Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil VERSATIS E150 TRIO ALCATEL au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléphone sans fil au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice VERSATIS E150 TRIO - ALCATEL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil VERSATIS E150 TRIO de la marque ALCATEL.
Touches de fonction du téléphone
Ver..so.----k..s édition. Appuyez pour revenir au menu précédent.
E150 Voice uniquement) Appuyez sur HAUT/BAS pour augmenter ou diminuer le volume sonore de la sonnerie lors d'un appel entrant. Permet également de faire défiler les listes vers le haut ou le bas. 4 Touche Décrocher Mains libres (Versatis Ei50 Voice uniquement) 5 Touche Raccrocher/Quitter Appuyez et maintenez enfoncée pour mettre le combiné sous/hors tension. Appuyez pour mettre fin à un appel. Appuyez pour retourner à l'écran de veille depuis d'autres menus.
Permet d'accéder à certains services de l'opérateur* 7 Touche Menu Appuyez pour accéder au menu
Appuyez pour accéder à la liste des appels émis. 9 Touche Étoile Appuyez et maintenez Appuyez et maintenez
Appuyez et maintenez
En cours d'appel externe, appuyez appeler un combiné interne. Appuyez et maintenez enfoncée pour établir une conférence à 3. *Sous réserve d'abonnement et de la disponibilité technique du service auprès de l'opérateur de ligne fixe. Touche de mise en service/arrêt du répondeur Touche supprimer: Base - Supprime le message en cours de lecture - Appui long: suppression de tous les messages lus Aller au message suivant
2 appuis successifs: aller au message précédent le bloc d'alimentation les blocs
Indique que vous avez un (des) noveau(x)
3. Si vous avez acquis une version duo ou trio, branchez le cordon de l'adaptateur
Bonne qualité de réception. L'icône clignote quand le combiné est hors de portée de la base ou recherche base.
Appuyez sur la touche RETOUR pour revenir au menu précédent.
Ne pas jeter les batteries dans un feu: risque d'explosion. L'utilisation de piles non rechargeables préconisés
Appuyez sur la touche ÉTOILE et maintenez-la enfoncée pendant 1 ~ seconde pour verrouiller/déverrouiller le clavier en mode veille. Remarque: il est possible de répondre à un appel entrant même si le clavier est verrouillé.
Le téléphone Versatis E 100 Voice 1 Versatis
Appuyez sur la touche RACCROCHER/QUITTER et maintenez-la \..D enfoncée pendant plus de 2 secondes pour mettre sous/hors tension le combiné en mode veille. Remarque: quand le combiné est hors tension, il est impossible d'effectuer des appels (même des appels d'urgence). Le téléphone ne sonnera pas en cas d'appel entrant. Pour répondre à un appel, vous devez remettre le téléphone sous tension. Il faut quelques instants pour que le combiné établisse uneliaison radio avec la base.
soleil. ..) et protégé des vibrations et de la poussière. Attention, ne mettez
Insérez les batteries
des piles en le faisant glisser et en
Le téléphone émet un bip de confirmation. Changement par un.
4. Appuyez sur la touche RETOUR/ANNULER
1. Appuyez sur la touche MENU pour accéder à la sélection du menu. 2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
Composez le numéro (maximum 24 chiffres), puis appuyez sur la touche DECROCHER.
- Entrer dans le menu en appuyant sur la touche MENU puis sélectionner
Utiliser le mode mains libres (Versatis E150 Voice uniquement) Faites un appui sur la touche DECROCHER à tout moment pour parler en Pour désactiver le mode mains libres, appuyez de nouveau sur la touche
Pendant (VOLU ne peut pas vous entendre.
Une fois que vous avez retrouvé votre combiné, appuyez sur n'importe quelle touche du combiné ou appuyez de nouveau sur la touche PAGING pour interrompre
LE RÉPONDEUR L'accès au répondeur se fait par les touches situées sur la base ou via le menu REPONDEUR du combiné. L'écoute des messages se fait par le haut-parleur de cette base ainsi que par le combiné. Les fonctions du répondeur: - 12 minutes d'enregistrement (durée maximale d'un message: 3 minutes) - Filtrage d'appel - 2 modes: Répondeur-enregistreur / Répondeur simple FILTRAGE D'APPELS Cette fonction est utile lorsque vous ne souhaitez répondre qu'à certains appels. A partir de la base Régler le volume du haut-parleur de la base avec les touches ~ de façon à entendre le message qui est en train d'être déposé sur votre répondeur. Si vous souhaitez répondre, appuyer sur la touche DECROCHER.
Le mode Répondeur-enregistreur permet à vos correspondants de laisser un message, le mode Répondeur simple les informe de votre absence mais sans possibilité de déposer un message. En cas de mémoire saturée (trop de messages), le mode Répondeur simple est automatiquement activé. A partir du combiné - Pour sélectionner le mode de réponse, entrer dans le menu en appuyant sur la touche MENU - Puis sélectionner REPONDEUR, choisir MODE REPOND puis REP/ENREG ou REP SIMPLE valider avec la touche OK . Consulter l'annonce en service A partir de la base - Si le répondeur est désactivé, appuyer sur la touche L'annonce est diffusée sur le haut-parleur de la base.
- Appuyer sur la touche autant de fois que nécessaire pour mettre en marche ou éteindre le répondeur Par défaut, le répondeur est en service et en mode Répondeur-enregistreur. Une annonce pré-enregistrée sera diffusée à vos correspondants, les invitant à laisser un message. Pour personnaliser votre annonce, reportez-vous à la partie "Enregistrer votre propre annonce".
- A partir du combiné 1. Appuyer sur la touche MENU 2. Sélectionner REPONDEUR et valider avec la touche OK 3. Sélectionner ENR ANNONCE et valider avec la touche OK 4. Sélectionner REP ENREG ou REP SIMPLE et valider avec la touche OK. 5. Sélectionner ENR ANNONCE et valider avec la touche OK 6. Dicter votre annonce et à la fin de l'enregistrement valider avec la touche OK Note: pour revenir à l'annonce par défaut, sélectionner SUPPRIMER à l'aide du navigateur à l'étape 5. Changer la langue du répondeur - Appuyer sur la touche MENU - Sélectionner REPONDEUR et valider avec la touche OK - Sélectionner REGLAGES et valider avec la touche OK - Sélectionner LANGUE REP et valider avec la touche OK - Sélectionner la langue souhaitée à l'aide du navigateur et valider avec la touche OK Régler le nombre de sonneries Lorsqu'il est en service, le répondeur se déclenche après un nombre de sonneries défini entre 2 et 7. Le réglage par défaut est de 3 sonneries. La fonction Economiseur de taxes permet, lors d'une interrogation à distance, de déclencher le répondeur après 3 sonneries s'il y a des messages et après 5 sonneries s'il n'y a pas de messages. - Appuyer sur la touche MENU - Sélectionner REPONDEUR et valider avec la touche OK - Sélectionner REGLAGES et valider avec la touche OK - Sélectionner NBR SONNERIE et valider avec la touche OK - Puis sélectionner le nombre de sonneries désiré ou bien ECONOMIE pour activer l'économiseur de taxe. CONSULTATION DU RÉPONDEUR Ecouter vos messages A partir de la base La led de la base clignote pour indiquer que vous avez reçu de nouveau(x) message(s). - Faire un appui court sur QQpour écouter les messages. Les nouveaux messages sont diffusés (pas les anciens). Note: pour écouter les anciens messages, il faut au préalable avoir écouté tous les nouveaux messages. Pendant l'écoute d'un message: Appuyer sur0 pour l'effacer (appui court). Appuyer sur €3 pour régler le volume du haut-parleur Appuyer sur
- Appuyer sur.> pour passer au message suivant. - Appuyer sur GQ pour arrêter la lecture du message.
- Appuyer sur MENU puis sélectionner REPONDEUR et valider avec la touche OK - Sélectionner ECOUTER et valider avec la touche OK Note: pendant la diffusion du message, vous pouvez appuyer sur la touche MENU, puis utiliser le navigateur pour sélectionner les options suivantes: - REPETER: ré-écouter le message - SUIVANT: écouter le message suivant - PRECEDENT: écouter le message précédent - SUPPRIMER: effacer le message en cours Mémoire pleine Le répondeur a une capacité de 12 minutes d'enregistrement. Lorsque la mémoire est pleine, le combiné indique MEM PLEINE. Le répondeur simple est alors automatiquement activé. Il vous faut effacer des messages pour recouvrer de la mémoire disponible. INTERROGATION ET COMMANDES À DISTANCE Lorsque vous vous absentez, vous pouvez interroger et régler votre répondeur à partir d'un autre téléphone. Activer/désactiver l'interrogation à distance - Appuyer sur la touche MENU - Sélectionner REPONDEUR et valider avec la touche OK - Sélectionner REGLAGES et valider avec la touche OK - Sélectionner ACCES A DIST et valider avec la touche OK - Sélectionner ACTIVER ou DESACTIVER et valider avec la touche OK Note: si vous éteignez votre répondeur, vous devez, au préalable, pour consulter vos messages à distance, modifier le code PIN (0000 par défaut). Consulter vos messages à distance - Composez votre numéro de téléphone. - Pendant ou après la diffusion de l'annonce du réj:>ondeur, appuyez sur la touche # , puis composez votre code secret à 4 chiffres (0000 par défaut). ! Si vous composez
Le nom actuel du contact s'affiche à l'écran. Modifiez le nom, puis appuyez sur OK pour confirmer. 5. Modifiez le numéro, puis appuyez sur OK pour confirmer. Le téléphone émet un bip de confirmation. Supprimer
1. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu. 2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
4. Appuyez de nouveau sur OK pour confirmer. Le téléphone émet un bip de confirmation. Mémoires
menu de la mémoire d'accès direct et ajouter/modifier
éteindre le répondeur
aucun numéro n'est mémorisé).
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
Appuyez de nouveau sur OK pour confirmer. Le téléphone émet un bip de
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
1. Appuyez sur la touche Bis en mode veille, puis appuyez sur la touche
3. Appuyez sur la touche OK pour afficher les informations
à un contact, vous pouvez appuyer Mémoriser
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
3. Appuyez de nouveau sur la touche OK pour accéder à NOUV. ENTREE. Pour effectuer une modification, SUPPRIMER.
bip de confirmation.
1. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu. 2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner appuyez sur la touche OK pour valider.
du combiné. le nom de ce contact s'affiche avec le numéro.
La fonction conférence un correspondant
à trois permet de converser en même temps avec
vous n'êtes pas abonné au service de présentation
Version trio et plus: composez le numéro du combiné que vous souhaitez
(l'appel le plus récent
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
Le téléphone émet un bip de confirmation. Configurer
--L6QQ!!Yez sur la touche MENU pour accéder au menu. 2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
lorsque 2 combinés ou plus sont associés à la base.
émet un bip de confirmation. Activer/désactiver
4. Appuyez sur la touche de navigation 'pour sélectionner
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
Version duo: le combiné appel automatiquement
4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
puis appuyez sur la touche OK pour valider. Le téléphone
Version trio et plus: composez le numéro du combiné que vous souhaitez
interne ne répond pas, appuyez sur la
Appuyez sur DECROCHER mettre fin à l'appel interne.
4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner ACTIVE ou
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
de la date et de l'heure
lorsque vous achetez un téléphone, les combinés livrés dans
4. Appuyez sur la touche OK pour accéder au FORMAT HEURE. Le églage actuel s'affiche alors à l'écran. 12 HEURES ou
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
4. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
5. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
Appuyez sur la touche PAGING de la base et maintenez-la pendant approximativement
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
REVEIL clignote et la mélodie de l'alarme est
Si l'alarme est réglée sur TS LES JOURS, l'alarme se déclenchera
touche OK pour confirmer. (le code PIN maître par défaut est 0000). 5. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner combiné à désinstaller,
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner --=-p-uts-appuyez·sur la touche OK pour valider. 3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
-RemaFque : si aucune action n'est effectuée dans les 15 secondes qui suivent, est annulé et le combiné repasse en mode
DESACTIVE, Modifier le temps de flashing
5. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Le téléphone émet un bip de confirmation.
3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
le journal et les entrées de la liste Bis
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner 3. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
Entrez ensuite le nouveau code PIN et appuyez sur la touche OK pour confirmer. Le téléphone émet un bip de confirmation.
si vous oubliez votre code PIN, vous pouvez rétablir la valeur par
2. Appuyez sur la touche de navigation pour sélectionner
Vous devez associer les combinés avant de pouvoir les utiliser. Vous pouvez
Réglez le volume à l'aide de la touche de navigation
batteries mais j'ai toujours un
Vous êtes abonné à une messagerie
les batteries fournies avec le
-La mémoire est pleine. Effacer les messages.
**Données dépendantes de la charge initiale des batteries
Reprogrammer la date et l'heure.
0820 820 217 du lundi au samedi de 8 h 00
Vous devez remplacer
quand je suis en communication"
Avant de contacter l'assistance technique, merci de noter le numéro de série
avec un autre poste téléphonique,
Rapprochez le combiné de la base. Si la charge est faible, replacez le combiné sur la base ou sur son chargeur
GARANTIE Vous êtes priés de lire attentivement coffret.
E150 Voice / Versatis E150 Voice duo / trio est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne, attesté par le marquage Le produit que vous venez d'acheter est un produit technologique, être manipulé avec soin.
égale à: Vingt quatre (24) mois pour l'appareil téléphonique, à l'exclusion des consommables, accessoires et batteries.
"J'appuie sur les touches, mais
de charge faible, replacez le combiné sur sa base. "Quand je saisis un numéro, il apparaît à l'écran, mais je ne
Débranchez la base, attendez quelques
que celui pour lequel vous
ATLINKS s'engage à réparer tout élément défectueux du fait d'un vice de conception, de matière ou de fabrication, à ses frais,ou à le remplacer,
Si la réparation ou le remplacement s'avèrent impossibles à des conditions commerciales normales, le Produit vous sera remboursé ou remplacé par un Produit équivalent. Dans la limite maximum autorisée par le droit applicable, le produit ou l'élément de remplacement, qui peut être neuf ou reconditionné, est garanti pendant une période de quatre vingt dix (90) jours à compter de la date de réparation ou jusqu'à la date de fin de la période de garantie initiale si cette dernière est supérieure à quatre vingt dix (90) jours, étant précisé que toute période d'immobilisation du Produit d'au moins sept (7) jours s'ajoutera à la durée de garantie restant à courir. Cette garantie ne s'applique pas dans les cas suivants: - Installation ou utilisation non conforme aux instructions figurant dans le guide de l'utilisateur, Mauvais branchement ou utilisation anormale du Produit, notamment avec des accessoires non compatibles, comme indiqué sur le guide d'utilisation, - Produit ouvert, modifié ou remplacé au moyen de pièces non agréées, numéro de série effacé, illisible, détérioré, - Usure normale, y compris l'usure normale des accessoires, batteries et écrans, - Non respect des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la zone géographique d'utilisation, - Produit ayant subi un choc ou une chute, - Produit détérioré par la foudre, une surtension électrique, une source de chaleur ou des rayonnements, un dégât des eaux, l'exposition à des conditions de température, d'humidité ou autres conditions ambiantes excessives ou toute autre cause extérieure au produit, Une négligence ou un entretien défectueux, Une intervention, une modification ou une réparation effectuées par une personne non agréée par ATLINKS. Si le Produit retourné n'est pas couvert par la garantie, vous recevrez un devis de réparation qui mentionnera le coût d'analyse et les frais de transport qui vous seront facturés si vous souhaitez que le Produit vous soit retourné. Cette garantie est valable dans le pays dans lequel vous avez régulièrement acheté le Produit, à condition que ce pays soit un membre de l'Union Européenne.
éléments qui, bien qu'indispensables au bon fonctionnement du système, peuvent s'avérer dangereux pour la santé et l'environnement s'ils sont manipulés ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas jeter votre appareil usagé avec les ordures ménagères. Si vous êtes propriétaire de l'appareil, vous devez le déposer au point de collecte local approprié ou le remettre à votre vendeur contre l'achat d'un appareil neuf. - Si vous êtes un utilisateur professionnel, référez-vous aux instructions de votre fournisseur. - Si l'appareil vous est loué ou remis en dépôt, contactez votre fournisseur de service. ATLINKS, soucieux de préserver l'environnement, a équipé cet appareil avec une alimentation secteur de technologie à découpage, offrant un meilleur rendement. Ses atouts sont donc non seulement une très faible consommation d'énergie électrique, mais aussi une réduction de l'encombrement. Les piles ou batteries usagées de votre téléphone (s'il en est équipé) doivent être éliminées conformément à la réglementation en vigueur sur la protection de l'environnement. Veuillez vous conformer aux réglementations locales. Vous devez rapporter vos piles ou batteries à votre revendeur ou les déposer dans un centre de récupération prévu à cet effet.
S LA MESURE MAXIMUM AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, A) LA PRESENTE GARANTIE EST, EXCLUSIVE DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS DE IERE NON LIMITATIVE, DES GARANTIES DE QUALITE Mn••••• ...,flI"\nDE OU D'ADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER; B) 1 KS OECLI E TOUTE RESPONSABILITE POUR PERTE OU ETERIORATIO DE DONNEES, PERTE D'USAGE MANQUE A GAGNER, PERTE DE CHANCE, DE CHIFFRE D'AFFAIRES OU DE REVENUS, PER.TES D'EXPLOITATION, DOMMAGES INDIRECTS, aux exigences
et la reconnaissance
vue d'y apporter des améliorations
Par la présente ATLINKS déclare que le Versatis E1 00 Voice / Versatis E150 Voice est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Alcatel Versatis E100 votee, Voice. versens E1S0 Duo votee. versaüs En l'absence d'alimentation secteur ou en cas de coupure secteur, les postes utilisant des combinés sans fil ne sont plus fonctionnels. Vous ne pourrez pas passer ou recevoir des appels en cas d'urgence. Pour cette raison, il est recommandé d'utiliser en complément un poste téléphonique conventionnel ne nécessitant pas de courant secteur.
Notice Facile