SUPERZOOM 70 G - Appareil photo argentique OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo argentique autofocus 35 mm
Marque	Olympus
Modèle	Superzoom 70 G
Format de film	Film 35 mm codé DX (24 x 38 mm)
Objectif	Olympus 38-70 mm, f/4.3-8.3, 5 éléments en 4 groupes
Obturateur	Obturateur électronique programmé
Viseur	Viseur de zoom à image réelle avec repère autofocus
Mise au point	Système autofocus actif, verrouillage possible
Distance de mise au point	0,8 m à l'infini (100-200-400 ISO) ; 1 m à l'infini (800 ISO)
Flash intégré	Flash automatique, réduction des yeux rouges, flash off, scène de nuit, temps de recharge 0,5-5 s
Portée du flash (ISO 100, W)	0,8 m - 3,1 m
Portée du flash (ISO 100, T)	0,8 m - 1,7 m
Retardateur	Électronique, environ 12 secondes
Alimentation	Pile au lithium 3 V (DL123A, CR123A)
Autonomie de la pile	Environ 15 rouleaux de film (avec pile neuve)
Dimensions (L x H x P)	118 x 64 x 47 mm (modèle standard) ; 118 x 64 x 51 mm (modèle Quartzdate)
Poids (sans pile)	210 g ; 220 g (modèle Quartzdate)
Impression de la date	Modèle Quartzdate : affichage année/mois/jour, jour/heures/minutes, etc. Calendrier jusqu'en 2049
Chargement du film	Automatique, avance à la première vue lors de la fermeture du dos
Rembobinage du film	Automatique en fin de film, possibilité de rembobinage en cours de film
Compteur de vues	Progressif, réinitialisation automatique, affiché sur écran ACL
Température d'utilisation	0 °C à 40 °C
Entretien	Ne pas démonter, éviter solvants, eau, chaleur ou froid extrêmes

FOIRE AUX QUESTIONS - SUPERZOOM 70 G OLYMPUS

Quelle pile utiliser pour l'Olympus Superzoom 70 G ?

Utilisez une pile au lithium 3V de type DL123A, CR123A ou équivalente. Insérez-la en respectant la polarité indiquée dans le compartiment.

Comment charger le film ?

Ouvrez le dos en glissant le déverrouillage vers le haut. Insérez la cartouche en alignant l'amorce sur le repère, fermez le dos. Le film avance automatiquement à la première vue.

Comment utiliser le zoom ?

Utilisez le levier de zoom : poussez vers 'W' pour grand-angle (38 mm), tirez vers 'T' pour téléobjectif (70 mm).

Quels sont les modes de flash disponibles ?

Les modes sont : flash automatique, réduction des yeux rouges, flash off (désactivé), scène de nuit, et scène de nuit avec réduction des yeux rouges. Appuyez sur la touche de mode flash pour les sélectionner.

Comment régler le retardateur ?

Appuyez sur la touche retardateur (symbole ) ; l'icône apparaît sur l'écran. Fixez l'appareil sur un support, appuyez sur le déclencheur : la photo est prise après environ 12 secondes.

Comment imprimer la date sur les photos ?

Sur le modèle Quartzdate, appuyez sur MODE pour choisir le format (année/mois/jour, etc.), puis SELECT pour sélectionner les données et SET pour ajuster. Appuyez sur MODE pour valider.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale de travail est de 0,8 m (1 m avec un film 800 ISO). Si le sujet est trop proche, le déclencheur se verrouille et le témoin vert clignote.

Comment réduire l'effet 'yeux rouges' ?

Activez le mode de réduction des yeux rouges en appuyant sur la touche de flash jusqu'à voir l'icône correspondante (œil) sur l'écran. Le flash émet un pré-éclair pour réduire le phénomène.

Comment rembobiner le film en cours de rouleau ?

Appuyez sur la touche de rembobinage à mi-film (généralement un bouton sur le boîtier) pour démarrer le rembobinage manuellement. Attendez l'arrêt du moteur avant d'ouvrir le dos.

Comment entretenir l'appareil ?

Évitez de démonter l'appareil, de l'exposer à l'eau, à des températures extrêmes (>40°C ou <0°C) et n'utilisez pas de solvants. Nettoyez avec un chiffon doux et sec.

MODE D'EMPLOI SUPERZOOM 70 G OLYMPUS

baréil numérique de la classe B respecte toutes les

ces du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

et appareil photo est conforme à la directive UE89/336/CE pour le marquage CE.

1. Boîtier de l'annexeil
2. Bonne du papier ① Décloancheur ① Déclencheur ② Levier de zoom ③ Déverouillage
3. Oeillet de coulisse ⑤ Couvercle du compartiment à pile (6) Volet de l'objectif ⑦ Commutateur ⑧ Fenêtres ⑨ Indicateur du retardateur ⑩ Signal de mode de réduction des yeux rouges 10 Objectif

24 Affichage du Quartzdate*

Chargement de la pile

1. Fermez le volet de l'objet. Appuyez sur OPEN pour ouvrir le couvercle du compartiment à pile.
2. Insérez la pile neuve correctement, de la façon indiquée, et refermez le couvercle du compartiment. Utilisez une pile au lithium de 3V (DL123A, CR123A, ou équivalente).
3. Vous pouvez prendre environ 15 pellicules de film avec une pile neuve.

Contrôle de la filtration

Controle de la pile Glissez le bouchon de l'objet comme indiqué jusqu'à ce que vous sentiez un déclic. Contrôlez la puissance restante de la pile.

① s allume (et s'éteint automatique)./La pile est bonne. Vous pouvez prendre des photos. ② clignote et les autres indicateurs de l'écran ACL s'affichent. /La pile est faible et vous devez la remplacer. ③ clignote et les autres indicateurs de l'écran ACL s'éteignent. /La pile est épuisée. Remplacez-la immédiatement.

Chargement du film

1. Ouvrez le dos de l'appareil en glissant le déverrouillage du dos vers le haut.
2. Insérez le film en veillant à ce que l'amorce du film repose bien à plat.

• Utilisez des films négatifs couleur de 100, 200, 400 ou 800 ISO codex DX. 12/14
• Alignez l'amorce sur le repère, placez le film de façon qu'il ne recouvre pas les guides des positionnements A, et reçoivez-le de recouvrir par les guides de positionnement A, en fermez le dos. Le film avance automatiquement à la première vue.
• Gissez le volet de l'objet jusqu'à ce que vous sentiez un déclic. Le compteur de vues de l'écran ACI affiche 1. Remarque: Si E clignote sur le compteur de vues, rechargez le film.

Note:

1. Glacez le volet de l'objectif jusqu'à ce que vous sentiez un déclic. L'objectif sort totalement et l'écran AG s'allume.
2. Dirigez l'appareil sur le sujet. Utilisez le levier du zoom pour prendre des photos rapprochées ou avec grand-angle.
3. Veillez à ce que le sujet principal bien à l'intérieur du champ de Blen d'Henneur du champ de l'autofocus ②.
4. Appuyez légèrement sur le déclencheur pour activer l'autofocus (le feulement vert 1 s'allume).
5. Appuyez à fond sur le déclencheur pc prénde la photo. Remarque: Distance de travail : 0,8m (800 ISO: 1,0m) - (infinite)
6. Si le sujet est plus rapproché que la distance de travail minimale, le déclencheur ne s'active pas. (Le témoin vert clignote). Si le sujet est extrêmement proche de
7. Si l'axe de l'exercément procédé de l'appareil, le déchencé sera activée, mais la photo sera floue.
8. Lorsque la photo est mise, le compteur de zoom change d'une unité.

Utilisation du levier du zoom

Téléobjectif: Tirez le levier sur le côté "T" pour

effectuer un zoom avant Présélectionner le mode Présélection du focnteur local maximaile en téléobjectif : 70mm

Grand-angulaire : Poussez le levier sur le côté "W"

pour effectuer un zoom annulaire. Profondeur de focale maximale et profondeur de champ maximale en grand angulaire: 38mm

Appuyez sur la touche du mode de flash ① pour sélectionner le mode en fonction des conditions de prise de vues ou de vos besoins. Le mode du flash sélectionné s'affiche sur l'écran ① Pas d'affichage Mode de flash automatique le flash en déclenché. Le flash se déclenche automatiquement quand le niveau de lumière est insuffisant. Le sujet de l'avant-plan en 2 Mode de réduction des yeux rouges une scène de nuit ⑥ Mode de réduction des yeux rouges Résultat le phénomène des "yeux rouges" ⑥ Mode de flash pour scène de nuit rouges" (lorsque les yeux du sujet sont rouges sur les photos au flash) ③ Mode de flash Off (flash débrayé)

Le flash ne se déclenche pas

Plage de travail du flash (avec un film négatif couleur)

ISO	W (38mm)	T (70mm)
100	0.8m - 3.1m	0.8m - 1.7m
800	1m - 8.8m	1m - 4.8m

Utilisation du retardateur

1. Appuyez sur la touche () pour officier () sur l'écran ACI. Fixez l'appareil sur un trépied ou sur tout autre support. 2. Dirigez l'objectif sur le sujet, et appuyez sur le déclencheur.
2. Dirigez le rattachement au de la valeur, et appuyez le déclencheur. Le signal du retardateur clignote, et le déclencheur ne se déclenche que 12 secondes plus tard.
3. Vous pouvez annuler le retardateur en appuyant à nouveau sur le

retardateur ou en fermant le volet de l'objet

ISO	W (38mm)	T (70mm)
100	0,8m - 3,1m	0,8m - 1,7m
800	1m - 8,8m	1m - 4,8m

Rembobinage et retrait du film

1. Le rembobinage commence automatiquement lorsque le film est fini.
2. Attendez bien que le son du rembobinage s'arrête et que E s'affiche et clignote sur le compteur de vues, puis ouvrez le dos de l'immaterielle du film. Appareill et soyez le film. DemarrerVevne poeae fcelomert appees ur la touche de Remarque: vous pouvez également appuyer sur la touche de

Impression de la date et de l'heure* * Modèle a Quartzdate seulement. Après un remplacement des piles, corrigiez les données. 1. Appuyez sur la touche MODE ① pour désigner le mode 1) Année/mois/jour ④ Mois/jour/année ② Jour/heures/minutes ③ Poids de données

Correction des données

1. Appuyez sur la touche MODE (1) pour sélectionner le mode.
2. Appuyez sur la touche SELECT ② jusqu'à ce que les données youles se mettent à clignoter. Appuyez sur la touche SfT 3 pour les corriger.
3. Appuyez à nouveau sur la touche MODE (1) pour permettre fin à la correction
4. Appuyez sur la touche MODE ① pour désirer le mode.
5. Appuyez sur la touche SELECT ② jusqu'à ce que les données voulues se mettent à clignoter. Appuyez sur la touche SET ③ pour les corriger.
6. Appuyez à nouveau sur la touche MODE ① pour mettre fin à la correction.

Entretien et précautions de rangement

• Ne démontez pas l'appareil vous-même.
• émontez pas et ne les court-circuitez pas. 1No faites preterabl'annacroil.
• N'utilisez pas de diluant, benzène. N'appliquez pas de ducan, benzène, ni de solvant organique pour nettoyer l'appareil. N'exposez pas l'appareil à l'eau.
• N'exposez pas l'appareil à des chaleurs extrêmes (plus de 40°C) par exemple à l'intérieur d'une voiture pendant l'été, ni à un froid extrême (en-dessous de 0). N'appuvez pas fort sur le zoom.
• 40.

Type: Appareil photo autofocus 35mm à obturateur sur l'objectif, entretien automatique, avec zoom 38-70mm intégré Format de film : Film 35mm code à la norme DX ( 24 x 38mm ) Objectif : Objectif Olympus 28. 70mm, 1/4 5. 8. 5. 5 éléments on Object. Objet Olympus 38-70mm, 1/4,3-8,3,5 elements en 4 groupes Obturateur: Obturateur Electronique programme Viseur: Viseur de zoom à image réelle (avec repère d'autofocus, reprises de correction de gros-plan). Mise au point: Système autofocus actif. Verrouillage de la mise au point possible. Le déclenchement de l'obturateur se verrouille pour avertir de l'issue de la distance de travail. Insurance de la distance de travail. Place de moins au point: 100/200/400 ISO: 9 Pfige de mise du point: 100/200/400 ISO: 6,81F (infini) 200 ISO: 1m (infini) 800 ISO: TMF-88 (Inlmit) Compteur de yues: Progressif, avec réinitialisation automatique Compie du vds. Iegre affiche sur Iecran ACL

Retardateur : Retardateur électronique : retard d'environ 12 secondes.

ge de sensibilité du film : Réglement automatique avec les films à 10000000000000000000000000000000000000000000000 codes DX à 100, 200, 400 et 800 ISO. Pour les films non codes DX, la sensibilité du film se régale sur 100 ISO. Films négatifs seulement. Chargement du film: Chargement automatique (Avance) automatique à la première vue lors de la fermeture du dos de l'opératei. Rembobinage du film: Rembobinage automatique du film (L'action de A rembobinage se déclenche à la fin du film, arrêt automatique. rembobinage). Rembobinage à n'importe quel point du film

possible avec la touche de rembobinage à mi-film. 12: Flash intégré, Temps de recharge: Environ 0,5 - 5 secondes

Flash. Flash intégré. Temps de réchage. Environ 6, 3 - 5 secondes (d'temperature normale avec une pile neuve). Flash automatique

Température normale avec une pile neuve). Flash dynamique, Réduction des yeux rouges, Flash Off. Activation forcée. Scène de

Réduction des yeux rouges, flash off, réactivation de nuit. Scène de nuit avec réduction des yeux rouges.

Contrôle de la pile: Affiché sur l'écran ACL Alimentation: Pile au lithium de 3V (DL123A, CR123A) Dimensions: 118 (L) x 64 (H) x 47 (P) mm 118 (L) x 64 (H) x 51 (P) mm (modulo ( 116 (L) x 84 (H) x 31 (F) mm (modèle d'adnizdane) Poids (sains j pile): 210g, 220g (modèle Quartzdate) FIGURE TECHNIQUES DE L'HOPODALE (Modèle Quatratee oulement) FICHE TECHNIQUE DE L'HorODATEUR (MODEte Quatizade seulement) Codage de la date: Annéeoisprime, jourheures-minutes, pas de Coudge de la date: Année-mois-jour, jour-feures- en-goues. donnees, mois-jour-année et jour-mois-année Indication exter des donnees: Données affichées sur l'écran ACL. Réglage de sensibilité du film: Réglage automatique. Système de calendrier automatique: Justuà/à l'année 2049 Alimentation: Généralément cella de l'annexe photop AASPECT EYEIDIEF ELLES SPECIFICATIONS SONT SUETTET A L'ASPECT EXTERIEUR ET LES SPECIFICATIONS SONT SUJETIES A MODIFICATION SANS PREAVIS