Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil AUTOMOWER 210 C HUSQVARNA au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Robot tondeuse au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice AUTOMOWER 210 C - HUSQVARNA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil AUTOMOWER 210 C de la marque HUSQVARNA.
1.3 Les Symboles dans le manuel d'utilisation 1.4 Consignes de sécurité
5 3.6 Contrôle de l’installation 26 3.7 Connexion de Automower™ au générateur/ chargeur 26 4. Utilisation 28 4.1 Démarrez Automower™ 28 4.2 Arrêt de Automower™ 28 4.6 Réglage de la hauteur de coupe 30 4.7 Changer le code PIN 31 4.8 Charge et remisage entre les tontes 31 4.9 Sons 32 5. Panneau de commande 33 5.1 Les touches de Sélection 33 5.2 Les touches Numériques 33 5.3 Interrupteur principal 34 5.4 Voyants 34 6. Exemples de jardins 35 Pour faciliter l'utilisation, le manuel d'utilisation utilise le système suivant : •
Étudiez-les attentivement afin de comprendre leur signification. •
Automower™. Ces symboles figurent dans le manuel d’utilisation. Étudiez-les attentivement afin de comprendre leur signification. •
Automower™ l’utiliser.
écrous ou les câbles sont défectueux.
Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la tondeuse.
Contrôlez particulièrement que les lames et le disque de coupe ne sont pas endommagés. En cas de remplacement, remplacez simultanément toutes les lames et toutes les vis afin de conserver l’équilibre des pièces rotatives, voir 7. Entretien, page 37.
Automower™ est une tondeuse entièrement automatique qui prend en charge l’entretien de votre pelouse en se déplaçant de manière aléatoire. La tondeuse est alimentée par une batterie et ne nécessite pas d’entretien particulier.
Le générateur/chargeur a deux fonctions : • Le câble qui forme une boucle autour de la zone de travail de Automower™. Le câble périphérique est placé le long des bords de la pelouse et autour des objets et plantes contre lesquels la tondeuse ne doit pas buter. Le câble livré à l’installation mesure 150 m. S’il ne suffit pas, il est possible d’acheter plus de câble et un raccord permettant de joindre les deux câbles.
15. Voyant de fonctionnement du câble périphérique Générateur/chargeur Cavaliers Connecteur de la boucle formée par le câble périphérique 21. Règle pour aider à la pose du câble périphérique 22. Raccord pour le câble périphérique 23. Manuel d'utilisation
Automower™ est recommandée pour des pelouses d’une superficie allant jusqu’à 500 m2. La capacité de tonte de la tondeuse dépend de la fréquence d'utilisation. Plus la pelouse est grande et plus la fréquence de tonte hebdomadaire de Automower™ doit être élevée. La surface tondue par heure dépend essentiellement de l’état des lames et du type d’herbe, de la vitesse de pousse et du taux d’humidité. La forme du jardin a aussi son importance. Automower™ peut tondre une plus grande surface par heure dans le cas d’un jardin constitué de pelouses dépourvues d’obstacles par rapport à un jardin constitué de petites pelouses séparées par de nombreux arbres, plates-bandes et passages. Automower™ doit travailler plusieurs fois par semaine pour que l’herbe soit bien coupée. Si l’herbe est trop haute quand la tondeuse commence à tondre, le résultat est de qualité inférieure. Il n’est pas non plus recommandé de laisser la tondeuse tondre trop souvent. Si la tondeuse travaille trop, la pelouse prend un aspect piétiné. La fréquence et la durée de fonctionnement hebdomadaire de la tondeuse doivent être déterminés, entre autres, en fonction de la forme de la surface de travail, de la hauteur de l’herbe et de l’état du disque de coupe. Pour une surface de travail de 300 m2, il est recommandé de laisser Automower™ tondre trois fois par semaine. Adaptez l’utilisation de Automower™ à votre jardin. Les durées de tonte et de charge de Automower™ peuvent varier et dépendent entre autres de la température ambiante. Jusqu’à 25°C, une tondeuse Automower™ complètement chargée tond entre 2 et 3 heures en fonction de l’âge de la batterie et de l’épaisseur de l’herbe. Il faut compter entre 4 et 5 heures pour charger totalement la batterie de la tondeuse. Le temps de coupe diminue successivement au-dessus de 25°C . Si nécessaire, il est possible d'augmenter l'autonomie de l'appareil grâce à une batterie supplémentaire. Le temps de tonte atteint alors environ 4-6 heures. Cela signifie également que le temps de chargement passe à environ 5-7 heures. Pour davantage d'informations, il convient de contacter votre revendeur.
Pour un résultat de tonte optimal, les couteaux doivent être en bon état. Pour que les couteaux restent tranchants le plus longtemps possible, il est essentiel de veiller à ce que la pelouse ne comporte ni branches, ni petites pierres ou tout autre objet pouvant abîmer les couteaux.
Quand le carénage de Automower™ rencontre un obstacle, la tondeuse recule et change de direction. Deux capteurs, un à l’avant et un à l’arrière de Automower™, détectent quand la tondeuse s’approche du câble périphérique. Automower™ dépasse le câble d’environ 27 cm avant de changer de direction.
Utilisez le panneau de commande situé sur le dessus de Automower™ pour démarrer la tondeuse. Ouvrez le volet du panneau de commande en appuyant sur le bouton STOP.
ON pour la première fois, un code PIN doit être sélectionné et saisi. (voir page 31). Le code PIN sélectionné doit ensuite être saisi chaque fois que la tondeuse est mise en marche. Si la tondeuse n’est pas démarrée dans les 20 secondes qui suivent, le code PIN doit de nouveau être saisi pour que la tondeuse puisse démarrer. Après la saisie du code PIN, fermez le volet pour mettre en marche la tondeuse. Automower™ peut passer en mode veille pour économiser du courant. Les voyants du panneau de commande sont alors éteints. Le passage en mode veille a lieu 25 minutes après l’appui sur le bouton STOP et se maintient au cours du fonctionnement. Automower™ est alors activée à l’aide de l’interrupteur principal. L’écran passe aussi en mode veille si une erreur intervenue au cours de la tonte ou de la charge n’est pas corrigée dans les 25 minutes. Automower™ est alors activée en appuyant sur le bouton STOP.
Le déplacement de la tondeuse est déterminé par Automower™ elle-même. Un certain trajet ne se répète jamais. Ainsi, la pelouse est tondue uniformément sans que des traces soient laissées derrière la tondeuse.
Une seule Automower™ peut être utilisée dans plusieurs jardins, chaque jardin possédant son propre générateur/chargeur et son propre câble périphérique. Consultez votre revendeur pour davantage d’informatios.
Il est pour cela conseillé de dessiner un schéma de la zone de travail, avec tous les obstacles. Il est ainsi plus facile de déterminer comment poser le câble périphérique de la meilleure manière possible. Dessinez sur le schéma l’emplacement du câble périphérique. Effectuez l’installation dans l’ordre suivant : 3.1 Préparations. 3.2 Installation du générateur/chargeur. 3.3 Mise en charge de la batterie. 3.4 Installation du câble périphérique. 3.5 Connexion du câble périphérique. 3.6 Contrôle de l’installation. 3.7 Connexion de Automower™ au générateur/chargeur. Pour effectuer un démarrage complet de Automower™, le générateur/chargeur et le câble périphérique doivent être connectés et la tondeuse doit être connectée au générateur/chargeur. Si vous souhaitez faire fonctionner la tondeuse avant d'avoir terminé l'installation du câble périphérique, vous pouvez connecter temporairement une petite boucle de câble autour de la tondeuse.
1. L’installation nécessite aussi : un marteau pour enfoncer les cavaliers dans le sol, une pince, et une bêche si le câble périphérique doit être enterré.
INFORMATION IMPORTANTE Le câble de réseau du générateur/chargeur ne peut pas être remplacé. Si le câble de réseau est abîmé, le générateur/chargeur doit être mis au rebut et remplacé par un appareil neuf.
Il est recommandé d’utiliser un interrupteur différentiel pour la connexion du transformateur à la prise murale.
être utilisé. Le chargeur est disponible comme accessoire. Consultez votre revendeur pour davantage d’informations.
Le câble périphérique doit être installé d'une des manières suivantes : • à l'aide de cavaliers durant les premières semaines d'utilisation de la tondeuse afin de pouvoir effectuer des réglages ultérieurs de la boucle.
Nous vous conseillons d'enterrer le câble périphérique si vous souhaitez pouvoir bêcher ou aérer la pelouse.
Le câble périphérique doit être placé pour : • être utilisé. Il est étamé et doté d’une isolation importante pour résister à l’humidité du sol.
Automower™ dans toute la zone de travail.
Si un obstacle haut, comme un mur, délimite la zone de travail, le câble périphérique doit être placé à 35 cm de l’obstacle. Automower™ ne bute alors pas contre l’obstacle, ce qui limite l’usure du carénage.
Automower™ s’avancer quelque peu sur cette allée. Le câble périphérique doit être placé à 10 cm du bord de l’allée.
Si la zone de travail est divisée par une allée dallée de même niveau que la pelouse, il est possible de laisser Automower™ traverser l’allée. Le câble périphérique peut très bien être posé sous les dalles. Il est également possible de loger le câble périphérique dans les rainures entre les dalles.
Délimitations à l'intérieur de la zone de travail Utilisez le câble périphérique pour délimiter certaines sections de la zone de travail en créant des îlots autour des obstacles résistants tels que les plates-bandes, les buissons et les fontaines. Tirez le câble jusqu'à la zone, passez-le autour de la section à délimiter, et revenez en suivant le même parcours. Si vous utilisez des cavaliers, le câble de retour doit être attaché sous les même cavaliers que le câble de l'aller. Quand les sections du câble périphérique allant et revenant de l'îlot sont très près l'une de l'autre, la tondeuse peut passer dessus.
Il est toutefois préférable de délimiter tous les objets fixes à l’intérieur et autour de la zone de travail pour limiter l’usure et le bruit. Les obstacles légèrement inclinés, comme les pierres et les gros arbres dont les racines affleurent, doivent être délimités ou retirés. Sinon, Automower™ pourrait franchir ces obstacles et endommager ses lames.
également 6. Exemples de jardins - Suggestions d’installations et de réglages page 35.
Automower™ peut être autorisée à buter, par exemple une clôture ou une haie touffue, le câble périphérique peut être posé en travers d'une pente d'une inclinaison supérieure à 10 %.
Automower™ peut tondre des surfaces d'une inclinaison maximale de 35 cm par mètre (35 %). Les surfaces plus inclinées doivent être délimitées à l'aide du câble périphérique. Si une partie du bord extérieur de la zone de travail est d'une inclinaison supérieure à 10 cm par mètre (10 %), le câble périphérique doit être installé à environ 35 cm sur la surface plane avant le début de la pente.
Placez le câble périphérique autour de la zone de travail mais ne le connectez pas tout de suite au générateur/chargeur.
Automower™™. Conseils ! Utilisez la règle fournie pour vous aider à poser le câble périphérique. Il vous sera plus facile de respecter les distances entre le câble périphérique et le bord extérieur/l'obstacle. Si vous attachez le câble périphérique avec des cavaliers : •
être placé à l'aide d'une tondeuse ordinaire ou d'un coupe-herbe. Il est alors plus facile de placer le câble à même le sol et la tondeuse risque moins de couper le câble.
à enfoncer correctement les cavaliers à environ 75 cm d’intervalle. Le câble doit être en tous points en contact avec le sol, pour ne pas être coupé avant que l'herbe ne le recouvre.
Éviter de plier le câble en faisant des coins.
INFORMATION IMPORTANTE Veillez à ne pas croiser le câble périphérique devant le générateur/chargeur.
Si le câble périphérique est trop court et doit être prolongé : Utilisez le raccord sans soudure d’origine. Il est étanche et assure une connexion électrique fiable. Pour joindre les câbles : Enfoncez les deux extrémités des câbles dans le raccord. Appuyez ensuite sur le bouton sur le dessus du raccord. L'utilisation d'une pince ou d'un outil similaire est recommandée dans la mesure où le bouton du raccord est difficile à enfoncer à l'aide des doigts.
• Placez le câble dans la guide du connecteur.
Contrôlez le signal de la boucle du câble périphérique à l’aide du voyant vert sur le générateur/chargeur. •
Cette fonction minuterie permet à l’utilisateur de déterminer lui-même si la tondeuse va tondre pendant 1, 2, 3 heures ou le nombre maximal d’heures. La minuterie est particulièrement appropriée à la tonte de petites surfaces dans la mesure où Automower™ n’a pas besoin d’utiliser sa capacité de travail maximale pour tondre la surface. Pour régler la minuterie : 1.
YES. Si l’herbe est haute, il est préférable que Automower™ commence à tondre avec la hauteur de coupe MAX. Quand l’herbe est plus courte, vous pouvez progressivement réduire la hauteur de coupe. Pour régler la hauteur de coupe : 1.
être branché sur le secteur.
4.8 Charge et remisage entre les tontes Quand la tondeuse a besoin d’être chargée, Automower™ s’arrête sur la pelouse et le voyant vert commence à clignoter. Pour charger la tondeuse : 1.
Pour faire de la place au sol lors du remisage entre les tontes, Automower™ peut aussi bien chargée que remisée accrochée au mur à l’aide du dispositif de suspension spécial pour Automower™ (504 82 13-01).
Freinage du disque de coupe Saisie incorrecte Interruption de la charge
Connexion de la charge
Automower™ est constitué de voyants et d’un clavier. Toutes les informations sont indiquées par des voyants et toutes les saisies sont effectuées à l’aide des touches du clavier.
Les voyants indiquent l’état de la tondeuse. Quand tous les voyants sont éteints, la tondeuse est en mode de veille. Démarrez de nouveau la tondeuse en éteignant puis allumant l’interrupteur principal. • Le voyant clignote : Le code PIN n’a pas été saisi. Tapez le code PIN et confirmez avec le bouton YES.
Pour le réglage de la minuterie, voir 4.5 Utilisation de la minuterie page 29.
Automower™, le disque de coupe, le disque de protection et les lames doivent être contrôlés une fois par semaine. Si l’usure est faible pendant cette période, la fréquence des contrôles peut être réduite. Il est important que le disque de coupe puisse tourner facilement et librement. Le disque de protection doit pouvoir tourner facilement et librement par rapport au disque de coupe. Les lames doivent être en bon état. La durée de vie des lames varie avec : •
INFORMATION IMPORTANTE L’utilisation de lames émoussées ne permet pas d’obtenir un résultat de bonne qualité. L’herbe a un aspect effrangé et Automower™ utilisant davantage d’énergie ne parvient pas à tondre une surface aussi grande que prévue.
Automower™ Remisez la tondeuse debout sur ses quatre roues, dans un local sec et à l’abri du gel, et de préférence dans son emballage d’origine ou accrochée au mur à l’aide du dispositif de suspension spécial pour Automower™ (504 82 13-01).
Conservez de préférence le générateur/chargeur à l’intérieur. Le câble périphérique peut rester dans le sol. Si le générateur/chargeur est rentré, protégez les extrémités du câble périphérique contre l’humidité en les plaçant dans une boîte remplie de graisse sans eau par exemple. Si un remisage à l’intérieur est possible, le câble périphérique doit être laissé connecté et le générateur/chargeur doit être branché sur la tension secteur. Il est important de conserver Automower™ propre. Une tondeuse avec de grands collecteurs d’herbe a plus de difficultés dans les pentes. Ne nettoyez jamais votre tondeuse avec un nettoyeur à eau haute pression ou en la mettant sous l’eau courante. Une brosse et un vaporisateur rempli d’eau sont recommandés.
Les trois lames et les trois vis doivent être remplacées en même temps pour que le système de coupe reste équilibré. Deux versions de couteaux aux propriétés différentes sont disponibles comme accessoires. Consultez votre revendeur pour davantage d’informations.
Nombre de clignotements
Contrôlez la connexion à la prise murale et si un éventuel interrupteur différentiel s’est déclenché. Renclenchez le disjoncteur en débranchant le câble de réseau du générateur/chargeur de la prise murale ; attendez 10 secondes, puis branchez de nouveau le câble de réseau sur la prise murale.
Automower™ et la station de charge a été interrompue.
(clôture, ronds à béton) ou à des câbles enterrés à proximité.
à la cause de son blocage.
Permutez les deux raccords du câble périphérique le générateur/chargeur.
(clôture, ronds à béton) ou à des câbles enterrés à proximité.
Contrôlez la roue motrice et retirez ce qui gêne.
Contrôlez le disque de coupe et retirez ce qui gêne.
Augmentez le temps de travail.
(augmentation progressive au-dessus de 25°C).
électrique et électronique. En vous conformant à une procédure d'enlèvement correcte du produit devenu obsolète, vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à l'environnement et à la santé, qu'une manipulation inappropriée de celui-ci pourrait autrement provoquer. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou collectivité locale, la déchetterie de votre localité ou le magasin où vous avez acheté le produit. 46 - Française
Exemple de jardin 35 exemples de jardins 35 Étape par étape 16 Planification 16 Préparations 16
Câble périphérique 25 Remisage hivernal 38 Surfaces secondaires, câble périphérique 21
Notice Facile