ou bien NONE si l'émetteur n'émet pas en ce moment sa caractérisation. - Affiche: NO PTH « si l'émetteur n'émet jamais de caractérisation.
Réglage du type d'alarme et de l'heure de réveil
Vous pouvez indiquer deux horaires différents de réveil et vous avez le besoin entre deux types de signal.
Réglage de l'heure de réveil
1 Indiquez la première heure de réveil en appuyant sur «ALARM 1» et en tenant la touche enfoncée.
-Affichage: l'heure de réveil programmée «R/«.
2 Inscrivez l'heure de réveil de votre choix en appuyant sur « + » ou sur « - » (TUNING). 3 Lachez la touche « ALARM 1 ».
Répétez cette marche à suivre pour le deuxième horaire «ALARM 2».
Réveil par émission radio
1 Allumez l'appareil en appuyant sur ON/OFF 2 Sélectionnez la position de fréquence de votre choix en appuyant sur «1... 10», réglez le volume comme vous le souhaitez grâce à «VOLUME». 3 Eteignez l'appareil en appuyant sur ON/OFF . 4 Activez la première alarme de réveil par pressions successives de la touche «ALARM 1» jusqu'à ce que « ¶ 1 » apparaisse à l'affichage.
-L'appareil se met en marche à l'heure H de l'horaire 1 de réveil et s'éteint au bout de 90 minutes. -L'affichage « 1 » clignote pendant toute la durée du réveil.
Répétez cette marche à suivre pour le deuxième horaire «ALARM 2».
Réveil par sonnerie
Votre appareil est équipé d'une sonnerie dynamique, ce qui signifie que le volume du signal sonore s'amplifie progressivement.
1. Eteignez l'appareil en appuyant sur ON/OFF 2. Activez la première alarme de réveil par pressions successives de la touche «ALARM 1» jusqu'à ce que « 1 » apparaissé sur l'afficheur.
-L'appareil se met en marche à l'heure H de l'horaire 1 de réveil et la sonnerie augmente progressivement de volume. La sonnerie s'éteint au bout de 90 minutes maximum. -L'affichage 1 clignote pendant toute la durée du réveil.
Répétez cette marche à suivre pour le deuxième horaire « ALARM 2«.
L'horloge 1 et l'horloge 2 de réveil disposent de sonneries différentes.
Contrôle de l'heure de réveil
Vous pouvez vérifier les deux heures de réveil sans neutraliser la fonction réveil.
1 Eteignez l'appareil en appuyant sur « ON/OFF ». 2 Appuyez une fois sur « DISPLAY ».
- Affichage : type d'alarme, heures de réveil 1 et « R ».
Appuyez une seconde fois sur «DISPLAY». -Affichage: type d'alarme, heure de réveil 2 et « R »
Interruption et répétition de la fonction réveil
Vous pouvez, quel que soit le type d'alarme sélectionné, interrompre la fonction réveil. Au bout de 5 minutes, votre appareil vous réveille à nouveau.
Interrompez la fonction réveil en appuyant sur «SNOOZE«.
-L'icone « 1 » ou « 1 » clignote, l'affichage lumineux de la touche SNOOZE clignote en vert.
La fonction réveil peut être interrompue à volonté tout au long des 90 minutes de fonctionnement.
Stopper la fonction réveil pour la journée
1 Mettez fin à la fonction réveil en appuyant sur «ON/OFF».
-La fonction réveil est désactivée pour la journée, l'appareil vous réveillera le lendemain à la même heures.
Neutraliser la fonction réveil pour le week-end
Vous pouvez désactiver la fonction réveil pour le week-end. Les horaires de réveil programmés restent en mémoire.
1 Eteignez l'appareil en appuyant sur ON/OFF<. 2 Désactivez la fonction réveil en appuyant sur «TRAFFIC/WEC«. -Affichage: WEC. 3 Réactivez la fonction réveil en appuyant sur «TRAFFIC/WEC«. -Affichage: l'affichage WEC« s'éteint.
Désactiver la fonction réveil
1. Appuyez sur «ALARM 1» ou sur «ALARM 2» à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'affichage «1» ou «1» s'éteigne.
-La fonction réveil est désactivée mais les horaires de réveil programmés restent en mémoire.
Vous pouvez réactiver la fonction relevée en appuyant sur ALARM 1 « ou sur ALARM 2 «.
9:30 FR WIC
Réglage de l'horloge d'arrêt programme (s'endormir en musique)
1 Activez cette fonction en appuyant sur «SLEEP».
-Affichage: 5LEEP90durée maximum) et l'icone «
Inscrivez l'heure d'arrêt en appuyant sur «SLEEP» (d'un max. de 90 minutes jusqu'à un min. de 10 minutes en bonds de 10 minutes chacun).
L'appareil s'éteint une fois écoulé le laps de temps programmé.
Vous pouvez mettre fin à tout instant à la fonction d'arrêt programme en appuyant sur «SNOOZE«.
Fonction horloge de rappel
Vous pouvez programmer la fonction rappel de votre appareil qui fait retentir un signal sonore.
1 Activez cette fonction en appuyant sur «NAP».
-Affiche: » NRP 10 (durée programmable min.).
2 Inscription de l'heure de rappel en appuyant sur «NAP» (d'un min. de 10 minutes jusqu'à un max. de 120 minutes en bonds de 10 minutes chacun).
- Il apparait en vert l'affichage lumineux de la touche »SNOOZE«.
- Le signal sonore retentit une fois écoulé le laps de temps programmé (90 minutes max.)
Il est possible de faire appel à la durée restante en appuyant sur «NAP«.
Vous pouvez fin à tout instant à la fonction rappel en appuyant sur «SNOOZE«.
3 Désactivez le signal sonore en appuyant sur «ON/OFF».
5 Boulevard Marcel Pourtout
F-92563 Rueil
Malmaison Cedex
+33/1-41 39 26 26
GRUNDIG SCHWEIZ AG