Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil POP 4S ALCATEL au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Smartphone au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice POP 4S - ALCATEL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil POP 4S de la marque ALCATEL.
Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation du téléphone, accédez au site www.alcatelmobile.com et téléchargez le guide d’utilisateur complet. Vous pouvez également trouver des réponses dans la rubrique FAQ (Foire aux Questions) de notre site Web, procéder à des mises à jour du logiciel via Mobile Upgrade, et bien plus encore.
Reportez-vous aux documents suivants pour en savoir plus sur les Questions fréquentes, les logiciels et les services. Pour
Mettre le logiciel de votre téléphone à jour
Pour télécharger l’outil de mise à jour du logiciel sur votre PC, consultez la page : http://www.alcatel-mobile.com/global-en/support/ softwareUpgrade/list
IMEI (identité internationale de l’équipement portable) sur l’emballage. Sur le téléphone, vous pouvez également choisir Paramètres > À propos du téléphone > État. Suivez tout d’abord les conseils émis dans le présent guide. Vérifiez ensuite les coordonnées de l’assistance téléphonique et des centres de réparation à l’adresse :
Précautions d’emploi4 Informations réglementaires13 Partager la connexion de données mobiles de votre téléphone59 1
Lorsque vous transportez ce produit ou que vous le portez à proximité de votre corps, vous devez soit www.sar-tick.com utiliser un accessoire homologué tel qu’un étui, soit le maintenir à une distance de 10 mm de votre corps, afin de respecter les exigences en matière d’exposition aux radiofréquences. Notez que ce produit peut transmettre des ondes même si aucun appel n’est en cours. PROTECTION DE L’AUDITION Pour empêcher tout dommage auditif, évitez les écoutes à volume amplifié pendant des périodes prolongées. Prenez toutes les précautions qui s’imposent lorsque vous rapprochez l’appareil de votre oreille et que le haut-parleur est activé. 3
Avant d’utiliser votre téléphone, lisez ce chapitre avec attention. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre et/ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel. • SÉCURITÉ LORS DE LA CONDUITE: Compte tenu des études qui démontrent que l’usage d’un téléphone mobile lors de la conduite d’un véhicule représente un facteur réel de risque, même lorsqu’il est associé à un dispositif mains libres (car kit, casque à écouteurs...), le conducteur doit s’abstenir de toute utilisation de son téléphone tant que le véhicule n’est pas à l’arrêt. Lorsque vous conduisez, abstenez-vous d’utiliser votre téléphone ou même votre kit piéton pour téléphoner ou écouter de la musique. L’utilisation de ces équipements présente un danger et est susceptible d’être sanctionnée par la loi dans certaines régions. Sous tension, votre téléphone émet des ondes électromagnétiques qui peuvent perturber l’électronique de bord de votre véhicule, tels que les systèmes anti-blocage de freins (« ABS »), les airbags, etc. Par conséquent, afin d’éviter tout problème, veuillez respecter les précautions suivantes : - ne pas poser votre téléphone sur le tableau de bord ou dans une zone de déploiement de l’Airbag, - vous assurer auprès du constructeur automobile ou de son revendeur de la bonne isolation de l’électronique de bord. • CONDITIONS D’UTILISATION: Pour optimiser les performances du téléphone, il est conseillé de l’éteindre de temps à autre. Veillez à éteindre votre téléphone dans un avion. Veillez à éteindre votre téléphone en milieu hospitalier, sauf dans les zones éventuellement réservées à cet effet. Comme d’autres types d’équipements courants, les téléphones mobiles peuvent perturber le fonctionnement de dispositifs électriques, électroniques ou utilisant des radiofréquences. Veillez à éteindre votre téléphone à proximité de gaz ou de liquides inflammables. Respectez les règles d’utilisation affichées dans les dépôts de carburants, les stations service, les usines chimiques et sur tous les sites où des risques d’explosion pourraient exister. 4
à moins de 15 centimètres d’un appareil médical (stimulateur cardiaque, prothèse auditive, pompe à insuline…). En particulier en cas d’appel, veillez à porter le téléphone à l’oreille du côté opposé au stimulateur cardiaque ou à la prothèse auditive. Afin d’éviter tout dommage auditif, décrochez l’appel avant d’approcher le téléphone de l’oreille. De même, éloignez le téléphone de votre oreille lorsque vous utilisez la fonction mains libres car le volume amplifié pourrait causer des dommages auditifs. Ne laissez pas les enfants utiliser le téléphone et/ou jouer avec le téléphone et ses accessoires sans surveillance. Nous vous rappelons que la batterie de votre téléphone n’est pas amovible. Si vous tentez de démonter votre téléphone, la garantie ne s’appliquera pas. Le démontage du téléphone peut endommager la batterie et provoquer des fuites de substances qui pourraient entraîner une réaction allergique. Manipulez votre téléphone avec soin et gardez-le dans un endroit propre et à l’abri de la poussière. N’exposez pas votre téléphone à des conditions défavorables (humidité, pluie, infiltration de liquides, poussière, air marin, etc.). Les limites de température recommandées par le constructeur vont de -10 °C à 55 °C. Au-delà de +55 °C, l’écran risque d’être peu lisible ; cette altération est temporaire et sans gravité. Les numéros d’urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux cellulaires. Vous ne devez donc pas vous reposer uniquement sur votre téléphone portable pour émettre des appels d’urgence. Ne tentez pas d’ouvrir, de démonter ou de réparer vous-même votre téléphone. Évitez de faire tomber, de jeter ou de tordre votre téléphone. N’utilisez pas votre téléphone si l’écran en verre est endommagé, cassé ou fêlé pour éviter toute blessure. Évitez de le peindre. N’utilisez votre téléphone mobile qu’avec des batteries, chargeurs et accessoires recommandés par TCL Communication Ltd. et ses filiales et compatibles avec votre modèle de téléphone. La responsabilité de TCL Communication Ltd. et de ses filiales ne saurait être engagée dans le cas contraire. Pensez à faire une sauvegarde électronique ou une copie écrite de toutes vos informations importantes mémorisées dans le téléphone. 5
(flash) notamment dans le cas des jeux électroniques. Ces crises ou ces évanouissements peuvent se produire même chez une personne n’ayant aucun antécédent épileptique ou d'évanouissements. Si vous avez déjà connu ce type d’expérience, ou si vous avez un antécédent d’expérience semblable dans votre famille, veuillez consulter votre médecin avant de jouer aux jeux vidéo sur votre téléphone portable ou d’utiliser les fonctions incorporant des lumières intermittentes. Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants lorsque ceux-ci jouent aux jeux vidéo ou manipulent des fonctions du téléphone portable intégrant des stimulations lumineuses. Toute personne ayant connu l’un des symptômes suivants : convulsion, contraction oculaire et musculaire, perte de conscience, mouvements incontrôlés ou désorientation doit cesser de jouer et désactiver les stimulations lumineuses du téléphone portable, et consulter un médecin. Pour prévenir de l’apparition éventuelle de ces symptômes, veuillez prendre les précautions qui suivent : - ne pas jouer ou activer des stimulations lumineuses lorsque vous êtes fatigué(e) ou en manque de sommeil, - faire des pauses de 15 minutes au minimum toutes les heures, - jouer dans une pièce bien éclairée, - garder une bonne distance par rapport à l’écran, - arrêter de jouer si vos mains, poignets ou bras deviennent engourdis, et ne pas reprendre la partie avant plusieurs heures, - si l’engourdissement persiste pendant ou après la partie, cesser le jeu et consulter un médecin. Vous pouvez parfois ressentir un certain inconfort au niveau de vos mains, bras, épaules, cou ou d’une autre partie du corps en jouant sur votre téléphone portable. Suivez les conseils préconisés pour éviter les problèmes de tendinite, de syndrome du canal carpien, ou d’autres troubles musculo-squelettiques. PROTÉGER VOTRE AUDITION Pour prévenir tout éventuel dommage de votre capacité auditive, il est conseillé de ne pas écouter de la musique à volumes très élevés pendant de longues périodes. Soyez prudent lorsque vous tenez l’appareil près de l’oreille lorsque le haut-parleur est utilisé.
Nous vous rappelons que vous devez respecter les lois et règlements en vigueur dans votre pays concernant la prise de clichés et l’enregistrement de sons à l’aide de votre téléphone portable. Conformément à ces lois et règlements, il est parfois strictement interdit de prendre des clichés et/ou d’enregistrer la voix d’autres personnes ou tout autre attribut personnel et de les reproduire ou diffuser, car cela peut être considéré comme une atteinte à la vie privée. L’utilisateur seul est tenu de s’assurer qu’il a une autorisation préalable, si nécessaire pour enregistrer des conversations privées ou confidentielles ou prendre une photo d’une autre personne. Le fabricant, le distributeur ou vendeur de votre téléphone mobile (y compris l’opérateur) déclinent toute responsabilité résultant d’une utilisation inappropriée du téléphone mobile.
- Ne pas percer le cache arrière du téléphone ; - Ne pas jeter votre téléphone au feu ou dans les ordures ménagères, ni l’exposer à des températures supérieures à 60 °C. Le téléphone et la batterie étant un appareil monocoque, ils doivent être mis au rebut conformément à la législation en vigueur sur la protection de l’environnement. Le symbole représentant une poubelle barrée figurant sur votre téléphone, sa batterie et ses accessoires signifie que ces produits doivent, en fin de vie, être rapportés à des points de collecte sélective : - Déchetteries municipales équipées de bacs spécifiques à ces appareils - Bacs de collecte sur les points de vente Ils y seront recyclés, évitant ainsi le rejet de substances réglementées dans l’environnement, et permettant la réutilisation des matériaux qui la composent. Dans les pays membres de l’Union Européenne : Ces points de collecte sélective sont accessibles gratuitement. Tous les produits portant ce marquage doivent être rapportés à ces points de collecte.
Il convient de ne pas jeter les équipements portant ce symbole dans les poubelles ordinaires si votre pays ou région dispose des structures de collecte et de recyclage adaptées, mais de les rapporter à ces points de collecte pour qu’ils y soient recyclés. ATTENTION : RISQUE D’EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT PAR UN TYPE INCORRECT DE BATTERIE. RECYCLAGE DES BATTERIES USAGÉES SELON LES INSTRUCTIONS.
Les chargeurs alimentés par secteur sont prévus pour fonctionner à une température ambiante de 0 à 40°C. Les chargeurs que vous utiliserez devraient être conformes à la norme de sécurité des matériels de traitement de l'information et des équipements de bureau, et destinés uniquement à cet usage. Ils devraient également être conformes à la directive de l'écodesign 2009/125/CE. En raison des différentes spécifications électriques applicables, un chargeur acheté dans un pays peut ne pas fonctionner dans un autre. N’utilisez le chargeur que pour l’usage pour lequel il a été conçu.
(champs électromagnétiques de radiofréquences) recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été établies par une organisation scientifique indépendante (ICNIRP) et incluent une marge de sécurité importante destinées à assurer la sécurité de toutes les personnes quel que soit leur âge ou leurs conditions de santé. Les directives d’exposition aux ondes radioélectriques utilisent une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou « DAS » (en anglais : « Specific Absorption Rate » ou « SAR »). La limite de DAS pour les appareils mobiles est de 2 W/kg. 8
L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et la FDA, US Food and Drug Administration (administration américaine des aliments et des médicaments) a déclaré que les personnes qui souhaitent réduire leur exposition peuvent utiliser un dispositif mains libres pour maintenir le téléphone à distance de leur tête et de leur corps lors des appels, ou réduire le temps passé au téléphone.
Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site www.alcatel-mobile. com Vous trouverez également des informations concernant les champs électromagnétiques et la santé publique sur le site suivant : http://www.who. int/peh-emf. Les appareils mobiles offrent une large gamme de fonctions, il existe donc plusieurs méthodes pour les utiliser autres que contre l'oreille. L'appareil doit être compatible avec le kit mains libres ou le câble de données USB. Si vous utilisez un autre accessoire, assurez-vous que le produit utilisé ne présente aucune trace de métal et que le téléphone se trouve à au moins 10 mm du corps. Veuillez noter que certaines de vos données personnelles peuvent être partagées avec l’appareil principal. Il est de votre responsabilité de protéger vos données personnelles, de ne pas les partager avec des appareils non autorisés ou appartenant à des tierces parties, et connectés au vôtre. Pour les produits dotés de fonctions Wi-Fi, connectez-vous uniquement sur des réseaux Wi-Fi de confiance. De même, si vous utilisez votre appareil en tant que point d’accès, sécurisez le réseau. Ces précautions vous aideront à empêcher tout accès non autorisé sur votre appareil. Votre produit peut stocker des informations personnelles dans divers emplacements, y compris sur une carte SIM, une carte mémoire et la mémoire intégrée. Veillez à supprimer ou effacer toutes les informations personnelles avant de recycler, de retourner ou de donner votre produit. Choisissez vos applications et mises à jour avec soin, et procédez à leur installation uniquement si elles proviennent de sources fiables. Certaines applications peuvent affecter les performances de votre produit et/ou accéder à des informations privées, y compris aux détails de vos comptes, données d’appels, informations de localisation et ressources réseau.
(i) aux possibilités techniques disponibles, (ii) aux coûts de mise en œuvre de ces mesures, (iii) aux risques découlant du traitement des données personnelles, et (iv) à la sensibilité des données personnelles traitées. Vous pouvez accéder, examiner et modifier vos informations personnelles à tout moment en vous connectant à votre compte utilisateur, visitant votre profil utilisateur ou en nous contactant directement. Au cas où vous nous demanderiez de modifier ou supprimer vos données personnelles, nous pourrions exiger des preuves de votre identité avant que nous puissions répondre à votre demande.
Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les approbations et notifications suivantes s’appliquent dans certaines régions, comme indiqué.
Le robot Android est reproduit ou modifié à partir de l’œuvre créée et partagée par Google et utilisé selon les termes décrit dans la licence d’attribution Creative Commons 3.0 (le texte peut être affiché lorsque vous touchez et maintenez le texte Légal Google dans Paramètres\A propos du téléphone\ Information légale) (1). Vous avez fait l’achat d’un produit qui utilise les programmes open source (http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/iptables et initrd en code objet, ainsi que d’autres sous licence (licence GNU General Public et Apache). Nous vous fournirons, si vous en faites la demande, la copie intégrale des codes sources correspondants, dans un délai de trois ans suivant la distribution du produit par TCL Communication. Vous pouvez télécharger les codes sources depuis le site http://sourceforge. net/projects/alcatel/files/. Le code source est disponible gratuitement sur Internet. Nous tenons à signaler que la garantie utilisateur final en cas de violation de la PI est uniquement limitée à l’U.E. Dans le cas où le produit est exporté, ou utilisé par un utilisateur final hors de la zone de l'U.E; toute responsabilité, garantie ou indemnnisation de la part du fabricant ou de ses fournisseurs concernant le produit cesse de prendre effet (y compris les indemnisations pour violation de propriétés intellectuelles). (1)
12 Sur notre site Web, vous pourrez consulter en ligne notre rubrique FAQ (Foire aux Questions). Vous pouvez également nous contacter directement par email pour nous poser toute question. Une version électronique de ce guide d’utilisation est disponible en anglais et dans d’autres langues, en fonction de la disponibilité sur notre serveur : www.alcatel-mobile.com Votre téléphone est un émetteur-récepteur qui fonctionne sur réseau GSM quadribande (850/900/1 800/1900 MHz), UMTS quadribande (850/900/1900/2100 MHz) ou LTE hexabande (B1/3/7/8/20/28 A).
être demandé par la police ou par votre opérateur en cas de vol. Grâce à ce numéro, votre téléphone mobile pourra être bloqué et sera donc inutilisable par une tierce personne, même si celle-ci change la carte SIM. (1) (2)
Toutes les données de tierces parties incluses dans ce téléphone sont fournies « telles quelles », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris sans garantie implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou à une application tierce, d’interopérabilité avec d’autres données ou applications de l’acheteur et de non-atteinte des droits d’auteur. L’acheteur atteste que TCL Communication s’est conformé à toutes les obligations de qualité lui incombant en tant que fabricant d’appareils et de téléphones mobiles conformément aux droits sur la propriété intellectuelle. TCL Communication ne sera en aucun cas responsable de l’incapacité ou de l’échec du fonctionnement de Données de tierces parties sur ce téléphone ou en interaction avec tout autre appareil de l’acheteur. Dans les limites autorisées par la loi, TCL Communication décline toute responsabilité en cas de réclamations, demandes, poursuites ou actions en justice, et notamment mais sans s’y limiter, les poursuites pour délit, s’appuyant sur une supposition quelconque de responsabilité découlant de l’utilisation ou de la tentative d’utilisation desdites Données de tierces parties En outre, les Données de tierces parties présentes, fournies gratuitement par TCL Communication peuvent nécessiter des mises à jour et mises à niveau payantes dans le futur. TCL Communication décline toute responsabilité quant à ces frais supplémentaires qui ne pourront être imputables qu’à l’acheteur. La disponibilité des applications peut varier en fonction des pays et opérateurs selon l’endroit le téléphone est utilisé ; en aucun cas, la liste des applications et logiciels possibles fournis avec les téléphones ne pourront être considérées comme un engagement de la part TCL Communication. Elles sont uniquement fournies à titre informatif à l’acheteur. Par conséquent, TCL Communication ne pourra être tenu responsable de l’indisponibilité d’une ou de plusieurs applications souhaitée(s) par l’acheteur puisque sa disponibilité dépend du pays et de l’opérateur de l’acheteur. TCL Communication mobile se réserve le droit, à tout moment, d’ajouter ou de supprimer des Données de tierces parties de ses téléphones sans avis préalable. TCL Communication ne pourra en aucun cas être tenu responsable par l’acheteur des conséquences éventuelles de leur suppression sur l’acheteur concernant toute utilisation ou tentative d’utilisation desdites applications et Données de tierces parties. 16
• Placez le doigt sur le capteur pour enregistrer une empreinte digitale qui servira à l’identification ou une autorisation. Touche Retour • Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran précédent ou pour fermer une boîte de dialogue, le menu des options, le volet des notifications, etc. Touche Marche-Arrêt • Appuyez : verrouiller l’écran/allumer l’écran. • Maintenez appuyée : affiche le menu contextuel pour choisir entre Redémarrer, Éteindre et Mode Avion. • Maintenez la touche Marche/Arrêt appuyée pendant au moins 10 secondes pour forcer le redémarrage.
• Maintenez les touches Marche-Arrêt et Volume (volume haut) appuyées en mode Éteint pour accéder au mode de récupération.
éteint. Le pourcentage augmente à mesure que le téléphone se recharge.
A débranchez votre chargeur une fois la batterie complètement rechargée, désactivez le Wi-Fi, le GPS, le Bluetooth ou les applications fonctionnant en tâche de fond lorsqu’elles ne sont pas utilisées. Dans les Paramètres, vous pouvez également baisser la luminosité de l’écran et raccourcir le délai de mise en veille.
Barre de recherche Google • Appuyer sur pour accéder à l’écran de recherche textuelle. • Appuyer sur pour accéder à l’écran de recherche vocale. Applications de la barre des favoris • Appuyer pour accéder à l’application. • Maintenir l’application appuyée pour la déplacer ou la supprimer. Onglet Application • Appuyer pour afficher toutes les applications.
Faites glisser la barre d’état vers le bas pour afficher les notifications, et faitesla glisser à nouveau vers le bas pour ouvrir le volet des paramètres rapides. Faites-la glisser vers le haut pour la refermer. À partir de ce volet, vous pouvez ouvrir des éléments et autres rappels signalés par des icônes de notification, ou consulter des informations sur le réseau sans fil. Appuyer pour ouvrir le volet des paramètres rapides. Faire glisser une notification sur le côté pour la supprimer. Appuyer pour effacer toutes les notifications d’événements (les autres notifications en cours restent présentes à l’écran).
Feuilleter Comparable au glissement, ce geste permet des déplacements plus rapides.
Placez deux doigts sur la surface de l’écran, puis écartez-les ou rapprochezles pour redimensionner un élément à l’écran.
La photo personnalisée s’affiche si vous configurez votre profil dans l’application Contacts (1). Appuyer pour afficher Paramètres.
• Appuyer sur les icônes pour activer/désactiver des fonctions ou changer de mode.
• Accédez à Paramètres > Sécurité > Verrouillage de l’écran > Schéma / Code PIN / Mot de passe. • Définissez votre propre schéma, code PIN ou mot de passe. Pour verrouiller l’écran du téléphone Appuyez une fois sur la touche Marche-Arrêt pour verrouiller l’écran. Pour déverrouiller l’écran du téléphone
Appuyez une fois sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l’écran, faites glisser le doigt pour tracer la séquence de déverrouillage que vous avez créée ou saisissez le code PIN ou le mot de passe pour déverrouiller l’écran. Si vous optez pour l’option Balayer comme verrouillage de l’écran, balayez l’icône du cadenas vers le haut pour déverrouiller l’écran, balayez vers la gauche pour ouvrir l’Appareil photo, balayez vers la droite pour ouvrir la Recherche vocale.
Pour réorganiser les éléments (raccourcis ou applications) présents sur l’écran d’accueil et dans la zone des favoris, vous pouvez les ranger dans un dossier en les empilant les uns sur les autres. Pour renommer un dossier, ouvrez-le et appuyez sur sa barre de titre pour saisir le nouveau nom. Personnaliser le fond d’écran Appuyez de manière prolongée sur une zone vide de l’écran d’accueil, puis appuyez sur FONDS D’ÉCRAN ou accédez à Paramètres > Affichage > Fond d’écran pour personnaliser le fond d’écran.
Pour régler le volume, appuyez sur la touche Volume. Pour activer le vibreur, appuyez sur la touche Volume bas jusqu’à ce que le téléphone vibre. Appuyez à nouveau sur la touche Volume (bas) pour activer le mode Ne pas déranger. À l’aide du menu Paramètres Appuyez sur depuis l’écran d’accueil pour ouvrir la liste d’applications, puis accédez aux options Paramètres > Sons et notifications. Vous pouvez régler librement le volume multimédia, des alarmes, des appels, des notifications, etc.
• Faites glisser les onglets pour modifier la partie en surbrillance. • Les options suivantes apparaissent : TOUT SÉLECTIONNER , COUPER , COPIER , PARTAGER, etc..
Appuyez sur Paramètres > Langue et saisie, puis sélectionnez le clavier à configurer. Vous pouvez alors choisir parmi la série de paramètres qui apparaît. Changer l’orientation du clavier à l’écran Faites pivoter le téléphone sur le côté ou replacez-le à l’endroit afin de changer l’orientation du clavier à l’écran. Pour ce faire, vous pouvez également modifier les paramètres (allez à Paramètres\Affichage, appuyez sur Lorsque l’utilisateur fait pivoter l’appareil > Faire pivoter le contenu affiché à l’écran.)
Faites glisser l’onglet pour déplacer le curseur. • Si vous avez coupé ou copié du texte, appuyez sur l’onglet pour afficher l’icône COLLER qui vous permet d’effectuer le collage de n’importe quel texte préalablement copié.
Appuyer de manière prolongée pour afficher les options de saisie. 28
Appuyer sur le numéro qui s’affiche pour le composer.
. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur
Afficher le clavier de numérotation.
Si votre téléphone est sous couverture d’un réseau, composez le numéro d’urgence et appuyez sur pour passer un appel d’urgence. Il n’est pas nécessaire d’insérer une carte SIM, ni de taper le code PIN.
Appuyez à nouveau pour désactiver le haut-parleur.
Appuyez une fois pour mettre l’appel en cours en attente. Appuyez à nouveau pour récupérer l’appel.
Faites glisser le volet des notifications vers le bas et appuyez sur Nouveau message vocal pour l’ouvrir.
• Composez le numéro de téléphone de la personne que vous souhaitez ajouter à la conférence et appuyez sur . Vous pouvez également ajouter des participants à partir des options Appels ou Contacts. • Appuyez sur , puis sélectionnez Fus.appels pour lancer la conférence. • Appuyez sur pour mettre fin à la conférence et déconnecter tous les participants.
Vibreur : cochez cette case pour activer le vibreur lors d’un message vocal entrant. • Numéros autorisés
• Sonnerie du téléphone : sélectionnez une sonnerie pour les appels entrants. • Vibreur aussi pour les appels : cochez cette case pour activer le vibreur lors d’un appel entrant. • Sons du clavier : cochez cette case pour activer les sons du clavier. Réponses rapides • Pour modifier les réponses rapides utilisées lorsque vous refusez un appel par message. Comptes d’appel • Mode TTY : appuyez sur l’icône pour sélectionner un mode parmi TTY Off, TTY Full, TTY HCO, et TTY VCO. • Réduction du bruit : cochez cette case pour réduire le bruit de fond pendant un appel. Paramétrer les options d’appel Appuyez sur le nom de votre opérateur dans Paramètres > Paramètres d’appel pour ouvrir les paramètres d’appel ci-dessous : • Messagerie vocale Service : cette option permet d’ouvrir une boîte de dialogue où vous pouvez sélectionner le service de messagerie de l’opérateur. Configuration : si vous utilisez le service de messagerie de votre opérateur, une boîte de dialogue s’ouvre, vous permettant de saisir le numéro de téléphone à utiliser pour écouter et gérer votre messagerie vocale. 34
L’application la plus pratique des numéros autorisés est la possibilité pour les parents de restreindre les numéros de téléphone que leurs enfants peuvent appeler. Pour des raisons de sécurité, vous serez invité à activer ces numéros en saisissant le code PIN2 de la carte SIM que vous obtiendrez auprès de votre fournisseur de services ou du fabricant de la carte. • Transfert d’appel Pour configurer la manière dont les appels sont transférés lorsque vous êtes occupé, que vous ne répondez pas ou que vous n’êtes pas joignable. • Interdiction d’appels Vous pouvez activer ou désactiver l’interdiction des appels entrants et sortants. Les options suivantes sont disponibles : Tous les appels sortants : tous les appels sortants sont bloqués. App. sortants internationaux : tous les appels sortants sont bloqués à l’international. Appels sortants internationaux sauf vers pays d’origine : les appels sortants internationaux sont bloqués, à l’exception de ceux passés vers votre pays d’abonnement. Tous les appels entrants : tous les appels entrants sont bloqués. Appels entrants en déplacement : les appels entrants sont bloqués lorsque vous êtes à l’étranger. Tout annuler : Désactivez toutes les interdictions d’appels. Changer passe interdic. : Modifiez le mot de passe d’interdiction d’origine pour activer l’interdiction d’appel. • Autres paramètres Numéro de l’appelant : le téléphone utilise alors les paramètres opérateur par défaut et affiche votre numéro à vos correspondants. 35
Après avoir configuré votre profil, votre photo s’affiche et l’icône dans l’écran des paramètres rapides reprend celle-ci. Appuyer sur un contact pour visualiser dans le volet Liens rapides les coordonnées détaillées du contact.
, puis sélectionnez Supprimer ou Effacer l’historique des appels pour effacer tout journal d’appel inutile.
Le numéro de téléphone par défaut (numéro prioritaire pour passer un appel ou envoyer un message) sera toujours affiché sous le nom du contact.
Sélectionner une photo ou en prendre une et l’associer au contact.
Ce choix n’est possible que lorsque le contact a plusieurs numéros.
Pour ce faire, sélectionnez le contact à partager, appuyez sur l’icône et sur Partager depuis l’écran des coordonnées du contact, puis choisissez l’application avec laquelle effectuer l’opération.
Les informations du second contact sont alors ajoutées à celles du premier contact, et le second contact n’apparaît plus dans la liste des contacts. Pour dissocier les informations d’un contact, sélectionnez le contact souhaité, appuyez sur pour accéder à l’écran de modification du contact, puis sur et sélectionnez Séparer, puis appuyez sur OK pour confirmer.
Il vous est ensuite demandé de sélectionner le type de compte que vous ajoutez, tel que Google, Personnel (IMAP), etc. Comme pour la configuration des autres comptes, vous devez saisir des informations détaillées, telles que le nom d’utilisateur, le mot de passe, etc.
, puis sur Contacts à afficher depuis l’écran de la liste des contacts, puis sélectionnez les contacts.
Uniquement disponible pour les contacts du téléphone. 40 dans la
Rechercher parmi tous les messages. • Appuyer pour afficher la totalité de la conversation. • Maintenir appuyé les fils des messages pour ouvrir d’autres options applicables au contact.
Un SMS de plus de 160 caractères sera facturé comme plusieurs SMS. Un compteur situé au-dessus de l’icône vous rappelle le nombre de caractères restants dans le message en cours. Certaines lettres (accentuées par exemple) augmentent également la taille d’un SMS, ce qui peut générer l’envoi de plusieurs SMS à votre destinataire. Envoyer un MMS Les MMS sont des messages permettant d’envoyer des vidéos, des images, des photos, des contacts, des diapositives et des sons à d’autres téléphone portables compatibles ou à des adresses e-mail. Un SMS est automatiquement converti en MMS lorsque des fichiers multimédia (image, vidéo, son, diapositives, etc.) sont joints, ou qu’un objet ou des adresses e-mail sont ajoutés. Pour envoyer un MMS, saisissez le numéro de téléphone ou le nom du destinataire dans la barre des destinataires, puis appuyez sur la barre de contenu pour saisir le corps du message. Appuyez sur pour ouvrir le menu des options, puis sur Ajouter un objet pour insérer un objet.
Dans le cas d’un contact enregistré, sélectionnez sa photo afin d’ouvrir le volet Liens rapides pour communiquer avec le contact. Dans le cas d’un contact non enregistré, appuyez sur afin d’ajouter son numéro à vos Contacts.
, insérez un texte rapide, un contact, etc. et appuyez sur .
pour appeler le numéro.
Ouvrez la boîte de dialogue des options pour changer d’application par défaut pour les SMS.
SMS Ouvre un message indiquant le numéro du centre de service.
MMS • Messagerie en groupe
MMS envoyé. • Demander un rapport Demande un rapport indiquant si les destinataires de lecture ont bien lu les MMS que vous leur envoyez. • Envoyer rapport de Envoie automatiquement un rapport de lecture à lecture l’expéditeur s’il en a formulé la demande. • Récupération auto
Pour ne télécharger que l’en-tête du MMS, décochez cette case.
Sélectionnez un mode de création.
Sélectionnez une sonnerie pour vous prévenir de l’arrivée des nouveaux messages.
SMS à enregistrer par conversation. • Limite pour les MMS Appuyez sur cette option pour définir le nombre de MMS à enregistrer par conversation. • Activer la sonnerie
• Une fois terminé, appuyez sur ENREGISTRER en haut de l’écran.
, puis sur Supprimer pour le supprimer.
Faites glisser la barre d’état vers le bas pour afficher le volet des notifications, puis appuyez sur le nom de l’événement pour afficher les détails de l’événement de l’agenda. Appuyez sur la touche Retour pour conserver tous les rappels en attente dans la barre d’état et le volet des notifications.
• Boutons du volume
Utilisez les chiffres pour définir le temps du compte à rebours. Tapez la durée en heures, minutes et secondes. Appuyez sur
pour lancer le compte à rebours.
• Balayez l’écran de la calculatrice de base depuis la gauche pour la changer en calculatrice scientifique. • Vous pouvez également activer le mode paysage depuis le volet des fonctions de base pour ouvrir la calculatrice scientifique. Cette option n’est disponible que si l’une des options suivantes est activée : Paramètres > Affichage > Lorsque l’utilisateur fait pivoter l’appareil > Faire pivoter le contenu affiché à l’écran.
Ajouter un compte à rebours.
pour accéder à l’écran Retardateur.
. Pause : Appuyez sur
Application depuis l’écran d’accueil, puis sur Paramètres > Plus > Réseaux mobiles > Noms des points d’accès ou Opérateur de réseau. Créer un nouveau point d’accès
ppuyez sur Paramètres. ans la boîte de dialogue qui apparaît, cochez la case pour prédéfinir le mode itinérance sur Itinérance nationale uniquement ou Tous les réseaux, ou pour Désactiver l’utilisation des données en itinérance afin d’éviter des frais d’itinérance importants si vous n’utilisez pas la fonction. 4.La désactivation de l’itinérance des données ne vous empêche pas d’utiliser des connexions Wi-Fi pour transmettre des données (voir section « 6.1.2 Wi-Fi »). Pour définir le mode réseau favori 1A ppuyez sur Paramètres.
3 Sélectionnez 4G/3G/2G comme votre mode réseau préféré.
3 Appuyez ensuite sur
5 Une fois terminé, appuyez sur
ctivez l’antenne Wi-Fi : des informations détaillées sur les réseaux Wi-Fi détectés apparaissent dans la section dédiée.
électionnez le réseau Wi-Fi auquel vous connecter. Si le réseau que vous avez sélectionné est protégé, vous devez saisir un mot de passe ou toute autre information de connexion (contactez votre opérateur pour en savoir plus). Une fois terminé, appuyez sur SE CONNECTER.
2 Appuyez sur Wi-Fi, sur
Bluetooth avec lequel vous souhaitez échanger des données. 1. Accédez à Paramètres > Bluetooth.
Procédez comme suit si vous ne souhaitez plus vous connecter automatiquement à un réseau ou si vous ne l’utilisez plus.
Pour le connecter : 1. U tilisez le câble USB fourni avec votre téléphone pour le connecter à un port USB de l’ordinateur. Vous recevez une notification indiquant que le port USB est connecté en tant qu’appareil multimédia. 2. A ppuyez pour ouvrir la notification, puis choisissez la manière dont vous souhaitez transférer les fichiers dans la boîte de dialogue qui apparaît. Avant d’utiliser le protocole MTP, assurez-vous que le pilote (Windows Media Player 11 ou une version ultérieure) a été installé. Pour retrouver les fichiers transférés ou téléchargés dans la mémoire interne : 1. A ppuyez sur l’onglet Application liste des applications.
Toutes les données que vous avez téléchargées sont stockées dans Mes fichiers, où vous pouvez voir les fichiers multimédia (vidéos, photos, musique et autres), renommer les fichiers, installer des applications sur votre téléphone, etc.
Des frais supplémentaires peuvent également être facturés en itinérance. Partager la connexion de données de votre téléphone via une liaison USB Utilisez le câble USB fourni avec votre téléphone pour le connecter à un port USB de l’ordinateur. 1. A ppuyez sur Paramètres.
3. A ppuyez sur l’interrupteur situé en regard de l’option Partage par USB pour activer ou désactiver la fonction. Partager la connexion de données de votre téléphone comme point d’accès Wi-Fi 1. A ppuyez sur Paramètres.
3. Appuyez sur l’interrupteur
1. A ppuyez sur Paramètres.
sur la barre des paramètres rapides pour accéder aux
es réseaux privés virtuels ajoutés sont répertoriés. Appuyez sur celui auquel vous souhaitez vous connecter.
1. A ppuyez sur Paramètres.
3. D ans l’écran qui apparaît, suivez les instructions de votre administrateur réseau pour configurer chaque composant des paramètres VPN. 4. A ppuyez sur ENREGISTRER. Le VPN est ajouté à la liste figurant sur l’écran Paramètres de VPN.
Modifier/Supprimer un VPN Pour modifier un VPN : 1. A ppuyez sur Paramètres.
ccédez aux options Plus > VPN. Les VPN que vous avez ajoutés sont listés. 3. Appuyez sur l’icône
5. Une fois terminé, appuyez sur ENREGISTRER. Pour supprimer un VPN : Maintenez appuyé en regard du VPN à supprimer et, dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez SUPPRIMER.
Avant d’utiliser l’appareil photo, veillez à retirer la pellicule recouvrant l’objectif pour ne pas influer sur la qualité de la prise de vue. Pour prendre une photo quand le téléphone est activé, appuyez sur Appareil photo dans l’écran d’accueil. Si le téléphone est verrouillé, appuyez sur la touche Marche/Arrêt, puis balayez l’icône de l’appareil photo vers la gauche pour ouvrir l’appareil photo. Appuyer pour activer ou désactiver le mode Nuit. Ouvrir les paramètres. Rapprocher/ Écarter pour réduire/agrandir et afficher le curseur de zoom. Appuyer pour visionner les photos ou les vidéos prises. Appuyer pour prendre une photo.
Vous pouvez également maintenir appuyé pour prendre des photos en rafale. Enregistrer une vidéo Appuyez sur en bas à droite de l’écran pour lancer l’enregistrement vidéo. Vous pouvez également appuyer sur la grande icône centrale pour prendre une photo au cours de l’enregistrement vidéo. Appuyez sur
Balayez l’écran du doigt sur le menu de navigation pour changer de mode ; appuyez sur le nom du mode pour accéder à son viseur. Mode de prise de vue avec appareil photo arrière
Appuyer pour sélectionner le mode flash.
Appuyez sur pour numériser depuis la Galerie, afficher l’historique des scans de code QR, ou aller aux paramètres de numérisation.
Balayer horizontalement pour changer le mode de l’appareil photo à Code QR, Panoramique, Normale, et PIP. Ouvrir le caméscope.
Une fois l’aperçu généré, le téléphone enregistre automatiquement la photo.
Prédéfinissez la qualité de la sortie vidéo.
Appareil photo Appuyez sur pour activer ou désactiver les options Son obturateur, Mode enfants, Photo instantanée, Anti-tremblement, Détection des visages, Prise par geste, Détection sourires et Détection automatique de paysage lors de la prise d’une photo.
Photo, Vidéo ou Tous. Ouvrir le menu d’options. Afficher en albums.
• Appuyez sur la photo ou la vidéo pour la lire.
Visionner une photo ou lire une vidéo Les photos et les vidéos sont regroupées par albums dans la Galerie.
Opérations par lots
Dans l’écran Moments ou Albums, appuyez sur et sur Sélectionner l’élément pour activer le mode de traitement par lots (vous pouvez également maintenir une photo ou un album appuyé), puis appuyez sur les vidéos/photos à manipuler. Appuyez sur pour partager ou sur pour supprimer les éléments sélectionnés.
Vous avez alors accès à cinq catégories dans lesquelles vos morceaux de musique sont classés : MORCEAUX, ALBUMS, ARTISTES, PLAYLISTS, GENRES. Appuyez sur leur onglet respectif pour ouvrir la liste correspondante.
Ouvrez le menu d’options. A ppuyer sur l’icône pour passer d’un mode de répétition à l’autre : Tous aléatoire, Lecture en boucle de la chanson en écoute, Lecture en boucle de toutes les chansons, La lecture en boucle est désactivée. Revenez au morceau précédent.
L’option Mes fichiers affiche toutes les données stockées sur la carte microSD et la mémoire du téléphone, y compris les applications, les fichiers multimédias, les vidéos, les photos ou les fichiers audio que vous avez enregistrés ou toute autre donnée transférée par Bluetooth, câble USB, etc. Lorsque vous transférez une application de votre ordinateur à votre téléphone, vous pouvez accéder au fichier de l’application à l’aide de Mes fichiers et appuyer dessus pour l’installer sur le téléphone. L’option Mes fichiers vous permet d’exécuter rapidement les opérations les plus courantes : créer un (sous-)dossier, ouvrir un dossier/fichier, afficher, renommer, déplacer, copier, supprimer, lire, partager, etc.
Passez au morceau suivant. • Maintenir appuyé pour accéder à la fréquence inférieure la plus proche. Accéder à la station enregistrée précédente. Lire/Mettre en pause.
• Appuyer pour augmenter la fréquence de 0,1 MHz. • Maintenir appuyé pour accéder à la fréquence supérieure la plus proche. Accéder à la station enregistrée suivante.
Selon votre opérateur réseau et votre pays. 72
• Infos sur la station
, puis sur Toutes les autorisations pour accéder aux détails.
Chrome dans la barre des favoris.
Dans la fenêtre du navigateur Chrome, appuyez sur le champ de l’URL en haut de l’écran, saisissez l’adresse de la page Web, puis appuyez sur pour confirmer. Tout effacer
Vous pouvez dès lors changer de compte en appuyant sur son nom. Créer et envoyer des e-mails 1 Appuyez sur
3S i nécessaire, appuyez sur l’icône de menu Ajouter Cc/Cci pour envoyer une copie ou une copie du message à un destinataire caché. 4 Saisissez l’objet et le contenu du message. 5A ppuyez sur l’icône une pièce jointe. Appuyer pour rechercher ou accéder à l’adresse d’une page Web. Au cours de la navigation sur le Web, appuyez sur paramètres ou à de plus amples options.
6 Appuyez enfin sur l’icône , puis sur Enregistrer comme brouillon ou sur la touche Retour pour en sauvegarder une copie. Pour afficher le brouillon, appuyez sur le nom de votre compte pour afficher l’ensemble des libellés, puis sélectionnez Brouillons. Si vous ne souhaitez pas envoyer ou enregistrer l’e-mail, vous pouvez appuyer sur l’icône , puis sur Ignorer. Pour ajouter une signature à des e-mails, appuyez sur
Recevoir et consulter vos e-mails À l’arrivée d’un nouvel e-mail, une sonnerie ou le vibreur vous en avertit, et l’icône apparaît dans la barre d’état. Faites glisser la barre d’état vers le bas pour afficher le volet des notifications, puis appuyez sur le nouvel e-mail pour l’ouvrir. Vous pouvez également ouvrir le libellé de la Boîte de réception Gmail et appuyer sur le nouvel e-mail pour le lire.
• Répondre • Répondre à tous • Transférer
Appuyez sur et sélectionnez Transférer pour transférer l’e-mail reçu à d’autres destinataires.
Google, qui permet aux utilisateurs de stocker des fichiers en ligne, de les partager et de les modifier. Les fichiers dans Drive sont conservés de façon sécurisée et vous pouvez y accéder depuis n’importe quel appareil en vous connectant à votre compte Google. Les fichiers ou dossiers peuvent ainsi être partagés en privé avec des utilisateurs désignés possédant un compte Google.
Activez l’interrupteur pour activer le téléchargement accéléré. Il permet de télécharger des gros fichiers (plus de 20 Mo) via le Wi-Fi et les réseaux 4G/3G simultanément. « 6.2 Connexion à des appareils Bluetooth ».
Faites ensuite glisser les lignes de quota et d’avertissement pour définir un volume maximal de données mobiles utilisable. En activant Quota données mobiles, votre connexion Internet mobile est désactivée dès que le quota spécifié est atteint. Vous pouvez également choisir un cycle d’utilisation des données pour afficher les statistiques et les applications associées aux données utilisées par votre téléphone. Appuyez sur , pour afficher les autres paramètres associés à votre utilisation des données. L’utilisation des données est mesurée par votre téléphone ; votre opérateur peut les comptabiliser différemment.
Activez l’interrupteur Mode Avion pour désactiver simultanément toutes les connexions sans fil, telles que le Wi-Fi, le Bluetooth, etc. Vous pouvez également sélectionner le Mode Avion dans les options du téléphone en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.
Field Communication) permet la connectivité sans fil sur des champs de couverture réduits. Plus concrètement, elle permet aux utilisateurs mobiles de lire et d’écrire des tags NFC, d’associer leur appareil NFC avec d’autres, mais aussi de réaliser des paiements mobiles sécurisés. 82
(reportez-vous à la section « 6.4 Partager la connexion de données mobiles de votre téléphone »).
VPN mobiles sont utilisés dans des environnements où les collaborateurs doivent conserver des sessions ouvertes en permanence, pendant toute leur journée de travail, étant donné que l’utilisateur se connecte via divers réseaux sans fil, subit des pertes de couverture ou met son appareil en veille ou le réactive afin de préserver l’autonomie de la batterie. Un VPN classique ne peut pas faire face à de tels événements, car le tunnel réseau est interrompu, ce qui provoque la déconnexion des applications, leur temporisation, leur plantage ou encore celui de l’appareil informatique lui-même. Pour plus de précisions sur les VPN, reportez-vous à la section « 6.5 Connexion à des réseaux privés virtuels ».
Réseaux préférés Appuyez sur cette option pour sélectionner ou ajouter votre réseau mobile préféré. Itinérance des données afin d’éviter tout frais supplémentaire lié à l’itinérance.
événements et les conditions d’utilisation. • Son
Vous pouvez sélectionner votre réseau APN préféré par le biais de ce menu.
Si vous souhaitez que le contenu affiché à l’écran pivote lorsque vous tournez l’appareil : appuyez sur Lorsque l’utilisateur fait pivoter l’appareil > Faire pivoter le contenu affiché à l’écran.
Utilisez les paramètres Applications pour afficher des informations sur les applications installées sur votre téléphone, les interrompre et gérer les données associées. Ces paramètres vous permettent également d’indiquer si vous autorisez l’installation d’applications obtenues sur des sites Web, par e-mail, etc.
• Économie de la batterie : Utiliser le Wi‑Fi et les réseaux mobiles pour déterminer la localisation • Appareil uniquement : utiliser le GPS pour déterminer la localisation.
Dans l’écran Batterie, vous pouvez indiquer s’il convient d’afficher le pourcentage de charge de la batterie dans la barre d’état ou activer l’économie d’énergie intelligente. Il vous est également possible d’afficher le taux d’utilisation des données de la batterie depuis sa dernière recharge complète. Appuyez sur une catégorie pour connaître sa consommation électrique. Vous pouvez régler la consommation au moyen des réglages de luminosité ou les paramètres de délai de mise en veille depuis les paramètres Affichage.
PIN ou d’un mot de passe. Infos propriétaire Appuyez pour saisir du texte affiché sur l’écran de verrouillage dans la boîte de dialogue qui s’ouvre. 87
Désactivez l’interrupteur en cas de perte ou de vol. Certificats de confiance
Effacer les identifiants Appuyez sur cette option pour supprimer tous les certificats.
Vous devez commencer par définir un verrouillage d’écran lorsque vous activez cette fonction.
à l’aide du code PIN.
Faire apparaître les mots de passe Activez la fonction pour afficher les mots de passe au cours de la saisie.
Activez l’interrupteur pour figer l’affichage d’un écran le temps de son épinglage. Ouvrez l’écran à épingler, appuyez sur la touche Vue d’ensemble, balayez l’écran vers le haut, puis appuyez sur l’icône d’épinglage . Pour le détacher, maintenez la touche Retour appuyée.
• Nettoyer Deux appuis consécutifs sur la touche d’empreinte digitale terminent les applications exécutées en arrière-plan.
Sélectionnez la langue et la région voulues. Correcteur orthographique Ouvrez la liste des mots que vous avez ajoutés au dictionnaire. Appuyez sur un mot pour la modifier ou la supprimer. Appuyez sur le bouton d’ajout + pour ajouter un mot.
Appuyez sur cette option pour paramétrer les langues, les thèmes, le mode de saisie, etc. du clavier SwiftKey. Saisie vocale Google
Vous pouvez également configurer les paramètres de dictée et la vitesse du curseur.
Google dans l’écran qui s’ouvre. Paramètres de la synthèse vocale • Moteur par défaut : choisissez un moteur de synthèse vocale par défaut, puis appuyez sur l’icône des paramètres pour afficher d’autres choix pour chaque moteur. • Cadence : appuyez sur cette option pour ouvrir une boîte de dialogue vous permettant d’indiquer si le synthétiseur doit accélérer ou ralentir son débit vocal.
échantillon du synthétiseur vocal d’après les paramètres que vous avez définis.
Appuyez sur cette option pour ouvrir une boîte de dialogue où vous pouvez modifier la vitesse du pointeur, puis sur OK pour valider.
Sauvegarder mes données Activez l’interrupteur pour sauvegarder les paramètres de votre téléphone ainsi que les données de vos applications sur les serveurs Google grâce à votre compte Google. Si vous changez de téléphone, les paramètres et les données sauvegardés sont restaurés sur le nouveau téléphone la première fois que vous vous connectez à l’aide de votre compte Google. Si vous activez cette fonction, de nombreux paramètres et données sont sauvegardés, notamment vos mots de passe Wi-Fi, vos favoris, la liste des applications que vous avez installées, les mots que vous avez ajoutés au dictionnaire utilisé par le clavier à l’écran, ainsi que la plupart des réglages configurés à l’aide de l’application Paramètres. Lorsque cette option est décochée, les paramètres ne sont plus sauvegardés et les sauvegardes existantes sont supprimées des serveurs Google.
Compte de sauvegarde Affiche votre compte de sauvegarde que vous pouvez aussi compléter d’un autre en appuyant sur l’icône Ajouter un compte +.
Fuseau horaire automatique
Appuyez sur le bouton de réseau.
Activez l’interrupteur Changer d’accès pour contrôler votre téléphone à l’aide de combinaisons de touches configurables. Appuyez sur PARAMÈTRES dans le coin supérieur droit de l’écran pour attribuer une combinaison de touches aux comportements répertoriés.
Sélectionnez dans la liste qui s’ouvre le fuseau horaire de votre téléphone. Utiliser format sur 24 h Activez l’interrupteur
pour activer l’affichage des légendes.
Activez/désactivez l’interrupteur correspondant à la fonction de zoom avant/ arrière par une triple pression sur l’écran. Grands caractères Appuyez sur cette option pour ouvrir une boîte de dialogue vous permettant de choisir le format d’affichage des dates.
pour activer le texte à contraste élevé.
Activez l’interrupteur
Appuyez sur cette option pour régler la durée du délai de pression. Cette fonction permet à votre téléphone de définir la durée de maintien du contact avant qu’il soit pris en compte. Inversion de couleur
Appuyez sur cette option pour vérifier la disponibilité de mises à jour du système.
Activez l’interrupteur pour activer l’étalonnage des couleurs. Vous pouvez également sélectionner un mode d’étalonnage à travers ce menu.
Votre téléphone prend en charge l’impression sans fil sur imprimantes ou services en ligne.
Consultez les informations relatives à la réglementation et à la sécurité, notamment le nom du produit, le nom du fabricant, etc.
Pour accéder à cette fonction, appuyez sur Paramètres > À propos du téléphone, puis appuyez à 7 reprises sur Numéro de build. Les Options Développement sont désormais proposées. Les options de développement contiennent les paramètres utilisés pour le développement d’applications Android.
à jour le logiciel de votre téléphone.
. Le téléphone recherche alors la dernière version des logiciels. Pour mettre le système à jour, appuyez sur Télécharger. Une fois terminé, appuyez sur Installer pour effectuer la mise à niveau. Votre téléphone est maintenant doté de la dernière version du logiciel.
, puis sur Paramètres.
En cas de constat d’un défaut de conformité de votre téléphone qui en empêche une utilisation normale, vous devez aviser immédiatement votre revendeur et lui présenter votre téléphone avec une preuve d’achat. Si le défaut de conformité est confirmé, tout ou partie de votre téléphone sera remplacé ou réparé. La réparation ou le remplacement pourra être effectué avec des produits remis à neuf et dont les fonctionnalités sont équivalentes à celles des produits neufs. Si votre téléphone a été réparé, il est couvert par une garantie de un (1) mois pour le même défaut. La présente garantie couvre les pièces et les frais de main d’œuvre à l’exclusion de tout autre coût.
4) toute modification, correction ou adaptation du logiciel ou du matériel effectuée par des personnes non autorisées par TCL Communication Ltd, 5) d es intempéries, la foudre, une incendie, l’humidité, des infiltrations de liquide ou de nourriture, des produits chimiques, le téléchargement de fichiers, un choc, une surtension, la corrosion ou l’oxydation… Votre téléphone ne sera pas réparé ou remplacé si les marques ou les numéros de série (IMEI) ont été enlevés ou modifiés. Les dispositions ci-dessus constituent les seules garanties à l’exclusion de toute autre garantie qu’elle soit écrite ou verbale, expresse ou implicite, et quelle qu’en soit sa nature mais cette garantie s’ajoute aux garanties légales qui peuvent exister dans votre pays ou juridiction. TCL Communication Ltd. ou ses filiales ne seront en aucun cas, tenus responsables des dommages directs, indirects ou consécutifs de quelle que nature qu’ils soient, y compris et sans limitation, les pertes commerciales ou financières, la perte de données ou l’atteinte à la réputation, dans la mesure où ces motifs peuvent être révoqués légalement. Dans certains pays ou états, l’exclusion ou la limitation des dommages directs, indirects ou consécutifs, ou la limitation de la durée des garanties implicites n’est pas autorisée, par conséquent, lesdites limitations et exclusions susmentionnées pourraient ne pas s’appliquer à vous.
1) le non-respect des instructions d’utilisation ou d’installation, ou des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la zone géographique d’utilisation, 2) u ne association ou une intégration dans des équipements non fournis ou non recommandés par TCL Communication Ltd, (1) (2) • Pour un fonctionnement optimal, il est conseillé de recharger complètement la batterie. • Évitez d’enregistrer un trop grand nombre de données dans la mémoire de votre téléphone; les performances de l’appareil risquent de s’en voir diminuées. • Utilisez l’outil FOTA (Firmware Over The Air) Upgrade pour mettre à jour le logiciel de votre téléphone. Pour accéder aux mises à jour du système, appuyez sur l’onglet Application depuis l’écran d’accueil, puis sur Mise à jour système ou sur Paramètres \ À propos du téléphone \ Mise à jour système. • Appuyez sur . Le téléphone recherche alors la dernière version du logiciel. Pour mettre à jour le système, appuyez sur Une fois terminé, appuyez sur pour effectuer la mise à jour. Votre téléphone est maintenant doté de la dernière version du logiciel. Vous devez activer la connexion aux données ou vous connecter à un réseau Wi-Fi avant de rechercher des mises à jour. Des paramètres de vérification automatique sont également prévus. Si vous avez opté pour la vérification automatique, lorsque le système détecte une nouvelle version, une boîte de dialogue apparaît pour vous demander si vous souhaitez la télécharger ou l’ignorer. Cette notification s’affiche également dans la barre d’état. Lors du téléchargement ou de la mise à jour de l’outil FOTA, ne modifiez pas l’emplacement de stockage par défaut pour éviter les erreurs de localisation des mises à jour nécessaires. • Utilisez la mise à zéro au paramètres usine ou le logiciel de mise à jour PC pour formater la mémoire du téléphone ou mettre à jour le logiciel. Pour effectuer la mise à zéro appuyez sur le bouton d'allumage et de volume + en même temps téléphone éteint. Toutes les données (contacts, photos, messages, fichiers,...) seront effacées de façon permanente. Nous vous recommandons fortement de sauvegarder vos données et réglages avec le logiciel Smart Suite avant un formatage ou une mise à jour par PC.
* Applicable à partir des versions 5.1 du système d’exploitation Android. Procédez aux vérifications suivantes : Votre téléphone ne peut être allumé ou est figé • Si le téléphone ne peut pas être allumé, chargez le au moins 20 minutes pour assurer une charge minimale de la batterie puis essayez de l’allumer à nouveau. • Lorsque le téléphone est pris dans une boucle lors de l’animation MarcheArrêt et que l’interface utilisateur n’est pas accessible, appuyez de manière prolongée sur la touche Marche/Arrêt pour le réinitialiser. Cette opération supprime tout problème de démarrage du système d’exploitation causé par des APK tiers. • Si aucune de ces méthode ne fonctionne, veuillez réinitialiser le téléphone en appuyant sur la touche Marche-Arrêt et la touche Volume haut (en les maintenant appuyée). Mon téléphone ne répond pas depuis quelques minutes • Redémarrez votre téléphone en maintenant la touche Marche-Arrêt enfoncée. • Si cela ne fonctionne toujours pas, restaurez les valeurs d’usine pour réinitialiser le téléphone ou l’outil Mobile Upgrade pour mettre le logiciel à jour. Mon téléphone s’éteint tout seul • Veuillez vérifier que votre téléphone est verrouillé lorsque vous ne l'utilisez pas et vérifiez que la touche d'allumage n'est pas activée du fait du déverrouillage de l'écran. • Vérifiez le niveau de charge de la batterie. • Si cela ne fonctionne pas, veuillez utiliser la réinitialisation usine pour réinitialiser le téléphone ou la mise à jour FOTA/Mobile Upgrade pour mettre à jour le téléphone. 103
• Veuillez vous assurer que vous utilisez bien un chargeur ALCATEL et que c’est celui qui a été fourni dans la boîte d’origine. • Vérifiez que votre batterie n’est pas complètement déchargée. Si la batterie est restée déchargée pendant une période prolongée, 20 minutes peuvent s’écouler avant que l’indicateur de charge de la batterie ne s’affiche à l’écran. • Vérifiez que la charge s’effectue dans des conditions normales (entre 0 °C et +40 °C). • Vérifiez la compatibilité des prises de courant à l’étranger. Mon téléphone ne parvient pas à se connecter à un réseau ou le message « Aucun service » s’affiche • Essayez de voir si votre téléphone capte le réseau à un autre endroit. • Vérifiez la couverture du réseau auprès de votre opérateur. • Vérifiez la validité de votre carte SIM auprès de votre opérateur. • Essayez de vous connecter ultérieurement si le réseau est saturé. Mon téléphone ne parvient pas à se connecter à Internet • Vérifiez que le numéro IMEI (en composant le *#06#) est le même que celui indiqué sur la carte de garantie ou la boîte du téléphone. • Vérifiez que le service d’accès à Internet de votre carte SIM est disponible. • Vérifiez les paramètres de connexion Internet de votre téléphone. • Assurez-vous que vous vous trouvez à un endroit disposant d’une couverture réseau. • Essayez de vous connecter ultérieurement ou à un autre endroit. Carte SIM non valide • Vérifiez que la carte SIM est insérée correctement (voir "Insérer ou retirer la carte SIM"). • Vérifiez que la puce de votre carte SIM n’est pas endommagée ou rayée. • Vérifiez que le service de votre carte SIM est disponible. Impossible d’émettre un appel • Vérifiez que vous avez composé un numéro valide et appuyez sur Appeler. • Pour les appels internationaux, vérifiez les codes pays/zones. • Vérifiez que votre téléphone est connecté à un réseau, et que celui-ci n’est pas saturé ou indisponible. 104
• Vérifiez que vous n’avez pas interdit les appels sortants. • Vérifiez que votre téléphone n’est pas en mode avion. Impossible de recevoir des appels • Vérifiez que votre téléphone est allumé et connecté à un réseau (vérifiez que le réseau n’est pas saturé ou indisponible). • Vérifiez l’état de votre abonnement auprès de votre opérateur (crédit, validité de la carte SIM, etc.). • Vérifiez que vous n’avez pas transféré les appels entrants. • Vérifiez que vous n’avez pas interdit certains appels. • Vérifiez que votre téléphone n’est pas en mode avion. Le nom ou le numéro de mon interlocuteur n’apparaît pas lors de la réception d’un appel • Vérifiez que vous avez souscrit à ce service auprès de votre opérateur. • Votre correspondant a masqué son numéro. Je ne trouve pas mes contacts • Vérifiez que votre carte SIM n’est pas cassée. • Vérifiez que votre carte SIM est insérée correctement. • Importez dans le téléphone tous les contacts stockés sur la carte SIM. La qualité sonore des appels n’est pas optimale • En cours de communication, vous pouvez régler le volume grâce à la touche Volume haut\bas. • Vérifiez la réception du réseau. Je ne peux pas utiliser certaines fonctions décrites dans le manuel • Vérifiez la disponibilité de ce service dans votre abonnement auprès de votre opérateur. • Vérifiez si cette fonction ne nécessite pas l’utilisation d’un accessoire ALCATEL. Aucun numéro n’est composé lorsque je sélectionne un numéro dans mon répertoire • Vérifiez que vous avez correctement enregistré ce numéro. 105
Mes correspondants ne peuvent pas laisser de message sur mon répondeur • Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur. Je ne peux pas accéder à mon répondeur • Vérifiez que le numéro du répondeur de votre opérateur est bien enregistré dans « Numéro de messagerie vocale ». • Essayez plus tard si le réseau est occupé. Je ne peux ni envoyer, ni recevoir de MMS • Vérifiez la mémoire de votre téléphone qui est peut-être pleine. • Vérifiez la disponibilité de ce service et les paramètres MMS auprès de votre opérateur. • Vérifiez le numéro du centre serveur ou des profils MMS auprès de votre opérateur. • Essayez plus tard, le centre serveur est peut-être saturé. Code PIN de la carte SIM verrouillé • Contactez votre opérateur pour obtenir le code PUK de déblocage. Je n’arrive pas à connecter mon téléphone à mon ordinateur • Installez le logiciel PC Smart Suite. • Vérifiez que votre pilote USB est correctement installé. • Ouvrez le panneau des notifications pour vérifier si Smart Suite est activé. • Vérifiez que votre ordinateur répond aux spécifications requises pour l’installation d’Smart Suite.
Comment prolonger la durée de vie de votre batterie • Vérifiez que vous avez respecté le temps de charge complet (1,5 heures minimum). • Après une charge partielle, l’indicateur de niveau de charge peut ne pas être exact. Attendez au moins 20 minutes après avoir débranché le chargeur pour obtenir une indication exacte. • Ajustez la luminosité de l’écran. • Choisissez un intervalle de consultation automatique des e-mails le plus long possible. • Mettez à jour manuellement les actualités et les informations météorologique, ou augmentez leur intervalle de consultation automatique. • Fermez les applications exécutées en arrière-plan si vous ne les utilisez pas pendant une période prolongée. • Désactivez les fonctions Bluetooth, Wi-Fi ou GPS lorsqu’elles ne sont pas utilisées. La température du téléphone augmente si vous l’utilisez de façon prolongée pour passer des appels, jouer à des jeux, naviguer sur Internet ou lancer d’autres applications complexes. • Ce réchauffement est une conséquence normale du traitement d’un volume de données excessif par le processeur. Mettre fin aux actions citées précédemment permet de ramener le téléphone à une température normale.
Je n’arrive pas à télécharger de nouveaux fichiers • Vérifiez que votre téléphone dispose d’un espace mémoire suffisant pour votre téléchargement. • Sélectionnez la carte microSD comme emplacement de stockage de vos fichiers téléchargés. 106
* Applicable à partir des versions 5.1 du système d’exploitation Android. Je n’entends pas si quelqu’un m’appelle ou m’envoie un message, je vois juste des notifications d’appels et/ou de messages manqués sur l’écran. • Vérifiez si le mode Interruptions/Ne pas déranger n’est pas activé sur votre appareil. S’il est activé, une étoile (pour la version 5.X du système d’exploitation Android) ou une icône (pour la version 6.X du système d’exploitation Android) apparaît sur le volet des notifications. Dans ce cas, vous devez désactiver le mode Interruptions/Ne pas déranger. Pour ce faire, il suffit d’appuyer sur la touche Volume haut ou bas, et de sélectionner « Tous » (sous Android 5.X), ou d’accéder à Paramètres → Sons et notifications → Interruptions (sous Android 5.X) ou Ne pas déranger (sous Android 6.X). Mon appareil me demande de saisir un mot de passe, un code ou une clé dont je ne me souviens plus ou que je ne connais pas, car cet appareil appartenait auparavant à une autre personne. • Il est possible qu’une fonction de sécurité soit activée sur cet appareil. Vous pouvez essayer de restaurer les valeurs d’usine, mais souvenez-vous que si le problème n’est pas résolu, vous devrez vous adresser à un centre de réparation agréé et que ce type d’intervention n’est pas pris en charge par la garantie.
Notice Facile