Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DEH-P3600MP PIONEER au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Autoradio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DEH-P3600MP - PIONEER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DEH-P3600MP de la marque PIONEER.
Wichtig Bitte tragen Sie sofort die 14-stellige eingravierte Seriennummer und das Kaufdatum (Rechnungsdatum) in den beiliegenden Pioneer Car De
Ausschalten des Geräts % Drücken und halten Sie SOURCE gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet.
Drücken Sie TA. Daraufhin erscheint TA ON im Display. Der Tuner ist nun auf Bereitschaft zum Empfang von Verkehrsdurchsagen geschaltet.
Drücken Sie FUNCTION, bis PAUSE angezeigt wird. 2 Drücken Sie a, um die Pause einzuschalten. Durch Drücken von d erfolgt ein Sprung direkt zum Anfang des nächsten Titels. Durch einmaliges Drücken von c kehren Sie zum Anfang des momentanen Titels zurück. Durch erneutes Drücken erfolgt ein Sprung zum vorherigen Titel. De
Drücken Sie FUNCTION, bis COMP angezeigt wird.
Mit jedem Drücken von c oder d wird ein Equalizer-Band nach dem anderen in der nachstehenden Reihenfolge gewählt: De
Durch Drücken von a oder b wird AUX zwischen Ein und Aus umgeschaltet und der jeweils gewählte Status angezeigt (z. B. AUX :ON).
Table des matières Avant de commencer Quelques mots sur cet appareil 55 Quelques mots sur ce mode demploi 55 Précautions 55 En cas danomalie 55 Caractéristiques 55 Quelques mots sur WMA 56 Protection de lappareil contre le vol 56 Déposez de la face avant 57 Pose de la face avant 57 Description de lappareil Appareil central 58 Mise en service, mise hors service Mise en service de lappareil 59 Choix dune source 59 Mise hors service de lappareil 59 Syntoniseur Écoute de la radio 60 Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 61 Mise en mémoire et rappel des fréquences des stations 61 Accord sur les signaux puissants 61 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 62 RDS Introduction à lutilisation du RDS 63 Choix de lindication RDS affichée 63 Choix dune autre fréquence possible 64 Utilisation de la recherche PI 64 Recherche automatique PI dune station dont la fréquence est en mémoire 64 Restriction de la recherche aux seules stations régionales 64 Réception des bulletins dinformations routières 65
Répétition de la lecture 70 Écoute des plages musicales dans un ordre quelconque 70 Examen du contenu dun CD 70 Pause de la lecture dun CD 71 Utilisation de la compression et BMX 71 Sélection de la méthode de recherche 71 Recherche toutes les 10 plages sur le disque en cours 71 Utilisation des fonctions de titre de disque 72 Saisie des titres de disque 72 Affichage du titre dun disque 73 Utilisation des fonctions CD TEXT 73 Affichage des titres sur les disques CD TEXT 73 Défilement du titre du disque sur lafficheur 73 Lecteur MP3/WMA/WAV Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV 74 Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD (MP3/WMA/WAV) intégré 76 Répétition de la lecture 76 Écoute des plages musicales dans un ordre quelconque 76 Examen du contenu des dossiers et des plages 77 Pause en lecture MP3/WMA/WAV 77 Sélection de la méthode de recherche 78
Utilisation de la compression et BMX 78 Mise en service ou hors service de laffichage de létiquette 79 Affichage des informations textuelles dun disque MP3/WMA 79 Affichage des informations textuelles dun disque WAV 79 Défilement des informations textuelles sur lafficheur 80
Introduction aux réglages sonores 88 Réglage de léquilibre sonore 88 Utilisation de légalisation 89 Rappel dune courbe dégalisation 89 Réglage des courbes dégalisation 89 Réglage fin de la courbe dégalisation 90 Réglage de la correction physiologique 90 Optimiseur dimage sonore avant (F.I.E.) 90 Ajustement des niveaux des sources 91 Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux 92 Sélection de lincrément daccord en FM 92 Mise en service ou hors service de la recherche automatique PI 92 Mise en service ou hors service du signal sonore davertissement 93 Mise en service ou hors service de lentrée auxiliaire 93
Répétition de la lecture 82 Écoute des plages musicales dans un ordre quelconque 82 Examen du contenu des disques et des plages 83 Pause de la lecture dun CD 83 Utilisation des listes ITS 84 Création dune liste de lecture avec la programmation en temps réel ITS 84 Lecture à partir de votre liste de lecture ITS 84 Suppression dune plage de votre liste ITS 85 Suppression dun CD de votre liste ITS 85 Utilisation des fonctions de titre de disque 85 Saisie des titres de disque 85 Affichage du titre dun disque 86 Utilisation des fonctions CD TEXT 86 Affichage des titres sur les disques CD TEXT 87 Défilement du titre du disque sur lafficheur 87
Utilisation de la source AUX 94 Choix de lentrée AUX comme source 94 Définition du titre de lentrée AUX 94 Informations complémentaires Signification des messages derreur du lecteur de CD intégré 95 Silencieux associé au téléphone cellulaire 95 Soins à apporter au lecteur de CD 95 Disques CD-R et CD-RW 96 Fichiers MP3, WMA et WAV 96 Informations MP3 additionnelles 97 Fr Océanie. Lutilisation de lappareil dans dautres régions peut se traduire par une mauvaise réception. La fonction RDS nest opérationnelle que dans les régions où des stations FM diffusent des signaux RDS.
En cas danomalie, consultez le revendeur ou un centre dentretien agréé par Pioneer le plus proche.
Lecture de CD La lecture de CD/CD-R/CD-RW musicaux est possible.
! Conservez ce mode demploi à portée de main afin de vous y référer pour les modes opératoires et les précautions. ! Maintenez le niveau découte à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons émis à lextérieur du véhicule. ! Protégez lappareil contre lhumidité. ! Si la batterie est débranchée, ou déchargée, le contenu de la mémoire est effacé et une nouvelle programmation est nécessaire.
Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistrés sur CD-ROM/CD-R/CD-RW (Enregistrements suivant les standards ISO9660 Niveau 1/Niveau 2).
! Avec certaines applications utilisées pour encoder les fichiers WMA, les noms des albums et dautres informations textuelles peuvent ne pas safficher correctement.
Afin de décourager le vol, la face avant peut être retirée de lappareil central et rangée dans le boîtier de protection fourni. ! Si vous ne retirez pas la face avant de lappareil central dans les cinq secondes qui suivent la coupure du contacte, un signal sonore davertissement se fait entendre. ! Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore davertissement. Reportez-vous à la page 93, Mise en service ou hors service du signal sonore davertissement. Important
WMA est une abréviation pour Windows Media Audio et fait référence à une technolo-
2 Saisissez le côté gauche de la face avant et tirez la doucement vers lextérieur. Prenez garde de ne pas la serrer trop fort ni de la laisser tomber.
4 Touche OPEN Appuyez sur cette touche pour ouvrir la face avant. 5 Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir des fonctions.
8 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme MW/LW (PO/GO), ou encore abandonner le mode commande des fonctions. 9 Touches 16 Appuyez sur ces touches pour choisir une fréquence en mémoire, ou un disque si linstallation comprend un lecteur de CD à chargeur. a Touche EQ Appuyez sur cette touche pour choisir les diverses courbes dégalisation. b VOLUME Quand vous appuyez sur le bouton VOLUME, il ressort pour être plus facile à tourner. Pour rétracter VOLUME, appuyez à nouveau dessus. Tournez ce bouton pour augmenter ou diminuer le niveau sonore.
Appuyez sur ces touches pour exécuter les commandes accord manuel, avance rapide, retour rapide et recherche de plage musi-
Le fait de choisir une source met lappareil en service.
Vous pouvez sélectionner une source que vous voulez écouter. Pour passer au Lecteur de CD intégré, chargez un disque dans lappareil (reportez-vous à la page 68).
! Si le fil bleu/blanc de lappareil est relié à la prise de commande du relais de lantenne motorisée, celle-ci se déploie lorsque la source est mise en service. Pour rétracter lantenne, mettez la source hors service.
% Maintenez la pression sur SOURCE jusquà ce que lappareil soit hors service.
Appuyez de manière répétée sur SOURCE pour choisir lune après lautre les sources suivantes : Lecteur de CD intégréTélévisionSyntoniseurLecteur de CD à chargeurAppareil extérieur 1Appareil extérieur 2 AUX Remarques ! Dans les cas suivants, la source sonore ne pourra pas être sélectionnée : Un produit correspondant à chaque source nest pas connecté à cet appareil. Lappareil ne contient pas de disque. Le lecteur de CD à chargeur ne contient pas de chargeur. Lentrée AUX (entrée pour un appareil auxiliaire) est hors service (reportez-vous à la page 93). ! Source extérieure fait référence à un produit Pioneer (par exemple disponible dans le futur) qui, bien quincompatible en tant que source, permet la commande de fonctions élémentaires par cet appareil. Cet appareil peut contrôler deux sources extérieures. Quand deux sources extérieures sont connectées, leur affectation à source extérieure 1 ou Fr
(reportez-vous à la page 64). 1 Indicateur de gamme Il signale la gamme daccord choisie, MW (PO), LW (GO) ou FM. 2 Indicateur de fréquence Il indique la valeur de la fréquence daccord. 3 Indicateur de stéréophonie (5) Il signale que la station émet en stéréophonie. 4 Indicateur de numéro de présélection Il indique le numéro de la présélection choisie. 1 Pour choisir le syntoniseur, appuyez sur SOURCE. Appuyez sur SOURCE jusquà ce que le syntoniseur soit choisi comme source. 2 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore. Tournez ce bouton pour augmenter ou diminuer le niveau sonore.
5 Pour effectuer un accord automatique, appuyez continûment sur c ou d pendant environ une seconde puis relâcher. Le syntoniseur examine les fréquences jusquà ce que se présente une émission dont la réception est jugée satisfaisante.
# Si vous appuyez sur c ou d en maintenant la pression, vous pouvez sauter des stations démission. Laccord automatique démarre dès que vous relâchez les touches. Remarque Si la station émet en stéréophonie, lindicateur de stéréophonie (5) séclaire.
Il indique létat de la fonction. 3 Indicateur de numéro de présélection Il indique le numéro de la présélection choisie.
# Avec les gammes MW/LW (PO/GO), seules les fonctions BSM et LOCAL sont disponibles. Remarque Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction pendant environ 30 secondes, lafficheur indique à nouveau la fréquence daccord.
% Lorsque se présente une fréquence que vous désirez mettre en mémoire, maintenez la pression sur une des touches de présélection 16 jusquà ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter. Le numéro sur lequel vous avez appuyé clignote sur lindicateur de numéro de présélection puis reste allumé. La fréquence de la station de radio sélectionnée a été enregistré en mémoire. Lorsque vous appuyez à nouveau sur cette même touche de présélection 16, la fréquence en mémoire est rappelée. Remarques ! La mémoire peut contenir 18 fréquences de la gamme FM, 6 pour chacune des trois bandes, et 6 fréquences de la gamme MW/LW (PO/ GO). ! Vous pouvez également utiliser les touches a et b pour rappeler une fréquence mise en mémoire grâce aux touches de présélection 16.
(programme régional)LOCAL (accord automatique sur une station locale)TA (attente dun bulletin dinformations routières)AF (recherche des autres fréquences possibles) NEWS (interruption pour réception dun bulletin dinformations)
Laccord automatique sur une station locale ne sintéresse quaux émetteurs dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de bonne qualité.
BSM. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que BSM apparaisse sur lafficheur.
Le niveau de sensibilité pour laccord automatique sur les stations locales (par exemple, LOCAL 2) apparaît sur lafficheur.
BSM. BSM commence à clignoter. Pendant que BSM clignote les six stations démission des plus fortes sont enregistrées dans les touches de présélection 16 dans lordre de la force du signal. Quand lenregistrement est terminé, BSM cesse de clignoter.
En FM, la sensibilité peut prendre quatre valeurs; en MW/LW (PO/GO), deux valeurs : FM : LOCAL 1LOCAL 2LOCAL 3 LOCAL 4 MW/LW (PO/GO) : LOCAL 1LOCAL 2 La valeur LOCAL 4 permet la réception des seules stations très puissantes; les autres valeurs autorisent, dans lordre décroissant, la réception de stations de moins en moins puissantes. 4 Pour revenir à laccord automatique ordinaire, appuyez sur b de façon à mettre hors service laccord automatique sur une station locale. LOCAL:OFF apparaît sur lafficheur.
La fonction BSM (Mémoire des meilleures stations) vous permet dutiliser automatiquement les touches de présélection 16 pour mémoriser les six fréquences des émetteurs les plus puissants, émetteurs que vous pouvez ultérieurement rappeler par une simple pression sur une de ces touches.
1 Nom du service de programme Affiche le nom du programme émis.
Indique la réception du programme dinformations programmé. % Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes : BSM (mémoire des meilleures stations)REG (programme régional)LOCAL (accord automatique sur une station locale)TA (attente dun bulletin dinformations routières)AF (recherche des autres fréquences possibles) NEWS (interruption pour réception dun bulletin dinformations)
Quand vous vous accordez sur une station RDS son nom du service de programme est affiché. Vous pouvez connaître la fréquence si vous le voulez. % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer dun des paramètres suivants à lautre: Nom de la stationType démission (PTY) Fréquence La liste des types démission (code didentification du type de programme) est donnée en la page 66.
! Toutes les stations noffrent pas les services RDS. ! Les fonctions RDS telles que AF ou TA ne sont actives que si le syntoniseur est accordé sur une station RDS.
# Si un code PTY de zéro est reçu dune station, NONE est affiché. Ceci indique que la station na pas défini le contenu de son programme. # Si le signal reçu est trop faible pour que le code PTY puisse être détecté, NO PTY saffiche.
1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir AF. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que AF apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre AF en service. Appuyez sur a et AF :ON saffiche. 3 Appuyez sur b pour mettre la fonction AF hors service. Appuyez sur b et AF :OFF saffiche. Remarques ! Lorsque la fonction AF est en service, laccord automatique et la mémoire des meilleures stations (BSM) ne concernent que les stations RDS. ! Quand vous rappelez une fréquence en mémoire, le syntoniseur peut remplacer la fréquence en mémoire par une nouvelle fréquence de la liste AF de la station. (Cette fonction nest disponible quavec les fréquences en mémoire des bandes F1 ou F2.) Aucun numéro de présélection ne saffiche si les données RDS pour la station reçue de celles mises en mémoire originalement. ! Au cours dune recherche AF (recherche dune autre fréquence possible), les sons peuvent être masqués par ceux dune autre émission. ! La fonction AF peut être mise en service, ou hors service, indépendamment pour chaque gamme FM.
Si les fréquences mises en mémoire ne sont pas utilisables, par exemple, parce que vous êtes très éloigné des émetteurs, vous pouvez décider que le syntoniseur procède à une recherche PI pendant le rappel dune station dont la fréquence est en mémoire. ! Par défaut, la recherche automatique PI nest pas en service. Reportez-vous à la page 92, Mise en service ou hors service de la recherche automatique PI.
Lors de lemploi de la fonction AF, il est possible de restreindre la recherche aux seules stations diffusant des émissions régionales. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir REG. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que REG apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service la fonction stations régionales. Appuyez sur a et REG :ON saffiche.
! La fonction de recherche des émissions régionales peut être mise en service, ou hors service, indépendamment pour chaque gamme FM.
1 Accordez le syntoniseur sur une station TP ou une station TP de réseau étendu. Après accord sur une station TP, ou une station TP de réseau étendu, lindicateur TP ( ) séclaire.
Le réglage du niveau sonore est mis en mémoire et utilisé lors de la réception dun bulletin dinformations routières. 4 Appuyez sur TA pendant la réception dun bulletin dinformations routières pour abandonner cette réception. La source dorigine est rétablie mais le syntoniseur demeure en attente dun bulletin dinformations routières aussi longtemps que vous nappuyez pas sur TA de nouveau.
SOURCE, BAND, a, b, c ou d pendant la réception de ce bulletin.
# La réception du programme dinformations peut être abandonnée en appuyant sur TA. # Vous pouvez aussi annuler le programme dinformations en appuyant sur SOURCE, BAND, a, b, c ou d pendant la réception dun programme dinformations. Remarque Vous pouvez également mettre en service, ou hors service, la réception du bulletin dinformations grâce au menu qui saffiche quand vous appuyez sur FUNCTION.
Quand le syntoniseur reçoit le code dalarme radio, ALARM apparaît sur lafficheur et le volume se règle au niveau du volume TA. Quand
Il indique le temps de lecture depuis le début de la plage en cours de lecture. 2 Indicateur de numéro de plage Il indique la plage en cours de lecture. 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. Le logement pour CD apparaît. # Après avoir introduit un CD, appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD.
La lecture commence automatiquement.
EJECT. # Pour éviter un mauvais fonctionnement, assurez-vous quaucun objet métallique ne vienne en contact avec les broches quand la face avant est ouverte.
ROUGH, une pression prolongée sur c ou d vous permet deffectuer une recherche par sauts de dix plages sur le disque en cours. (Reportezvous à la page 71, Sélection de la méthode de recherche.)
Appuyer sur d fait passer au début de la plage suivante. Appuyer sur c fait passer au début de la plage en cours. Appuyer une nouvelle fois fera passer à la plage précédente. Remarques ! Le lecteur de CD intégré joue un CD standard 12 cm ou 8 cm (single) à la fois. Nutilisez pas un adaptateur pour jouer des CD 8 cm. ! Nintroduisez aucun objet dans le logement pour CD autre quun CD. ! Si vous ne pouvez pas insérer un disque complètement ou si après que vous layez inséré le disque ne se joue pas, vérifiez que la face étiquette du disque est sur le dessus. Appuyez sur EJECT pour éjecter le disque, et vérifiez que le disque nest pas abîmé avant de le réinsérer. ! Si le lecteur de CD intégré présente une anomalie, un message derreur tel que ERROR-11 peut safficher. Reportez-vous à la page 95, Signification des messages derreur du lecteur de CD intégré.
1 Indicateur RPT Indique quand la répétition de lecture est en service. 2 Afficheur des fonctions Il indique létat de la fonction.
RPT (répétition de la lecture)RDM (lecture dans un ordre quelconque)SCAN (examen du disque)PAUSE (pause)COMP (compression et BMX)FF/REV (méthode de recherche)TAG (affichage de létiquette)
! Quand vous jouez des données audio (CDDA), il nest pas actif même si vous mettez TAG (affichage de létiquette) en service. (Reportez-vous à la page 79.) ! Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction pendant environ 30 secondes, lafficheur indique à nouveau les conditions de lecture.
1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que RPT apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service la répétition de la lecture. RPT :ON apparaît sur lafficheur. La lecture de la plage en cours se poursuit puis sera répétée. 3 Appuyez sur b pour mettre hors service la répétition de la lecture. RPT :OFF apparaît sur lafficheur. La lecture de la plage suivante commence à la fin de la lecture de la plage en cours. Remarque La répétition de la lecture est automatiquement abandonnée dès que commence la recherche dune plage musicale,une avance rapide ou un retour rapide.
Les plages musicales du CD sont jouées dans un ordre quelconque, choisi au hasard. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RDM. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que RDM apparaisse sur lafficheur.
RDM :ON apparaît sur lafficheur. Les plages musicales seront lues dans un ordre quelconque. 3 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture dans un ordre quelconque. RDM :OFF apparaît sur lafficheur. La lecture des plages musicales se poursuit dans lordre.
1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SCAN. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que SCAN apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour activer lexamen du contenu. SCAN :ON apparaît sur lafficheur. Les 10 premières secondes de chaque plage sont lues. 3 Quand vous trouvez la plage désirée appuyez sur b pour arrêter lexamen du contenu du disque. SCAN :OFF apparaît sur lafficheur. La lecture de la piste se poursuit.
Remarque Lorsque lexamen du disque est terminé, la lecture normale reprend.
1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que PAUSE apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre la pause. PAUSE:ON apparaît sur lafficheur. La lecture de la plage en cours se met en pause. 3 Appuyez sur b pour enlever la pause. PAUSE:OFF apparaît sur lafficheur. La lecture reprend là où elle a été interrompue. Remarque Vous pouvez également activer ou désactiver la pause en appuyant sur PAUSE.
étapes. La fonction COMP règle léquilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés. BMX contrôle les réverbérations du son pour donner à la lecture un son plus plein. Sélectionnez chacun de ces effets et écoutez-les puis choisissez celui qui améliore le mieux la lecture de la plage ou du CD que vous écoutez. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que COMP apparaisse sur lafficheur.
Vous pouvez choisir entre les méthodes recherche rapide avant, recherche rapide arrière et recherche toutes les 10 plages. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir FF/REV. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que FF/REV apparaisse sur lafficheur.
Appuyez sur c, ou sur d, jusquà ce que la méthode de recherche désirée apparaisse sur lafficheur.
Appuyez de manière répétée sur a ou b pour passer dun des paramètres suivants à lautre : COMP OFFCOMP 1COMP 2 COMP OFFBMX 1BMX 2
2 Maintenez le doigt appuyé sur c ou d pour effectuer une recherche toutes les 10 plages dans un disque.
10 plages est inférieur à 10, maintenir le doigt appuyé sur d rappelle la dernière plage du disque. # Si un disque contient moins de 10 pistes, maintenir le doigt appuyé sur c rappelle la première plage du disque. De même, si le nombre de plages restantes après une recherche toutes les 10 plages est inférieur à 10, maintenir le doigt appuyé sur c rappelle la première plage du disque.
Chaque appui sur a affiche une lettre de lalphabet dans lordre A B C ... X Y Z, les chiffres et les symboles dans lordre 1 2 3 ... > [ ]. Chaque appui sur b affiche une lettre dans lordre inverse, soit Z Y X ... C B A.
Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est affichée, appuyez sur d pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la lettre suivante. Appuyez sur c pour vous déplacer vers larrière sur lécran.
CD pour lequel vous avez saisi un titre, le titre de ce CD sera affiché.
Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur d, le titre saisi est mis en mémoire.
1 Jouez un CD dont vous voulez entrer le titre.
TITLE IN apparaisse sur lécran.
% Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer dun des paramètres suivants à lautre: Temps de lectureDISC TTL (titre du disque) Lorsque vous choisissez DISC TTL, le titre du disque en cours de lecture saffiche.
ART NAME. Quand linformation enregistrée dépasse 8 lettres, vous pouvez faire défiler le texte vers la gauche pour voir le reste du titre. % Maintenez la pression sur DISPLAY jusquà ce que le titre commence à défiler vers la gauche. La partie masquée du titre saffiche peu à peu.
Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer dun des paramètres suivants à lautre: Temps de lectureDISC TTL (titre du disque) ART NAME (interprète du disque) TRK TTL (titre de la plage musicale)
SOURCE pour choisir le lecteur de CD intégré.
La lecture commence automatiquement.
CD intégré. Une utilisation plus élaborée des fichiers MP3/WMA/WAV est expliquée à partir de la page 76. 1 Indicateur du numéro de dossier Il indique le numéro de dossier en cours de lecture. 2 Indicateur MP3 Indique quand le fichier MP3 est en cours de lecture. 3 Indicateur WMA Indique quand le fichier WMA est en cours de lecture.
Tournez ce bouton pour augmenter ou diminuer le niveau sonore.
Il indique la plage musicale (fichier) en cours de lecture. ! Si un numéro de plage entre 100 et 199 est sélectionné, d à gauche de lindicateur de numéro de plage sallume. ! Si un numéro de plage de 200 ou plus est sélectionné, d à gauche de lindicateur de numéro de plage clignote.
# Si vous choisissez la méthode de recherche ROUGH, une pression prolongée sur c ou d vous permet deffectuer une recherche par sauts de dix plages sur le dossier en cours. (Reportezvous à la page 78, Sélection de la méthode de recherche.)
Appuyer sur d fait passer au début de la plage suivante. Appuyer sur c fait passer au début de la plage en cours. Appuyer une nouvelle fois fera passer à la plage précédente. Remarques
MIXED-MODE, vous pouvez lire les deux types seulement en changeant entre les modes MP3/WMA/WAV et CD-DA avec BAND. ! Si vous avez basculé entre la lecture de fichiers MP3/WMA/WAV et celle de données audio (CD-DA), la lecture commence à la première plage du disque. ! Le lecteur de CD intégré peut lire un fichier MP3/WMA/WAV enregistré sur un CD-ROM. (Reportez-vous à la page 96 pour connaître les types de fichiers qui peuvent être lus.) ! Nintroduisez aucun objet dans le logement pour CD autre quun CD. ! Il existe parfois un certain retard entre le démarrage de la lecture et la sortie du son. Cest particulièrement le cas quand on lit des disques multi-session ou avec de nombreux dossiers. Au moment de la lecture du format, FRMTREAD saffiche.
! La lecture seffectue dans lordre des numéros de fichier. Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers sont sautés. (Si le dossier 01 (ROOT) ne contient pas de fichier, la lecture commence au dossier 02.) ! Lors de la lecture de fichiers enregistrés comme des fichiers VBR (débit binaire variable), le temps de lecture nest pas affiché correctement si on utilise des opérations davance rapide ou de retour rapide. ! Si le disque inséré ne contient pas de fichiers qui peuvent être lus, NO AUDIO saffiche. ! Si le fichier inséré contient des fichiers WMA qui sont protégés par un système de gestion des droits numériques (DRM), SKIPPED saffiche tandis que le fichier protégé est sauté. ! Si tous les fichiers du disque inséré sont sécurisés par DRM, PROTECT saffiche. ! Il ny a pas de son pendant lavance rapide ou le retour rapide. ! Si le lecteur de CD intégré présente une anomalie, un message derreur tel que ERROR-11 peut safficher. Reportez-vous à la page 95, Signification des messages derreur du lecteur de CD intégré. ! Quand on insère un disque MP3/WMA/WAV, le nom du dossier et le nom du fichier commencent à défiler vers la gauche automatiquement.
Il indique létat de la fonction. % Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes : RPT (répétition de la lecture)RDM (lecture dans un ordre quelconque)SCAN (examen du disque)PAUSE (pause)COMP (compression et EX média binaire )FF/REV (méthode de recherche)TAG (affichage de létiquette) # Appuyez sur BAND pour revenir à laffichage des conditions de lecture.
1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que RPT apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur c ou d pour choisir létendue de répétition. Appuyez sur c ou d jusquà ce que létendue de répétition désirée apparaisse sur lafficheur.
! TRK Répétition de la plage en cours de lecture seulement ! DSC Répétition de toutes les plages Remarques
! Si pendant la répétition TRK, vous recherchez une plage musicale, ou commandez une avance rapide ou un retour rapide, le mode de répétition changera en FLD. ! Quand FLD est sélectionné, il nest pas possible de jouer un sous-dossier de ce dossier.
Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction pendant environ 30 secondes, lafficheur indique à nouveau les conditions de lecture.
Pour la lecture MP3/WMA/WAV, il existe trois modes de répétition de la lecture : FLD (répéti-
3 Appuyez sur a pour activer la lecture dans un ordre quelconque. RDM :ON apparaît sur lafficheur. Les plages seront jouées dans un ordre au hasard à lintérieur des plages FLD ou DSC sélectionnées précédemment. 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture dans un ordre quelconque. RDM :OFF apparaît sur lafficheur. La lecture des plages musicales se poursuit dans lordre.
SCAN :ON apparaît sur lafficheur. Les 10 premières secondes de chaque plage musicale du dossier en cours (ou de la première plage de chaque dossier) sont lues. 4 Quand vous trouvez la plage désirée (ou le dossier désiré) appuyez sur b pour arrêter lexamen du contenu du disque. SCAN :OFF apparaît sur lafficheur. La lecture de la plage (ou du dossier) se poursuit.
Reportez-vous à la page précédente, Répétition de la lecture. 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SCAN. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que SCAN apparaisse sur lafficheur.
! Si vous mettez en fonction lexamen du contenu du disque pendant FLD puis revenez à laffichage des conditions de lecture, FSCN apparaît sur lafficheur.
WAV La pause est un arrêt momentané de la lecture du MP3/WMA/WAV. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que PAUSE apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre la pause. PAUSE:ON apparaît sur lafficheur. La lecture de la plage en cours se met en pause.
Vous pouvez choisir entre les méthodes recherche rapide avant, recherche rapide arrière et recherche toutes les 10 plages. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir FF/REV. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que FF/REV apparaisse sur lafficheur.
Appuyez sur c, ou sur d, jusquà ce que la méthode de recherche désirée apparaisse sur lafficheur. ! FF/REV Recherche rapide avant et arrière ! ROUGH Recherche toutes les 10 plages
Si le dossier en cours contient plus de dix plages, vous pouvez effectuer la recherche toutes les 10 plages. Quand un dossier contient de nombreuses plages, vous pouvez effectuer une recherche grossière de la plage que vous voulez lire.
# Si le dossier en cours contient moins de 10 plages, maintenir le doigt appuyé sur c rappelle la première plage du dossier. De même, si le nombre de plages restantes après une recherche toutes les 10 plages est inférieur à 10, maintenir le doigt appuyé sur c rappelle la première plage du dossier.
étapes. La fonction COMP règle léquilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés. BMX contrôle les réverbérations du son pour donner à la lecture un son plus plein. Sélectionnez chacun de ces effets et écoutez-les puis choisissez celui qui améliore le mieux la lecture de la plage ou du CD que vous écoutez. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que COMP apparaisse sur lafficheur.
TAG :ON apparaît sur lafficheur. 3 Appuyez sur b pour mettre hors service laffichage de létiquette. TAG :OFF apparaît sur lafficheur. Remarque Quand vous mettez laffichage de létiquette en service, cet appareil revient au début de la plage en cours pour lire linformation textuelle.
% Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer dun des paramètres suivants à lautre: Temps de lectureFOLDER (nom du dossier) FILE (nom du fichier)TRK TTL (titre de la plage)ART NAME (nom de lartiste) ALBM TTL (titre de lalbum)COMMENT (commentaire)Débit binaire
# Lors de la lecture de fichiers WMA enregistrés comme fichiers VBR, le débit binaire moyen est affiché. # Quand vous avez mis laffichage de létiquette hors service, vous ne pouvez pas basculer sur TRK TTL, ART NAME, ALBM TTL et COMMENT. # Si aucune information spécifique na été gravée sur le disque MP3/WMA, NO XXXX saffiche (par exemple, NO NAME). # Avec certaines applications utilisées pour encoder les fichiers WMA, les noms des albums et dautres informations textuelles peuvent ne pas safficher correctement.
FILE (nom du fichier)fréquence déchantillonnage
22.0 KHZ est affiché quand la fréquence déchantillonnage est 22,05 kHz).
Cet appareil peut afficher les 8 premières lettres de FOLDER, FILE, TRK TTL, ART NAME, ALBM TTL et COMMENT. Quand linformation enregistrée dépasse 8 lettres, vous pouvez faire défiler le texte vers la gauche pour voir le reste des informations textuelles. % Maintenez la pression sur DISPLAY jusquà ce que le texte commence à défiler vers la gauche. Le reste du texte saffiche peu à peu.
Vous pouvez utiliser cet appareil pour commander un lecteur de CD à chargeur, vendu séparément. Voici les étapes élémentaires pour lire un CD avec votre lecteur de CD à chargeur. Une utilisation plus élaborée du CD est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de numéro de disque Il indique le disque en cours de lecture. 2 Indicateur de temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le début de la plage en cours de lecture.
Appuyez sur SOURCE jusquà ce que le chargeur de disques soit choisi comme source. 2 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore. Tournez ce bouton pour augmenter ou diminuer le niveau sonore. 3 Choisissez le disque que vous désirez écouter au moyen des touches 16. Pour les disques occupant les positions 1 à 6, appuyez simplement sur la touche correspondante. Pour les disques occupant les positions 7 à 12, maintenez la pression sur la touche correspondante, cest-à-dire sur la touche 1 pour le
! READY saffiche tandis que le lecteur de CD à chargeur procède aux opérations préalables à la lecture. ! Si le lecteur de CD à chargeur présente une anomalie, un message derreur tel que ERROR-11 peut safficher. Reportez-vous au mode demploi du lecteur de CD à chargeur. ! Lindication NO DISC saffiche si le lecteur de CD à chargeur ne contient aucun disque. ! Quand vous choisissez un disque CD TEXT sur un lecteur de CD à chargeur compatible CD TEXT, les titres du disque et des plages commencent à défiler vers la gauche automatiquement.
Il indique la plage en cours de lecture.
Appuyer sur d fait passer au début de la plage suivante. Appuyer sur c fait passer au début de la plage en cours. Appuyer une nouvelle fois fera passer à la plage précédente.
Seules les fonctions mentionnées dans ce mode demploi sont prises en compte par les lecteurs de CD 50 disques.
RPT. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que RPT apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur c ou d pour choisir létendue de répétition. Appuyez sur c ou d jusquà ce que létendue de répétition désirée apparaisse sur lafficheur.
2 Afficheur des fonctions Il indique létat de la fonction. % Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes : RPT (répétition de la lecture)RDM (lecture dans un ordre quelconque)SCAN (examen du disque)ITS-P (lecture ITS )PAUSE (pause)COMP (compression et DBE)
! TRK Répétition de la plage en cours de lecture seulement ! DSC Répétition du disque en cours de lecture Remarques
! Si pendant la répétition TRK, vous recherchez une plage musicale, ou commandez une avance rapide ou un retour rapide, le mode de répétition changera en DSC.
à nouveau les conditions de lecture.
Il existe trois modes de répétition de la lecture pour le lecteur de CD à chargeur : MCD (répétition du lecteur de CD à chargeur), TRK (répétition dune plage) et DSC (répétition dun disque).
2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RDM. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que RDM apparaisse sur lafficheur.
RDM :ON apparaît sur lafficheur. Les plages seront jouées dans un ordre au hasard à lintérieur des plages MCD ou DSC sélectionnées précédemment. 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture dans un ordre quelconque. RDM :OFF apparaît sur lafficheur. La lecture des plages musicales se poursuit dans lordre. Remarque Si vous mettez en fonction la lecture dans un ordre quelconque pendant DSC puis revenez à laffichage des conditions de lecture, DRDM apparaît sur lafficheur.
1 Choisissez létendue de répétition. Reportez-vous à la page précédente, Répétition de la lecture. 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SCAN. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que SCAN apparaisse sur lafficheur. 3 Appuyez sur a pour activer lexamen du contenu. SCAN :ON apparaît sur lafficheur. Les 10 premières secondes de chaque plage musicale du disque en cours (ou de la première plage de chaque disque) sont lues.
Remarques ! Lorsque lexamen du disque, ou des disques, est terminé, la lecture normale des plages musicales reprend. ! Si vous mettez en fonction lexamen du contenu du disque pendant DSC puis revenez à laffichage des conditions de lecture, DSCN apparaît sur lafficheur.
1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que PAUSE apparaisse sur lafficheur.
(ou le disque désiré) appuyez sur b pour arrêter lexamen du contenu du disque. SCAN :OFF apparaît sur lafficheur. La lecture de la plage (ou du disque) se poursuit.
PAUSE:ON apparaît sur lafficheur. La lecture de la plage en cours se met en pause. 3 Appuyez sur b pour enlever la pause. PAUSE:OFF apparaît sur lafficheur. La lecture reprend là où elle a été interrompue. Remarque Vous pouvez également activer ou désactiver la pause en appuyant sur PAUSE.
à chargeur. Après que vous ayez ajouté vos plages favorites à la liste de lecture vous pouvez activer la lecture ITS et jouer seulement ces sélections.
100 disques (avec le titre du disque). (Avec les lecteurs de CD à chargeur vendus avant le CDX-P1250 et le CDX-P650, la liste de lecture est limitée à 24 plages.) 1 Lecture dun CD que vous voulez programmer. Appuyez sur a ou b pour sélectionner un CD. 2 Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que TITLE IN apparaisse sur lafficheur, puis appuyez sur FUNCTION pour sélectionner ITS. Quand TITLE IN est affiché, appuyez de façon répétée sur FUNCTION, les fonctions suivantes saffichent : TITLE IN (saisie du titre du disque)ITS (programmation en temps réel ITS) 3 Sélectionnez la piste désirée en appuyant sur c ou d. 4 Appuyez sur a pour mémoriser la plage en cours de lecture dans la liste de lecture. ITS IN saffiche brièvement et la sélection en cours de lecture est ajoutée à votre liste de lecture. Puis ITS est de nouveau affiché.
ITS, la lecture des plages incluses dans votre liste de lecture du lecteur de CD à chargeur commence. 1 Choisissez létendue de répétition. Reportez-vous à la page 82, Répétition de la lecture. 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir ITS-P. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que ITS-P apparaisse sur lafficheur. 3 Appuyez sur a pour activer la lecture ITS. ITS-P:ON apparaît sur lafficheur. La lecture des plages extraites de votre liste de lecture incluses dans les étendues de plages MCD ou DSC commence.
ITS-P:OFF apparaît sur lafficheur. La lecture se poursuit dans lordre normal à partir du disque et de la plage en cours de lecture.
2. Si ITS nest pas en service, appuyez sur FUNCTION. 1 Jouez un CD sur lequel vous voulez supprimer une plage de votre liste ITS, et activez la lecture ITS. Reportez-vous à la page précédente, Lecture à partir de votre liste de lecture ITS. 2 Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que TITLE IN apparaisse sur lafficheur, puis appuyez sur FUNCTION pour sélectionner ITS. Une fois que TITLE IN est affiché, appuyez sur FUNCTION jusquà ce que ITS apparaisse sur lafficheur.
La sélection en cours de lecture est effacée de votre liste ITS et la lecture de la plage suivante de votre liste ITS commence.
EMPTY saffiche et la lecture normale reprend.
TITLE IN apparaisse sur lafficheur, puis appuyez sur FUNCTION pour sélectionner ITS. Une fois que TITLE IN est affiché, appuyez sur FUNCTION jusquà ce que ITS apparaisse sur lafficheur. 3 Appuyez sur b pour supprimer toute les plages du CD en cours de lecture de votre liste ITS. Toutes les plages du CD en cours de lecture sont effacées de la liste de lecture et ITS CLR est affiché. 4 Appuyez sur BAND pour revenir à laffichage des conditions de lecture.
Vous pouvez saisir les titres des CDs et les afficher. Vous pouvez alors facilement rechercher et sélectionner le disque que vous voulez jouer.
Saisie des titres de disque La saisie de titres de disque vous permet de saisir des titres de CD dune longueur maximum de 8 et un maximum de 100 titres de disque (avec liste ITS) dans le lecteur de CD à chargeur. 1 Jouez un CD dont vous voulez entrer le titre. Appuyez sur a ou b pour sélectionner un CD.
Quand TITLE IN est affiché, appuyez de façon répétée sur FUNCTION, les fonctions suivantes saffichent : TITLE IN (saisie du titre du disque)ITS (programmation en temps réel ITS)
Chaque appui sur a affiche une lettre de lalphabet dans lordre A B C ... X Y Z, les chiffres et les symboles dans lordre 1 2 3 ... > [ ]. Chaque appui sur b affiche une lettre dans lordre inverse, soit Z Y X ... C B A.
! Les titres demeurent en mémoire même après que vous ayez retiré le disque du chargeur, et sont rappelés quand le disque est réinséré. ! Après lentrée des données de 100 disques dans la mémoire, les données pour un nouveau disque écrasent les données les plus anciennes.
Vous pouvez afficher le titre de tout disque dont le titre a été mis en mémoire. % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer dun des paramètres suivants à lautre: Temps de lectureDISC TTL (titre du disque) Lorsque vous choisissez DISC TTL, le titre du disque en cours de lecture saffiche. # Si le disque en cours de lecture na pas reçu de titre, NO TITLE saffiche.
Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est affichée, appuyez sur d pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la lettre suivante. Appuyez sur c pour vous déplacer vers larrière sur lécran. 5 Après avoir frappé le titre, placez le curseur sur la dernière position en appuyant sur d. Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur d, le titre saisi est mis en mémoire. 6 Appuyez sur BAND pour revenir à laffichage des conditions de lecture.
Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer dun des paramètres suivants à lautre: Temps de lectureDISC TTL (titre du disque) ART NAME (interprète du disque) TRK TTL (titre de la plage musicale) ART NAME (interprète de la plage musicale)
COMP. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que COMP apparaisse sur lafficheur.
Appuyez de manière répétée sur a ou b pour passer dun des paramètres suivants à lautre : COMP OFFCOMP 1COMP 2 COMP OFFDBE 1DBE 2
La partie masquée du titre saffiche peu à peu.
Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque le lecteur de CD à chargeur en est pourvu. Lutilisation des fonctions COMP (compression) et DBE (accentuation dynamique des graves) vous permet dajuster la qualité de lecture du son du lecteur de CD à chargeur. Chacune de ces fonctions possède un réglage en Fr
à nouveau létat de la source.
1 Indicateur CUSTOM Indique quand la courbe dégalisation personnalisée est sélectionnée actuellement.
Indique quelle courbe dégalisation en mémoire est actuellement sélectionnée.
Appuyez sur AUDIO jusquà ce que FAD apparaisse sur lafficheur.
4 Affichage des réglages sonores Indique létat des réglages sonores. 5 Indicateur LOUD Apparaît sur lafficheur quand la correction physiologique est en service. % Appuyez sur AUDIO pour afficher le nom des fonctions audio. Appuyez de manière répétée sur AUDIO pour choisir une des fonctions suivantes : FAD (équilibre sonore)EQ (égaliseur) LOUD (correction physiologique)FIE (optimiseur dimage sonore avant)SLA (réglage du niveau sonore de la source) # Si le syntoniseur FM a été choisi comme source, vous ne pouvez pas afficher la fonction SLA. # Appuyez sur BAND pour revenir à laffichage de létat de chaque source.
FAD :F15 FAD :R15 sont les valeurs qui saffichent tandis que léquilibre entre les hautparleurs avant et arrière se déplace de lavant à larrière.
Quand vous appuyez sur c ou d, BAL : 0 saffiche. Chaque appui sur c ou d déplace léquilibre sonore entre les haut-parleurs gauche et droit vers la gauche ou vers la droite. BAL :L9 BAL :R9 sont les valeurs qui saffichent tandis que léquilibre entre les haut-parleurs gauche et droit se déplace de la gauche à la droite.
Les réglages de la courbe dégalisation ajustée sont mémorisés dans CUSTOM.
Appuyez sur AUDIO jusquà ce que EQ apparaisse sur lafficheur.
# Vous pouvez ensuite choisir une autre bande dégalisation et régler son amplitude. Remarque
! Quand EQ FLAT est sélectionnée aucune addition ni correction nest faite sur le son. Ceci est utile pour vérifier leffet des courbes dégalisation en basculant alternativement entre EQ FLAT et une courbe dégalisation sélectionnée.
Chaque pression sur c ou d provoque la sélection dune bande, dans lordre suivant : EQ-L (bas)EQ-M (moyen)EQ-H (élevé)
Appuyez de manière répétée sur EQ pour choisir lun des réglages dégalisation suivants : SPR-BASSPOWERFULNATURAL VOCALCUSTOMEQ FLAT Fr
BasseMoyenneÉlevée 3 Appuyez sur c ou d pour sélectionner la fréquence désirée. Appuyez sur c ou d jusquà ce que la fréquence désirée apparaisse sur lafficheur. Basse : 4080100160 (Hz) Moyenne : 2005001k2k (Hz) Elevée : 3k8k10k12k (Hz) 4 Appuyez sur a ou b pour sélectionner le facteur Q désiré. Appuyez sur a ou b jusquà ce que le facteur Q désiré apparaisse sur lafficheur. 2N1N1W2W Remarque Si vous effectuez des modifications alors quune courbe autre que CUSTOM est sélectionnée, la courbe nouvellement réglée remplacera alors la précédente et une nouvelle courbe CUSTOM apparaîtra sur lafficheur lorsque vous sélectionnerez la courbe de légaliseur. Fr
1 Appuyez sur AUDIO pour choisir LOUD. Appuyez sur AUDIO jusquà ce que LOUD apparaisse sur lafficheur.
Chaque pression sur c ou d provoque la sélection dun niveau, dans lordre suivant : LOW (bas)MID (moyen)HI (élevé) 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la correction physiologique. LOUD :OFF apparaît sur lafficheur. Remarque Vous pouvez également mettre en service, ou hors service, la correction physiologique en appuyant sur LOUDNESS.
La fonction F.I.E. (optimiseur dimage sonore avant) est une méthode simple pour améliorer limage sonore à lavant en coupant les médiums et les aigus des haut-parleurs arrières, limitant ainsi leur émission aux basses fréquences. Vous pouvez sélectionner la fréquence que vous voulez couper.
2 Appuyez sur a pour mettre en service la fonction F.I.E. # Appuyez sur b pour mettre hors service la fonction F.I.E.
Chaque pression sur c ou sur d sélectionne une fréquence dans lordre suivant : 100160250 (Hz)
! Mettez la fonction F.I.E. hors service si vous utilisez un système à 2 haut-parleurs.
Appuyez sur AUDIO jusquà ce que SLA apparaisse sur lafficheur. 3 Appuyez sur a ou b pour régler le volume de la source. Chaque appui sur a ou b augmente ou diminue le volume de la source. SLA : +4 SLA : 4 sont les valeurs affichées tandis que le niveau de la source augmente ou diminue. Remarques ! Le niveau du syntoniseur MW/LW (PO/GO) peut également être réglé à laide de cette fonction. ! Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans les mêmes conditions de niveau sonore. ! La source extérieure 1 et la source extérieure 2 sont automatiquement réglées sur le même volume.
! Les réglages sont basés sur le niveau du signal FM qui, lui, demeure inchangé.
1 Maintenez la pression sur SOURCE jusquà ce que lappareil soit hors service. 2 Appuyez sur FUNCTION et maintenez la touche pressée jusquà ce que le nom de la fonction apparaisse sur laffichage. 3 Appuyez sur FUNCTION pour choisir un des réglages initiaux. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour passer dun des paramètres suivants à lautre: FM (incrément de syntonisation FM)A-PI (recherche automatique PI)WARN (signal sonore davertissement)AUX (entrée auxiliaire) Pour de plus amples détails sur chaque réglage, reportez-vous aux instructions qui suivent.
# Vous pouvez également abandonner les réglages initiaux en maintenant la pression sur FUNCTION jusquà ce que lappareil se mette hors service.
1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir FM. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusquà ce que FM apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur c ou d pour choisir lincrément daccord en FM. Appuyer sur c ou d alors que AF ou TA est en service fait basculer lincrément daccord FM entre 50 et 100 kHz. Lincrément daccord FM sélectionné apparaît sur lafficheur. Remarque Pendant laccord manuel, lincrément daccord est maintenu à 50 kHz.
1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir A-PI. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusquà ce que A-PI apparaisse sur lafficheur.
Mise en service ou hors service du signal sonore davertissement
AUX. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusquà ce que AUX apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a ou sur b pour mettre la fonction AUX en service ou hors service. Une pression sur a ou b met AUX en service ou hors service et la condition (par exemple, AUX :ON) est affichée.
2 Appuyez sur a ou sur b pour mettre la fonction WARN en service ou hors service. Une pression sur a ou b met WARN en service ou hors service et la condition (par exemple, WARN :ON) est affichée.
Cet appareil permet dutiliser des équipements auxiliaires. Activez le réglage auxiliaire quand vous utilisez un équipement auxiliaire avec cet appareil.
Appuyez sur SOURCE jusquà ce que AUX apparaisse sur lafficheur.
AUX Vous pouvez modifier le titre affiché pour lentrée AUX. 1 Après avoir choisi AUX comme source, maintenez la pression sur FUNCTION jusquà ce que TITLE IN apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a ou b pour choisir une lettre de lalphabet. Chaque appui sur a affiche une lettre de lalphabet dans lordre A B C ... X Y Z, les chiffres et les symboles dans lordre 1 2 3 ... > [ ]. Chaque appui sur b affiche une lettre dans lordre inverse, soit Z Y X ... C B A.
Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur d, le titre saisi est mis en mémoire. 5 Appuyez sur BAND pour revenir à laffichage des conditions de lecture.
! Nutilisez que les disques portant une des deux marques Compact Disc Digital Audio indiquées ci-dessous.
! Ne posez aucune étiquette à la surface des disques, nécrivez pas sur un disque, nappliquez aucun agent chimique sur un disque. ! Pour nettoyer un disque, utilisez un chiffon doux en partant du centre vers la périphérie.
La condensation peut provoquer un fonctionnement incorrect du lecteur de CD. Si vous pensez quil y a un problème de condensation éteignez le lecteur de CD pendant une heure environ pour lui permettre de sécher et essuyez les disques humides le cas échéant avec un tissu doux. ! Les cahots de la route peuvent interrompre la lecture dun CD.
! Quand vous utilisez des disques CD-R/CDRW, la lecture nest possible quavec des disques qui ont été finalisés. ! La lecture de disques CD-R/CD-RW enregistrés sur un enregistreur de CD musical ou un ordinateur personnel peut ne pas être possible à cause des caractéristiques du disque, de rayures ou de poussière sur le disque, ou de saleté, de condensation, etc. sur la lentille de cet appareil.
! Les titres et autres informations textuelles gravées sur les CD-R/CD-RW peuvent ne pas être affichés par cet appareil (en cas de données audio (CD-DA)). ! Cet appareil tient compte des informations de saut de plage gravées sur un CD-R/CDRW. Les plages contenant ces informations sont automatiquement ignorées (dans le cas de données audio (CD-DA)). ! Lorsque vous introduisez un CD-RW dans cet appareil, vous constatez que le temps dattente avant lecture est beaucoup plus long quavec un CD ou un CD-R. ! Lisez attentivement les notes qui concernent les CD-R/CD-RW avant de les utiliser.
! MP3 est une abréviation pour MPEG Audio Layer 3 et fait référence à un standard de technologie de compression audio. ! WMA est une abréviation pour Windows Media Audio et fait référence à une technologie de compression audio développée par Microsoft Corporation. Les données WMA peuvent être encodées en utilisant Windows Media Player version 7 ou ultérieure. ! Cet appareil lit les fichiers WMA codés par Windows Media Player version 7, 7.1, 8 et 9. ! Cet appareil relit les fichiers avec lextension de nom de fichier (.mp3, .wma ou .wav) comme des fichiers MP3/WMA/WAV. Pour éviter du bruit et des disfonctionnements, nutilisez pas ces extensions pour des fichiers autres que des fichiers MP3/WMA/WAV.
! Les fichiers sont compatibles avec les formats ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 et 2.4 pour laffichage de lalbum (titre du disque), plage (titre de la plage) et artiste (artiste de la plage). ! La fonction de préaccentuation est valide seulement pour la lecture de fichiers MP3 de fréquences 32, 44,1 et 48 kHz. (Les fréquences déchantillonnage de 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz peuvent être relues.) ! Il nexiste pas de compatibilité de liste de lecture m3u. ! Il ny a pas de compatibilité avec le format MP3i (MP3 interactif) ou mp3 PRO. ! La qualité sonore des fichiers MP3 saméliore généralement avec laugmentation du débit binaire. Cet appareil peut jouer des enregistrements avec des débits binaires de 8 kbit/s à 320 kbit/s, mais nous recommandons dutiliser seulement des disques enregistrés avec un débit dau moins 128 kbit/s pour bénéficier dune certaine qualité sonore.
! Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement avec des fichiers WMA encodés au moyen de certaines applications. ! Avec certaines applications utilisées pour encoder les fichiers WMA, les noms des albums et dautres informations textuelles peuvent ne pas safficher correctement. ! Cet appareil permet la lecture de fichiers MP3/WMA/WAV sur des disques CD-ROM, CD-R et CD-RW. Les enregistrements de disques compatibles avec les niveaux 1 et 2 de ISO9660 et avec le système de fichiers Romeo et Joliet peuvent être lus. ! On peut également lire des disques enregistrés compatibles multi-session. ! Les fichiers MP3/WMA/WAV ne sont pas compatibles avec le transfert de données en écriture de paquets. ! Le nombre maximum de caractères qui peuvent être affichés pour un nom de fichier, incluant lextension (.mp3, .wma ou .wav) est 64 caractères à partir du premier. ! Le nombre maximum de caractères qui peut être affiché pour un nom de dossier est 64 caractères. ! Dans le cas de fichiers enregistrés selon le système de fichiers Romeo et Joliet, seuls les 64 premiers caractères peuvent être affichés. ! Quand vous jouez des disques contenant des fichiers MP3/WMA/WAV et des données audio (CD-DA) tels que les CDs CDEXTRA et MIXED-MODE, vous pouvez lire les deux types seulement en changeant entre les modes MP3/WMA/WAV et CD-DA. ! La séquence de sélection des dossiers pour la relecture et autres opérations devient la séquence décriture utilisée par le logiciel décriture. Pour cette raison, la séquence attendue au moment de la relecture peut ne pas coïncider avec la séquence de relecture effective. Toutefois, il existe des logi-
! Une vue générale dun CD-ROM contenant des fichiers MP3/WMA/WAV est montrée ci-dessous. Les sous-dossiers sont représentés comme des dossiers dans le dossier actuellement sélectionné.
WAV. (Ces dossiers seront sautés sans afficher le numéro de dossier.) ! Lappareil peut lire des fichiers MP3/WMA/ WAV contenus dans 8 niveaux de dossiers au maximum. Toutefois, le démarrage de la lecture seffectue avec un certain retard sur les disques comportant de nombreux niveaux.
Fr (par exemple MP3), la qualité sonore augmente avec le débit. Ecriture de paquet Cest un terme général pour une méthode décriture sur CD-R, etc. au moment requis pour un fichier, exactement comme pour les fichiers sur disquette ou disque dur. Format ISO9660 Cest le standard international pour la logique du format des dossiers et des fichiers des CDROM. Pour le format ISO9660, il existe des règles pour les deux niveaux suivants. Niveau 1 : Le nom de fichier est en format 8.3 (le nom est composé de 8 caractères, lettres majuscules anglaises sur un demi-octet et chiffres dun demi-octet et le signe _ , avec une extension de fichier de trois caractères.) Niveau 2 : Le nom de fichier peut avoir jusquà 31 caractères (incluant le caractère de séparation . et une extension de fichier). Chaque dossier contient moins de 8 hiérarchies. Formats étendus Joliet : Les noms de fichier peuvent avoir jusquà 64 caractères. Romeo : Les listes de lecture créées avec le logiciel WINAMP ont une extension de fichier liste de lecture (.m3u). MP3 MP3 est une abréviation pour MPEG Audio Layer 3. Cest un standard de compression défini par un groupe de travail (MPEG) de lISO (International Standards Organization). MP3 peut compresser les données à environ 1/ 10ème du niveau dun disque conventionnel. MS ADPCM Ceci signifie modulation en impulsions codées différentielles adaptative de Microsoft, qui est le système denregistrement du signal utilisé pour le logiciel multimédia de Microsoft Corporation. Multi-session Le multi-session est une méthode denregistrement qui permet denregistrer des données supplémentaires ultérieurement. Quand vous enregistrez des données sur un CD-ROM, CDR ou CD-RW, toutes les données du début à la fin sont traitées comme une seule unité ou session. Le multi-session est une méthode denregistrement qui permet denregistrer plus de 2 sessions sur un seul disque. Nombre de bits de quantification La qualité sonore augmente généralement avec le nombre de bits de quantification. Cet appareil peut lire des enregistrements avec 8 et 16 (LPCM) ou 4 (MS ADPCM) bits de quanti-
VBR VBR est une abréviation de variable bit rate (débit binaire variable). En général la méthode CBR (débit binaire constant) est plus largement utilisée. Mais pour ajuster de façon flexible la débit binaire aux besoins de la compression audio, il est possible dobtenir une qualité de son en fonction des priorités de compression.
WMA WMA est une abréviation pour Windows Media Audio et fait référence à une technologie de compression audio développée par Microsoft Corporation. Les données WMA peuvent être encodées en utilisant Windows Media Player version 7 ou ultérieure. Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays.
Notice Facile