AV-R720 - Récepteur audio/vidéo SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AV-R720 SAMSUNG

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÉCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈSVENTE QUALIFIÉ.

PREPARATION APPAREIL LASER DE CLASSE 1

à des radiations dangereuses. MISE EN GARDE : IL PEUT SE PRODUIRE UNE ÉMISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EST DÉFECTUEUX OU QU’IL A ÉTÉ RENDU INUTILISABLE. ÉVITEZ L’EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU.

Assurez-vous que l'alimentation secteur de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre lecteur.

Posez votre lecteur à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne posez rien sur l'amplificateur. Pour couper complètement l'alimentation du lecteur, en particulier lorsque vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée, retirez la fiche de la prise murale.

• Cet appareil doit toujours être branché à une prise.

• Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale, de ce fait il est nécessaire que la prise principale soit facile d'accès. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.

En cas d’orage, débranchez l’appareil de sa prise de courant. Les surtensions causées par la foudre peuvent endommager l'appareil.

Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur ou directement au soleil. EIles peuvent causer la surchauffe et le mauvais fonctionnement de l’unité.

Protégéz le lecteur de l’humidité (vases) et de la chaleur excessive (cheminée), ainsi que de tout équipement créant de puissants champs magnétiques ou électriques

(haut-parleurs). Déconnectez le câble d’alimentation si le lecteur fonctionne mal. Votre lecteur n’est pas conçu pour une utilisation industrielle, mais pour une utilisation familiale. Condensation : Si votre appareil ou des disques ont passé un certain temps au froid, par ex. pendant un transport en hiver, attendez environ 2 heures qu’ils atteignent la température ambiante.

Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des produits chimiques néfastes pour l’environnement.

Ne jetez pas les piles avec les déchets domestiques.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil.

AVERTISSEMENT : Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

MISE EN GARDE : Pour prévenir les chocs électriques, branchez la fiche au fond, en prenant soin d'insérer la tige large dans la fente large.

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être

éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Il peut en outre reproduire la matrice 6.1 des signaux du décodeur DTS 96/24.

FONCTIONNEMENT DTS Avant d'utiliser le récepteur AV18

Réglage de l'entrée numérique 23 Réglage de la fonction AUDIO HDMI 24 Réglage de la fonction DRC (Compression dynamique)25 Tonalité d'essai 26 Réglage du niveau de l'enceinte 28 Mode Dolby Pro Logic llx (Dolby Pro Logic llx)29 Effet Dolby Pro Logic llx 30 Réglage de NEO:6 modes31 Réglage du mode EX/ES32 Réglage de la tonalité33 Mode SFE (SFE) 34 Mode Stereo (Stéréo) 35

Permet de reproduire un son PCM numérique ou un son stéréo analogique dans un système 6.1 grâce à une matrice numérique DTS de grande précision.

Il est compatible avec les formats DTS Digital Sound existants.

SFE (effet sonore des champs acoustiques) fonctionnant avec un processeur de signal numérique audio de 24 bits

Fournit un son ambiophonique plus réel avec des sources audio stéréo normales.

Fonction Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ est une fonction qui permet de faire fonctionner le récepteur AV avec une télécommande pour téléviseur Samsung en reliant le récepteur à un téléviseur Samsung à l’aide d’un câble HDMI. (Cette fonction est disponible uniquement sur les téléviseurs et lecteurs DVD Samsung prenant en charge Anynet+ (HDMI-CEC).)

Avant d'appeler le dépannage 47

• Remplacez toujours les deux piles en même temps. • N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une flamme.

Fonctionnement de la télécommande

La télécommande peut être utilisée jusqu’à environ 7 mètres en ligne droite. Elle peut aussi fonctionner avec un angle horizontal de 30°à partir du capteur de la télécommande.

(MEMOIRE SYNTONISEUR) Alignez la face avant des enceintes avec la partie avant de l’enceinte centrale ou placez-les légèrement en avant de l’enceinte centrale.

• Il est conseillé de l’installer à la même hauteur que les enceintes avant.

UNITE PRINCIPALE AV-R720

2. Insérez la partie dénudée du fil dans l'orifice situé sur le côté de chaque borne.

3. Resserrez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer le fil.

• Vous pouvez également l’installer directement au-dessus ou en-dessous du téléviseur.

• La position du caisson de basses n’est pas aussi critique. Placez-le à l’endroit de votre choix.

• Lorsque vous montez les enceintes sur un mur,

veillez à les fixer correctement afin qu'elles ne tombent pas.

Fonction Caisson de basses

Le caisson de basses actif accompagné de l'amplificateur intégré 150 W fournit des basses d’une qualité exceptionnelle.

Appuyez sur la touche POWER située à l'arrière du caisson de basses pour allumer l'appareil.

A l'aide de la commande VOLUME du caisson de basses, vous pouvez régler le niveau de basses de votre choix (reportez-vous aux page 28 “Réglage du niveau de l'enceinte” pour configurer le niveau du caisson de basses dans le menu).

√ Connexion des enceintes

1. Appuyez sur la patte des bornes, à l'arrière de l'enceinte. 2. Insérez le fil noir dans la borne noire (-) et le fil rouge dans la borne rouge (+), puis relâchez la patte. 3. Branchez les prises de raccordement à l'arrière du récepteur AV. • Les couleurs des bornes des enceintes et des prises de raccordement doivent correspondre.

• Conservez l'enceinte du caisson de basses hors de portée des enfants afin d'éviter qu'ils ne mettent leurs mains ou des objets dans le conduit (orifice).

• Ce système peut reproduire le son d’un canal 6.1/7.1. Toutefois, seules des enceintes 5.1 sont fournies.

• Il se peut que les périphériques branchés amoindrissent la qualité de la sortie audio via la prise HDMI (fréquence d'échantillonnage et débit binaire). • Etant donné que la liaison HDMI prend à la fois en charge les signaux vidéo et audio, vous n'avez pas besoin de câble audio supplémentaire.

Prise en charge du système HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection )

Pour lire des contenus numériques via une connexion HDMI, les périphériques externes branchés et le téléviseur doivent prendre en charge le système de protection HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Ce produit prend en charge le système HDCP.

COMPATIBILITE AVEC UN TELEVISEUR PRENANT EN CHARGE L’INTERFACE HDMI TV Lecteur DVD/Blu-RAY ou 7.1

, cela signifie que la fonction

Anynet+ est prise en charge.

2 Activez pour plus d'informations.)

• Vous pouvez contrôler le récepteur AV à l'aide de la télécommande du téléviseur.

(Touches disponibles sur la télécommande : Bouton VOLUME

• Receiver : On (Récepteur - Activé) : Vous pouvez écouter le son via le récepteur AV.

• Receiver : Off (Récepteur - Désactivé) : le signal audio passe par le téléviseur.

• Le message “SETUP MODE” s'affiche à l'écran et l'appareil se met en mode Setup. 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner “SPK SETUP”, puis appuyez sur ENTER. 3. Appuyez sur le bouton …† pour désactiver ANYNET+. - Si vous utilisez Anynet+, activez ANYNET+ ; si non, désactivez-le.

Pour quitter le mode Setup

• Attendez 5 secondes ou appuyez sur la touche SETUP.

Le message “SETUP OFF” s'affiche à l'écran et l'appareil quitte le mode Setup.

• Lorsque vous sélectionnez l'option View TV (Vue TV), un câble optique numérique doit être branché entre le téléviseur et le récepteur AV pour pouvoir écouter le son du téléviseur via le récepteur AV.

• Lorsque vous effectuez une connexion Anynet+, ne branchez pas plus de deux récepteurs AV (Anynet+ installé). Le non-respect de cette consigne risquerait d'entraîner un dysfonctionnement.

Appuyez sur la touche POWER (MARCHE/ARRET) de la télécommande. • L'appareil est alors mis sous tension ou en mode Standby (Veille)

Fonctions de la télécommande

Pour sélectionner une fonction

TELECOMMANDE UNITE PRINCIPALE Appuyez sur la touche INPUT MODE.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les

fonctions du mode Input défilent dans l’ordre suivant :

Appuyez sur la touche FUNCTION.

fonctions du mode Input défilent dans l’ordre suivant :

Pour la fonction DVD/SAT

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options FM ➝ 7. 1 MULTI CH ➝ CD

➝ DVD ➝ SAT ➝ VCR ➝ AUX sont sélectionnées à tour de rôle.

Pour la fonction CD √

• Vous pouvez modifier le réglage de l'entrée numérique pour les fonctions CD, SAT et DVD dans la

configuration “DIGITAL IN”. (reportez-vous à la page 23)

• Pour bénéficier d'un son numérique Dolby Digital ou DTS, raccordez la prise de sortie audio numérique du

composant audio externe à la prise d’entrée audio optique/coaxiale de l’appareil.

sur la touche pour sélectionner “SPK 2 Appuyez SETUP”, puis appuyez sur ENTER.

Le message “SETUP MODE” s'affiche à l'écran et l'appareil se met en mode

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options FRONT ➝ CEN

4 SMALL, etc.) de l'enceinte sélectionnée. les étapes 3 et 4 pour régler le mode de chaque 5 Répétez enceinte.

“SPK SETUP”, puis appuyez sur ENTER ( ).

3 Appuyez sur la touche

pour sélectionner l'enceinte

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options FRONT ➝ CEN Pour quitter le mode Setup

➝ SURR ➝ S.BACK ➝ SUB ➝ CROVR défilent dans cet ordre.

• Attendez 5 secondes ou appuyez sur la touche SETUP/MENU.

5 Répétez les étapes 3 et 4 pour régler le mode de chaque

Le message “SETUP OFF” s'affiche à l'écran et l'appareil quitte le mode Setup.

Utilisation de la touche SPK SELECT

1 Appuyez sur la touche SPK SELECT pour sélectionner l'enceinte de votre choix.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options FRONT ➝ CEN ➝

3 Répétez les étapes 1 et 2 pour régler le mode de chaque enceinte.

Pour activer ou désactiver le CAISSON DE BASSES.

Appuyez sur la touche SUBWOOFER de la télécommande. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options SUB : YES, SUB :

NO défilent dans cet ordre.

• Si FRONT est réglé sur LARGE, vous pouvez cliquer sur YES ou NO

• Si FRONT est réglé sur SMALL, SUB est automatiquement réglé sur

YES.NO ne peut pas être sélectionné.

• NONE (AUCUNE) : sélectionnez cette option lorsque les enceintes ne sont pas utilisées • YES (OUI) (caisson de basses) : sélectionnez cette fonction lorsque vous utilisez une enceinte de caisson de basses. • NO (NON) (caisson de basses) : sélectionnez cette option lorsque vous n'utilisez pas d'enceinte de caisson de basses. • CROVR (FREQ. TRANS.) : sélectionnez cette option pour obtenir la meilleure réponse de basse en salle.

Si les enceintes ne peuvent être placées à égale distance, vous pouvez régler la vitesse des signaux audio émis depuis les enceintes centrales et ambiophoniques.

Réglez l'entrée numérique du lecteur DVD/SAT/CD sur OPTICAL ou COAXIAL, selon vos branchements.

sur la touche pour sélectionner 2 Appuyez “DIGITAL IN”, puis appuyez sur ENTER.

3 Appuyez votre choix.

3 Appuyez CD, DVD ou SAT.

pour sélectionner l'enceinte de

F.R ➝ S.R ➝ SBR ➝ SBL ➝ S.L ➝ S.W défilent dans cet ordre.

4 Appuyez sur la touche …† pour définir la distance de l'enceinte.

régler la distance de chaque enceinte pour obtenir une position d'écoute comprise entre 30 cm et 9 m avec des intervalles de 30 cm.

Pour quitter le mode Setup

• Attendez 5 secondes ou appuyez sur la touche SETUP/MENU.

Le message “SETUP OFF” s'affiche à l'écran et l'appareil quitte le mode Setup.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options CD ➝ DVD ➝

SAT défilent dans cet ordre.

sur la touche …† pour définir l’entrée numérique.

4 Appuyez Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options COAXIAL ➝ •

OPTICAL2 ➝ OPTICAL1 défilent dans cet ordre.

Pour quitter le mode Setup

• Attendez 5 secondes ou appuyez sur la touche SETUP/MENU.

Le message “SETUP OFF” s'affiche à l'écran et l'appareil quitte le mode Setup.

Paramétrer la distance de l'enceinte

Régler la distance entre les hauts-parleurs et le poste d’écoute par incréments de 0,3 m. • F.L (Avant gauche) : 0.3m ~ 9m • CEN (Centre) : 0.3m ~ 9m • F.R (Avant droite) : 0.3m ~ 9m enceintes sur le maximum. • La plage de distance de l’ensemble des enceintes est déterminée en fonction

de la distance entre l'enceinte avant gauche et la position d’écoute.

• En fonction du temps de propagation maximal, la distance de l’enceinte avant est de

1,5 m (5 ms) et l’enceinte ambiophonique peut être réglée à 4,5 m (15 ms).

La fonction DRC permet de compresser le signal audio, de sorte que les sons les plus forts sont diminués et les sons les plus faibles augmentés.

TELECOMMANDE sur la touche SETUP/MENU, puis sur ENTER.

1 Appuyez Le message “SETUP MODE” s'affiche à l'écran et l'appareil se met en mode •

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options DRC : STD ➝

DRC : MAX ➝ DRC : MIN défilent dans cet ordre.

Le message “SETUP OFF” s'affiche à l'écran et l'appareil quitte le mode Setup.

• TV : La fonction Audio peut être prise en charge par un téléviseur branché

sur la prise HDMI OUT mais aucun fichier audio ne peut être lu directement sur cet appareil.

Réglage de la fonction DRC

• STD (STD) : permet de régler l'effet DRC sur standard. • MAX (MAXI) : permet de régler l'effet DRC sur maximum. • MIN (MINI.) : permet de régler l'effet DRC sur minimum.

• Cette fonction est disponible lorsque l'entrée et la sortie vidéo sont

toutes les deux compatibles HDMI.

• La configuration HDMI AUDIO n'est disponible que lorsque la

sortie HDMI est branchée sur un téléviseur.

• Si le téléviseur n'émet aucun son, modifiez le réglage de la sortie

audio HDMI du lecteur DVD ou SAT et remplacez-le par PCM (MIC).

Pour émettre manuellement une tonalité d'essai

sur la touche SETUP/MENU, puis sur ENTER. 1 Appuyez Le message “SETUP MODE” s'affiche à l'écran et l'appareil se met en

Pour quitter le mode Setup • Appuyez une fois sur la touche SETUP/MENU.

Le message “SETUP OFF” s'affiche à l'écran et la tonalité d'essai s'arrête.

Utilisation de la touche Test Tone

Appuyez sur la touche TEST TONE.

• Le son devient plus faible à –10 dB et plus fort à +10 dB.

Pour quitter le mode Setup

• Appuyez une fois sur la touche SETUP/MENU.

Le message “SETUP OFF” s'affiche à l'écran et la tonalité d'essai s'arrête.

• Le signal test est émis automatiquement dans l'ordre suivant : F.L ➝ CEN ➝

F.R ➝ S.R ➝ SBR ➝ SBL ➝ S.L ➝ S.W.

Emission de la tonalité d'essai • F.L (Avant gauche) : -10 ~ +10dB • CEN (Centre) : -10 ~ +10dB Le message “SETUP MODE” s'affiche à l'écran et l'appareil se met en mode Setup.

2 Appuyez sur la touche pour sélectionner “LEVEL MODE.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options CINEMA ➝

MATRIX ➝ GAME ➝ PROLOGIC ➝ MUSIC sont sélectionnées à tour de rôle.

pour sélectionner l'enceinte de

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les enceintes F.L ➝ CEN ➝

F.R ➝ S.R ➝ SBR ➝ SBL ➝ S.L ➝ S.W défilent dans cet ordre.

Pour quitter le mode Setup • Patientez 5 secondes ou appuyez sur la touche SETUP/MENU.

Le message “SETUP OFF” s'affiche à l'écran et l'appareil quitte le mode Setup.

Utilisation de la touche SPK LEVEL

1 Appuyez sur la touche SPK LEVEL pour sélectionner l'enceinte de votre choix. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les enceintes F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝

S.R ➝ SBR ➝ SBL ➝ S.L ➝ S.W ➝ SPK LVL OFF défilent dans cet ordre.

2 Appuyez sur la touche …† pour régler le niveau d'enceinte de votre choix.

• Vous pouvez le régler de –10 à +10 dB par sauts de 1. • Le son devient plus faible à –10 dB et plus fort à +10 dB.

1 Appuyez sur la touche SURROUND pour sélectionner le mode “DPLIIx MODE”.

FONCTIONNEMENT Appuyez sur la touche …† pour définir le mode de

4 l'enceinte. sur la touche SELECT( , ). 2 Appuyez Chaque fois que vous appuyez sur la touche SELECT (

CINEMA ➝ MATRIX ➝ GAME ➝ PROLOGIC ➝ MUSIC sont sélectionnées à tour de rôle. • Chaque fois que vous appuyez sur la touche SELECT ( ) , les options MUSIC ➝ PROLOGIC ➝ GAME ➝ MATRIX ➝ CINEMA sont sélectionnées à tour de rôle. •

Pour quitter le mode Setup (Configuration)

• PROLOGIC (PROLOGIQUE) : garantit un effet ambiophonique avec les enceintes avant droite et gauche.

Réglage du niveau de l'enceinte

• F.L (avant gauche) -10 à +10 dB • CEN (centre) : -10 à +10 dB • F.R (avant droit) : -10 à +10 dB • S.R (ambiophonique droit) : -10 à +10 dB • SBR (ambiophonique arrière droit) : -10 à +10dB • SBL (ambiophonique arrière gauche) : -10 à +10dB • S.L (ambiophonique gauche) : -10 à +10 dB • S.W (caisson de basses) : -10 à +10 dB

Le message “SETUP MODE” s'affiche à l'écran et l'appareil se met en mode

Pour quitter le mode Setup

• Patientez 5 secondes ou appuyez sur la touche SETUP/MENU.

Le message “SETUP OFF” s'affiche à l'écran et l'appareil quitte le mode Setup.

1 Appuyez sur la touche mode ‘MUSIC’.

2 Appuyez sur la touche

sélectionnés tour à tour.

rapidement sur la touche SURROUND pour

1 Appuyez sélectionner le mode ”NEO : 6”.

. 3 Appuyez Chaque fois que vous appuyez sur

Utilisation de la touche

TELECOMMANDE Appuyez sur la touche MODE NEO:6.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, MUSIC ➝ CINEMA seront

sur la touche pour sélectionner “

2 Appuyez MODE”, puis appuyez sur ENTER.

EFFECT MODE pour sélectionner le

sur la touche SETUP/MENU, puis sur ENTER.

1 Appuyez Le message “SETUP MODE” s'affiche à l'écran et l'appareil se met en mode Setup. 2 Appuyez sur la touche pour sélectionner “NEO:6 •

MODE”, puis appuyez sur ENTER.

• “CEN : IMG : 2” s'affiche à l'écran. • PANORAMA : vous pouvez le régler sur ON ou OFF.

Effet Dolby Pro Logic llx

• C-WIDTH (LARGEUR-C) : permet de régler la largeur centrale de l'image. Plus

le réglage est élevé, moins le son émis par l'enceinte centrale est audible.

• DIMENSION (DIMENSION) : Permet de régler par incréments le champ sonore (DSP) de l'enceinte avant ou ambiophonique. • PANORAMA (PANORAMA) : ce mode permet d'étendre l'image stéréo avant afin d'intégrer les enceintes ambiophoniques permettant d'obtenir un effet de “bouclage” avec traitement latéral de l'image.

• Ce paramètre permet d’ajuster la hauteur de l’image centrale par les enceintes

avant et centrale. “0” constitue la valeur la plus basse, “5” la plus élevée.

Pour quitter le mode Setup

• WPatientez 5 secondes ou appuyez sur la touche SETUP/MENU.

Le message “SETUP OFF” s'affiche à l'écran et l'appareil quitte le mode Setup.

Ce mode permet de décoder les signaux sur deux canaux vers un décodeur matriciel numérique haute précision pour le son 6.1. • Le mode MUSIC : NEO:6 a été optimisé pour la lecture des fichiers musicaux. • Le mode CINEMA : NEO:6 a été optimisé pour la lecture des films. • Le mode NEO:6 peut être utilisé avec les signaux multicanaux DTS

• Pro Logic fonctionne uniquement pour les signaux audio PCM avec

une fréquence d'échantillonnage de 32KHz, 44KHz ou 48KHz

Cette fonction est activée lorsqu’une source Dolby Digital ou DTS (comme un lecteur DVD) est entrée, mais elle ne fonctionne pas avec les sources 2 canaux L.PCM et Dolby Digital.

Cette fonction permet de régler la qualité de la tonalité de l'enceinte avant.

FRE TELECOMMANDE sur la touche SETUP/MENU, puis sur ENTER.

1 Appuyez Le message “SETUP MODE” s'affiche à l'écran et l'appareil se met en mode Setup. 2 Appuyez sur la touche pour sélectionner “EX/ES •

1 Appuyez sur la touche SETUP/MENU, puis sur ENTER.

• Le message “SETUP MODE” s'affiche à l'écran et l'appareil se met en

SETUP”, puis appuyez sur ENTER.

• Chaque fois que vous appuyez sur

TREBLE ➝ TONE : OFF défilent dans cet ordre.

cette touche, les options EX/ES :

AUTO ➝ EX/ES : ON ➝ EX/ES : OFF défilent dans cet ordre.

• Lorsque vous sélectionnez TONE : OFF, la fonction Tone Control est

Le son devient plus faible à -6 dB et plus fort à +6 dB. •

Utilisation de la touche EX/ES Appuyez sur la touche EX/ES.

Pour quitter le mode Setup

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options EX/ES : AUTO ➝

• Patientez 5 secondes ou appuyez sur la touche SETUP/MENU.

EX/ES : ON ➝ EX/ES : OFF défilent dans cet ordre.

• Le bouton EX/ES de la télécommande ne peut être activé que si la source d’entrée est de type Dolby Digital ou DTS.

Le message “SETUP OFF” s'affiche à l'écran et l'appareil quitte le mode

Si l’amplificateur ne reconnaît pas le signal audio, il ne lira pas les canaux 6.1/7.1 automatiquement.

• ON : un signal Dolby Digital ou DTS sera lu sur un canal 6.1 / 7.1 grâce à un décodeur Dolby Digital Surround EX / DTS ES. • OFF : aucun décodeur Dolby Digital Surround EX / DTS ES ne sera utilisé pour la lecture.

Dolby Digital - EX Une bande son de film codée avec Dolby Digital EX sera

également lue par les canaux ambiophoniques arrières.

• Vous ne pouvez pas utiliser le format Dolby Digital-EX lorsque

les enceintes ambiophoniques arrière ne sont pas branchées.

• Le mode EX/ES doit être réglé sur On (Activé) lors de la

lecture de disques au format Dolby Digital-EX 6.1.

• Certains disques codés avec Dolby Digital-EX ne comportent pas le signal d'identification. Dans ce cas, paramétrez EX/ES sur ON.

DTS-ES (Discrete 6.1, Matrix 6.1)

Le canal ambiophonique arrière est ajouté au système de canaux DTS 5.1, ce qui améliore la sensation d’espace et de directivité du son. Un décodeur DTS-ES intégré a été équipé de ce système qui prend en charge les disques codés avec la matrice DTS-ES Direct et DTS-ES.

• La fonction Tone Control (Contrôle de la tonalité) est disponible uniquement en

mode Stereo (Stéréo).

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options HALL ➝

et le mode Stereo (Stéréo) est sélectionné.

THEATER ➝ ARENA ➝ CLUB ➝ DOME ➝ STADIUM ➝ CHURCH sont sélectionnées à tour de rôle.

UNITE PRINCIPALE Appuyez sur la touche SURROUND pour sélectionner le mode “STEREO” .

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options DPL ll ➝ SFE ➝

STEREO sont sélectionnées à tour de rôle.

• Lorsque vous appuyez sur la touche STEREO du lecteur, celui-ci passe en

Pour quitter le mode Setup

SFE ➝ STEREO sont sélectionnées à tour de rôle.

2 Appuyez sur la touche SELECT (

2) Appuyez longuement sur la touche TUNING/CH ( , ) pour régler automatiquement la fréquence. • Syntonisation manuelle : 1) appuyez sur la touche TUNING MODE pour sélectionner MANUAL. 2) Appuyez brièvement sur la touche TUNING/CH ( , ) pour augmenter ou réduire progressivement la fréquence.

1 Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner

2) Appuyez longuement sur la touche TUNING/CH ( , ) pour régler automatiquement la fréquence. • Syntonisation manuelle : 1) appuyez sur la touche TUNING MODE pour sélectionner MANUAL. 2) Appuyez brièvement sur la touche TUNING/CH ( , ) pour augmenter ou réduire progressivement la fréquence.

• Reportez-vous à l'étape 2 figurant en page 36

pour effectuer une syntonisation automatique ou manuelle.

3 Appuyez sur la touche

• Le numéro du syntoniseur clignote à l'écran.

sur la touche TUNING/CH

4 Appuyez ( , ) pour sélectionner Preset 2. • Vous pouvez choisir des fréquences

de préréglage comprises entre 1 et 30.

FONCTIONNEMENT RADIO

6 Pour prérégler d'autres stations, répétez les étapes 2 à 5.

Pour écouter une station préréglée

• Appuyez sur la touche TUNING MODE de la télécommande pour sélectionner la

fonction PRESET, puis appuyez sur la touche TUNING/CH (

MO/ST de la télécommande. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options STEREO, MONO

sont sélectionnées à tour de rôle.

• Si vous sélectionnez MONO dans une zone où la réception est mauvaise, cela

permet de réduire le bruit.

• Cette fonction n'est accessible qu'à partir de la télécommande.

1. PTY (Program type) : Affiche le type du programme actuellement diffusé.

2. PS NAME (Program Service Name) : Affiche le nom de la station et il est composé de 8 caractères. 3. RT (Radio Text) : Décode le texte transmis par une station (s’il y en a un) et il est composé au maximum de 64 caractères. 4. CT (Clock Time) : Décode l’horaire transmis par la fréquence FM. • Certaines stations ne transmettent pas d’informations PTY, RT ou CT et donc elles ne seront pas affichées dans tous les cas. 5. TA (Traffic Announcement) : Indique que la recherche de stations diffusant des annonces d’informations sur la circulation routière est en cours.

• La fonctionnalité RDS n’est pas disponible pour les émissions AM.

• Il se peut que la fonctionnalité RDS ne fonctionne pas correctement si les signaux diffusés par la station radio sont faibles.

Les signaux RDS que les stations radio diffusent sont affichés à l’écran de votre unité.

L’avantage du service RDS est de vous offrir, entre autres, la possibilité de rechercher une émission particulière à partir d’une liste de canaux prémémorisés au moyen des codes PTY.

Recherche d’une émission au moyen des codes PTY Avant de commencer, n’oubliez pas…

• Que vous ne pouvez effectuer une recherche à l’aide

Que vous disposez d’un délai fixe pour effectuer les étapes énumérées ci-dessous. Si le réglage est annulé avant que vous n’ayez terminé une action donnée, recommencez à l’étape 1. Que lorsque vous appuyez sur la touche de la télécommande principale, assurez-vous d’avoir sélectionné la station FM au moyen de la télécommande principale.

2 PS (Service des programmes) : Quand vous recherchez des stations, “PS” apparaît à l’écran, suivi du nom des stations. Si vous ne recevez aucun signal, “NO PS” est affiché. RT (Texte radio) : Quand vous recherchez des stations, “RT” apparaît à l’écran, suivi du message diffusé par la station en cours. Si vous ne recevez aucun signal, “NO PS” est affiché. Frequency (fréquence) : Radiofréquence de la station sélectionnée (services non-RDS seulement).

À propos des caractères

Tous les codes PS et ainsi que les messages RT, sont affichés en lettres majuscules. • L’écran n’est pas programmé pour faire une distinction entre les minuscules et les majuscules. • L’écran ne prend pas en charge les lettres comportant des signes diacritiques. Par exemple. “A” peut représenter À, Â, Ä, Á, Å ou Ã.

• Si la recherche est interrompue, “PS” et “RT” n’apparaissent pas à l’écran.

Appuyez de nouveau sur PTY SEARCH pendant que le code PTY sélectionné précédemment s’affiche encore à l’écran. • L’unité centrale effectue une recherche parmi 15 stations FM prémémorisées. Dès que l’unité repère la station indiquée, elle s’arrête et syntonise celle-ci.

Appuyez sur la touche SLEEP. • Le temps restant avant l'arrêt automatique de l'appareil s'affiche à l'écran. • Appuyer à nouveau sur la touche permet de modifier l'heure d'arrêt préalablement

Pour annuler le minuteur d'arrêt

Le message MUTE apparaît à l'écran. 2 Appuyez cinq fois sur la touche “0”, puis appuyez •

Appuyez sur la touche ENTER.

• Le message “INITIAL : NO” s'affiche à l'écran.

sur les touches …† pour sélectionner

3 Appuyez “YES”. • L'appareil se rallume automatiquement au bout de 5 secondes.

apparaisse à l'écran.

Fonction Mute (Muet)

Cette fonction se révèle particulièrement utile lorsqu’il vous faut aller ouvrir votre porte d’entrée ou répondre à un appel téléphonique.

Appuyez sur la touche MUTE.

• Le message MUTE apparaît à l'écran.

Pour réactiver la fonction Audio

UNITE PRINCIPALE Eteignez l'appareil et maintenez la touche SELECT( enfoncée pendant au moins 5 secondes.

• Le message MUTE disparaît et le son est à nouveau émis.

• Les fonctions SLEEP, ne peuvent être contrôlées qu'à partir de la

Appuyez sur la touche DIMMER. • La luminosité de l’écran change à chaque pression exercée sur cette touche.

Utilisation du casque

Utilisez le casque (non fourni) pour écouter vos enregistrements en toute intimité.

Branchez le casque sur la prise casque lorsque vous souhaitez

écouter de la musique.

Fonctionnement du téléviseur

à partir de la télécommande

2 3 Pointez la télécommande vers le capteur du téléviseur. Tout en maintenant la touche POWER enfoncée, saisissez le code correspondant à la marque de votre téléviseur. • Si le code correspond au code du téléviseur, celui-ci s'éteint. • Si plusieurs codes correspondant à votre téléviseur figurent dans

le tableau, saisissez-les les uns après les autres afin de déterminer quel code fonctionne.

• Il est possible que la télécommande ne soit pas compatible avec certaines

marques de téléviseurs. Il est également possible que certaines fonctions ne puissent pas être activées en fonction de la marque de votre téléviseur.

• La télécommande fonctionne par défaut avec les téléviseurs Samsung.

touche VCR pour régler la télécommande sur le mode VCR.

• Si le code correspond au code du lecteur DVD, celui-ci s'éteint.

• Si plusieurs codes correspondant à votre lecteur DVD figurent dans

le tableau, saisissez-les les uns après les autres afin de déterminer quel code fonctionne.

marques de lecteurs DVD. Il est également possible que certaines fonctions ne puissent pas être activées en fonction de la marque de votre lecteur DVD. • La télécommande fonctionne par défaut avec les lecteurs DVD Samsung.

Liste de Codes des Marques de Magnétoscopes

Marque ADMIRAL(M.WARDS) AWIA AKAI ANAM AOC AUDIO DYNAMIC BELL & HOWELL(M.WARDS) • Est-ce que le cordon d'alimentation est

La fonction ne s’active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant.

• Y a-t-il de l’électricité statique dans la

branché dans la prise de courant ?

• L'enceinte et le composant externe

sont-ils branchés correctement ?

• La fonction Mute fonctionne t-elle ? • Le volume est-il paramétré au minimum ? • Le paramétrage de l'enceinte est-il sur NONE ? • Le message “NOT SUPPORT” s’affiche-t-il à l’écran lorsque vous tentez de lire un fichier audio MPEG ?

Aucune image ne s’affiche sur le téléviseur • Le composant externe est-il branché correctement ? lorsque la fonction est sélectionnée.

La télécommande ne fonctionne pas. Le son des canaux de gauche/droite est inversé. Impossible de recevoir la radio FM.

Il n’y a pas de son au niveau de l’enceinte arrière.

Il n'y a pas de son au niveau de l'enceinte centrale.

• Les piles sont-elles vides ?

• La distance entre la télécommande et

l'unité principale est-elle correcte ?

• L'enceinte gauche/droite ou le code

• Vérifiez les branchements.

• Remplacez-la par une nouvelle pile.

• Faites fonctionner à une courte distance.

• Vérifiez le canal gauche/droit et branchez-le

Impossible de sélectionner le

• Le signal d'entrée est-il sélectionné

• Vérifiez que le lecteur DVD est

- Si les bornes des enceintes sont court-circuitées

- Si le cordon des enceintes est court-circuité - Si aucun problème n'est détecté lorsque vous le rallumez après l'avoir éteint, l'icône de PROTECTION disparaît de l'écran et l'appareil fonctionne à nouveau correctement.

Dimensions (l x H x P) Niveau de température de fonctionnement Niveau d’humidité de fonctionnement Réponse de fréquence Sensibilité utilisable Rapport signal sur bruit Distorsion Séparation stéréo Niveau de sortie syntoniseur Sortie assignée