KOOS - JANE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KOOS JANE

Guarde las instrucciones en el compartimiento situado sobre la plataforma y consúltelas en caso de duda. Puede encontrar en nuestra página Web: www.jane.es animaciones que muestran la instalación y uso de todos los productos de seguridad de JANÉ. También encontrará una copia de estas instrucciones en formato digital.

INSTRUCCIONES GENERALES La KOOS Platform se puede instalar tanto en el asiento delantero, si no lleva air-bag, como en los traseros. De todas formas, se aconseja instalarlo en los asientos traseros. Si lo coloca en el asiento delantero del automóvil, este NO debe tener air-bag o estar DESCONECTADO.

La KOOS Platform solo puede ser instalada mediante anclajes ISOfix. Tiene una pata como mecanismo antiotación, ajústela correctamente para que ésta se apoye al suelo del vehículo. 1e - Afloje la plataforma girando del pomo en el frontal de la plataforma (5). 1f - Libere los anclajes ISOfix tirando de los botones (4), la señal de los botones pasará a ser roja. 1g - Retire la plataforma.

1. Installation de la plateforme dans le véhicule 2. Installation de la coque KOOS sur la plateforme 3. Retirer la coque KOOS de la base Avertissements Recommandations Entretien Informations sur la garantie

La base de fixation KOOS a passé avec succès les tests de sécurité exigeants de la Règlementation Européenne ECE R44/04. C’est une base ISOfix de catégorie Semi-Universelle, c’est-à-dire qu’elle est compatible avec la plupart des sièges automobiles. Pour ceux qui sont mentionnés sur la Liste des automobiles approuvées, la compatibilité est totale. Vous pouvez consulter une liste actualisée sur notre page Web. Il est très important que vous lisiez attentivement ces instructions avant d’utiliser la Base KOOS pour la première fois. Vérifiez que tous ceux qui devront un jour l’utiliser, sont eux aussi familiarisés avec son installation et son utilisation. On a constaté qu’un pourcentage important d’utilisateurs de sièges auto n’installent pas correctement le siège, bien comprendre les manuels d’instructions et appliquer correctement ce qu’ils disent est aussi important pour la sécurité de votre enfant que le siège lui-même. Conservez les instructions dans le compartiment situé sur la base et consultez-les en cas de doute. Vous pouvez trouver sur notre site Web: www.jane.es des animations expliquant l’installation et l’utilisation de tous les produits de sécurité JANÉ. Vous trouverez aussi une copie de ces instructions en format numérique.

INTRUCTIONS GÉNÉRALES La base de fixation KOOS peut être installée aussi bien sur le siège avant, s’il n’a pas d’airbag, que sur les sièges arrière. Toutefois, il est conseillé de l’installer sur les sièges arrière. Si vous l’installez sur le siège avant de l’automobile, ce dernier ne doit pas avoir d’airbag ou il doit être désactivé.

La base KOOS ne peut être installée qu’à l’aide de points d’ancrage ISOfix. Elle possède une jambe de force comme système anti-rotation, ajustez-la correctement afin qu’elle repose sur le sol du véhicule.

Vérifiez régulièrement que les ancrages ISOfix et la jambe de force anti-rotation sont correctement fixés et/ou ajustés.

Cette base de fixation a été conçue pour une utilisation dans l’automobile et ne doit pas être utilisée pour un autre usage.

Pour protéger de manière adéquate le bébé, assurer son confort et sa sécurité dans l’automobile, il est nécessaire de respecter les instructions suivantes:

JANE recommande de remplacer votre base KOOS par une neuve, lorsqu’elle a subi un choc violent suite à un accident.

Pour installer la base, lisez le manuel d’instructions de votre automobile, dans ce dernier vous trouverez les places qui sont compatibles avec la base. La base est compatible avec les catégories

ISOfix : Classes C, D et E. La jambe de force antirotation (2) est très importante pour la sécurité, ajustez-la correctement pour qu’elle repose comme il se doit sur le plancher de l’automobile. Si la surface d’appui de la jambe n’est pas le châssis du véhicule lui-même (compartiment porte-objets par exemple) n’installez pas la plateforme à cet endroit.

1. Installation de la plateforme dans le véhicule

1a - IInstallez la plateforme sur le siège de votre automobile avec la jambe antirotation (2) et la barrière de retenue KOOS (10) dépliées. 1b - Faites sortir les ancrages ISOfix (3) en faisant tourner le bouton (5) situé sur la partie frontale de la base. 1c - Guidez les deux ancrages (3) vers les axes ISOfix de votre véhicule et poussez jusqu’à ce que les deux côtés restent bloqués. Deux signaux verts sur les boutons de déverrouillage (4) vous indiqueront qu’ils sont correctement enclenchés. Si un ou les deux sont rouges, recommencez l’opération. 1d - Ajustez la hauteur de la jambe (2) pour que cette dernière repose sur le plancher du véhicule, l’indicateur situé sur la base de la jambe (11) deviendra alors vert. Pour retirer la plateforme 1e - Desserrez la base en tournant la molette située sur la partie frontale de la base (5). 1f - Libérez les ancrages ISOfix en tirant sur les boutons (4), le signal des boutons deviendra rouge.

1g - Retirez la base.

2c - Installez la poignée du KOOS dans la position auto, le symbole de la voiture doit être entier. 2d - Tournez la molette (5) pour que l’ensemble reste fermement fixé contre le dossier de l’automobile.

3. Retirer la coque KOOS de la base

ATTENTION Ne laissez jamais l’enfant seul.

Tout changement ou modification apportés au dispositif sans l’approbation de JANÉ peut nuire gravement à la sécurité de ce dispositif de retenue. Lire ces instructions avec attention avant utilisation et les conserver pour les besoins futurs. Si vous ne respectiez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait en être affectée. Ce dispositif de sécurité ne peut pas être utilisé sans sa housse, ni être remplacé par une autre qui ne soit pas l’originale, car cette dernière fait partie intégrante de du dispositif de sécurité. Vérifiez que le siège a été correctement installé.

2. Installation de la coque KOOS sur la plateforme

Souvenez-vous que vous ne devez pas utiliser la Base dans les automobiles équipées d’un Airbag frontal, à moins de pouvoir le déconnecter ou le désactiver, ce dont vous devrez vous informer auprès du fabricant ou du revendeur de votre automobile.

ENTRETIEN Lavez les parties en plastique avec de l’eau tiède et du savon, puis séchez-les méticuleusement.

23 / 2003 du 10 juillet 2003. Conserver le ticket de caisse, sa présentation dans le magasin où vous avez acquis le produit est indispensable pour justifier toute réclamation. Sont exclues de la présente garantie les défectuosités et les pannes dues à une utilisation inadéquate du produit, ou liés à un manquement aux normes de sécurité ou d’entretien décrites dans les pages d’instructions et sur les étiquettes de lavage, de même que les éléments usés par une utilisation normale et journalière. L’étiquette qui contient le numéro du châssis de votre modèle, ne doit être arrachée sous aucun prétexte, elle contient des informations très importantes. Attention: Pour obtenir un maximum de sécurité et d’attentions, il est très important que vous remplissiez la carte d’enregistrement que vous trouverez sur la page www.jane.es L’enregistrement vous permettra de vous informer, si nécessaire, sur l’évolution et l’entretien de votre produit. De même, si vous le souhaitez, nous pourrons vous informer sur les nouveaux modèles et les informations pouvant vous intéresser.

28_ Teile der KOOS Plattform

29_ Allgemeine Anweisungen 30_ Auswahl des Platzes für die Installation der Plattform