OT-525 - Téléphone mobile ALCATEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI OT-525 ALCATEL

Classer une fiche dans une famille 7.4 Options disponibles 7.5 La reconnaissance vocale Votre téléphone sous tension émet des rayonnements qui peuvent perturber l'électronique de bord de votre véhicule, tels que les systèmes anti-blocage de freins (“ABS”), les coussins de sécurité (“Airbag”), etc. En conséquence, il vous appartient de : - ne pas poser votre téléphone sur le tableau de bord, - connecter impérativement votre téléphone à une antenne extérieure ; l'antenne doit être montée de telle sorte qu'aucune partie du corps ne soit en permanence à proximité de l'antenne à moins qu'il n'y ait un écran métallique (par exemple, le toit du véhicule), - vous assurer auprès du constructeur automobile ou de son revendeur de la bonne isolation de l'électronique de bord. • CONDITIONS D'UTILISATION : Ne mettez pas le téléphone sous tension dans un avion. Vous vous exposeriez à des poursuites judiciaires. Ne mettez pas le téléphone sous tension en milieu hospitalier, sauf dans les zones éventuellement réservées à cet effet. Comme d'autres types d'équipements courants, les téléphones mobiles peuvent perturber le fonctionnement de 4

CE TELEPHONE PORTABLE EST CONFORME AUX EXIGENCES INTERNATIONALES ET EUROPEENNES EN MATIERE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIOELECTRIQUES.

à la législation en vigueur sur la protection de l'environnement. N'utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a été conçue, n'utilisez jamais de batteries endommagées. 5

La preuve de la conformité aux exigences internationales (ICNIRP) ou à la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) est une condition préalable à la mise sur le marché de tout modèle de téléphone portable. La protection de la santé et de la sécurité de l’usager, ainsi que de toute autre personne, constitue un aspect essentiel de ces exigences ou directive.

Votre téléphone portable est un émetteur/récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué pour respecter les seuils d'exposition aux radiofréquences (RF) recommandés par les exigences internationales

(ICNIRP) (1) et par le Conseil de l'Union européenne (Recommandation 1999/519/CE) (2). Ces limites font partie d’un ensemble d’exigences et établissent des niveaux de radiofréquences autorisés pour le public. Ces limites ont été mises au point par des groupes d'experts indépendants sur le fondement d'évaluations scientifiques régulières et détaillées. Elles intègrent une marge de sécurité importante destinée à garantir la sécurité de tous, quel que soit l'âge ou l'état de santé.

(1) Les exigences ICNIRP sont applicables dans les régions suivantes : Amérique Centrale (excepté le Mexique),

Afrique du Sud et du Nord,Asie du Pacifique (excepté Taiwan, Corée et Australie). (2) La recommandation européenne (1999/519/CE) est applicable dans les régions suivantes : Europe, Europe de l’Est, Israël. 6

étant conçu pour fonctionner à des niveaux de puissance multiples, il n’utilisera que la puissance strictement nécessaire pour assurer sa connexion au réseau. En principe, plus vous êtes proche d'une antenne de station de base, plus les niveaux de puissance du portable seront bas. La valeur maximale du DAS testée sur ce modèle de téléphone portable pour une utilisation près de l’oreille et conformément à la norme est de 0,6 W/kg. Bien que les niveaux de DAS soient variables en fonction des téléphones et modes d’utilisation, ils sont cependant tous conformes aux exigences internationales et à la recommandation européenne en vigueur en matière d’exposition aux radiofréquences. Votre téléphone est équipé d'une antenne intégrée. Veillez à ne pas la toucher, ni à la détériorer afin de bénéficier d'une qualité de fonctionnement optimale en communication.

(1) La limite de DAS pour les téléphones portables utilisés par le grand public est de 2 watts/kg en moyenne pour

10 g de tissu humain. Les exigences internationales ou les limites imposées par la recommandation européenne incorporent une marge de sécurité pour accroître la protection de l'utilisateur et tenir compte des variations de mesures. 7

INFORMATIONS GENERALES

Le marquage atteste que votre téléphone est conforme à la directive 1999/5/CE (R&TTE) et que les accessoires concernés sont conformes aux directives communautaires en vigueur. L'exemplaire intégral de la Déclaration de Conformité de votre téléphone est consultable sur le site Internet www.alcatel.com. Votre téléphone mobile est identifiable par un numéro IMEI, celui-ci est présent sur l’étiquette de l’emballage et dans la mémoire de votre téléphone. Nous vous recommandons, lors de la première utilisation, de noter ce numéro en tapant , , , , et de le garder précieusement, celui-ci pourra vous être demandé en cas de vol. Grâce à ce numéro, votre téléphone mobile pourra être complètement bloqué, donc inutilisable par une tierce personne, même si elle change de carte SIM. Accéder au répertoire (appui vers le bas). Accéder à la messagerie texte (appui vers le haut). Décrocher / Raccrocher Consulter la mémoire d’appels (BIS) (appui court). Utiliser la reconnaissance vocale (appui long).

Indique la possibilité de fonctionner en mode GPRS (1).

Les symboles suivants apparaissent dans les chapitres :

Utilisez les touches du clavier pour saisir des chiffres, des lettres et la ponctuation.

(1) Les icones et les illustrations représentés dans ce guide sont donnés à titre indicatif.

(2) Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur. 11

Veillez à ce qu’elle soit bien insérée

Poussez la carte SIM avec le doigt pour l’extraire

Insérez la batterie et clipsez

3 V, 3/5V et 1,8/3V. Les anciennes cartes SIM de type 5V ne peuvent pas être utilisées. Veuillez contacter votre opérateur. 13

Clipsez le couvercle

Enclenchez le couvercle et faites-le glisser

Débranchez le chargeur à la fin de la charge

• Un bref signal sonore vous avertit du début de la charge.

• Le démarrage de l'animation de l'icone peut prendre plusieurs minutes, si votre batterie est neuve ou très déchargée. • La prise secteur doit se trouver à proximité et être facilement accessible.

OK Saisissez votre code

PIN si demandé (??? - ??? apparaît si votre carte SIM est rejetée par le réseau : contactez votre opérateur).

Eteindre votre téléphone

Pour optimiser l’intensité de votre rétro-éclairage, vous devez recharger complètement votre batterie. 15

, l’écran affiche le message “Appeler ?”, confirmez par OK ou appuyez sur pour envoyer l’appel.

Pour passer un appel d’urgence, si votre téléphone est sous couverture d'un réseau, composez 112 ou tout autre numéro indiqué par votre opérateur.

. Si vous réappuyez sur , l'appel sera définitivement rejeté.

Si vous acceptez ce nouvel appel en appuyant sur

, l'appel en cours sera automatiquement mis en attente : vous pourrez alors permuter vos deux interlocuteurs avec la touche OK puis OK . Pour refuser ce second appel, appuyez 2 fois sur la touche

Mettez votre appel en attente (vous

En attente (1) pourrez le reprendre ultérieurement en utilisant la touche OK ) Numéroter Par défaut, vous êtes sur la ligne 1.Vous pouvez changer de ligne en allant dans “Menu/Réglages/Double Ligne/Choix ligne” (1).

• Un troisième appel arrive

(1) Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur.

, l’écran affiche les derniers numéros d’appel précédés des symboles suivants :

Sélectionnez le numéro qui vous intéresse à l’aide de la touche puis appuyez sur pour appeler.

Choisir une fonction du MENU OK Sons

Sauver Num. Mémorisez dans votre répertoire le numéro de téléphone sélectionné

Menu principal, sélectionnez cette option, faites un appui long sur pour la mettre en première position dans votre nouvelle liste. L’icone apparaît après l’option sélectionnée. Pour annuler, placez-vous sur le raccourci que vous souhaitez annuler et faites un appui long sur la touche .

Exemple : appuyez sur deux fois de suite pour trouver le premier nom commençant par “B”, puis recherchez plus précisément le nom qui vous intéresse au moyen de la touche OK . Pour certaines langues et selon leur mode de saisie, la recherche par le nom s’effectue par l’option “Chercher nom” (cf. page 32)

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 250 numéros de téléphone dans votre répertoire produit. La capacité de votre répertoire SIM dépend de votre opérateur.

Classer une fiche dans une famille

Pour différencier vos fiches, vous pouvez les classer dans des groupes appelés “famille” : Personnel

, Profession. , Autre Associez une mélodie à une famille

(1) Selon la langue.

Copiez tout le répertoire dans l’autre

Enregistrez une reconnaissance vocale pour une fiche

Dans le répertoire, sélectionnez une fiche pour laquelle vous souhaitez enregistrer une reconnaissance vocale.

Rép. SIM ALAIN VERONIQUE AUDREY Retournez à l'écran précédent

Si vous changez de carte SIM, un message d'information viendra s'afficher lors de la mise en marche du téléphone. Vous devrez préciser si cette carte devient votre nouvelle carte SIM principale ou si elle est insérée temporairement :

Pour supprimer une reconnaissance vocale, allez depuis le nom dans

OK “Répertoire”, appuyez sur et sélectionnez les options “Reco.vocale” et “Supprimer”.

Associer une sonnerie à une famille

Vous pouvez associer une sonnerie à une famille. Ainsi, lorsque vous recevez un appel d'un correspondant, la sonnerie sera celle de la famille associée. De plus, un icone est associé à chacune des familles proposées, ce qui permet de reconnaître la famille d'appartenance de votre correspondant (cf. page 31).

Modifiez la taille des caractères (2) Configurez les paramètres du message, le numéro du centre serveur s'il ne vous est pas proposé automatiquement (sans ce numéro, vous ne pouvez pas envoyer de message texte)

(1) Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur.

(2) Selon la langue. 37

Voulez-vous lire vos nouveaux messages ? Nom réseau Mémorisez l'icone dans la liste des icones

Si un message contient plusieurs icones, sons, animations, déplacezvous avec la touche OK sur l’objet choisi et validez à l’aide de la touche OK .

Vous pouvez rappeler l’un des numéros inscrits dans un message en appuyant sur la touche . A envoyer : Tous les messages écrits et non encore envoyés. Envoyés : Tous les messages écrits, envoyés et stockés. Si la fonction “Acc. réception” est activée dans “Paramètres”, lors de la consultation de vos messages envoyés, les symboles suivants vous indiquent : Message envoyé en attente de l’accusé de réception.

Il s’agit des messages reçus déjà lus, des messages écrits et envoyés ou non envoyés, ou des messages stockés.

Message envoyé avec accusé de réception bien reçu.

Echec de l'envoi du message (vous devez renouveler l'envoi de ce message).

(1) Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur.

(2) Selon la langue. 41

, et en sélectionnant “Messages”.

Ajoutez des icones (valable uniquement pour les icones EMS non protégés à la diffusion)

Ajoutez des sons (valable uniquement pour les sons EMS non protégés à la diffusion)

Ajout Smiley Ajoutez des smileys Ajout Son

Vous pouvez créer un message ou bien compléter un message prédéfini.

Votre message peut comporter du texte uniquement mais aussi des icones, des sons et des smileys (cf. page 47).

Pour passer d’un mode à l’autre, faites un appui long sur la touche

. Pendant la rédaction d’un message, vous pouvez, selon le mode de saisie, accéder aux options suivantes, par la touche OK . Les options soulignées (cf. page 44) apparaîtront uniquement en mode prédictif.

Pour passer du mode prédictif au mode

Mode prédictif / normal normal Ajouter mot . Pour créer un mot, un seul appui sur la touche de chacune des lettres qui composent ce mot suffit.

Accéder aux options

à taper, la recherche s'affinera au cours de la saisie des lettres.

18-04-2002 Nom réseau Appuyez sur la touche pour le valider et insérez un espace.

Valider le mot ou le chiffre affiché (appui vers le bas uniquement)

Se déplacer dans le mot et le texte Majuscule / minuscule / chiffres / accès barre des symboles

• Si le mot proposé ne vous convient pas :

Appuyez sur la touche pour faire défiler les autres mots proposés et validez le mot de votre choix en appuyant sur la touche .

Normal/Prédictif • De façon manuelle par la saisie du numéro du correspondant.

Le destinataire du message doit être équipé d’un téléphone mobile compatible avec le standard EMS pour visualiser les icones et les smileys et écouter les sons de votre message.

pour accéder au MENU.

Répertoire Messages Vibreur Mes choix

OK Ne supprimez que les messages que vous avez envoyés

OK Sélectionnez “Mes choix” puis une des options proposées.

Sonnerie normale (volume progressif).

Son allumage l’allumage du téléphone

Activation simultanée du vibreur et de la sonnerie normale (volume progressif).

Sélectionnez le son qui sera émis à l’extinction du téléphone

Activation du vibreur suivie de la sonnerie normale.

Sélectionnez un son pour signaler l’arrivée d’un message

A partir de l'option “Composer”, vous pouvez composer vos propres mélodies.

Images EcranNégatif Utiliser un mémo • l'arrivée d'un appel entrant ou de celui d’un correspondant classé dans une famille, • l’échéance d'un rendez-vous, du réveil, d’un anniversaire.

Conversion rapide en Euro (pour la zone Euro seulement) à partir de l’écran d’accueil (1) :

• Saisissez directement un chiffre au clavier, puis appuyez sur la touche

OK et sélectionnez l'option “Calculatrice” ou “Convertir”. • Appuyez sur la touche l'option “Calcul/conv”.

depuis le Menu et sélectionnez

REGLAGES Code PIN (1) Code de protection de la carte SIM, demandé à chaque mise sous tension du téléphone quand ce code est activé.

Activer/ Remise à zéro du cumul des octets émis/reçus. Renvois (1)

Uniquement si votre ligne est occupée.

Rappel rés. (1) Rappel automatique par le réseau des numéros d’appel occupés.

Tout Annuler Annulation de tous les renvois activés.

Tous les appels ne commençant pas par un des Désactiver numéros enregistrés dans le répertoire FDN seront interdits. Changer

Si l'option “Hors FDN” a été activée, après saisie du code PIN2, vous pourrez mettre à jour le répertoire FDN (mise à jour du répertoire FDN par OK ).

Liste des réseaux auxquels vous souhaitez être connecté en priorité (mise à jour par OK ). Liste des réseaux qui vous sont interdits (mise à jour de cette liste par OK ).

(1) Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur.

Accès aux différents modes de saisie (1).

• Sur la touche (appui long) • Sur la touche OK puis en sélectionnant “Services” Services

Accédez à la liste de vos sites favoris

Ajouter Favori Ajoutez un site à vos favoris Favoris

Si le choix est PAP ou CHAP vous devrez saisir les nom et mot de passe de l’utilisateur.

• APN • Valider Pour tirer, utilisez la touche

Vous avez la possibilité de définir la configuration des jeux dans l’option “Config.” (clavier, son, difficulté...).

Starshot, héros intersidéral, parcourt la galaxie pour découvrir de nouvelles attractions. Accompagné de son fidèle compagnon Willfly (la petite fusée), aidez-le à déjouer les pièges tendus par le terrible Wolfgang.

Pour valider le placement d’un pion, utilisez la touche

échelles, s’accrocher et avancer de droite à gauche le long des câbles, sauter d’une plate-forme à l’autre et enfin contrôler et diriger les

étoiles, ramassées en chemin, qui permettent de creuser le sol pour y précipiter ses adversaires. Attention, il vous faut impérativement trouver la clé pour passer les 7 étapes de chacun des 4 niveaux.

85 Au titre de la présente garantie, vous devez sans tarder aviser votre revendeur (ou tout centre de maintenance agréé par Alcatel dont la liste figure sur le site www.alcatel.com) des défauts constatés et lui présenter la facture telle qu'elle vous a été remise lors de l'achat. Le revendeur ou le centre de maintenance décidera, à son choix, de remplacer ou de réparer tout ou partie du téléphone ou de l'accessoire reconnu défectueux, la présente garantie couvrant les pièces et les frais de main d'œuvre à l'exclusion de tout autre coût. La réparation ou le remplacement pourra être effectué(e) avec des produits remis à neuf et reconditionnés et dont les fonctionnalités sont équivalentes à des produits neufs. Les interventions au titre de la garantie, notamment la réparation, la modification ou le remplacement de produits donnent droit à une garantie de trois mois, sauf dispositions légales contraires.

• le non-respect des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la zone géographique d'utilisation,

• le mauvais entretien des sources d'énergie et de l'installation électrique générale, • les accidents ou les conséquences du vol du véhicule de transport, les actes de vandalisme, la foudre, l'incendie, l'humidité, les infiltrations de liquide, les intempéries, • une association ou une intégration dans des équipements non fournis ou non recommandés par Alcatel, sauf accord exprès écrit, • toute intervention, modification, réparation par des personnes non autorisées par Alcatel, le revendeur ou le centre de maintenance agréé, • une utilisation dans un but autre que celui auquel ils sont destinés, • l'usure normale, • le mauvais fonctionnement occasionné par des causes extérieures (ex : perturbations électriques produites par d'autres équipements, variation de tension du secteur électrique et/ou ligne téléphonique), • les modifications apportées, fussent-elles obligatoires, en application de l'évolution de la réglementation et/ou des modifications des paramètres du réseau, • les défauts de liaison consécutifs à une mauvaise propagation ou causés par l'absence de recouvrement des couvertures relais-radio. Les téléphones ou accessoires dont les marques ou les numéros de série ont été enlevés ou modifiés, ainsi que les téléphones dont les étiquettes sont décollées ou détériorées sont exclus de la présente garantie.

La présente garantie ne s'applique pas aux défauts de votre téléphone et/ou votre accessoire occasionnés par :

• le non-respect des instructions d'utilisation ou d'installation,

A l'exception de la garantie légale, les dispositions ci-dessus constituent les seuls recours pouvant être exercés auprès du fabricant et du revendeur en cas de défectuosité du téléphone ou de l'accessoire, la présente garantie étant exclusive de toute autre garantie expresse ou implicite.

- Appuyez au moins 2 secondes sur la touche - Vérifiez la charge de votre batterie

L’icone <<< >>>> apparaît : mon téléphone n’est pas connecté à un réseau

- Essayez de voir si votre téléphone mobile capte dans un autre endroit (à l’intérieur d’un bâtiment, se rapprocher d’une fenêtre)

- Vérifiez la couverture du réseau auprès de votre opérateur - Vérifiez la validité de votre carte SIM auprès de votre opérateur

Erreur de la carte SIM Appel sortant impossible ou aucun appel entrant reçu

- Vérifiez que votre téléphone mobile est connecté à un réseau - Vérifiez votre abonnement auprès de votre opérateur (crédit, validité de la carte SIM)

- Vérifiez que le répertoire n’est pas

Je ne peux plus créer de fiche dans mon répertoire plein, supprimez des fiches Je ne peux pas accéder à ma messagerie vocale

- Vérifiez que le numéro de messagerie vocale de votre opérateur est bien enregistré dans “Numéros”

Je n’arrive pas à envoyer de message texte

- Vérifiez auprès de votre opérateur le numéro de centre serveur

- Votre destinataire n’a peut-être pas un téléphone compatible avec votre envoi (standard EMS pour l’envoi d’icone, de son, …) - Vérifiez que votre mémoire de messages texte n’est pas pleine

L’icone (enveloppe noire) - Votre mémoire de messages est pleine apparaît sur mon écran de Supprimez-en ! veille

J’ai déjà saisi 3 mauvais codes PIN

- Contactez votre opérateur pour obtenir le code PUK de déblocage