Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DVR-S606 PIONEER au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Lecteur dvd au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DVR-S606 - PIONEER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DVR-S606 de la marque PIONEER.
1. Turn on the unit. En
Conditions de Fonctionnement
÷ Lieux exposés à la lumière direct du soleil ou lumière artificielle forte ÷ Lieux exposés à une forte humidité ou lieux peu ventilés
7 Pioneer ne sera aucunement responsable de la perte de données ou de tout autre dommage, direct ou indirect, subi du fait de l’utilisation ou d’une panne de cet appareil. Nous recommandons vivement d’effectuer régulièrement la sauvegarde de toutes les données essentielles. 7 Veillez à ne pas enfreindre les restrictions sur les copyrights, définies dans la législation de votre pays. Avant d’enregistrer des données protégées par des copyrights avec cet appareil, l’autorisation doit en être obtenue au préalable auprès des détenteurs de ces droits. L’enregistrement de données protégées par des copyrights sans l’approbation expresse des détenteurs de leurs droits peut entraîner des poursuites légales. Pioneer décline toute responsabilité en cas de dommages légaux quels qu’ils soient, résultant de l’utilisation de cet appareil pour la copie non autorisée de données protégées par des copyrights. 7 Tous les noms d’entreprises, de produits et de systèmes apparaîssant dans cette brochure, même si les symboles [™] et [®] sont omis, doivent être considérés comme indiquant les marques déposées de leurs propriétaires respectifs. [ POUR MODÈLES DE L'AMÉRIQUE DU NORD ]
UN CORDON D'ALIMENTATION DE TYPE SJT À 3 FILS ET MISE À LA TERRE DE 18 AWG MINIMUM DOIT ÊTRE UTILISÉ AVEC CET APPAREIL.
AVEC CET APPAREIL. POUR UN COURANT NOMINAL DE 6 AMPÈRES MAXIMUM, UN TYPE D'AU-MOINS H05VV-F 3G 0,75 mm2 OU H05VVH2-F 0,75 mm2 DOIT ÊTRE UTILISÉ.
3. RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS -- Tous les avertissements, figurant sur l’appareil et dans ce mode d’emploi, doivent être respectés. 4. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS -- Toutes les explications sur le fonctionnement doivent être suivies. 5. NETTOYAGE -- Débranchez l’appareil au niveau de la prise secteur avant de le nettoyer. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol, mais un linge humide. 6. EAU ET HUMIDITÉ -- N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 7. ACCESSOIRES -- Ne placez pas cet appareil sur une table, un support ou une surface instable, car il pourrait être sérieusement endommagé en tombant. 8. VENTILATION -- Les fentes et orifices, prévus sur le fond et à l’arrière de l’appareil, sont destinés à sa ventilation. Ils contribuent à son bon fonctionnement en évitant sa surchauffe. N’obstruez jamais ces ouvertures en plaçant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface comparable. Ne placez jamais l’appareil dans un emplacement hermétique si une ventilation suffisante n’est pas assurée. 9. SOURCES D’ALIMENTATION -- Cet appareil doit être alimenté uniquement sur le type de source de courant, indiqué sur l’étiquette signalétique. En cas de doute sur le type de source de courant disponible, consultez votre concessionnaire ou la compagnie d’électricité. 10. FICHE -- Cet appareil est doté d’une fiche à mise à la terre câblée, comportant une troisième broche de masse. Par souci de sécurité, cette fiche ne peut s’insérer complètement que dans une prise de courant, munie d’une mise à la terre. Si vous ne parvenez pas à brancher complètement la fiche dans la prise, contactez votre électricien pour faire remplacer la prise démodée. Ne négligez pas la sécurité que cette prise à mise à la masse est censée vous procurer. 11. PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION -- Pour débrancher l’appareil, tirez sur sa fiche et non pas sur le cordon d’alimentation. Ne manipulez pas ce cordon avec des mains humides pour éviter un court-circuit ou une secousse électrique. Ne déposez rien sur le cordon d’alimentation et ne placez pas l’appareil à un endroit où l’on marcherait sur son cordon. 12. SURCHARGE -- Ne surchargez pas les prises de courant et les cordons-rallonge, car ceci peut provoquer une secousse électrique, voire un incendie. 13. PÉNÉTRATION D'OBJETS ET DE LIQUIDES -- N'introduisez jamais d'objets d'aucune sorte par les ouvertures de l'appareil car, en touchant des points sous haute tension ou en court-circuitant des pièces, ils pourraient provoquer une secousse électrique, voire un incendie. Ne renversez jamais de liquide d'aucune sorte sur l'appareil. 14. CONDENSATION -- De l'humidité se formera dans la section de fonctionnement de l'appareil et elle risque de détériorer ses performances si celui-ci est apporté d'un environnement froid vers une pièce chaude ou si la température de la pièce où il se trouve est élevée brusquement. Pour éviter ce phénomène, laissez l'appareil dans son nouvel environnement pendant une à deux heures avant de le mettre sous tension ou veillez à élever progressivement la température de la pièce. 15. RÉPARATION -- N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil, car en l'ouvrant ou en retirant les couvercles, vous risquez de vous exposer à des tensions élevées et à d'autres dangers. Confiez tout travail de réparation à un personnel qualifié. 16. DÉGÂTS NÉCESSITANT DES RÉPARATIONS -- Débranchez l'appareil au niveau de sa prise secteur et confiez les réparations éventuelles à un personnel qualifié dans les cas suivants : a. Le cordon d'alimentation et/ou sa fiche est endommagé. b. Du liquide et/ou un objet solide a pénétré dans l'appareil. c. L'appareil a été exposé à de l'eau ou à la pluie. d. L'appareil ne fonctionne pas correctement alors que les instructions du mode d'emploi sont respectées. Ajustez uniquement les commandes, indiquées dans le mode d'emploi. En effet, un réglage inadéquat d'autres commandes pourrait entraîner des dégâts et des travaux coûteux par un technicien spécialisé seraient alors nécessaires pour rétablir le fonctionnement normal de l'appareil. e. L'appareil est tombé ou son coffret est endommagé. f. L'appareil présente un changement notoire de ses performances, un signe que des réparations sont nécessaires.
Fr • Prise en charge du format CD text Format du disque (lecture/écriture) • DVD simple couche / double couche / disque de 120 mm / disque de 80 mm • DVD-R (en cas d’écriture, disque de 650 nm pour usage général seul) • DVD-R haute vitesse (DVD-R VITESSE 4X Révision 1,0) • DVD-RW Pendant la lecture S'allume Pendant l'écriture S'allume Pour décharger / charger le disque, appuyer sur la touche.
Ouvrir le tiroir de chargement en appuyant sur la touche d’éjection, puis placez un CD ou un DVD dans l’emplacement prévu avec l’étiquette tournée vers le haut. Appuyer sur la touche d’éjection ou sur la partie avant du tiroir pour charger le disque. N'essayez pas de retirer de force le plateau du disque.
Il s'allume lorsque l'appareil est sous tension.
Les disques de 8 cm ne peuvent pas être lus par le lecteur même en utilisant un adaptateur intermédiaire au disque lorsque le lecteur est placé en position verticale.
Comme la cinquième modification sera DÉFINITIVE, soyez particulièrement prudent lorsque vous décidez de modifier les codes régionaux. ÷ Les codes régionaux sont couverts par la norme DVD. Toutefois, les codes régionaux des disques DVD sont facultatifs. Les disques DVD qui ne possèdent pas de code régional peuvent être reproduits sur tous les lecteurs.
Fr ÷ Ne collez pas de papier ou d’étiquette sur le disque. ÷ Jetez les disques fissurés ou voilés, car ils peuvent endommager le lecteur. ÷ Evitez les disques de forme spéciale, notamment ceux en forme de coeur ou de polygone. ÷ Eliminez la poussière ou les peluches du disque à l’aide d’un linge doux en frottant de l’intérieur vers l’extérieur et non en effectuant un mouvement circulaire. ÷ N’utilisez jamais de produit de nettoyage pour disque ou d’agent antistatique, car ces solutions peuvent endommager le disque. Rangez toujours vos disques dans les boîtes de rangement de DVD-R prévues à cet effet lorsque nous ne les utilisez pas et vérifiez s’ils ne sont pas couverts de saletés ou de poussières (surtout sur la face enregistrée) avant de les utiliser.
Fr Mettez cet appareil sous tension avant de le raccorder à l'ordinateur. Veillez à ne pas le débrancher pendant le transfert de données. Câble USB (fourni) Ordinateur
1394 et le câble USB.
Fr ÷ L'appareil est pourvu de deux ports IEEE 1394, afin de permettre un branchement en guirlande. Effectuez la connexion à un des deux ports. Mettez cet appareil sous tension avant de le raccorder à l'ordinateur. Veillez à ne pas le débrancher pendant le transfert de données. Câble IEEE 1394 (à 4 broches - 6 broches) (fourni) Ordinateur
Fr Appuyez sur la touche Éjection pour refermer le plateau du disque. Lancez le programme.
1. 2. Retirez le disque. Appuyez sur la touche Éjection pour refermer le plateau du disque. Mettez l'ordinateur hors tension. Mettez l'appareil hors tension.
÷ Procédez comme suit si l'appareil ne fonctionne plus correctement et que le plateau du disque ne s'ouvre pas par une pression sur la touche Éjection. 1. Arrêtez l'ordinateur et assurez-vous que le disque a cessé de tourner. 2. Insérez la broche d'éjection fournie dans l'orifice d'éjection manuelle et appuyez avec force. 3. Lorsque le plateau du disque ressort de 5 à 10 mm, saisissez-le par son bord, ouvrez-le et retirez le disque.
÷ Utilisez uniquement la broche d'éjection fournie. ÷ Pour éviter de vous blesser et d'endommager l'appareil, ne forcez pas l'ouverture du plateau du disque pendant que le disque tourne encore. ÷ Ne placez aucun objet à moins de 12 cm environ en face du panneau avant.
Fr = Vérifiez le branchement du câble. ÷ Le système d’exploitation ne prend pas l’appareil en compte. = Utilisez un système d’exploitation qui prend en compte cet appareil. (Voir la liste des systèmes d’exploitation acceptés à la page 26)
7 Impossible d’enregistrer les données / production d’erreurs pendant l’enregistrement ÷ Vérifiez si le disque utilisé est du type recommandé. ÷ Vérifiez s’il reste suffisamment d’espace sur le disque. ÷ Vérifiez si le logiciel requis est installé. ÷ Vérifiez si l’environnement d’exploitation convient aux exigences du logiciel. ÷ Le disque DVD-R ne peut pas être enregistré à 4x ou 2x la vitesse. = Vérifiez si le disque est compatible à 4x ou 2x la vitesse. ÷ Vérifiez si le disque a été finalisé (pour éviter un nouvel enregistrement). ÷ Vérifiez si le disque est installé avec son étiquette orientée vers le haut et la face d’enregistrement vers le bas. ÷ Vérifiez si le disque est souillé ou endommagé. 7 Erreurs à la lecture des disques enregistrés ÷ Vérifiez si le disque est du type recommandé. ÷ Vérifiez si le disque est installé avec son étiquette orientée vers le haut. ÷ Vérifiez si le disque est vierge. ÷ Vérifiez si le disque est souillé ou endommagé. ÷ Vérifiez si le logiciel requis est installé. ÷ Vérifiez si l’appareil est sur une surface plate. ÷ Il se peut que de la condensation se soit produite sur les composants optiques. Mettez l’appareil hors tension et attendez avant de faire un nouvel essai. * Pour des détails sur l’enregistrement des disques, consultez la fonction Aide ou le mode d’emploi, fourni avec le logiciel.
Fr [Vitesse de transfert des données] Lecture de données (Soutenu) Max. 16,62 Mo/s DVD CD Max. 4,92 Mo/s (Mode de vitesse angulaire constante 13,7 à 32X sur 16 transferts de blocs) Écriture de données (Soutenu) DVD Moy. 5,54 Mo/s (Écriture 4X sur DVD-R) CD Moy. 2,46 Mo/s (Écriture 16X sur CD-R) • La vitesse de transfert des données peut varier en fonction de l’état du disque (rayures, etc.).
Temps d’accès (Moyenne aléatoire) DVD-ROM 140 ms 5 % à 90 % (sans condensation) [Accessoires] Adaptateur secteur: Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
Avviare il programma.
Spegnere il computer. Spegnere l’apparecchio.
No emplee limpiadores líquidos ni de aerosol. Emplee un paño humedecido para efectuar la limpieza. 6. AGUA Y HUMEDAD - No emplee este aparato cerca del agua. 7. ACCESORIOS - No ponga este producto en un carrito, soporte, o mesa inestables. El aparato podría caerse y dañarse seriamente. 8. VENTILACIÓN - Las ranuras y las aberturas de la caja y de la parte posterior o inferior se incorporan para ofrecer ventilación y asegurar el funcionamiento estable del producto protegiéndolo contra sobrecalentamiento. Estas aberturas no deberán bloquearse ni taparse. No deberán bloquearse nunca poniendo el aparato sobre un sofá, alfombra, ni otras superficies similares. Este aparato no deberá ponerse nunca en una instalación empotrada a menos que se proporcione una ventilación adecuada. 9. FUENTES DE ALIMENTACIÓN - Este producto debe funcionar sólo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de características. Si no está seguro del tipo de alimentación de su domicilio, pregúnteselo a la compañía de electricidad de su localidad. 10. CLAVIJA - Este aparato está provisto de una clavija del tipo de toma de tierra (una clavija con un tercer terminal (tierra)). Esta clavija sólo podrá enchufarse en una toma de corriente del tipo de toma de tierra. Esto es una medida de seguridad. Si no puede insertarla a fondo en la toma de corriente, llame a un electricista para que le cambie la toma de corriente anticuada. No suprima la medida de seguridad de la clavija del tipo de toma de tierra. 11. PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN - Para desenchufar el aparato, tire de la clavija y no del cable. No manipule el cable ni la clavija con las manos mojadas. De lo contrario, correría el peligro de producir algún cortocircuito y de recibir descargas eléctricas. No ponga nada encima del cable de alimentación. No instale este aparto en lugares por los que las personas puedan pisar el cable. 12. SOBRECARGA - No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de extensión, porque correría el peligro de incendio o de descargas eléctricas. 13. INTRODUCCIÓN DE OBJETOS Y DE LÍQUIDO - No introduzca nunca ningún tipo de objeto al interior de este aparato a través de las aberturas, porque podrían ponerse en contacto con puntos con tensión peligrosa o cortocircuitar partes que a su vez podrían ocasionar un incendio o descargas eléctricas. No derrame nunca ningún tipo de líquido sobre el aparato. 14. CONDENSACIÓN - Si se desplaza el aparato de una habitación fría a otra con calefacción o si la temperatura de la habitación aumenta súbitamente, se formará humedad en la sección de operación del aparato y se degradará su rendimiento, Para evitarlo, deje el producto en el lugar con las nuevas condiciones climáticas durante una o dos horas antes de conectar su alimentación, o haga que la temperatura de la habitación aumente gradualmente. 15. SERVICIO TÉCNICO - No intente realizar el servicio técnico de este aparato, como por ejemplo abrir o sacar cubiertas, usted mismo porque podría quedar expuesto a altas tensiones y a otros peligros. Solicite todo el servicio técnico a personal de servicio cualificado. 16. DAÑOS QUE REQUIEREN EL SERVICIO TÉCNICO - En las situaciones siguientes, desenchufe el aparato de la toma de corriente y solicite el servicio técnico a personal de servicio cualificado: a. Cuando el cable de alimentación o la clavija están dañados. b. Si se ha derramado líquido o si ha entrado algún objeto en el aparato de vídeo. c. Si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o al agua. d. Si el aparato no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de operación. Ajuste sólo los controles que se mencionan en el manual de instrucciones. El ajuste inadecuado de otros controles puede ocasionar daños que muchas veces requieren un largo trabajo de reparación a manos de un técnico cualificado para poder restaurar el funcionamiento normal. e. Si el aparato se ha caído al suelo o si se ha dañado la caja exterior. f. Cuando el aparato muestra un cambio marcado en el funcionamiento, significa que requiere el servicio técnico.
El estado de operación se indica de la forma siguiente. Durante la lectura Se enciende. Durante la escritura Se enciende.
No bloquee estas partes.
Tenga presente que el quinto cambio será el que quedará PERMANENTEMENTE, por lo que deberá tener cuidado cuando cambie los códigos de región. ÷ Los códigos de región forman parte de la Norma DVD. Sin embargo, los códigos de región de los discos DVD son opcionales. Los discos DVD que no tienen especificado ningún código de región pueden reproducirse en todos los reproductores.
Sirve para conectar el adaptador de CA suministrado. Emplee sólo el adaptador de CA suministrado.
Enchúfelo a una toma de corriente de la pared. Adaptador de CA (suministrado)
1. Conecte la alimentación del aparato. Ponga el disco en la bandeja con la cara de la etiqueta arriba. Pulse el botón de expulsión para cerrar la bandeja de disco. Inicie el programa.
1. 2. 3. 4. ÷ Compruebe si se ha instalado el software necesario. ÷ Compruebe si la unidad está sobre una superficie nivelada. ÷ Es posible que haya ocurrido condensación de humedad en los componentes ópticos. Desconecte la alimentación de la unidad y espere un poco antes de volver a intentarlo. * Para ver los detalles sobre la forma de grabar discos, consulte la función de Ayuda (Help) o el manual de instrucciones suministrado con el software.
Compruebe si el entorno de operación satisface los requisitos del software. Los discos DVD-R sólo pueden grabarse a velocidades de 4x o de 2x. = Compruebe si el disco es un disco de velocidad de 4x o 2x. ÷ Compruebe si el disco ha sido finalizado (para evitar la grabación adicional). ÷ Compruebe si se ha insertado el disco con la cara de la etiqueta arriba y el lado de grabación abajo. ÷ Compruebe si el disco está sucio o dañado.
• DVD enkellaags/dubbellaags/120 mm disc/80 mm disc Du
Dit is een hotplug-apparaat. 1. Schakel het apparaat in. Du
Als u de storing aan de hand van de aanwijzingen niet kunt verhelpen, neem dan contact op met uw plaatselijke Pioneer servicecentrum. Contact de softwarefabrikant bij problemen met de software. 7 De computer of de software herkent het apparaat niet. ÷ De IEEE 1394 kabel of de stroomstekker is niet stevig aangesloten. = Controleer de aansluiting van de kabels. ÷ Het besturingssysteem ondersteunt niet het gebruik van dit apparaat. = Gebruik een besturingssysteem waarmee dit apparaat kan worden gebruikt. (Zie blz. 66 voor een lijst van de geschikte besturingssystemen.)
Notice Facile