C-370 ZOOM - Appareil photo numérique OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI C-370 ZOOM OLYMPUS

J Ce manuel contient uniquement des instructions de base. Vous trouverez un descriptif plus détaillé des fonctions dans le Manuel de référence sur le CD-ROM.

J J Pour les consommateurs d’Amérique du Nord et du Sud

Pour les utilisateurs aux Etats-Unis Déclaration de conformité Modèle numéro : D-535 ZOOM/C-370 ZOOM/X-450 Marque (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radioélectrique. (2) Cet appareil doit pouvoir résister à toutes les interférences, y compris celles susceptibles d’entraver son bon fonctionnement.

Cet appareil numérique de la catégorie B est conforme à la législation canadienne sur les appareils générateurs de parasites.

Pour les utilisateurs en Europe

La marque “CE” indique que ce produit est conforme aux normes européennes en matière de sécurité, de santé, d’environnement et de protection du consommateur. Les appareils photo marqués “CE” sont prévus pour la vente en Europe.

• Macintosh est une marque de Apple Computer Inc. Tous les autres noms de sociétés et appellations de produits sont des marques, déposées ou non, des propriétaires respectifs. • Les normes pour les systèmes de fichiers d’appareil photo indiquées dans ce manuel sont les normes “Design Rule for Camera File System/DCF” stipulées par l’association JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Touche du retardateur (

J MISE EN PLACE DES PILES Important

Les piles au manganèse (zinc-carbone) et les piles au lithium (CRV3) ne peuvent pas être utilisées.

Assurez-vous que l’appareil photo est éteint.

• Lorsque la base de l’appareil photo est tournée vers le haut, ouvrez le couvercle de la carte/de la batterie comme indiqué sur l’illustration.

Introduisez les piles, en prenant garde de les placer dans le bon sens, comme l’indique l’illustration.

• Le repère de direction d’insertion des piles est indiqué dans le compartiment des piles et à la base de l’appareil photo.

à la mémoire interne, et peut donc enregistrer plus de photos. Cette carte est pratique, par exemple, si vous voyagez et vous souhaitez prendre beaucoup de photos.

Bases de la mémoire interne

La mémoire interne correspond à un film d’appareil photo normal pour enregistrer des photos que vous avez prises. Les photos enregistrées et stockées dans la mémoire interne peuvent être effacées, écrasées, et/ou modifiées facilement sur un ordinateur. La mémoire interne ne peut pas être remplacée ou ôtée de l’appareil photo.

Relations entre la mémoire interne et la carte

L’écran ACL affiche quel type de mémoire, (mémoire interne ou carte) est utilisé pour la prise de vues et l’affichage des photos. Mode prise de vue

• Lorsque la carte est introduite, la mémoire interne est désactivée.

• Lorsque vous souhaitez utiliser la mémoire interne, ôtez la carte.

• Lorsque la base de l’appareil photo est tournée vers le haut, ouvrez le couvercle de la carte/de la batterie comme indiqué sur l’illustration.

Insertion de la carte

Orientez la carte dans le bon sens et introduisez-la dans son logement, comme indiqué sur l’illustration.

• Tenez la carte droite pendant que vous l’insérez. • La carte s’arrête avec un déclic lorsqu’elle est complètement insérée. • Si la carte est insérée à l’envers ou en biais, vous risquez d’endommager la zone de contact ou de coincer la carte.

Si vous retirez votre doigt rapidement après avoir enfoncé la carte à fond, elle risque d’être propulsée brutalement hors de son logement.

• Tenez la carte droite et sortez-la.

• L’objet est affiché sur l’écran ACL.

• Le voyant orange s’allume.

. pour sélectionner une langue, et

. pour quitter le menu.

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour éteindre l’appareil photo.

J RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation.

• L’appareil photo passe en mode prise de vue. • L’objectif se déploie et l’écran ACL s’allume. • Le voyant orange s’allume.

• Les étapes suivantes montrent la procédure utilisée lorsque le format de date est Y-M-D.

Appuyez sur pour régler l’année, et appuyez sur pour passer au réglage du mois.

• Pour revenir au réglage précédent, appuyez sur • Les deux premiers chiffres de l’année sont fixes.

9 Appuyez sur pour quitter le menu.

10 Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour éteindre

Appuyez sur pour quitter le menu et revenir à la prise de vues.

pour sélectionner un élément, et

pour sélectionner un paramètre. ou pour terminer le réglage.

pour quitter le menu et revenir à la prise

[ ] : Lorsque le français est sélectionné. Ces instructions sont uniquement destinées à une prise en main rapide. Vous trouverez un descriptif plus détaillé des fonctions dans le “Manuel de référence” sur le CD-ROM.

Copie les images stockées dans la mémoire interne sur la carte. Ce réglage n’est pas disponible lorsque la carte n’est pas introduite.

Enregistre les informations de réservation d’impression sur la carte. Ce réglage n’est pas disponible lorsque la carte n’est pas introduite. Protège les images d’une suppression accidentelle. Pivote les photos [ ] (dans le sens des aiguilles d’une montre) ou [ ] (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).

Sélection de la langue des messages affichés.

[VEILLE] [ ] : Lorsque le français est sélectionné.

Vous pouvez changer le mode lorsque l’appareil photo est allumé. Quand vous réglez la molette mode, la description de chaque mode s’affiche sur l’écran ACL.

Molette Mode L’appareil photo règle automatiquement des conditions de prise de vue optimales. Le zoom est réglé en position grand angle et ne peut être modifié.

(mémorisation de la mise au point) ; et prendre des photos selon la procédure décrite ci-dessous.

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation.

• La mise au point et l’exposition sont mémorisées, le voyant vert s’allume. • Le voyant vert clignote si la mise au point et l’exposition ne sont pas mémorisées. Retirez votre doigt du déclencheur, recadrez le sujet puis enfoncez à nouveau le déclencheur à mi-course.

Recadrez votre photo tout en maintenant le déclencheur enfoncé à mi-course.

• Pendant l’enregistrement de vidéos, la prise de vues au flash est désactivée.

Remarque • Si votre durée d’enregistrement restante est plus petite que d’habitude,

essayez de formater la mémoire interne et/ou la carte avec l’appareil photo avant de l’utiliser.

Téléobjectif: Appuyez la touche de zoom vers T pour un zoom avant.

Le zoom numérique est disponible lorsque le curseur atteint la zone rouge en appuyant sur la touche de zoom vers T.

• Le risque de bougé est plus grand lorsque vous utilisez un facteur de grossissement élevé. Il est donc conseillé de stabiliser l’appareil photo Remarque sur un trépied, etc. pour éviter qu’il ne bouge.

à plusieurs reprises.

• S’il n’est pas utilisé pendant environ 3 secondes, l’appareil photo applique les réglages actuels, et l’écran de réglage s’efface.

Enfoncez le déclencheur à mi-course.

• Lorsque le flash n’est pas prêt au déclenchement, le symbole s’allume en continu.

Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo.

• L’appareil photo passe en mode prise de vue. • L’objectif se déploie et l’écran ACL s’allume. • Le voyant orange s’allume.

• Appuyez sur pour arrêter le retardateur une fois activé. • Le mode retardateur est automatiquement annulé après une prise de vue.

Vous pouvez ajuster l’exposition dans une fourchette de ±2,0 par paliers de

1/3EV. Après avoir modifié un paramètre, vous pouvez vérifier le résultat sur l’écran ACL.

• Dans l’affichage de l’index, appuyez sur la touche zoom vers T ( ) pour afficher la photo sélectionnée en mode plein écran (affichage d’une seule photo).

• Pendant que la photo agrandie est affichée, les touches fléchées vous permettent de faire défiler l’image dans la direction souhaitée et d’en visualiser ainsi les différentes parties.

• Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la photo. • Pour revenir à l’affichage d’une seule vue, appuyez sur la touche de zoom vers T ( ) ou .

J PROTECTION DES PHOTOS Il est conseillé de protéger les photos importantes pour éviter de les effacer accidentellement.

pour sélectionner [ON], et appuyez sur

• Pour annuler la protection, sélectionnez [OFF].

pour sélectionner [EXIT], puis appuyez pour quitter le menu.

• Les photos protégées ne peuvent pas être effacées avec la fonction effacer une seule photo/toutes les photos, mais elles sont toutes effacées lorsque vous formatez la mémoire interne ou la carte.

• Pour effacer les photos enregistrées sur la carte, vous devez d’abord introduire la carte.

• Vous ne pouvez pas effacer des photos protégées. Annulez la protection avant d’effacer ce type de photos. Remarque • Une fois effacées, les photos ne peuvent pas être récupérées. Veuillez faire attention à ne pas effacer accidentellement les photos que vous souhaitez conserver.

Effacement d’une seule photo

Fr Appuyez sur sur .

pour sélectionner [

pour sélectionner [YES], et appuyez

• Toutes les photos sont effacées.

Si vous apportez une carte qui contient des informations d’impression à un laboratoire photo qui prend en charge le format DPOF, il pourra effectuer les tirages d’après les réservations DPOF. Vous pouvez également effectuer les tirages vous-même sur une imprimante compatible DPOF.

Réservation de toutes les images

Vous pouvez imprimer un exemplaire de toutes les photos enregistrées sur la carte. Sélectionnez si la date ou l’heure d’impression doivent aussi y figurer. Vous ne pouvez pas changer le nombre d’exemplaires pour cette caractéristique. Si vous souhaitez changer le nombre, effectuez d’abord une réservation de toutes les photos, puis changez le nombre d’exemplaires en utilisant la fonction de réservation d’une seule photo.

Réservation d’une seule image

Cette fonction remet à zéro toutes les données de réservation d’impression pour les photos enregistrées sur la carte.

Pour annuler l’impression individuellement, utilisez la fonction de réservation d’une seule photo.

J IMPRESSION DIRECTE (PICTBRIDGE)

En raccordant l’appareil à une imprimante compatible PictBridge à l’aide d’un câble USB, vous pouvez imprimer directement des photos enregistrées sans utiliser d’ordinateur. PictBridge est la norme utilisée pour connecter des appareils photo numériques et des imprimantes de différents fabricants et pour imprimer des photos directement. PRINT [IMPRESSION] Imprime la photo sélectionnée. PRINT ORDER [DEMANDE D’IMPRESSION] Imprime les photos selon les données de réservation d’impression. Si aucune réservation d’impression n’a été effectuée, l’option n’est pas affichée. Reportez-vous au “Manuel de référence” sur le CD-ROM pour plus d’informations.

Voir des images et des vidéos Vous pouvez lancer un diaporama et lire des vidéos.

Vous pouvez pivoter des images, les rogner et modifier leur taille.

Modifier des images avec les fonctions de filtre et de correction

Vous pouvez imprimer des images et faire des index, des calendriers et des cartes postales.

Reportez-vous au “Manuel de référence” sur le CD-ROM pour plus d’informations.

Insérez une carte ou insérez une autre carte. Si le problème persiste, formatez la carte. Si la carte ne peut pas être formatée, vous ne pouvez pas l’utiliser. Si vous n’insérez pas de carte, vous pouvez toujours stocker des images dans la mémoire interne.

Il y a un problème avec la carte.

Cette carte ne peut pas être utilisée. Insérez une nouvelle carte.

Il est impossible d’écrire sur la carte.

Le réglage en lecture seule est appliqué à la carte par l’ordinateur. Annuler le réglage à l’aide de l’ordinateur.

Il n’y a plus d’espace libre dans la mémoire interne, vous ne pouvez plus prendre de la date.

Insérez la carte et copiez des photos dans la carte, ou effacez une partie des photos. Avant de les effacer, téléchargez les images importantes sur un ordinateur.

La carte est saturée. La réservation d’impression ou la sauvegarde de la mémoire interne n’est pas permise.

Remplacez la carte et copiez des photos dans la carte, ou effacez une partie des photos. Avant de les effacer, téléchargez les images importantes sur un ordinateur.

Il n’y a aucune vue dans la mémoire interne ou la carte.

La mémoire interne ou la carte ne contient aucune vue.

Enregistrez des vues.

La photo sélectionnée a un problème. Par conséquent, elle ne peut pas être affichée sur cet appareil photo.

Utilisez un logiciel de traitement d’image pour l’afficher sur un ordinateur. Si vous n’y parvenez pas, cela signifie que le fichier image est endommagé.

Le couvercle de la carte/de la batterie est ouvert.

Fermez le couvercle de la carte/ de la batterie.

La carte n’est pas formatée.

Toutes les données de la carte sont effacées.