OT-332 - Téléphone mobile ALCATEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI OT-332 ALCATEL

Classer une fiche dans une famille 7.4 Options disponibles 7.5 Associer une sonnerie à une famille 7.6 Carte SIM temporaire 8. Messages 8.1 Votre téléphone sous tension émet des rayonnements qui peuvent perturber l'électronique de bord de votre véhicule, tels que les systèmes anti-blocage de freins (“ABS”), les coussins de sécurité (“Airbag”), etc. En conséquence, il vous appartient de : - ne pas poser votre téléphone sur le tableau de bord ou dans la zone de déploiement de l’airbag, - connecter impérativement votre téléphone à une antenne extérieure ou éteindre votre téléphone ; l'antenne doit être montée de telle sorte qu'aucune partie du corps ne soit en permanence à proximité de l'antenne à moins qu'il n'y ait un écran métallique (par exemple, le toit du véhicule), - vous assurer auprès du constructeur automobile ou de son revendeur de la bonne isolation de l'électronique de bord. • CONDITIONS D'UTILISATION : Veillez à éteindre votre téléphone dans un avion. Vous vous exposeriez à des poursuites judiciaires.

à la législation en vigueur sur la protection de l'environnement. N'utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a été conçue, n'utilisez jamais de batteries endommagées.

Veillez à éteindre votre téléphone à proximité de gaz ou de liquides inflammables. Respectez les règles d'utilisation affichées dans les dépôts de carburants, les stations service, les usines chimiques et sur tous les sites où des risques d'explosion pourraient exister. Ne laissez pas des enfants utiliser le téléphone sans surveillance.

Ne tentez pas d'ouvrir ou de réparer vous-même votre téléphone. N'utilisez votre téléphone mobile qu'avec des batteries, chargeurs et accessoires Alcatel et compatibles avec votre modèle (voir liste des accessoires au chapitre 17). La responsabilité d’Alcatel ne saurait être engagée dans le cas contraire. N'exposez pas votre téléphone à des conditions défavorables (humidité, pluie, infiltration de liquides, poussière, air marin, etc.). Les limites de température recommandées par le constructeur vont de -20°C à + 40°C.Au-delà de 55°C, l'écran risque d'être peu lisible ; cette altération est temporaire et sans gravité.

• ONDES ELECTROMAGNETIQUES :

CE TELEPHONE PORTABLE EST CONFORME AUX EXIGENCES INTERNATIONALES ET EUROPEENNES EN MATIERE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIOELECTRIQUES.

Votre téléphone portable est un émetteur/récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué pour respecter les seuils d'exposition aux radiofréquences (RF) recommandés par les exigences internationales (ICNIRP) (1) et par le Conseil de l'Union européenne (Recommandation 1999/519/CE) (2).

(2) La recommandation européenne (1999/519/CE) est applicable dans les régions suivantes : Europe, Europe de l’Est, Israël. 6

BG3color_FR_UM_19-07-03

La norme d'exposition pour les téléphones mobiles est déterminée par une unité de mesure appelée Débit d'Absorption Spécifique ou "DAS" (en anglais : “Specific Absorption Rate” ou “SAR”). La limite de DAS fixée par les exigences internationales ou par le Conseil de l'Union européenne est de 2,0 W/kg en moyenne pour 10 g de tissu humain. Les tests pour déterminer les niveaux de DAS ont été réalisés sur la base des modes d'utilisation standard avec des téléphones émettant à leur niveau de puissance maximale pour toutes les bandes de fréquence. Bien que le DAS soit déterminé au plus haut niveau de puissance certifié, le niveau réel de DAS du téléphone portable en cours d'utilisation est généralement situé très en dessous des valeurs maximales. En effet, le portable étant conçu pour fonctionner à des niveaux de puissance multiples, il n’utilisera que la puissance strictement nécessaire pour assurer sa connexion au réseau. En principe, plus vous êtes proche d'une antenne de station de base, plus les niveaux de puissance du portable seront bas.

La valeur maximale du DAS testée sur ce modèle de téléphone portable pour une utilisation près de l’oreille et conformément à la norme est de 0,43 W/kg. Bien que les niveaux de DAS soient variables en fonction des téléphones et modes d’utilisation, ils sont cependant tous conformes aux exigences internationales et à la recommandation européenne en vigueur en matière d’exposition aux radiofréquences.

Votre téléphone est équipé d'une antenne intégrée.Veillez à ne pas la toucher, ni à la détériorer afin de bénéficier d'une qualité de fonctionnement optimale en communication.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) considère que "l'état actuel des connaissances scientifiques ne justifie pas que l'on prenne des précautions particulières pour l'utilisation des téléphones mobiles. En cas d'inquiétude, une personne pourra choisir de limiter son exposition - ou celle de ses enfants - aux radiofréquences en abrégeant la durée des communications ou en utilisant l'option mains libres [ ou une oreillette ] permettant d'éloigner l'appareil de la tête et du corps" (aide mémoire n°193). Des informations complémentaires de l'OMS sur les champs électromagnétiques et la santé publique sont disponibles à l'adresse internet suivante : http://www.who.int/peh-emf.

Le marquage atteste que votre téléphone est conforme à la directive 1999/5/CE (R&TTE) et que les accessoires concernés sont conformes aux directives communautaires en vigueur. L'exemplaire intégral de la Déclaration de Conformité de votre téléphone est consultable sur le site Internet www.alcatel.com. Protection contre le vol Votre téléphone mobile est identifiable par un numéro IMEI (numéro de série de votre téléphone), celui-ci est présent sur l’étiquette de l’emballage et dans la mémoire de votre téléphone. Nous vous recommandons vivement, lors de la première utilisation, de noter ce numéro en tapant , , , , et de le garder précieusement, celui-ci pourra vous être demandé par la Police et votre opérateur en cas de vol. Grâce à ce numéro, votre téléphone mobile pourra être complètement bloqué, donc inutilisable par une tierce personne, même si elle change de carte SIM. Accéder au répertoire (appui vers le bas). Accéder à la messagerie texte (appui vers le haut). Décrocher / Raccrocher Consulter la mémoire d’appels (BIS) (appui court).

Utilisez les touches du clavier pour saisir des chiffres, des lettres et la ponctuation.

(1) Les icones et les illustrations représentés dans ce guide sont donnés à titre indicatif.

(2) Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur. 13

Veillez à ce qu’elle soit bien insérée

Poussez la carte SIM avec le doigt pour l’extraire

Insérez la batterie et clipsez

Débranchez le chargeur à la fin de la charge

• Un bref signal sonore vous avertit du début de la charge.

• Le démarrage de l'animation de l'icone peut prendre plusieurs minutes, si votre batterie est neuve ou très déchargée. • La prise secteur doit se trouver à proximité et être facilement accessible.

OK Saisissez votre code

PIN si demandé (??? - ??? apparaît si votre carte SIM est rejetée par le réseau : contactez votre opérateur).

Eteindre votre téléphone

Pour optimiser l’intensité de votre rétro-éclairage, vous devez recharger complètement votre batterie. 17

, l’écran affiche le message “Appeler ?”, confirmez par OK ou appuyez sur pour envoyer l’appel.

Pour passer un appel d’urgence, si votre téléphone est sous couverture d'un réseau, composez 112 ou tout autre numéro indiqué par votre opérateur.

. Si vous réappuyez sur , l'appel sera définitivement rejeté.

, l'appel en cours sera automatiquement mis en attente : vous pourrez alors permuter vos deux interlocuteurs avec la touche OK puis OK .

Pour refuser ce second appel, appuyez 2 fois sur la touche 18:06

MARIE Emettez un second appel (l'appel en cours sera automatiquement mis en attente et vous pourrez permuter vos deux interlocuteurs en utilisant la touche OK )

Par défaut, vous êtes sur la ligne 1.Vous pouvez changer de ligne en allant dans “Menu/Réglages/Double Ligne/Choix ligne” (1).

• Un troisième appel arrive

(1) Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur.

BG3color_FR_UM_19-07-03

, l’écran affiche les derniers numéros d’appel précédés des symboles suivants :

Choisir une fonction du MENU Sélectionnez le numéro qui vous intéresse à l’aide de la touche puis appuyez sur pour appeler.

Ma tribu : Accédez à un site WAP de messagerie instantanée (1).

Pour chaque fonction listée, veuillez vous reporter au chapitre correspondant dans la suite du guide.

Programmez les alarmes de votre téléphone (rendez-vous, anniversaire, réveil).

Menu principal, sélectionnez cette option, faites un appui long sur pour la mettre en première position dans votre nouvelle liste.

L’icone apparaît après l’option sélectionnée. Pour annuler, placez-vous sur le raccourci que vous souhaitez annuler et faites un appui long sur la touche .

Vous disposez de 2 répertoires, un répertoire SIM répertoire produit (Mobile)

Pour une lecture plus aisée, tous vos contacts sont disponibles sur une liste commune.

L’appartenance du contact à l’un ou l’autre des répertoires est illustrée par l’icone spécifique associé au titre : Répertoire SIM Répertoire produit (Mobile)

Exemple : appuyez sur deux fois de suite pour trouver le premier nom commençant par “B”, puis recherchez plus précisément OK le nom qui vous intéresse au moyen de la touche . Pour certaines langues et selon leur mode de saisie, la recherche par le nom s’effectue par l’option “Chercher nom” (cf. page 34).

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 250 numéros de téléphone dans votre répertoire produit. La capacité de votre répertoire SIM dépend de votre opérateur.

Classer une fiche dans une famille

Pour différencier vos fiches, vous pouvez les classer dans des groupes appelés “famille” : Personnel

, Profession. , Autre Associez une mélodie à une famille

(1) Selon la langue.

Retournez à l'écran précédent

Vous avez la possibilité de garder ou non le répertoire ou la fiche d’origine.

Si vous changez de carte SIM, un message d'information viendra s'afficher lors de la mise en marche du téléphone. Vous devrez préciser si cette carte devient votre nouvelle carte SIM principale ou si elle est insérée temporairement :

Nouvelle SIM ! (C) : Principale • En appuyant vers le haut sur depuis l’écran d’accueil. • Ou depuis le MENU (cf. page 26), en appuyant sur la touche

et en sélectionnant l’option “Messages”.

Configurez les paramètres du message, le numéro du centre serveur s'il ne vous est pas proposé automatiquement (sans ce numéro, vous ne pouvez pas envoyer de message texte) (2) Selon la langue. 37

Voulez-vous lire vos nouveaux messages ? Nom réseau Vous pouvez rappeler l’un des numéros inscrits dans un message en appuyant sur la touche . A envoyer : Tous les messages écrits et non encore envoyés. Envoyés : Tous les messages écrits, envoyés et stockés. Si la fonction “Acc. réception” est activée dans “Paramètres”, lors de la consultation de vos messages envoyés, les symboles suivants vous indiquent : Message envoyé en attente de l’accusé de réception.

Messages “Lus/Sauvés”

Message envoyé avec accusé de réception bien reçu.

Echec de l'envoi du message (vous devez renouveler l'envoi de ce message).

Il s’agit des messages reçus déjà lus, des messages écrits et envoyés ou non envoyés, ou des messages stockés dans la carte SIM..

Reçus : Tous les messages que vous avez reçus, lus et stockés. Vous pouvez recevoir des messages écrits contenant icones, animations, icones d’humeur, sons et textes. Vous pouvez décider d'enregistrer les icones, sons et animations, pour pouvoir les réutiliser ultérieurement.

(1) Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur.

26), accédez aux messages en , et en sélectionnant “Messages”.

Ajoutez des sons (valable uniquement pour les sons EMS non protégés à la diffusion)

Vous pouvez créer un message ou bien compléter un message prédéfini.

Pour passer d’un mode à l’autre, faites un appui long sur la touche . Pendant la rédaction d’un message, vous pouvez, selon le mode de saisie, accéder aux options suivantes, par la touche OK .

. Pour créer un mot, un seul appui sur la touche de chacune des lettres qui composent ce mot suffit.

Accéder aux options

à taper, la recherche s'affinera au cours de la saisie des lettres.

18-04-2002 Nom réseau Appuyez sur la touche pour le valider et insérer un espace.

Valider le mot ou le chiffre affiché (appui vers le bas uniquement)

Majuscule / minuscule / chiffres / accès barre des symboles

Passer au mode Normal/Prédictif • De façon manuelle par la saisie du numéro du correspondant.

Le destinataire du message doit être équipé d’un téléphone mobile compatible avec le standard EMS pour visualiser les icones et les icones d’humeur et écouter les sons de votre message.

BG3color_FR_UM_19-07-03

Sonnerie normale (volume progressif).

Son allumage l’allumage du téléphone

Activation du vibreur suivie de la sonnerie normale.

Sélectionnez le son qui sera émis à l’extinction du téléphone

Activation du vibreur suivie d’une série de bips puis d’une sonnerie normale.

Réglez le volume des sons par

A partir de l'option “Composer”, vous pouvez composer vos propres mélodies. Son à l’arrêt Composer

Enregistrez la partie au stade où vous en

êtes. Affichez les règles du jeu.

Conversion rapide en Euro (pour la zone Euro seulement) à partir de l’écran d’accueil (1) :

• Saisissez directement un chiffre au clavier, puis appuyez sur la touche

OK et sélectionnez l'option “Calculatrice” ou “Convertir”. • Appuyez sur la touche l'option “Calcul/conv”.

depuis le Menu et sélectionnez

Activer/annuler l'option rendant vos appels anonymes (votre numéro ne sera plus transmis par le réseau à vos correspondants).

Rappel rés. (1) Rappel automatique par le réseau des numéros d’appel occupés.

Tous les appels ne commençant pas par un des Désactiver numéros enregistrés dans le répertoire FDN seront interdits. Changer

Si l'option “Hors FDN” a été activée, après saisie du code PIN2, vous pourrez mettre à jour le répertoire FDN (mise à jour du répertoire FDN par OK ).

Liste des réseaux auxquels vous souhaitez être connecté en priorité (mise à jour par OK ). Liste des réseaux qui vous sont interdits (mise à jour de cette liste par OK ).

(1) Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur.

Accès aux différents modes de saisie (1).

• Sur la touche (appui long) (2) • Sur la touche OK puis en sélectionnant “Services” Services

Accédez à la liste de vos sites favoris

Ajouter Favori Ajoutez un site à vos favoris Favoris

Au titre de la présente garantie, vous devez sans tarder aviser votre revendeur (ou tout centre de maintenance agréé par Alcatel dont la liste figure sur le site www.alcatel.com) des défauts constatés et lui présenter la facture telle qu'elle vous a été remise lors de l'achat. Le revendeur ou le centre de maintenance décidera, à son choix, de remplacer ou de réparer tout ou partie du téléphone ou de l'accessoire reconnu défectueux, la présente garantie couvrant les pièces et les frais de main d'œuvre à l'exclusion de tout autre coût.

La réparation ou le remplacement pourra être effectué(e) avec des produits remis à neuf et reconditionnés et dont les fonctionnalités sont équivalentes à des produits neufs. Les interventions au titre de la garantie, notamment la réparation, la modification ou le remplacement de produits donnent droit à une garantie de trois mois, sauf dispositions légales contraires. La présente garantie ne s'applique pas aux défauts de votre téléphone et/ou votre accessoire occasionnés par : 1) le non-respect des instructions d'utilisation ou d'installation, 2) le non-respect des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la zone géographique d'utilisation,

le mauvais entretien des sources d'énergie et de l'installation

électrique générale, 4) les accidents ou les conséquences du vol du véhicule de transport, les actes de vandalisme, la foudre, l'incendie, l'humidité, les infiltrations de liquide, les intempéries, 5) une association ou une intégration dans des équipements non fournis ou non recommandés par Alcatel, sauf accord exprès écrit, 6) toute intervention, modification, réparation par des personnes non autorisées par Alcatel, le revendeur ou le centre de maintenance agréé, 7) une utilisation dans un but autre que celui auquel ils sont destinés, 8) l'usure normale, 9) le mauvais fonctionnement occasionné par des causes extérieures (ex : perturbations électriques produites par d'autres équipements, variation de tension du secteur électrique et/ou ligne téléphonique), 10) les modifications apportées, fussent-elles obligatoires, en application de l'évolution de la réglementation et/ou des modifications des paramètres du réseau, 11) les défauts de liaison consécutifs à une mauvaise propagation ou causés par l'absence de recouvrement des couvertures relaisradio. Les téléphones ou accessoires dont les marques ou les numéros de série ont été enlevés ou modifiés, ainsi que les téléphones dont les étiquettes sont décollées ou détériorées sont exclus de la présente garantie. Les dispositions ci-dessus constituent les seuls recours pouvant être exercés auprès du fabricant et du revendeur en cas de défectuosité du téléphone ou de l'accessoire, la présente garantie étant exclusive de toute autre garantie expresse ou implicite, à l'exception des garanties dont bénéficie le consommateur au titre de la législation nationale en vigueur.

affiche la barre des symboles.

Mon téléphone mobile ne s’allume pas

- Appuyez au moins 2 secondes sur la touche

- Vérifiez la charge de votre batterie

L’icone <<< >>>> apparaît : mon téléphone n’est pas connecté à un réseau

- Essayez de voir si votre téléphone mobile capte dans un autre endroit (à l’intérieur d’un bâtiment, se rapprocher d’une fenêtre)

- Vérifiez la couverture du réseau auprès de votre opérateur - Vérifiez la validité de votre carte SIM auprès de votre opérateur

Erreur de la carte SIM

- Vérifiez que la carte SIM est insérée correctement

- Vérifiez auprès de votre opérateur que votre carte SIM est compatible 3V, les anciennes cartes SIM 5V ne peuvent plus être utilisées

- Vérifiez que le répertoire n’est pas

Je ne peux plus créer de fiche dans mon répertoire plein, supprimez des fiches Je ne peux pas accéder à ma messagerie vocale

- Vérifiez que le numéro de messagerie vocale de votre opérateur est bien enregistré dans “Numéros”

Je n’arrive pas à envoyer de message texte

- Vérifiez auprès de votre opérateur le numéro de centre serveur

- Votre destinataire n’a peut-être pas un téléphone compatible avec votre envoi (standard EMS pour l’envoi d’icone, de son, …) - Vérifiez que votre mémoire de messages texte n’est pas pleine

L’icone (enveloppe noire) - Votre mémoire de messages est apparaît sur mon écran de pleine. Supprimez-en ! veille

J’ai déjà saisi 3 mauvais codes PIN

- l’indicateur de niveau de charge ne s’affiche pas.

- L’icone de charge peut prendre quelques minutes avant de clignoter si la batterie est très faible. Patientez quelques minutes et la charge reprendra normalement.

- l’icone de charge s'affiche, mais l'animation ne démarre pas

- Retirez puis ré-insérez la batterie de votre téléphone et la charge reprendra normalement.