LT-42DS9BU - Téléviseur JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LT-42DS9BU JVC

[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Ces symboles ne sont reconnus que dans l’Union européenne. Si vous voulez jeter ces produits, veuillez respecter la législation nationale ou les autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques/électroniques et des piles usagés.

Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité él électrique. Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited : JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne être causés par une manipulation inappropriée des déchets de ces produits. Pour plus d’informations sur les centres de pré-collecte et de recyclage de ces produits, contactez votre service municipal local, le service d’évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous les avez achetés. Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ces produits, conformément à la législation nationale.

RÉGLAGE VISIONE DEI CANALI DIGITALI DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU Pour les DS9, un manuel “REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES” est fourni séparément.

Veuillez vous y reporter si vous visionnez des chaînes numériques.

Placez le téléviseur le plus près possible de la prise!

Ne pas laisser tomber le téléviseur!

z Ne pas s’accouder ni laisser les enfants se pendre au téléviseur. Le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures. z Le trou à l’arrière du pied permet d’empêcher la télévision de tomber.

z Même si l’éclairage LED du téléviseur

N’essayez jamais de réparer est éteint, l’alimentation principale le téléviseur vous-même! n’est pas coupée, à moins que le cordon d’alimentation ne soit g Si le problème ne peut être résolu à débranché. La mise sous et hors l’aide des conseils de la section tension principale de ce téléviseur “Guide de dépannage” (P. 32) se fait en insérant ou en retirant la débranchez le cordon d’alimentation fiche d’alimentation. et faites appel à votre revendeur.

Ne coupez et n’endommagez jamais le cordon d’alimentation!

Elimination du téléviseur! z Suivez les instructions dans “Informations relatives à l’élimination des appareils et des piles usagés, à l’intention des utilisateurs” (P. 1).

Si le téléviseur est endommagé ou se comporte de manière étrange, cessez immédiatement de l’utiliser!

g Débranchez le cordon d’alimentation et faites appel à votre revendeur.

z Les boutons de mise sous tension de la télécommande et du téléviseur ne permettent pas d’éteindre complètement le téléviseur.

(Prenez les dispositions adéquates pour les personnes alitées).

z Ne posez jamais de liquides, flammes nues, vêtements, papiers, etc. sur le téléviseur. Ce pourrait être cause d’incendie.

Maintenez le téléviseur à l’abri de la pluie et de l’humidité! z Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc

électrique, ne laissez jamais de liquide pénétrer dans l’appareil.

N’insérez jamais d’objets dans les ouvertures du coffret! z Vous risqueriez de vous

électrocuter. Soyez prudent lorsque des enfants sont à proximité.

N’obstruez jamais les orifices de ventilation!

z Si la fiche d’alimentation n’est pas du bon type, ou si le cordon d’alimentation est trop court, utilisez un adaptateur ou un câble de rallonge adéquats.

(Demandez conseil à votre revendeur).

Débranchez le cordon d’alimentation si vous pensez ne pas utiliser le téléviseur pendant plusieurs jours!

Ne placez jamais rien sur le téléviseur!

z Cela peut être cause de surchauffe ou d’incendie.

N’utilisez jamais de casque à un volume élevé!

„ Pour de plus amples informations sur l’installation, l’utilisation et la sécurité g Demandez conseil à votre revendeur

Prenez garde lorsque vous touchez le fini lustré!

z Pour obtenir de plus amples détails, référez-vous à la P. 7.

Manipuler l’écran à cristaux liquides avec soin!

z Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage.

Ne jamais démonter le panneau arrière! z Vous risqueriez de vous électrocuter.

Manipuler le téléviseur de façon

à ne pas égratigner l’écran! z Ne pas toucher l’écran pendant le transport du téléviseur.

Ne pas porter le téléviseur à vous seul! z Afin d’éviter tout accident, le téléviseur doit être porté par deux personnes ou plus.

Retour au mode téléviseur. (S90 seulement) Commutateur chaînes numériques /analogiques. (DS9 seulement) Sélection et confirmation des paramètres dans les menus.

STB Entrer le numéro / la page du canal.

TV Changement de chaîne / page.

Utiliser les fonctions dans les menus.

STB AU D IO Alterner entre “TV / STB / DVD / AUDIO”.

Capteur de la télécommande Eclairage LED Capteur Eco MARCHE: allumé g“Qu’est-ce que le “Mode Eco”?” (P. 34) ARRET: éteint z Lorsque “Eclairage LED” est réglé à “Non”, l’éclairage LED ne s’allume pas. g “Eclairage LED” (P. 29) z L’éclairage LED clignotera avant que la minuterie “Enregistrer” ne s’active. Lorsque la minuterie “Enregistrer” est en cours, l’éclairage LED s’allume même si le téléviseur est éteint (veille). Pour les détails, voir “Programmer” (P. 11) sur le manuel “REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES” fourni séparément. (DS9 seulement)

䡵 Si l’écran fige, touchez en même temps “TV/AV” et “MENU/OK” sur le panneau à capteur tactile de la tévision pendant un minimum de trois secondes. (DS9 seulement)

LT-46DS9BU_004A_FR.book Page 7 Thursday, September 11, 2008 4:05 PM Si vous fixez la télévision au mur

(fournies). Enlevez les films protecteurs des plaques. Puis enlevez les plaques de sur le papier et collez-les sur les trous.

Manipulation du fini lustré du téléviseur

Pour prévenir les rayures sur le panneau, placez une pièce de tissu doux sous la télévision, sur une plate-forme égale.

P. 7). feu ou quelque chose de similaire. z Le pied, l’emballage du pied, les vis et les plaques sont aussi inclus. Pour en savori plus, reportez-vous à la page 7.

Installez votre téléviseur

䡵 Pour fixer le téléviseur au mur, utilisez le support optionnel de montage JVC mural z Faites appel à un technicien qualifié. z Reportez-vous aux procédures de montage décrites dans le manuel fourni. z JVC décline toute responsabilité en cas de dommages dus à un montage incorrect. z Trous de fixation de l’unité de fixation murale:

M6 x 4, 400 mm x 200 mm La profondeur du trou de vis est de 10 mm à partir de la surface du téléviseur. z Scellez les deux trous au bas de la télévision au moyen des plaques (fournies). (P. 7) z Pour empêcher la télévision de 䡵 Installation z Pour éviter tout risque de surchauffe, tomber, enfilez la sangle par le trou à l’arrière du pied et fixez-le à veillez à laisser suffisamment l’étagère, etc. d’espace autour du téléviseur. 200 mm

(A) en plus de la Smart Card. Renseignez-vous auprès de la société de radiotélévision ou de votre revendeur. Débranchez le cordon d’alimentation Insérez “B” dans “A”. Insérez “A”. Reconnectez le cordon d’alimentation et allumez le téléviseur. E Effectuez les réglages nécessaires en utilisant “Interface commune”. g REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES “Interface commune” (P. 13) z Il n’est pas possible de regarder les chaînes payantes.

Les lettres de l’alphabet A, B, C, D, E, F et G indiquent le type de connexions. Voir

P. 10 - 11 pour trouver les meilleures connexions possibles avec vos appareils.

“Paramètres initiaux” (P. 13). Sinon, les “Paramètres initiaux” ne seront pas chargés automatiquement.

Raccordez votre téléviseur

A HDMI Câble HDMI EXT-4

EXT-5 ” (composite) à “ ” (composant). Changez le paramètre EXT-3 en passant de “ ” (composant) à “ ” (composite). (P. 31) V, 50 mA (max.) sur la prise de l’antenne à travers le câble vers l’antenne.

ANTENNE z Après avoir branché toutes les connexions, branchez la prise au secteur.

Brancher un magnétoscope / graveur DVD ANTENNE EXT-1 EXT-2

“REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES” fourni séparément.

Appuyez sur le bouton “MENU” pour afficher le menu; appuyez ensuite sur le bouton “1”, et maintenez-la enfoncée pendant au moins trois secondes pour débuter les paramètres initiaux.

䡵 Si vous souhaitez faire des changements plus tard g“Langage” et “Auto” (P. 30)

Si䡵 Si vous souhaitez faire des changements plus tard, voir “Réglages usine”

1 Enregistrez les chaînes analogiques (P. 15), “Recherche de services” (P. 14) et “Langue du Menu” (P. 12) sur le manuel “REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES” fourni Auto Auto Réglage des chaînes numériques au moyen de “Réglages usine”. Pour les détails, voir “Réglages usine” (P. 15) sur le manuel “REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES” fourni séparément. Si vous ne recevez toujours pas de chaînes numériques après avoir suivi la procédure ci-dessus, il est possible qu’il y ait un problème au niveau de votre antenne ou de son câble. Il se peut aussi que le signal soit trop faible. g Demandez conseil à votre revendeur

“Recherche de services” (P. 14)

䡵 Réglages des fonctions (Sleep Timer / Verrouillage, etc.) 䡵 Fixez les réglages (Auto, Langage, etc.)

Accentuer les basses

Réglez le programmateur de veille

z Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez que vous êtes bien en mode

Informations sur la chaîne

z Appuyez une deuxième fois pour

éteindre l’écran et placer le téléviseur en mode de veille. z Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez la fiche d’alimentation.

Appuyez sur le numéro pour l’enregistrer

Programme Enregistré

䡵 Vérifiez vos chaînes favorites g Appuyez sur “ ” et vérifiez que les chaînes que vous avez enregistrées sont accompagnées d’un

. 䡵 Supprimer une chaîne favorite g “Réglage Favori” (P. 29) pour sélectionner

䡵 Utiliser le panneau à capteur tactile pour faire fonctionner la télévision

Si “Zoom panoramique” est sélectionné, une image en format 4:3 avec des bandes noires s’étirera au format 16:9. “Affichage HD Natif” g “Qu’est-ce que le “Affichage HD Natif”?” (P. 34) Utilisation de la fonction “Auto” g “Auto dans “Zoom”” (P. 34)

Remarque z Dépendamment des formats de signal, certaines modes de zoom s’afficheront en noir et ne pourront être sélectionnés. z Si une image est affichée dans un rapport hauteur/largeur différent de l’original, l’image sera déformée ou des portions de l’image seront coupées.

Autres fonctions de son

MaxxBass (P. 28) Augmente les fréquences basses pour élargir la bande de fréquence. z “MaxxBass” ne marche pas avec des casques.

Son ambiant. z “Hyper Sound” et “3D Cinema Sound” ne peuvent pas être simultanément sur “Oui”. z “Hyper Sound” ne marche pas avec des casques.

Stéréo Graves Aigus Balance “Codes de télécommande”. (Reportez-vous à P. I - X au dos de ce manuel.) Régler le code de télécommande.

Entrer le nombre maintenir enfoncé à quatre chiffres

LCD Relâcher le bouton

z Le témoin va s’éteindre pendant une seconde après avoir saisi le code de télécommande à quatre chiffres.

Répétez la procédure jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne.

Retour au menu précédent

Réglage de l'Image Mode Image Rétro-éclairage Contraste DTV). Appuyez à nouveau pour l’afficher. Remarque z Selon la situation (chaînes analogiques, chaînes numériques, formats des signaux vidéo, entrées externes, etc.), certains éléments seront affichés en noir et ne fonctionneront pas. Aussi, vous ne pourrez modifier leurs réglages.

Modifiez ou ajustez le réglage

: La fonction est toujours active

Lorsqu’aucune couleur ne s’affiche, modifiez le système de couleurs

Stéréo Graves Aigus Balance Son Surround

Amplificateur de Bass

Amplificateur de Bass: Accentuer les basses (Bas / Normal / Haut) Volume automatique: Maintient un volume uniforme même si le volume augmente soudainement pendant les pauses publicitaires etc. (Oui / Non)

z Pour allumer / éteindre “3D Cinema Sound”, reportez-vous à “3D Cinema Sound” (P. 22). z “3D Cinema Sound” ne marche pas avec des casques.

La télécommande ne fonctionne pas !

z Les piles sontelles à plat?

LCD z Vous trouvez-vous à plus de 7 mètres du téléviseur? z Le réglage “MODE (TV, STB, DVD, AUDIO)” est-il à “TV”? z En mode télétexte, la barre des menus du téléviseur n’apparaît pas. z Selon la stabilité du signal, il peut y avoir un décalage lors du changement de chaîne.

Réglage de l’Image

z L’antenne subit-elle des interférences provenant de lignes

électriques à haute tension ou d’émetteurs sans fil? g Demandez conseil à votre revendeur z Les appareils raccordés sont-ils trop proches du téléviseur? g Etablissez une distance minimale entre l’antenne et la cause des interférences, jusqu’à disparition de celles-ci

Général Si plus de 99,99 % de ces pixels fonctionnent correctement, il se peut qu’un très petit nombre de pixels ne s’allument pas ou s’allument tout le temps. Vous devez savoir qu’il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.

Mauvaise qualité de l’image

z Modifiez le réglage “Mode Image”. (P. 26) z Couleurs dénaturées >>>

Réglez la “Couleur” et la “Rétro-éclairage”. (P. 26) Vérifiez votre “Système Couleur”. (P. 27) z Bruit >>> Réglez les fonctions suivantes. Mode Image: Normal (P. 26) Réduc. Bruit Num.: Oui (P. 27) EXT-6 ne peuvent pas être envoyés à la n’émet aucun son borne AUDIO OUT.

Certaines fonctions ne peuvent être utilisées

z Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.

Selon la situation, certains éléments des fonctions s’afficheront en noir et ne pourront être utilisés. (P. 26)

L’écran du canal numérique est figé

(DS9 seulement) FRANÇAIS Pas de son

z Vérifiez si l’appareil est compatible HDMI. z Réglez “Réglage audio HDMI-1” sur

“Numérique” ou “Auto” pour les appareils HDMI, ou “Auto” ou “Analogique” pour les appareils DVI. (Pas disponible pour EXT-5 et EXT-6.) (P. 30)

Ecran vert et déformé

z Attendez un peu que le signal se stabilise après avoir changé le format du signal pour un appareil HDMI.

Le message “ACI Erreur” s’affiche

z Appuyez sur W pour redémarrer la fonction

“ACI”. Si le message “ACI Erreur” continue à s’afficher après plusieurs essais, appuyez sur X pour annuler l’ “ACI”.

z Si vous entendez le son de droite et de gauche provenant d’un côté du haut-parleur même après avoir rééquilibré le son sur un côté, réglez “Hyper Sound” et “3D Cinema

Sound” sur “Non”. (P. 22, 28)

z Lisez le manuel de l’utilisateur de l’appareil branché et suivez la procédure suivante: g Vérifiez si le réglage de sortie de l’appareil est correct. g Modifiez le format du signal de l’appareil.

Son de mauvaise qualité

(P. 31) z Si le haut de l’image est déformé, vérifiez la qualité du signal vidéo même. z Si le mouvement semble peu naturel lors de la réception du signal d’un lecteur de DVD, etc.

576p (625p), changez le paramètre de sortie de l’appareil raccordé en 576i (625i).

Pour recevoir SECAM-L dans des pays autres que la France:

1) Changez le “Pays” en “France” dans la fonction “Auto”. (P. 30) 2) Appuyez sur la touche “BACK” pour revenir au menu et entrez la chaîne à l’aide des fonctions “Insérer” ou “Manuel”. (P. 16, 17)

Auto dans “Zoom”

Lorsque l’option “Auto” est sélectionnée en mode Zoom, le format de l’image s’adapte en fonction des informations reçues par le téléviseur. z L’image s’affiche au format prescrit par le signal WWS (Wide Screen Identification Signal), par le signal vidéo ou par le signal de commande d’appareils extérieurs. Lorsqu’aucune information de format n’est reçue, le format de l’image par défaut est celui défini dans “Zoom Auto 4:3”. (P. 27)

Qu’est-ce que le “Mode Eco”?

Vous pouvez régler ce téléviseur de manière que le contraste de l’écran s’adapte automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce. Cette fonction réduit la fatigue oculaire et la consommation électrique du téléviseur. z Réglage du “Mode Eco” g “Mode Eco” (P. 29) z Veillez à ne pas masquer le capteur Eco situé sur la face avant du téléviseur (P. 6) z Pour réduire au maximum la fatigue oculaire et la consommation électrique de ce téléviseur. Programmez les fonctions suivantes. Mode Eco: Oui ou Demo (P. 29) Image Ajustée: Oui (P. 27)