Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil INNOVA LFF-013 FAGOR au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice INNOVA LFF-013 - FAGOR et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil INNOVA LFF-013 de la marque FAGOR.
Notice d’instructions pour l’installation et l’utilisation de l’appareil Manuale per l’installazione e per l’uso dell’apparecchio Handleiding voor installatie en gebruik van het apparaat
La Garantie couvre, pendant une durée de deux ans à compter de la date de réception de cet appareil, toutes les réparations réalisées par le Service Technique Officiel de votre distributeur. EXCLUSIONS DE LA PRESENTE GARANTIE. Les cas suivants ne sont pas couverts par la présente Garantie et par conséquent le coût total de leur réparation sera pris en charge par l’usager : a) Toutes pannes dues à la négligence ou à une mauvaise utilisation du consommateur. b) Toutes pannes produites par un cas fortuit, de force majeure (phénomènes atmosphériques ou géologiques) et par des sinistres. c) Toutes pannes ou tous dommages ayant pour origine une installation incorrecte ou illégale, une source énergétique ou un combustible non adaptés. d) Cette garantie ne couvre pas les opérations de maintenance périodique du produit. e) Les appareils utilisés dans des établissements industriels ou commerciaux. f) Tous dommages et préjudices susceptibles d’être causés à l’usager découlant du non fonctionnement de l’appareil pour cause de panne. ANNULATION DE LA PRESENTE GARANTIE La présente Garantie sera annulée et par conséquent rendue inopérante si l’appareil a été manipulé, modifié ou réparé par toutes personnes non agréées ou par des services techniques n’appartenant pas au réseau de Services Techniques officiels de la marque. TRES IMPORTANT : POUR POUVOIR BENEFICIER DE CETTE GARANTIE, IL EST ABSOLUMENT INDISPENSABLE QUE L’USAGER PUISSE ACCREDITER AUPRES DU SERVICE TECHNIQUE AGREE PAR LA SOCIETE GARANTE, LA DATE D’ACHAT A L’AIDE DE LA FACTURE OFFICIELLE DE L’APPAREIL. S’IL S’AGIT D’APPAREILS FOURNIS DANS DES HABITATIONS DE NOUVELLE CONSTRUCTION, IL CONVIENDRA DE DUMENT JUSTIFIER LA DATE DE DISPOSITION POUR L’UTILISATION DE L’APPAREIL. La présente Garantie s’appliquera uniquement sur le territoire de l’U.E. et portera exclusivement sur l’appareil mentionné ; elle sera accordée par Fagor Electrodomésticos, S.Coop. Bº San Andrés nº 18, 20500 MondragónGuipúzcoa. Pour les autres pays, veuillez consulter votre distributeur.
La pression de fonctionnement de l’eau (minimum et maximum) doit être comprise entre 0,05 – 0,1 Méga Pascals (MPa).
I n t ro d u i s e z l e l a v e vaisselle dans son logement et assurez-vous que
Pour encastrer dans une rangée de meubles. Pour encastrer le lavevaisselle dans une rangée de meubles de cuisine avec une seule plinthe : a
I M P O R TA N T Les poids maximum et minimum recommandés pour le revêtement de la porte à poser sur les lave-vaisselles sont : Maximum : 7,84 Kg. Minimum : 2,87 kg.
Réglage de la quantité de sel Les lave-vaisselles sont équipés d’un régulateur de sel qui, suivant le modèle, peut être manuel ou électronique. R E G U L AT I O N MANUELLE Si votre lave-vaisselle possède sur la partie latérale intérieure droite un régulateur de sel comme ceux représentés sur les photos ci-contre (Mod. A-B), il vous faudra positionner le régulateur de sel sur le chiffre correspondant à la dureté de votre eau (Cf. tableau). Pour sélectionner la position adéquate, utilisez une pièce de monnaie (Mod. A) ou un tournevis (Mod. B).
Réduction de Temps appuyée pendant trois secondes jusqu’à ce que le display affiche un numéro précédé de la lettre «L» (L1). 2. Puis appuyez sur la touche Réduction de Temps pour sélectionner le niveau de sel nécessaire.
RESERVOIR A SEL La première fois que vous remplirez le réservoir à sel, il vous faudra : a
Le liquide de rinçage facilite le séchage et empéche la déposition de gouttes d’eau sur la vaisselle à la fin du lavage. Le distributeur de liquide de rinçage se trouve à l’intérieur de la porte, à proximité du distributeur de détergent. Le distributeur dispose d’un doseur à 4 positions permettant de régler la quantité de liquide de rinçage à émettre en fonction de la qualité de l’eau (Le distributeur sort d’usine en position 2). Si vous observez des gouttes d’eau sur la vaisselle lorsque vous la récupérez en fin de lavage, veuilleez augmenter le réglage du régulateur du liquide de rinçage sur un chiffre plus élevé. Par contre, diminuez ce chiffre si la vaisselle présente des traces blanchâtres ou colle aux doigts.
Vous pourrez consulter la quantité de détergent nécessaire dans le tableau de la page 17.
Les pièces en aluminium peuvent se décolorer avec le temps.
Ne laver que les verres qui sont lavables en lavevaisselle.
Il est très important de bien positionner la vaisselle dans les paniers pour garantir un lavage parfait. a
Si votre modèle dispose de supports rabattants, vous pourrez les utiliser dans leur position verticale pour laver des assiettes et dans leur position horizontale pour les pièces plus grandes, telles que des casseroles.
POUR 13 COUVERTS EN-50242
Charge Supérieure ou DemiCharge, toute la vaisselle doit être positionnée dans le panier supérieur. Par contre, lorsque vous sélectionnez la fonction Charge Inférieure, seul le panier inférieur devra être chargé
(minutes) * Valeurs pour moteur de 60W. ** Le programme économique, normalisé suivant EN-50242, est plus long que les autres programmes ; cependant il consomme moins d’énergie et respecte davantage l’environnement. Un voyant lumineux et un bip continu pendant 3 secondes vous indiqueront la fin du programme. *** Pour le programme Express, il vous faudra utiliser un détergent en poudre ou liquide au pouvoir de dissolution optimal.
Normal, Automatique et Economique.
à le choix de différer le lavage, de 1 à 9 heures avec des intervalles d’1 heure. Idéal pour bénéficier du tarif électrique de nuit. Sur ces modèles, en appuyant sur la touche Départ différé, le display indiquera de combien d’heures vous voulez différer le début du lavage.
Favorise de meilleurs résultats de séchage. Peut être activée dans tous les programmes sauf au prélavage.
ON / OFF, vous annulez toutes les fonctions préalablement sélectionnées.
(supérieur) Pour des lavages ultra rapides : vaisselle peu sale, disposée sur le panier supérieur. Charge Inférieure dans le panier inférieur pour des casseroles ou des pièces très sales. Valable pour tous les programmes.
Permet de laver une demi-charge dans le panier supérieur uniquement. Valable pour tous les programmes.
/ sechage/ fin - vous voulez introduire une pièce en plus dans le lave-vaisselle. - vous voulez modifier le programme de lavage.
Pause. 2 . Introduisez la pièce dans le lave-vaisselle et/ou modifiez le programme de lavage. 3 . Appuyez sur la touche Départ.
ON/OFF ( ), pour pouvoir modifier son état.
Si vous appuyez sur ON / OFF pendant le processus de lavage, il vous faudra reprogrammer le lave-vaisselle.
Vous réduirez ainsi les consommations en eau et en électricité et diminuerez le niveau de bruit émis par votre appareil.
Insérez le filtre extérieur
Mettez en place le filtre intérieur dans son orifice et tournez-le vers la droite jusqu’à buter. 25
Le bras d’aspersion supérieur est monté sur le panier supérieur. Pour le démonter, il faut le dévisser complètement. c Le bras d’aspersion inférieur se démonte en dévissant vers la gauche l’écrou inférieur et en le tirant vers le haut. Ils doivent être lavés sous un jet d’eau à l’aide d’une éponge qui ne raye pas.
Un tableau identifiant les incidents est situé sur le bord supérieur de la porte du lave-vaisselle.
écran « display ». Sur ces modèles, le dysfonctionnement est identifié par la lettre «F» suivie d’un numéro (de 1 a 9). 1
écran « display ». En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle émettra une série de bips qui stopperont pendant sept secondes et reprendront ensuite. Vous pourrez identifier le type de dysfonctionnement en comptant le nombre de bips (1 bip, Porte ouverte ; 2 bips, l’eau n’arrive pas ; et ainsi de suite).
– La prise de courant n’est pas bien enfoncée. – Les fusibles de l’installation électrique ont «sauté». – Le lave-vaisselle n’est pas branché. – Vous n’avez pas appuyé sur la touche On / Off (l’indicateur lumineux de cette touche doit être allumé de façon permanente). – La porte du lave-vaisselle est mal fermée. – Vous n’avez pas appuyé sur la touche Départ. • Le lave-vaisselle se met en fonction mais l’eau n’arrive pas Vérifier si : – Il n’y a pas d’eau dans le réseau. – Le robinet d’arrivée d’eau est fermé. – Le filtre de l’électrovanne d’arrivée d’eau est bouché. • Il ne vidange pas, l’eau reste dans la cuve Vérifier si : – Le tuyau de vidange est mal installé ou fixé par un collier à la vidange fixe. – Le tuyau de vidange est bouché ou plié. – Les filtres sont bouchés. – Le programme sélectionné n’est pas encore terminé. • Le voyant de manque de sel régénérant ne s’éteint pas Vérifier si : – Il manque du sel. Si oui, rajoutez du sel et remuez avec une cuillère. – La dureté de l’eau n’est pas supérieure à 7DH auquel cas vous n’avez donc pas besoin d’utiliser de sel. Dans ce cas, le voyant restera toujours allumé. • Des traces de détergent restent dans le distributeur ou sur la contre-porte Vérifier si : – Un élément de vaisselle empêche l’ouverture du distributeur. – Le détergent est périmé ou est impropre au lavage en machine à laver la vaisselle. – Les bras d’aspersion heurtent un élément de la vaisselle. – Les gicleurs des bras d’aspersion sont bouchés. – Le distributeur de détergent était humide lorsque vous avez mis le détergent. Le distributeur doit être sec. • Formation de mousse inhabituelle à l’intérieur de la cuve : – Vous avez utilisé du détergent pour lavage à la main au lieu de détergent spécial lavevaisselle. • Consomme beaucoup de sel régénérant Vérifier si : – Le couvercle du réservoir à sel n’est pas bien fermé. – Le niveau de consommation de sel n’est pas bien réglé. • Le lave-vaisselle émet des bruits bizarres Vérifier si : – Vous n’avez pas correctement positionné la vaisselle. – Les bras d’aspersion heurtent un élément de la vaisselle.
– Le détergent n’est pas conforme ou est insuffisant. – La vaisselle n’est correctement positionnée. Certaines pièces se touchent entre elles. – Les paniers sont trop chargés. – Le programme de lavage sélectionné n’est pas adéquat. – La vidange est bloqué. – des résidus d’aliments trop secs collent à la vaisselle. • La vaisselle sort blanchâtre Vérifier si : – Pas assez de détergent ou de liquide de rinçage. – Le couvercle du réservoir à sel est mal fermé. – Le réservoir à sel n’a plus d’eau ni de sel. – L’adoucisseur n’est pas bien réglé en fonction de la dureté de l’eau. – Un détergent sans phosphate a été utilisé. Faites un essai avec un détergent avec phosphate. • La vaisselle n’est pas bien sèche Vérifier si : – Il manque du liquide de rinçage. – La régulation du liquide de rinçage n’est pas adéquate. – La vaisselle est mal positionnée. – La vaisselle a été retirée trop tôt. – Le programme de lavage n’est pas celui qui convient. • Le verre ou le cristal ressort avec un aspect laiteux ou rayé Vérifier si : – Les pièces ne sont pas lavables en lave-vaisselle. – Le détergent ne convient pas. • Le verre ou le cristal ressort avec un aspect opaque – Il manque de liquide de rinçage. • Les verres et les couverts ressortent voilés et les verres présentent un aspect métallique – Dosage excessif de liquide de rinçage. • Les pièces en acier inoxydable ou en acier fin sont tâchées Vérifier si : – Les pièces ne sont pas lavables en lave-vaisselle. – La vaisselle n’est pas bien positionnée. – Trop de détergent utilisé pour le lavage. – Acier de qualité faible. – Il y a trop de sel dans l’eau de lavage. Refermez bien le couvercle du réservoir à sel. 29
Notice Facile