Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ONE TOUCH 320 ALCATEL au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Téléphone mobile au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ONE TOUCH 320 - ALCATEL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ONE TOUCH 320 de la marque ALCATEL.
Votre téléphone sous tension émet des rayonnements qui peuvent perturber l'électronique de bord de votre véhicule, tels que les systèmes anti-blocage de freins (“ABS”), les coussins de sécurité (“Airbag”), etc. En conséquence, il vous appartient de : - ne pas poser votre téléphone sur le tableau de bord ou dans la zone de déploiement d'un Airbag, - connecter impérativement votre téléphone à une antenne extérieure ; l'antenne doit être montée de telle sorte qu'aucune partie du corps ne soit en permanence à proximité de l'antenne à moins qu'il n'y ait un écran métallique (par exemple, le toit du véhicule), - vous assurer auprès du constructeur automobile ou de son revendeur de la bonne isolation de l'électronique de bord. • CONDITIONS D'UTILISATION : Ne mettez pas le téléphone sous tension dans un avion. Vous vous exposeriez à des poursuites judiciaires. Ne mettez pas le téléphone sous tension en milieu hospitalier, sauf dans les zones éventuellement réservées à cet effet. Comme d'autres types d'équipements courants, les téléphones mobiles peuvent perturber le fonctionnement de dispositifs électriques, électroniques ou utilisant des radio-fréquences. 3
Ne mettez pas le téléphone sous tension à proximité de gaz ou de liquides inflammables. Respectez les règles d'utilisation affichées dans les dépôts de carburants, les stations service, les usines chimiques et sur tous les sites où des risques d'explosion pourraient exister. Ne laissez pas des enfants utiliser le téléphone sans surveillance. Ne tentez pas d'ouvrir ou de réparer vous-même votre téléphone. N'utilisez votre téléphone mobile qu'avec des batteries, chargeurs et accessoires Alcatel et compatibles avec votre modèle. La responsabilité d’Alcatel ne saurait être engagée dans le cas contraire. N'exposez pas votre téléphone à des conditions défavorables (humidité, pluie, infiltration de liquides, poussière, air marin, etc.). Les limites de température recommandées par le constructeur vont de -10°C à + 55°C. Au-delà de 55°C, l'écran risque d'être peu lisible ; cette altération est temporaire et sans gravité. • BATTERIE: Avant de retirer la batterie de votre téléphone, veuillez vous assurer que le téléphone a été mis hors tension. Les précautions d'emploi de la batterie sont les suivantes : n'ouvrez pas la batterie (risques d’émanations de substances chimiques et de brûlures), ne la percez pas, ne la désassemblez pas, ne provoquez pas de court-circuit, ne la jetez pas au feu, ni avec les ordures ménagères, ne l'exposez pas à des températures supérieures à 60°C. Si vous souhaitez vous en débarrasser, veillez à ce que la batterie soit récupérée conformément à la législation en vigueur sur la protection de l'environnement. N'utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a été conçue, n'utilisez jamais de batteries endommagées.
Votre téléphone portable est un émetteur/récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué pour respecter les seuils d'exposition aux radiofréquences (RF) recommandés par les exigences internationales (ICNIRP) (1) et par le Conseil de l'Union européenne (Recommandation 1999/519/CE) (2). Ces limites font partie d’un ensemble d’exigences et établissent des niveaux de radiofréquences autorisés pour le public. Ces limites ont été mises au point par des groupes d'experts indépendants sur le fondement d'évaluations scientifiques régulières et détaillées. Elles intègrent une marge de sécurité importante destinée à garantir la sécurité de tous, quel que soit l'âge ou l'état de santé.
émettant à leur niveau de puissance maximale pour toutes les bandes de fréquence. Bien que le DAS soit déterminé au plus haut niveau de puissance certifié, le niveau réel de DAS du téléphone portable en cours d'utilisation est généralement situé très en dessous des valeurs maximales. En effet, le portable étant conçu pour fonctionner à des niveaux de puissance multiples, il n’utilisera que la puissance strictement nécessaire pour assurer sa connexion au réseau. En principe, plus vous êtes proche d'une antenne de station de base, plus les niveaux de puissance du portable seront bas. La valeur maximale du DAS testée sur ce modèle de téléphone portable pour une utilisation près de l’oreille et conformément à la norme est de 0,77 W/kg. Bien que les niveaux de DAS soient variables en fonction des téléphones et modes d’utilisation, ils sont cependant tous conformes aux exigences internationales et à la recommandation européenne en vigueur en matière d’exposition aux radiofréquences. Votre téléphone est équipé d'une antenne intégrée. Veillez à ne pas la toucher, ni à la détériorer afin de bénéficier d'une qualité de fonctionnement optimale en communication.
10 g de tissu humain. Les exigences internationales ou les limites imposées par la recommandation européenne incorporent une marge de sécurité pour accroître la protection de l'utilisateur et tenir compte des variations de mesures.
Mémoire d’appels (Bis) Allumer/Eteindre (appui long) Raccrocher Touche NON pour refuser une option Activer/Désactiver le mode Secret pour l’appel en cours Accès direct à vos répertoires (noms des contacts classés par ordre alphabétique) Au cours d’un appel, appuyez sur pour accéder aux options d’appel Accès au Menu Parcourir les options Régler le volume Appeler votre messagerie vocale (appui long) Vous devez saisir le numéro donné par l’opérateur (voir “Menu/Messages/Réglages”) En mode veille, vous pouvez, par un appui long sur cette touche, accéder directement à la fonction “Envoyer Msg.” (saisir du texte).
Pour installer la carte SIM, vérifiez que le téléphone est éteint. 1. Retirez la batterie (voir les instructions ci-dessus). 2. Insérez la carte SIM dans son longement en veillant à tourner la face des connecteurs dorés vers le bas. Poussez la languette dans le sens de la flèche pour bloquer la carte SIM.
1. Retirez la batterie (voir les instructions ci-dessus). 2. Poussez la languette pour dégager la carte SIM.
1. Appuyez sur la touche
3. Relevez la batterie comme indiqué ci-dessous.
4. Utilisez exclusivement le chargeur qui vous a été fourni avec votre téléphone mobile 5. Ne pas tenter de retirer votre batterie ou la carte SIM en cours de charge. 6. La prise secteur doit se trouver près du téléphone et facilement accessible.
Chaque fois que vous allumez votre téléphone avec la carte SIM insérée, le code PIN vous sera demandé. Si vous saisissez un code PIN erroné trois fois de suite, le téléphone sera bloqué. Pour débloquer le téléphone, vous devez contacter votre opérateur de réseau qui vous remettra un code PUK pour débloquer le téléphone et réactiver le code. Le code PIN2 est utile pour débloquer ou réactiver le code. Il sert également à d’autres fonctions telles que l'appel des numéros du répertoire fixe (FDN) et l'interdiction d'appel. PUK et PUK2 (8 chiffres) Pour activer le code PIN bloqué, il vous faut un code PUK (Personal Unblock Key) qui pourra vous être fourni par votre opérateur.
Si vous avez créé des fiches contact dans le répertoire (voir menu Répertoire, page 24), appuyez sur la touche pour accéder au répertoire du téléphone, sélectionnez le numéro à l’aide de la touche puis appuyez sur (“Appel”). Votre téléphone vibrera dès que votre correspondant aura décroché l’appel. 3.2
) pour décrocher l’appel.
"Envoyer" l'appel (voir page 39).
Appuyez sur les touches à (appui long) à partir de l’écran de veille pour passer un appel au numéro associé à la touche (si vous avez programmé la touche dans “Menu/Extra/Clavier/Num. rapide”).
Appuyez sur la touche pour mettre l’appel en cours "Pause" et prendre le nouvel appel. Lorsque vous êtes en ligne avec le deuxième correspondant, appuyez sur la touche pour passer d’un appel à l’autre (“Change”).
(”Pause”) pour accepter cet appel et mettre le premier appel en attente. 3. Appuyez sur et sur . 4. Répétez le point 2 et le point 3 pour connecter vos correspondants ensemble. 5. Appuyez sur la touche (“Fin”) pour raccrocher.
pour sortir du Menu.
Arborescence du menu
( ) pour accéder aux options du Répertoire. Exemple: Vous pouvez enregistrer et modifier tous les noms et numéros de téléphone contenus dans le répertoire de la carte SIM (1) et dans celui de votre téléphone (jusqu’à 100 fiches). Une fois que les noms et numéros de téléphone sont enregistrés dans le répertoire, il suffira d’appuyer sur pour accéder directement au Répertoire à partir de l’écran de veille. Répertoire o VOIR
- Appel: pour appeler le numéro sélectionné. - Modif.: pour modifier, utilisez la touche pour effacer des caractères.
Amis ( ) pour sélectionner le groupe, appuyez ensuite sur pour sélectionner une mélodie ou une image. - Copier->SIM : Copiez le fichier sélectionné dans le répertoire du téléphone vers la carte SIM. - Copier->Tél : Copiez le fichier sélectionné dans le répertoire de la carte SIM vers celui du téléphone. CREER Vous avez la possibilité de créer et de mémoriser les noms et numéros de téléphone dans le répertoire de la carte SIM ou celui du téléphone. Pour modifier un numéro du répertoire, il suffit de taper le nouveau numéro, il s’écrira automatiquement par-dessus l’ancien numéro. SUPPRIMER Appuyez sur la touche pour effacer un élément du répertoire. Appuyez sur pour sortir de la fonction.
Lorsque vous sélectionnez “Dans rép.SIM”, les nouvelles données créées seront enrgistrées dans le répertoire de la carte SIM, elles sont donc stockées dans la mémoire SIM. Dans le cas contraire, elles seraient enregistrées dans la mémoire du téléphone. COPIER TOUT - Tél vers SIM : Copiez tout le contenu du répertoire de la mémoire du téléphone vers la mémoire SIM. Toutes les fiches contacts de SIM seront remplacées par les fiches contacts du téléphone, vous pourrez choisir de garder ou non les fiches d’origine. - SIM vers Tél : Copiez toutes les fiches de la mémoire SIM vers la mémoire du téléphone. Toutes les fiches du téléphone seront remplacées par les fiches contenues dans la mémoire SIM, vous pourrez choisir de garder ou non les fiches d’origine. SUPPR.TOUT - Dans rép.SIM : Supprimez toutes les fiches contenues dans la mémoire SIM. - Dans rép.Tél : Supprimez toutes les fiches contenues dans la mémoire du téléphone.
GROUPES (Voir page 25)
pour confirmer l'option choisie.
SUPPRIMER Supprimez les messages contenus dans "Msg. reçus/Msg. envoyés" afin de libérer de la mémoire.
Cette fonction est liée à la lecture des messages. Lorsqu’elle est activée, le texte du message se déroule automatiquement. - Ctr. serveur (1) Il s’agit du numéro du centre de service de votre opérateur. Il peut être fourni automatiquement. - Validité Durée pendant laquelle, le réseau, en cas d’échec, doit renvoyer le message au destinataire. Cette durée peut être déterminée par vous en choisissant une des périodes prédéfinies. - Rapport Demande d’accusé de réception pour chaque message envoyé.
Sélectionnez cette option pour vérifier l’espace mémoire disponible sur la carte SIM pour de nouveaux messages (10 au total).
Le téléphone sauvegardera ce dernier message uniquement si cette option est activée.
29 Les messages diffusés par le réseau disparaissent de l’écran au bout de quelques instants. - Filtre Cette fonction permet de sélectionner les messages diffusés par le réseau que vous voulez recevoir. Le menu Réception comprend une liste de codes pour les différents types de messages diffusés par le réseau et définis par l’opérateur. - Aucun : Vous ne recevez aucun message du réseau. - Tout : Vous recevez tous les messages du réseau. - Liste : Liste des canaux dont vous souhaitez recevoir les messages.
Les réglages audio sont prédéfinis dans votre téléphone mobile. Il y a six environnements : Normal, Silence, Extérieur, Voiture, Réunion et Mon choix. Vous pouvez choisir l’environnement qui est le plus adapté à votre situation. Pour activer un environnement, il suffit de sélectionner cet environnement puis l’option “Activer”. Pour modifier ce réglage, sélectionnez à nouveau cet environnement puis l’option “Modifier”. Profil audio o o o o o o
Réglez le volume de la sonnerie au moyen de la touche .
- Bip réseau Si cette option est activée, le téléphone émettra un bip dès que le téléphone se connecte au réseau.
Ce menu vous permet de régler les fonctions de votre téléphone mobile. Réglages o VOLUME o HORLOGE LANGUES Vous avez la possibilité de passer d’une langue à l’autre et de choisir une langue dans laquelle doivent s’afficher les informations, sous réserve qu’elle soit disponible dans votre téléphone.
(votre numéro n’est pas transmis par le réseau à vos correspondants). MSG ACCUEIL Cette fonction vous permet de créer un message d’accueil à l’allumage du téléphone. ECLAIRAGE Activez ou désactivez le rétroéclairage du téléphone lors de l’appui d’une touche ou de l’arrivée d’un appel.
TOUTE TOUCHE Lorsque cette fonction n’est pas active ou a été désactivée, vous pourrez répondre à un appel uniquement en appuyant sur la touche . En revanche, si la fonction est active ou a été activée, vous pourrez décrocher tous les appels en appuyant sur n’importe quelle touche du téléphone, à l’exception de la touche .
Il s’agit de la gestion des durées et coûts des appels. Info. Appels
DECROCHE AUTO. (2) CUMUL Cette option affiche le cumul des durées de tous les appels émis et reçus. AFFICH. AUTO. Vous pouvez activer et désactiver l’affichage automatique de la durée de la communication que vous venez de raccrocher. VIBRDÉCROCHÉ Cette option active ou désactive l'alerte vibrante qui se déclenche lorsque la communication avec votre correspondant est établie 1-MN. BIP Cette option active ou désactive le bip durée toutes les minutes pendant une communication.
(2) Selon votre modèle et la disponibilité de ce service.
. Pour chaque numéro trouvé, vous pouvez accéder aux options en appuyant sur la touche (“Options”) pour “Appel” ou “Sauver” (ce numéro dans le répertoire).
Pour sortir de la fonction, appuyez sur
TOUT ANNULER Cette option permet d’annuler les modes de renvoi d’appel activés.
Liste des réseaux auxquels vous souhaitez vous connecter en priorité. Pour mettre à jour la liste : pour accéder à la
- Appuyez sur pour ajouter, supprimer ou modifier le réseau de la liste.
Appuyez deux fois pour le signe Appuyez trois fois pour le signe x Appuyez quatre fois pour le signe / Saisissez un nombre et appuyez sur obtenir le résultat. Utilisez la touche les décimales.
FUSEAUX HOR. Cette fonction vous permet de connaître l’heure locale lorsque vous voyagez autour du monde. 1. Sélectionnez la ville où vous vous trouvez 2. Vérifiez si l’heure et la date sont correctes, si elles ne le sont pas, 3. Allez dans “Menu/Réglages/Horloge” et réglez l’horloge pour qu’elle affiche la bonne heure et la bonne date.
(à gauche) (à droite) à chacune des touches 2 à 9. Lorsqu’une touche est programmée, il vous suffira de faire un appui long sur cette touche en mode de veille pour accéder au numéro de téléphone ou à la fonction spécifique programmée. Pour programmer la touche : Appuyez sur
Vous ne souhaitez pas programmer ou attribuer une fonction spécifique à la touche. - Profil Audio Vous pouvez sélectionner un profil audio spécifique. Par exemple, l’environnement “Silence”. - Lire msg Accédez directement à la liste des messages reçus et envoyés pour consulter vos messages. - Envoyer Msg Accédez directement à la liste des messages reçus et envoyés pour écrire des messages. - Num. rapide Programmer un numéro de téléphone. - Agenda Accédez directement aux informations de votre agenda.
Toutefois si la garantie légale en vigueur dans votre pays est supérieure à un (1) an, celle-ci n’est pas affectée par la présente garantie du fabricant. Les conditions de garantie définies dans le présent chapitre s'appliquent dans les mêmes termes aux accessoires mais pour une durée de six mois à compter de la date d'achat figurant sur votre facture. Au titre de la présente garantie, vous devez sans tarder aviser votre revendeur (ou tout centre de maintenance agréé par Alcatel dont la liste figure sur le site www.alcatel.com) des défauts constatés et lui présenter la facture telle qu'elle vous a été remise lors de l'achat. Le revendeur ou le centre de maintenance décidera, à son choix, de remplacer ou de réparer tout ou partie du téléphone ou de l'accessoire reconnu défectueux, la présente garantie couvrant les pièces et les frais de main d'œuvre à l'exclusion de tout autre coût. La réparation ou le remplacement pourra être effectué(e) avec des produits remis à neuf et reconditionnés et dont les fonctionnalités sont équivalentes à des produits neufs.
2. Pour passer des lettres majuscules aux lettres minuscules, appuyez simplement sur la touche de la lettre désirée et maintenez la touche appuyée jusqu’à l’apparition de la lettre minuscule. 3. Toutes les autres lettres restent en minuscules sauf si vous appuyez à nouveau longuement sur une touche, dans ce cas vous revenez au mode de saisie des majuscules. 51
• le non-respect des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la zone géographique d'utilisation, • le mauvais entretien des sources d'énergie et de l'installation électrique générale, • les accidents ou les conséquences du vol du véhicule de transport, les actes de vandalisme, la foudre, l'incendie, l'humidité, les infiltrations de liquide, les intempéries, • une association ou une intégration dans des équipements non fournis ou non recommandés par Alcatel, sauf accord exprès écrit, • toute intervention, modification, réparation par des personnes non autorisées par Alcatel, le revendeur ou le centre de maintenance agréé, • une utilisation dans un but autre que celui auquel ils sont destinés,
• le mauvais fonctionnement occasionné par des causes extérieures (ex : perturbations électriques produites par d'autres équipements, variation de tension du secteur électrique et/ou ligne téléphonique), • les modifications apportées, fussent-elles obligatoires, en application de l'évolution de la réglementation et/ou des modifications des paramètres du réseau, • les défauts de liaison consécutifs à une mauvaise propagation ou causés par l'absence de recouvrement des couvertures relais-radio. Les téléphones ou accessoires dont les marques ou les numéros de série ont été enlevés ou modifiés, ainsi que les téléphones dont les étiquettes sont décollées ou détériorées sont exclus de la présente garantie. A l'exception de la garantie légale, les dispositions ci-dessus constituent les seuls recours pouvant être exercés auprès du fabricant et du revendeur en cas de défectuosité du téléphone ou de l'accessoire, la présente garantie étant exclusive de toute autre garantie expresse ou implicite.
• Vérifiez la charge de votre batterie • Vérifiez les contacts de votre batterie, retirez puis réinstallez votre batterie puis rallumez votre téléphone La lisibilité de mon écran n’est pas satisfaisante • Nettoyez votre écran • Vérifiez le contraste • Activez le rétro éclairage • Utilisez votre téléphone mobile dans les conditions d’utilisation préconisées Mon téléphone mobile s’éteint tout seul • Vérifiez que votre clavier est verrouillé lorsque vous n’utilisez pas votre téléphone mobile • Vérifiez la charge de votre batterie La charge de mon téléphone mobile ne s’effectue pas correctement • Vérifiez que votre batterie n’est pas complètement déchargée, l’animation liée à la charge peut prendre quelques minutes • Vérifiez que la charge s’effectue dans des conditions normales (-10°C +55°C) • Vérifiez l’insertion de votre batterie • Vérifiez que vous utilisez bien un chargeur et une batterie ALCATEL • Vérifiez la compatibilité des prises de courant à l’étranger
• Vérifiez la validité de votre carte SIM auprès de votre opérateur • Essayez de sélectionner manuellement le ou les réseaux disponibles (cf. page 45) • Essayez plus tard si le réseau est surchargé
• Vérifiez que vous avez souscrit à ce service auprès de votre opérateur • Vérifiez que le numéro et le nom de votre correspondant ont bien été enregistrés dans votre répertoire • Votre correspondant a masqué son numéro
• Vérifiez que la carte SIM a été insérée correctement (cf. page 12) • Vérifiez que la puce de votre carte SIM n’est pas endommagée ou rayée
• Vérifiez que vous avez composé un numéro valide et et que vous avez bien appuyé sur la touche • Pour les appels internationaux, vérifiez les codes pays/zones • Vérifiez que votre téléphone mobile est connecté à un réseau, qu’il n’est pas surchargé ou indisponible • Vérifiez votre abonnement auprès de votre opérateur (crédit, validité de la carte SIM, etc) • Vérifiez que vous n’avez pas activé l'interdiction d'émettre des appels (cf. page 42)
• Vous pouvez régler le volume grâce à la touche communication • Contrôler l’icone de réception radio
• Vérifiez que vous avez correctement enregistré le numéro dans votre fiche • Vérifiez que vous avez sélectionné le préfixe du pays lorsque vous appelez à l’étranger Je ne peux plus créer de fiche dans mon répertoire • Vérifiez que le répertoire de votre carte SIM n’est pas plein, supprimez des fiches ou enregistrez des fiches dans le répertoire du téléphone
• Vérifiez que votre téléphone mobile est allumé et connecté à un réseau (vérifiez si le réseau est surchargé, indisponible) • Vérifiez votre abonnement auprès de votre opérateur (validité de la carte SIM) • Vérifiez que vous n’avez pas renvoyé les appels reçus (cf. page 40) • Vérifiez que vous n’avez pas interdit certains appels
• Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur • Vérifiez auprès de votre opérateur le numéro du centre serveur • Essayez plus tard le centre serveur est peut-être saturé
• Vous avez enregistré trop de messages texte dans la mémoire de votre carte SIM ; supprimez-en dans la mémoire du produit L’icone “recherche” apparaît sur mon écran de veille • Vous êtes en dehors d’une zone de couverture réseau J’ai déjà saisi 3 mauvais codes PIN • Contactez votre opérateur pour obtenir le code PUK de déblocage
1999/5/CE (R&TTE) et que les accessoires concernés sont conformes aux directives communautaires en vigueur. L'exemplaire intégral de la Déclaration de Conformité de votre téléphone est consultable sur le site Internet www.alcatel.com. Votre téléphone mobile est identifiable par un numéro IMEI, celui-ci est présent sur l’étiquette de l’emballage et dans la mémoire de votre téléphone. Nous vous recommandons, lors de la première utilisation, de noter ce numéro en tapant et de le garder précieusement, celui-ci pourra vous être demandé en cas de vol. Grâce à ce numéro, votre téléphone mobile pourra être complètement bloqué, donc inutilisable par une tierce personne, même si elle change de carte SIM.
Notice Facile