GZ-MS150HE - Caméscope JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GZ-MS150HE JVC

L’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. REMARQUES :

• La plaque d’identifi cation et l’avertissement de sécurité se trouvent sous l’appareil et/ou au dos.
• La plaque de numéro de série se trouve sur le logement de la batterie.
• Les informations d’identifi cation et l’avertissement de sécurité de l’adaptateur secteur sont situés sur ses côtés supérieur et inférieur. Avertissement sur la pile au lithium remplaçable La pile utilisée dans cet appareil peut présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elle est mal traitée. Ne pas recharger, démonter, chauffer à plus de 100°C ni mettre au feu. Remplacez la pile avec Panasonic, Sanyo, Sony ou Maxell CR2025. Danger d’explosion ou risque d’incendie si la pile n’est pas changée correctement.
• Jeter immédiatement les piles usées.
• Placer hors de la portée des enfants.
• Ne pas démonter ni jeter au feu. PRÉCAUTIONS : Ne dirigez pas l’objectif directement vers le soleil. Vous pourriez vous abîmer la vue et l’appareil pourrait être endommagé. Il y a aussi risque d’incendie ou d’électrocution.

• Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas PRÉCAUTION ! PRÉCAUTION : Les remarques suivantes sont destinées à protéger l’utilisateur et le caméscope contre des dommages éventuels. Ne pas transporter ou saisir le caméscope par l’écran LCD, car il pourrait tomber ou s’endommager. Ne pas utiliser de trépied photographique sur des surfaces irrégulières et inclinées. Il pourrait tomber et le caméscope pourrait être sérieusement endommagé. ouvrir le boîtier. Aucune pièce intérieure n’est à régler par l’utilisateur. Se référer à un agent qualifié en cas de problème.
• Si l’on ne se sert pas de l’adaptateur secteur pendant une longue période, il est recommandé de débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. Afi n d’éviter tout choc électrique ou dommage, insérez d’abord l’extrémité la plus courte du cordon d’alimentation dans l’adaptateur secteur jusqu’à ce qu’elle soit bien en place, puis branchez l’extrémité la plus longue sur une prise secteur. Effectuez une sauvegarde des données enregistrées importantes JVC décline toute responsabilité pour toute perte de données. Il est recommandé de les copier sur un DVD ou un autre support d’enregistrement pour stockage.

Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une étagère, s’assurer qu’il y a un espace suffi sant sur tous les côtés pour permettre la ventilation (10 cm ou plus sur les deux côtés, au dessus et à l’arrière). Ne pas boucher les orifi ces de ventilation. (Si les orifi ces de ventilation sont bouchés par un journal, un tissu, etc., la chaleur peut ne pas s’éliminer.) Aucune source à flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil. En jetant des batteries aux ordures, les problèmes d’environnement doivent être pris en considération et les réglementations locales ou la législation concernant le rebut de ces batteries doivent être strictement respectées. L’appareil ne doit pas être exposé à l’égouttage ni aux éclaboussements. Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain, ni dans des endroits avec de l’eau. Aussi, ne pas placer de récipient rempli d’eau ou de liquides (tels des produits cosmétiques, des médicaments, des vases de fl eurs, des plantes en pot, des tasses, etc.) sur le dessus de cet appareil. (Si de l’eau ou un liquide entre dans ce matériel, un incendie ou un choc électrique risque de se produire.) PRÉCAUTION ! Avec des câbles (Audio/Vidéo, etc.) raccordés, il est recommandé de ne pas laisser le caméscope sur le dessus du téléviseur, car tirer sur les câbles pourrait faire tomber le caméscope, causant des dommages. PRÉCAUTIONS : La fiche principale doit rester fonctionnelle.

• Retirez la fiche principale immédiatement si l'appareil fonctionne anormalement.

Éviter d’exposer la batterie, le caméscope avec la batterie insérée ou la télécommande avec la batterie insérée à une chaleur excessive, telle que celle des rayons directs du soleil, d’un feu ou autre source de chaleur. ÅËÈÆÂËɺͱ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÉƑ̻˿»ÐÌÅËÉÈ·ÆÆÅÈʻȷ˷Ä˻ºͱËʿ¿ɷʿÅÄ ¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ IInf ormations relatives à l’élimination des appareils et des piles usagés, à l’intention des utilisateurs Produits Pile Notifi cation : La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb. [Union européenne] Si ces symboles fi gurent sur un appareil électrique/ électronique ou une pile, cela signifi e qu’ils ne doivent pas être jetés comme déchets ménagers à la fi n de leur cycle de vie. Ces produits devraient être amenés aux centres de pré-collecte appropriés pour le recyclage des appareils électriques/électroniques et des piles pour traitement, récupération et recyclage, conformément à la législation nationale et la Directive 2002/96/EC et 2006/66/EC. En traitant ces produits d’une manière correcte, vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à la prévention d’effets négatifs éventuels sur l’environnement et la santé humaine, pouvant être causés par une manipulation inappropriée des déchets de ces produits. Pour plus d’informations sur les centres de pré-collecte et de recyclage de ces produits, contactez votre service municipal local, le service d’évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous les avez achetés. Des amendes peuvent être infl igées en cas d’élimination incorrecte de ces produits, conformément à la législation nationale. Noter que ce caméscope est destiné à un usage privé uniquement. Toute utilisation commerciale sans autorisation est interdite. (Même si vous enregistrez un spectacle ou une exposition pour votre plaisir personnel, il est vivement recommandé de demander au préalable l’autorisation de filmer.) Marques commerciales

est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Macintosh est une marque déposée d’Apple Inc.
• iMovie et iPhoto sont des marques de commerce de Apple Inc., enregistrées aux É.-U. et d’autres pays. YouTube™ et le logo YouTube sont des marques déposées de YouTube LLC.
• Intel, Intel Core et Pentium sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées de Intel Corporation ou ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays.
• Eye-Fi est une marque de commerce de Eye-Fi, Inc.
• Les autres noms de produit et d’entreprise cités dans ce mode d’emploi sont des marques de commerce et/ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. [Utilisateurs professionnels] Si vous voulez jeter ce produit, visitez notre page Web, http://www.jvc.eu, afi n d’obtenir des informations sur son recyclage. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Ces symboles ne sont reconnus que dans l’Union européenne. Si vous voulez jeter ces produits, veuillez respecter la législation nationale ou les autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques/électroniques et des piles usagés. ÅËÈÆÂËɺͱ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÉƑ̻˿»ÐÌÅËÉÈ·ÆÆÅÈʻȷ˷Ä˻ºͱËʿ¿ɷʿÅÄ ¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

ó÷ÈÈ»È ¾·È½»È·¸·Êʻȿ» Fixez la batterie. Branchez le connecteur CC. La batterie n’est pas chargée lors de l’achat. Marque Alignez le haut de la batterie avec le repère sur cette unité et faites coulisser jusqu’à ce que la batterie soit en place et que vous entendiez un petit déclic. Pour retirer la batterie (Basique) Volet de protection Adaptateur secteur À la prise de l’adaptateur secteur (110 V à 240 V) Branchez le courant. Voyant de chargement Chargement en cours : Clignote Chargement terminé : S’éteint

ÄÉóÈ»ÈËÄ»ÄÅË̻»¹·ÈÊ» ÄÉóÈ»ÐËÄ»¹·ÈÊ»º¿ÉÆÅÄ¿¸Â»º·ÄÉ»¹ÅÃûȹ»·Ì·ÄÊÊÅËÊ»ÄÈ»½¿ÉÊȻûÄÊƔ Fermez l’écran LCD. Ouvrez le volet de protection. (Basique) Insérez une carte SD. Étiquette Coupez le courant de l’appareil avant d’insérer ou de retirer une carte. Lorsque l’écran LCD est fermé, l’unité s’éteint. 4 ÅËÈȻʿȻÈ·¹·ÈÊ» ÅËÉɻз¹·Èʻ̻ÈÉÂƠ¿ÄÊóÈ¿»ËÈÆË¿ÉÊ¿È»ÐƖ·̻ÈÉÌÅËÉƔ (Basique)

• ËÆÅ¿ÄÊÉ»ÈÅÄÊ·ÀËÉÊóÉ·ËÊÅ÷ʿÇ˻ûÄÊÆÅËÈÉƠ·º·ÆʻȷËιÅĺ¿Ê¿ÅÄɺ»Æȿɻɺ»ÌË»Ɣ dž ·ÄÉ»¹·Éº»Æȿɻɺ»ÌË»ÉÆ󹿼¿Ç˻ɹÅÃû·Ì»¹ÈóÊÈÅó¹Â·¿È·½»ƺƻƑ·ÄË¿ÊƺƻƑÆȿɻɺ» ÌË»º»Æ»ÈÉÅÄÄ»ÉƑƺƻ»Ê¹ƔƑÉÅÄ¿¹ĥÄ»»ÉÊ·¼¼¿¹¾ó»ÑÂƠó¹È·ÄƔ Ì·ÄʺƠ»ÄÈ»½¿ÉÊÈ»ÈËĻɹòÄ»¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ»Ƒ¿Â»ÉÊÈ»¹ÅÃ÷ĺóºƠ»¼¼»¹ÊË»ÈËÄ»ÄÈ»½¿ÉÊȻûÄÊ Ê»ÉÊƔ Ouvrez le volet de protection de l’objectif. Vérifiez si le mode d’enregistrement est P Auto Intelligent. Si le mode est H Manuel, appuyez sur la touche S pour basculer. Le mode bascule entre les modes Auto Intelligent et Manuel à chaque pression. Effectuer un zoom Lancez l’enregistrement. Appuyez à nouveau pour arrêter l’enregistrement. (Grand angle) (Téléobjectif) Le réglage du rapport de grossissement dépend du réglage de “QUALITE VIDEO”. (P. 22) 4 ĺ¿¹·Ê¿ÅÄÉ·ÆÆ·È·¿ÉÉ·ÄÊÑÂƠó¹È·Äƻĺ·ÄÊÂƠ»ÄÈ»½¿ÉÊȻûÄʺ»Ì¿ºóÅÉ Stabilisateur d’image Supports d’enregistrement Qualité vidéo Indicateur de batterie Pause Enregistrement en cours Compteur de scènes 0:00:00 [000:22] Durée d’enregistrement restante

Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/la droite, appuyez sur la touche UP/< ou DOWN/>. ÄÈ»½¿ÉÊȻûÄÊ Sélectionnez la vidéo souhaitée puis appuyez sur [d/e]. Sélectionnez le mode de lecture. Ajustement du volume »¹ÊËÈ»

• ¹¹ÅȺ»ÐÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂÑËÄ÷½ÄóÊÅɹÅÆ»ƭ»ÄÈ»½¿ÉÊÈ»ËÈƔ ÅËÆ»ÐÂƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄƔ Jaune Entrée vidéo Entrée vidéo Vers connecteur AV Blanc Entrée audio (G) Câble AV (fourni) Rouge Entrée audio (D) »¹ÊËÈ» Adaptateur secteur À la prise de l’adaptateur secteur (110 V à 240 V) Magnétoscope/Enregistreur DVD Vers connecteur CC

Informations du support client L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de sa licence. JVC (pour toutes questions concernant cette unité) Préparez les informations suivantes avant de contacter l’agence ou le bureau JVC local le plus proche à propos de ce logiciel (réseau de service après-vente mondial JVC : http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html).

• Nom du produit, modèle, numéro de série, problème, message d’erreur
• Ordinateur (fabricant, modèle (bureau/portable), UC, SE, mémoire (Mo/Go), espace disque disponible (Go)) Veuillez noter que la réponse à vos questions peut prendre un certain temps en fonction de leur nature. JVC ne peut pas répondre aux questions concernant le fonctionnement de base de votre ordinateur, ou aux questions concernant les spécifications ou les performances du système d’exploitation, d’autres applications ou pilotes. LoiLoScope AX (pour les questions concernant le logiciel fourni), visitez le site web suivant : http://loilo.tv/product/15

¿É»É»Ä½·Èº» Batteries La batterie fournie est une batterie au lithiumion. Avant d’utiliser la batterie fournie ou une batterie en option, bien lire les consignes suivantes :

Support d’enregistrement Bornes

Pour éviter tout accident ... ne pas brûler. ... ne pas court-circuiter les terminaux. Garder à bonne distance d’objets métalliques lorsqu’il n’est pas utilisé. Lors du transport, mettez la batterie dans un sac en plastique. ... ne pas modifi er ni démonter. ... ne pas exposer la batterie à des températures supérieures à 60 °C car celle-ci risquerait de surchauffer, d’exploser ou de prendre feu. ... utiliser uniquement les chargeurs spécifi és.

Pour éviter tout endommagement et prolonger la durée de vie utile ... ne pas soumettre à un choc inutile. ... recharger à l’intérieur d’une plage de température de 10 °C à 35 °C. Des températures basses peuvent prolonger la durée de charge, ou même dans certains cas arrêter la recharge. Des températures élevées peuvent empêcher une charge complète, ou même dans certains cas arrêter la recharge. ... entreposer dans un endroit frais et sec. Toute exposition prolongée à de températures élevées accélérera la décharge naturelle et diminuera la durée de vie utile. ... charger et décharger complètement la batterie tous les 6 mois lors d’un entreposage pendant une période de temps prolongée. ... retirer l’appareil du chargeur ou le débrancher lorsque vous ne vous en servez pas ; certains appareils, même éteints, continuent de consommer du courant. ... ne pas laisser tomber ou soumis à des chocs violents.

Veiller à suivre les directives ci-dessous pour éviter d’altérer ou d’endommager les données enregistrées.

• Ne pas déformer ou laisser tomber le support d’enregistrement, ou le soumettre à une forte pression, des secousses ou des vibrations.
• Ne pas éclabousser le support d’enregistrement avec de l’eau.
• Ne pas utiliser, remplacer ou entreposer le support d’enregistrement dans des endroits fortement exposés à de l’électricité statique ou à des parasites électriques.
• Ne pas mettre le caméscope hors tension ou retirer la batterie ou l’adaptateur secteur pendant la prise de vue, la lecture ou l’accès au support d’enregistrement.
• Ne pas placer le support d’enregistrement à proximité d’objets possédant un fort champ magnétique ou émettant de fortes ondes électromagnétiques.
• Ne pas ranger le support d’enregistrement dans des endroits exposés à une température élevée ou à une forte humidité.
• Ne pas toucher les pièces métalliques. Lors du formatage ou de l’effacement des données à l’aide des fonctions du caméscope, seules les informations de gestion des fichiers sont modifiées. Les données ne sont pas complètement effacées du support d’enregistrement. Si vous souhaitez effacer complètement toutes les données, nous vous recommandons soit d’utiliser un logiciel disponible dans le commerce spécialement conçu à cette fin, soit de détruire physiquement le caméscope à l’aide d’un marteau, etc. Écran LCD

Pour éviter tout endommagement de l’écran

... le pousser trop fortement ou lui faire subir des chocs. ... placer le caméscope avec l’écran LCD en dessous. Pour prolonger sa durée de vie utile ... éviter de le frotter à l’aide d’un chiffon rugueux.

Pour votre sécurité, NE PAS ... ouvrir le boîtier du caméscope. ... démonter ou modifi er l’appareil. ... laisser pénétrer des substances infl ammables, de l’eau ou des objets métalliques dans l’appareil. ... retirer la batterie ou débrancher l’appareil

ó÷ÈÈ»È Appareil principal Pour éviter une chute de l’appareil,

• Serrer la ceinture de la poignée fermement. de l’utilisation du caméscope avec un
• Lors trépied, fixer fermement l’appareil sur le trépied. Si le caméscope se détache et tombe, il peut causer des blessures ou être endommagé. Si un enfant utilise l’appareil, un adulte doit être présent. pendant que celui-ci est sous tension. que des bougies allumées, sur l’appareil. ... exposer l’appareil à l’égouttage ou aux éclaboussements. ... laisser s’accumuler de la poussière ou placer des objets métalliques sur la prise d’alimentation ou une prise de courant murale. ... insérer des objets dans le caméscope.

Éviter d’utiliser l’appareil ... dans des endroits trop humides ou poussiéreux. ... dans des lieux exposés à de la suie ou à de la vapeur (par exemple, près d’une cuisinière). ... dans des endroits trop exposés aux chocs ou vibrations. ... près d’un téléviseur. ... près d’appareils générant des champs magnétiques ou électriques intenses (hautparleurs, antennes de diffusion, etc.). ... dans des lieux exposés à des températures extrêmement élevées (au-delà de 40 °C) ou extrêmement basses (en deçà de 0 °C).

Cher(e) client(e), [Union européenne] ÄÈ»½¿ÉÊȻûÄÊ lorsque celui-ci n’est pas utilisé. ... placer des sources de fl ammes nues, telles Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique. Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited : JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne »¹ÊËÈ» ... laisser la batterie à l’intérieur du caméscope NE PAS laisser l’appareil ... dans des lieux exposés à des températures

ÅÆ¿»È supérieures à 50 °C. ... dans des lieux exposés à des taux d’humidité extrêmes (en deçà de 35 % ou au-delà de 80 %). ... en plein soleil. ... dans une voiture hermétiquement fermée en période estivale. ... près d’un radiateur. ... en hauteur, sur un téléviseur par exemple. Si l’appareil est placé en hauteur alors que le câble est raccordé, celui-ci peut être coincé et l’appareil peut tomber. Dans ce cas, il risque de ne plus fonctionner. Pour protéger l’appareil, NE PAS ... le mouiller. ... le faire tomber ou le cogner contre des objets durs. ... le soumettre à trop de chocs ou vibrations ļÅÈ÷ʿÅÄÉ ÉËÆÆÂóûÄÊ·¿È»É durant le transport. ... maintenir l’objectif orienté vers des objets extrêmement lumineux pendant trop longtemps. ... exposer l’objectif à la lumière directe du soleil. ... le balancer inutilement par la dragonne. ... trop balancer l’étui souple lorsque le caméscope est à l’intérieur. ... stocker le caméscope dans un endroit poussiéreux ou avec du sable. ÅËÈÆÂËɺͱ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÉƑ̻˿»ÐÌÅËÉÈ·ÆÆÅÈʻȷ˷Ä˻ºͱËʿ¿ɷʿÅÄ ¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ