A1 - Voiture citadine AUDI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI A1 AUDI

Concernant La presente Notice

de l'airbag du passager

Remorquage et demarrage par

Programme d'efficience

des recommandations,

et des avertissements

tifs 11 L'utiLisation du vehicuLe.

Assurez-vous que LaNotice d'UtiLisation se trouve toujours dans Levehicule. Cela est particuLierement

si vous prHez Levehi-

cuLe 11 un tiers ou si vous Lerevendez.

Les textes precedes de ce symboLe attirent

La presente Notice d'UtiLisation decrit Les

sur Lesdommages que vo-

cloture de Laredaction. QueLques-uns des equipements

bLe pour LesvehicuLes: avec climatiseur

portent des informations

Vous trouverez au debut de Lapresente Notice d'UtiLisation un sommaire

l'ordre L'ensembLe des themes qui y sont decrits. Vous trouverez un index alphabetique

que « 11 gauche », « 11 droite », « 11 L'avant

« 11 L'arriere » se rapportent

cules avec contact-demarreur

- Temoin de desactivation

@ Dispositif de reglage du site des phares

- Quelques uns des equipements ne s'apparentent

au fur et a mesure que La

Luminosite ambiante diminue. Cette fonc-

quide de refroidissement*

tion a pour but de rappeLer au conducteur

Temoins (clignotants)

Activation de L'affichage de L'heure, de La date*, de-La temperature et du compteur kiLometrique

gnifie que la de numero

peut etre superieure

rieur, vous pouvez economiser

Ilg.6 Combine d'instruments : affichage de l'heure et i1,' la date

de la zone rouge du compte-

maxi autorise temperature

eur, de placer le levier selecteur

indiquee exteemanant

ISETI pour que l'heure s'affiche environ 30 secondes

par ex. de la tempe-

rature ou de la vitesse dans l'autoradio*

ge ou que vous ouvrez la porte du conducteur,

L'heure et La date ne devraient

rieure est aux environs d'accident

I II mode « GPS ", le symbole

che ISETlq page 10, Reg[age de ['heure. ..Ilion de l'autoradio*

de la date et de l'heure

reportez-vous a la Notice d'Utiliou du MMI*. Vous avez

Affichage de I'heure

vous pouvez passer de l'affi-

rieure reelle en raison de la chaleur

1 et 2 correspondent

aux deux des du vehicule. s'affiche

avant que l'aiguille n'atteigne l'ecran du combine

l'accelerateur cette zone.

Fig. 7 Combine d'instruments : compteur kilometrique et touche de remise a zero

tres « km » ou en miles « mi ».

Sur les vehicules avec systeme d'information du conducteur*,

vous pouvez modifier

tes de mesure (kilometres/miLes)

Lorsque l'indicateur

radio* ou dans le MMI*. Pour plus d'informations, reportez-vous de l'autoradio* Compteur journalier

est trop eLevee. Par

l"lde de refroidissement

kiLometrique/totalisateur

tre vehicule, reportez-vous

"C Pour connaltre la capacite du reservoir de vo-

a la Notice d'Utilisation

taL parcouru par LevehicuLe.

vehicuLes sans indicateur de temperatu-

carburant peut se traduire par des rates

re du liquide de refroidissement

ment et provoquer une surchauffe et un

mes eleves, les accelerations

ainsi que Lesfortes sollicitations

teur afin de pro longer la duree de vie du

Vous pouvez remettre

rage a froid depend de la temperature

Sur les vehicules sans indicateur de temperaMessage d'erreur

ture du liquide de refroidissement sans systeme d'information

S'il y a un defaut au combine d'instruments, nence dans le champ d'affichage teur journalier.

Adressez-vous sans delai a un

atelier specialise pour faire remedier au dysfonctionnement.

re du liquide de refroidissement vee.

de de refroidissement. la temperature

En effet, lorsque sollicite et que

exterieure est elevee, iL arriere

Le spoiLer avant assure une bonne repar-

rieure de Lagraduation,

Lemoteur n'a pas en-

core atteint sa temperature

ment. Dans ce cas veuillez eviter les regimes

du vehicule, l'indica-

oscille dans la zone centrale de

Si le moteur est fortement

teur de niveau de carburant est so it numeri-

que (barres), soit analogique

guille peut se deplacer plus loin vers la droite.

ce moteur est meilleur que celui du mo-

l'effet de refroidis-

sement diminue et il existe aLors un ris-

pour activer le compteur

sur un moteur diesel car Lerendement

S'il est efldommage,

il vous suffit d'appuyer sur la toumetrique

veuillez tenir compte des remarques suivan-

Lemoteur est fortement est

restent affiches pendant environ 30 se- Lorsque le contact d'allumage

exterieure et du type de lnoteur.

frais reduit L'effet refroidissant

les lettres DEF restent affichees en perma-

moteur. La duree d'une phase de demar-

exterieure eLevee, L'ai-

Faites appeL a un specialiste.

nomique, une recommandation d'une de a fourche dignote.

IIIIS pouvez interroger

de conduite. Lorsque vous de-

passez un autre vehicule, lorsque vous montez une route a forte dedivite

Pour ce faire, pressez pendant au moins 3 se-

et controLes > Echean-

pour Lalongevite et Le

et controLes > Echeances

du moteur. Meme si Ie ki-

Lometrage est faible, Ladate d'echeance d'un service d'entretien

maintien de la valeur de votre vehicule et

remet L'indicateur de periodicite

Ille. Le message ENTRETIEN s'affiche egalede rapport, veuillez d'abord con-

ge d'huiLe, vous pouvez reinitialiser

IIl'tien arrive a echeance, Lesymbole d'une

le.,( dans les tableaux

messages pour le conducteur meres dans la liste suivante.

Niveau d'eau du lave-glace

le - risque de derapage

ge alors continuellement,

vous devriez eteinnon absolument

Si le niveau de charge

est trop faible, faites appel a un spe-

- risque d'accident pas votre

Faites appel a un specialiste.

votre route que lorsque

peut etre la cause du dysfonctionne-

car vous ne pouvez plus braquer

devez pas faire remorquer

quide de refroidissement

le niveau de liquide de refroi-

'" le niveau de liquide de refroidissement

pas votre route et coupez Illent. Ne poursuivez

- Veuillez tenir compte

Un dysfonctionnement

cela signifie que l'ABS, l'ESP et la re-

plus proche et faites nement¢.&,.

partition de la force de freinage lants ¢.&,.

vous a l'atelier Si le temoin

nies ¢ page 145, Travaux

que la fuite de vapeur ou

de liquide de refroidissement

Le compartiment-moteur

Ie est une zone dangereuse proceder

;;'/{J Contrale tHectronique stabilite

(ESP) la signifie que le systeme

en cours de route, ceESP ou le systeme

ment et que ce message

de differenalors egale-

mais sans l'intervention

et d'ESP, il se peut que la fonction lation de l'ABS soit perturbee. arriere

cas, un decrocha- risque de dera-

est limite au regime d'information

II d<laptant votre style de conduite

au dysfonctionnement.

't:::r./!:!'. Niveau

de brOler la suie dans le filtre. Le

une fois le nettoyage

Si le temoin Ie contact

au niveau de la gestion

cela signifie que le mo-

ment vite en cas de freinage.

cher en cas d'accident.

Vnh Notice d'Utilisation

encore etre freine avec la force de freinage

IHlll Illes pour moteur

contra Ie de la stabilite

II! Regime-moteur ou s'il s'allume,

dans un atelier au dysfonction-

et au trafic. Les conseils

en aucun cas vous amener

le code de la route.

a faible allure et faites

au dysfonctionnement.

au dysfonctionnement.

- Si le temoin feu arriere

cela signifie qu'un est defectueux.

ron 7 litres de carburant

de niveau de carburant:

: dysfonctionnement des phares ou de la

che, cela signifie que Ie systeme

- Les ampoules vent eclater

au xenon)" ! de phares

dans un atelier au dysfonction-

cela signifie que le signal

III dS de defaillance

I'II11rde plus amples

Un dysfonctionnement

du site des phales autres

Rendez-vous specialise nement

vous risquez d'eblouir

1'''', clans cette situation, dans un atelier

cela signifie que les

1IIIIICJueou du vehicule

d'un clignotant tracteur,

1I111>1edeux fois plus vite pour signaler

1'1I 1.lllage. Vous pouvez egalement

phare antibrouillard" tion du temoin

Si le message faites

Systeme d'information du conducteur

L'ordinateur de bord possede plusieurs niveaux de memoire :

Iltlllllcs de commandes du levier d'essuie111'"1" > page 25 ou

111111 lics de commande du volant multifonc111111'>page26

- Memoire temporaire (ordinateur de bord 1)

- Memoire permanente (ordinateur de bord J - Duree du trajet - Consommation moyenne - Vitesse moyenne - Distance Les deux commandes de I'ordinateur

Iu 12 Systeme d'information

L'utilisation du systeme d'information du conducteur depend de l'equipement optionnel du vehicule:

Fig.14 Levier d'essuie-glaces de de l'ordinateur de bard

La memoire temporaire rassemble les informations de conduite memorisees entre la mise et la coupure du contact d'allumage. Si vous reprenez la route dans les 2 heures suivant la coupure du contact d'allumage, les nouvelles donnees entrent dans le calcul des donnees de conduite actuelles. Si le vehicule ete immobilise plus de 2 heures, la memoire temporaire est automatiquement effacee des que vous reprenez la route. Ordinateur de bord 2 (memoire permanente)

-@ Informations sur le vehicule

-@ Barre d'etat (position du levier selecteurl rapport actuel, indicateur de changement de rapport, assistant de feux de route', temperature exterieure ¢ page 11) - © Ordinateur de bord

Il est seulement possible d'utiliser l'ordinateur de bord lorsque le contact d'allumage est mis. Lorsque vous mettez le contact d'allumage, la fonction selectionnee avant la coupure du contact d'allumage s'affiche.

~ Pour obtenir l'affichage des niveaux de memoire de l'ordinateur de bord, pressez la touche IRESETI@¢fig. 14 jusqu'a ce que Ie niveau de memoire souhaite s'affiche a l'ecran. ~ Pour que les informations destinees au conducteur s'affichent successivement a l'interieur meme d'un niveau de memoire, appuyez sur le cote superieur ou inferieur du selecteur de fonctions @. ~

Outre les informations

(ordinateurs de bord 1, 2 et programme

cience), les informations peuvent etre affichees

Les autres commandes sont decrites dans la

acceder au programme

Le deuxieme onglet est visible uniquement

Le systeme d'information

niveau de memoire, selectionnez l'option

Programme d'efficience

de bord 1,2 et programme

cience), les informations

q fig. 15. Les contenus sui

moyenne de carburant

une option de menu, tour-

• Pour executer une fonction affectee

c> fig, 18, Le kilometrage

et contr6Les > Echeances

Les donnees relatives a l'interfixe (15.oool)

Ie chiffre des heures clignote.

dans Ie menu CAR (touche d

fonction ICARI > Entretien

III batterie du vehicule est debranchee, restant avant Laprochaine vi-

de rapport dans l'autoradio*

Affichage/occuLtation de L'indicateur changement de rapport

• SeLectionnez Latouche de fonction Combine d'instruments tion de changement

de rapport, veuillez d'abord con-

ii, IICJen'est pas actualise. Veuillez tenir

I'" tria periodicite d'entretien en cas i1'lllImobilisation proLongee du vehicule.

nomique, une recommandation

rapport engage ainsi qu'une recommandation de passage de rapport s'affichent

pour l~ longevite et Le

I Jill trage estfaibLe, la date d'echeance

I Sur les vehicules neufs au ceux sur lesquels

III IIttien de la vaLeur de votre vehicule et

Valable pour les vehicules: avec boite de vitesses mecanique et indicateur de changement de rapport

Ifll IWllt une fois la periodicite d'entretien

Vous pouvez consulter dans Ie combine d'in truments

cite de vidange d'huile, Dans ce cas, Laprochaine vidange d'huile devra etre realisee

Si aucune recommandation

n'est affichee, cela

III II' a meme d'engager le bon rap-

passez un autre vehicuLe, lorsque vous que vous tractez une remorque, vous seul

It n'est pas en mesure de re-

Si vous suivez ces recommanda-

tions, vous pouvez reduire Laconsommation

•. Pressez une touche quelconque du Levier d'essuie-glace sur les vehicules sans volant muLtifonction

d'efficience est signale par le

Cet indicateur elargi fonctionne maniere que l'indicateur rapport«

It evaLue les informa-

page 25, fig. 14 (sur les vehicules avec

de rapport s'affiche dans ce cas e

vehicuLes avec touches de commandes sur Le

: pressez Latouche @

que vous remettez Lecontact d'alluma-

- Les recommandations

nomies de carburant ne sont pas affichees systematiquement

re ciblee a de grands intervalLes de temps .

vous pouvez decider via un

reglage dans Ie systeme d'information ducteur*, dans l'autoradio*

ou dans Le MMI* si etre dever-

en l'espace de 2 se-

s'eteint pour une duree d'environ 30 secondes, puis elle dig note de nouveau

1I11I1I1,1I1de de verrouillage

III ,In vehicuLe disposant d'une de con-

la ele de contact. Il est en outre possible de

Des signaux d'alarme visuels et sonores se d

Ie de nouveau automatiquement

vous pouvez activer et desactiver Lafonction

Auto Lock dans l'autoradio*

111I1I1I11'Z votre vehicule avec la ele

de porte. Sur LesvehicuLes

avec systeme d'information

lorsque Ie systeme constate que

l'on veut penetrer dans Levehicule.

tive lorsque vous verrouillez Ie avec la radiocommande

Lorsque Ie vehicuLe est deverrouille

ment de l'airbag, les portes se deverrouillent

sur Laporte du conducteur,

II" 11'1't pas verrouille si la porte du conI

I ersonne - et surtout pas des en1)

Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modeles (selon Ie pays).

le toit* sont fermes.

11111"111 st ouverte 0> page 38.

- Ne Laissezjamais des objets de vaLeur

cialise pour faire remedier au defaut.

1IIIIllllage du vehicule par inadvertance etant

I'interieur de ce dernier)

ele confort) en I'espace de 2 secondes.

allumee pendant environ 30 secondes

rouilLee(s) 0> page 38.

seule Laporte du conducteur ou si toutes les portes du vehicule doit/doivent

Lorsque vous verrouillez

que la securite anti-

fraction est activee, Ie message Tenez com fiche

vention des secours de L'exterieur - danger

Ineuse integree dans La de mande

En cas de perte d'une cle, veuillez vous adr ser

I/lt gree dans La ele

che dans Ie sens de la fleche. ~ Mettez la pile neuve en place dans Ie couvercle, Ie signe « + ~ Comprimez

selon les reglements re d'ecologie

teur radio (par ex. la cle de contact ou un transpondeur)

il se peut, dans certains

avec La ele canfort et demarreur

et de faire demarrer

cle dans Ie barillet et de faire demarrer

nisee si elle ne permet deverrouiller ~ Pressez

a doit etre synchro-

pas, la pile est vide et

mplacee¢page35.Parailleurs,

Verrouillage et deverrouillage du vehicuLe via Lade radiocommande

La cle avec radiocommande

(tels que les leve-glaces

- Ne retirez la cle de contact

rouiller votre vehicuLe de maniere

ou votre cle confort'.

Donnees memorisees dans la de radiocommande ou dans La de confort

hicule ne puisse pas non plus etre demarre.

ConseiL ~tipollLition

(par ex. un telephone

dans votre attache-case.

seLecteur en position P (boite de vitesses automatique)

et pressez Latouche ~ c:>

II ge et deverrouillage avec la ch~ confort

vehicule sans activer Lasecurite anti-effrac-

Vous ne pouvez pLus, pendant un instant, im-

•. Pressez Latouche ~

Si vous deverrouillez

votre vehicule et que

si vous assurer que Laporte du conducteu~ est

deverrauiller et verrauiller 10

" III/I ( nducteur et Ie hayon sans actianIii. I. "~Iradiacommande. de

Ce n'est pas Lecas si vous pendant au moins une

Si LevehicuLe est verrouille

LevehicuLe sans active

Lasecurite anti-effraction*.

aucune personne - et surtout pas des en" fants - ne doit se trouver a bord du vehicule car iLest impossibLe d'ouvrir Les partes et LesgLaces de L'interieur. En verrouillant Les partes, vous rendez pLus difficiLe L'intervention des secours de L'exterieur - danger

Pour desactiver le systeme d'aLarme antivoL da

1111II' capteur integre dans la poignee de La

- Les capteurs de proximite

1,1II'ur en position P (boite de vitesses audu conducteur*

une seconde fois pour L'ouvrir. - Pour eviter que Labatterie ne se dechar-

ge et pour assurer Lacapacite de demar-

fants - ne doit se trouver a bard du vehicu-

I IIII IIle sans activer Lasecurite anti-effrac-

aucune personne - et surtout pas des en-

si toutes Les portes au

Lecar iL est impossibLe d'ouvrir Lespartes de Lade a radiocom-

Lade confort que Lorsque vous pouvez

Les regLages effectues dans Lesysteme d'in-

Si LevehicuLe est verrouiLle de l'exterieur au

vention des secours de L'exterieur - danger

l'aLarme se dedenche.

Dans Lecas contraire,

fants - ne do it se trouver a bord du vehicu-

1I1,,'~pace de 2 secondes pour verrouiller

et LesgLaces de L'interieur. En verrouillant

les 15 secondes qui suivent L'ouverture de L de L'exterieur et

Si Levehicule est verrouilLe de l'exterieur

et tournez la de une

fois en position de fermeture

"" 1"'lIvent etre operes qu'a partir de la porillll tlilducteur. II faut que Lade a radio1I111111.llIde se trouve dans un perimHre

rage de votre vehicuLe le pLus Longtemps possible, Lesysteme de gestion de L'energie desactive peu a peu Lesfonctions confort inutiLes. Vous ne pouvez aLors

I "III ill' la porte ou du hayon que vous sou-

probabLement pLus deverrouilLer votre

1111" vNrouiller/deverrouiLLer.

Deverrouillage de la porte du conducteur et du volet de reservoir

~ Pressez une fois la touche ~ de la de a radiocommande ou de la de confort ou tournez la de une fois dans le sens d'ouverture.

Deverrouillage de toutes les portes, hayon et du volet de reservoir

~ Pressez deux fois la touche ~ de la de a radiocommande ou de la de confort dans un delai de 5 secondes ou tournez la de deux fois en l'espace de S secondes dans le sens d'ouverture.

- 5i vous selectionnez off et que vous appu sur la touche ~ de la de a radiocommand to utes les portes seront deverrouillees.

- 5i vous selectionnez on et que vous appu une fois sur la touche ~ de la de a radiocommande, seule la porte du conducteur ra deverrouillee. Vous pouvez toujours deverrouiller toutes l portes et Ie hayon. Pour ce faire, pressez de fois la touche ~ de la de a radiocommande de la de confort. 5ur les vehicules avec une de ® q page 34, fig. 25, tournez la de dan Ie barillet deux fois en l'espace de 2 second dans le sens d'ouverture. Lorsque vous verrouillez le vehicule, toutes portes et le hayon se verrouillent automatiquement. Un signal de confirmation retenti au me me moment1) Commande

Meme si vous ne deverrouillez que la porte du conducteur, la securite anti-effraction* et Ie systeme d'alarme antivol* sont desactives immediatement.

Sur les vehicules avec autoradio* ou MMI*, vous pouvez configurer directement Ie verrouillage central de securite q page 38. Reglage du verrouillage

Le conducteur peut determiner via un reg loge dons I'autaradia* au dons Ie MMI* quel/es portes daivent etre deverrouillees via Ie verrouil/age central. la touche de fonction ICARI >

Reglages du vehicule.

Lorsque vous verrouillez votre vehicule avec l commande de verrouillage central, vous dev tenir compte de ce qui suit:

- It est impossible d'ouvrir les portes et Ie hayon de I'exterieur (securite, par ex. a l'arret a un feu de circulation).

III 10IIIL gree dans la commande de ver11111

''I'' 1 'ntral s'allume lorsque toutes les II. 1'1I hayon sont fermes et verrouil-

Desactivation du dispositif de surveillance de I'habitacle et du dispositif anti-remorquage

III I"IIV z ouvrir chaque porte separeII, l'lnterieur en tirant la poignee d'ou-

1111'1l1e Ie vehicule est verrouille de l'exI'll III t que la securite anti-effraction I Illvee, la commande de verrouillage III[ !.Il est inoperante. III Irouillant les portes, vous rendez 1'111r1ifficile l'intervention des secours 01, I xterieur - danger de mort! Aucune I" I 1I11ne- et surtout pas d'enfant - ne 011111 ',Il trouver a bord du vehicule.

11110v hicule est automatiquement ver111111111

(Auto Lock) lorsque vous roulez a I', I I11th q page 32. La touche ~ de la "'"I1I,lnde de verrouillage central permet II 01 v 'rrouiller de nouveau le vehicule.

Porte du conducteur ouverte, revetement lateral: touche du dispositif de surveillance de ['habitacle et du dispositif anti-remorquage

Lorsque Ie vehicule est verrouille, des mouvements dans l'habitade (par ex. des animaux) ou une modification de l'indinaison du vehicuIe (par ex. transport du vehicule) dedenchent l'alarme. Pour eviter que l'alarme ne se dedenche, desactivez le dispositif de surveillance de l'habitade et Ie dispositif anti-remorquage.

~ Pour desactiver le dispositif de surveillance de l'habitade et le dispositif anti-remorquage, coupez le contact d'allumage et pressez la touche qfig. 33. La diode integree dans la touche s'allume. 5i vous verrouillez a present votre vehicule, Ie dispositif de surveillance de l'habitade et Ie dispositif anti-remorquage sont desactives jusqu'a la prochaine ouverture des portes.

51 le vehicule est verrouille de l'exterieur et que la securite anti-effraction* est activee, aucune personne - et surtout pas des enfants - ne doit se trouver a bord du vehicule car il est impossible d'ouvrir les portes et les glaces de l'interieur. En verrouillant les portes, vous rendez plus difficile l'intervention des secours de l'exterieur - danger de mort!

~ Pressez Latouche ~

tral, Laporte du passageI' doit etre verroui/lee separement

~ Appuyez sur Lapoignee integree dans Le hayon.

~ Tirez Lacommande jusqu'au premier niveau

de verrouiLlage d'urgence est in-

tegre dans Laface avant de Laporte du passager avant (uniquement est ouverte).

visibLe lorsque la porte

fermer la gLace de La

porte du passager avant.

pouvez deverrouiller

que pour un court moment, ,1/1

en cours de route - risque d'accident !

- Ne roulez jamais avec Lehayon entrou-

- Si vous quittez LevehicuLe, ne serait-ce

hayon pourrait sinon s'ouvrir subitemen

tout si des enfants se trouvent

~~p,ta "" ..,,~....••....

Une commande separee situee cote passager

Commande de Laglace de Laporte du conducteur

~ Inserez Lepanneton de la de dans la fente

A Les glaces peuvent etre ouvertes et fermees via Lesysteme de verrouillage

Laposition souhaitee ou

~ Maintenez Lacle en position d'ouverture

~ Maintenez la cle en position de fermeture Une averse soudaine endommagerait

Si la batterie a ete debranchee, la fonctian ouverturelfermeture automatique doit etre de nouveau activee.

~ Tirez la commande du leve-gLace jusqu'a c

dans la serrure de Laporte du conducteur jusqu'a ce que toutes les glaces et le toit en soient fermes.

que la glace soit fermee.

sur une position interme-

ce que le toit soit dans

I 1111IIIVIir completement

glaces et le toit en verre panoramique*

~ Tirez la touche dans un delai de cinq secondes apres l'ouverture

II I ,hilL a un minimum,

les reglages sont effectues

la touche de fonction central>

Pour que l'ouverture

'1'11'vous avez coupe le contact'd'allu-

vrir les glaces. confort des glaces et du

toit en verre panoramique*

utiliser la fonction

III III' que le toit soit dans la position

II111i,,1,,(,. III II, ,ll'ur de la poignee de porte jusqu'a ce que les

relatives a l'ouverture/la

que vous quittez Ie vehicule.

qu'un ne se blesse. Le processus de fer-

AVERTISSEMENT Ne fermez jamais le toit en verre panoracontr6lee - risque de blessures ! Emportez

- Pour des raisons de securite, ne fermez

jusqu'a ce que les glaces aient atteint

11111IIl1'nt du toit est interrompu

sans Le(s) surveiller

et n'ouvrez les glaces de votre vehicule confort

du toit en verre panoramique

du conLa touche de commande est une touche a deux crans. Lorsque vous actionnez brievement la touche jusqu'au deuxieme eran, le t

III I" illveL tirer le pare-soleil manuelLement

II II IlIl',iLion de votre choix.

si vous relachez prematurement toit en verre panoramique

EcLairage et visibiLite

Allumez d'abord Les feux de position ou les feux de croisement. Tirez la commande jus qu'au cran correspondant ¢ fig. 39 :

(y compris pendant les accelerations et les freinages). Sur les vehicules equipes de phares halogenes, Ie site des phares se regle via la molet ¢fig. 40: 0- Sieges avant occupes, coffre de

Tableau de bard: cammande reglage du site des phares

I- Toutes les pLaces occupees. coffre ges vide

I'"' 1'1 claire ainsi davantage le bord

'"'' I, ill. cClte OU vous circulez. Si vous 1111111. , l' tranger de l'autre cClte de la pll,1I" s eblouissent les conducteurs ,iiI'" v nant en sens inverse. Pour evi""' rei z com me suit:

III - Siege du conducteur gages charge coming

ItI"Ii s avec phares au xenon*, il faut

II , .,I'lnversion de l'asymetrie des phaI II '1ll1tr6ler les phares par un atelier I II.

Iii. 1,[11',.1mples informations concernant

,II' roisement 1[D dans de telles lit lUllSmeteorologiques ou lorsque , 11l1duisez dans L'obscurite. I I I I z les dispositions legales s'aplIlt 1'1 lilt , l'utilisation du dispositif " I lil,l e decrit ci-avant.

I ,I "/les dispositions legaLes en alluI, leu arriere de brouillard pour ne

I,ltlllir les conducteurs qui vous sui-

- Lorsque les conditions meteorologiques sont defavorables (froid, humidite), il se peut que L'interieur des phares, des clignotants et des feux arriere soit embue. Lorsque vous allumez les feux, ces derniers sont embues partielLement ou completement apres un cours instant. (ela n'a aucune influence sur la longevite du dispositif d'eclairage. - Si vous tractez une remorque avec feu arriere de brouillard au moyen d'un dispositif d'attelage issu de la gamme d'Accessoires d'Origine Audi ou monte par un atelier Audi ou un atelier specialise, seul le feu arriere de brouillard de Laremorque s'alLume. - La batterie est sollicitee si Lafonction coming home/leaving home est activee Lorsque vous effectuez frequemment des trajets de courte distance la nuit. Pour que Ie niveau de charge de la batterie soit suffisant, nous vous recommandons d'effectuer un trajet plus long de temps en temps ou, le cas echeant, de recharger Labatterie ¢ page 154.

EcLairage et visibiLite

Levier de c1ignotants

Le levier de clignotonts permet d'octionner les clignotonts, les feux de route, les feux de stationnement et de proceder a des appels de phores.

phare uniquement lorsque tain de n'eblouir personne.

de la route (par sont mal eclaires. de phares

le levier dans la position

l nt de feux de route:

I I IIpl cur est perturbe

manuellement les feux de route

Poste de conduite : touche du signal de detres-

I Illpl eur est loge dans la fixation

Vous pouvez toujours

le levier, Ie temoin

trois fois (clignotement

- Dans des virages etroits,

IIII'~ le levier en position

et feu de stationnement

L'assistant de feux de route octive/desocti les feux de route automatiquement en fon tion des influences de I'environnement.

II, /lillissez Ie levier en position s'allume.

- En cas de conditions

nous vous recommandons

le levier en position

moin vous indique que les feux de route sont allumes.

VERTlSSEMENT Le signal de detresse

de la route sur votre vehi-

Les feux stop clignotent

tresse sont actives en cas de freinage d'urgence a des vitesses eLevees 1).

est aLors allumee), l'eclairage interieur est

Lorsque LesignaL de detresse est active, vous

tanto Le signal de detresse s'interrompt soirement.

Le signaL de detresse fonctionne

IllJllilles et Lesgraduations

est mis et que l'eclaira-

seur a ete deregLe par des infLuences exte-

Ii I ieur est desactive. L'eclairage s'af-

Lesfeux de croisement.

de queLques minutes.

Sur un vehicuLe avec retroviseurs exte-

pour garer votre vehicuLe), rabattez Le retroviseur jusqu'en butee en utilisant

commande eLectrique. Ne regLez jamais Le

mecanisme du retroviseur.

Eclairage Plafonnier feux de croisementlroute. teraux et Leplancher aLors eclaires.

ferieur du retroviseur. Retroviseur

Iitilisez ces miroirs pour evaLuer La

~ Appuyez sur Latouche moin

Pour activer/desactiver

(par ex. la lumiere pro~ d',I'., istance. Le conducteur

® ver5 la gauche/vers

les essuie-glaces reagissent rapidement l'humidite sur le pare-brise.

@de fixer un disque de sta-

III II' balais d'essuie-glace

d'une vitesse de 4 km/h e

r le pare-brise avec des pro-

t Iolltement de vitres hydrofuges.

d'eclairage du miroir*

du capteur de pluie*. Can-

11l'arret, par exemple

- Lorsque LevehicuLe est temporairement pas parfaitement.

Le pare-soleiL peut etre degage du support et

en position 0), Cette precaution previent toute activation

1IlIIlne environ to utes Les4 secon-

- Si un obstacle gene Lalumiere incidente du pare-brise. Pour essuyer

dernieres gouttes pendant Laconduite, l'essuie-gLace balaie encore une fois le pare-bri apres quelques secondes. Vous pouvez

Retrait du balai d'essuie-glace ~ Ecartez le bras d'essuie-glace Ce faisant,

Remplacement arriere

et relever le dossier de

Fixation du balai d'essuie-glace

~ Placez Ie balai d'essuie-glace

La facilite d'acces* permet d'acceder plus facilement aux places arriere.

xation du bras d'essuie-glace@,jusqu'a

qu'il s'encliquette.

d'allumaRetrait du balai d'essuie-glace

Ie levier d'essuie-glace.

glace, vous pouvez nettoyer avec du nettoyant

pour vitres. S'ils sont

- Pour des raisons de securite, commande suie-glace

de rem placer les balais d'esune ou deux fois par an.

de stationcar les es-

fig. 53 avec le supp

Fig.55 Siege du canducteur: cammande de deverrauillage du dossier

Pour rabattre vers l'avant

Ie dossier des sieges avant

pour vitres. S'ils son

les balais d'essuie-glace

les bras d'essuie-glace

11\1) I Vous risquez des contu-

Ie siege pour faciliter

Pour redresser le dossier des sieges avant

de nouveau sa position

Ouverture du easier de rangement ~ Pressez

tant que le vehicule

mouvement! vous devez systematiquement siege jusqu'en

ou ne sont pas regles cor-

Il ne doit plus etre pos-

s'enclenchent du dossier.

de votre tete. Si cela n'est pas p

page 98 ! Lorsque vous retirez de nouveau le siege-en-

les barres de l'appuie-tete

sinon le siege ne peut plus

Repose des appuie-tete

I, 11()UVeaule siege-enfant, lillI" rle blessures

l'accoudoir complHement.

IJ'1('lte de maniere ce qu'elles

'III'a ce qu'il s'enclenche

- Pour eviter tout endommagement

veau des prises de courant, n'utilisez q

IU que de bLessure !

111'1tout endommagement

Vous pouvez egaLement utiLiser l'aLLume ciga-

raient vous bLesser en cas d'accident.

ou en porcelaine par exemple). Ils pour-

vehicule. Risque d'incendie !

- Ne Laissez pas de boissons chaudes dans

fants sans surveillance a l'interieur

vent etre pLacees dans les portes.

, • ',ont en circuit.

peut entrainer des bLessures graves ou un incendie.

sinon se renverser et

de votre veelectronique

- Des pateres les portes avant.

Les bagages doivent etre correctement charges dans Ie vehicule.

dans les poches. - N'utilisez

rideaux s'en trouverait

La boite a gants est eclairee mee a cleo.

de CD-ROM* du systeme

avant du siege avant gauche.

Hre utilise pour des objets d'un poids maximum de 1,S kg.

Les galerie de la ga

•. PLacez Les objets

que Ie hayon ouvert ou Ie toit ne heurtent

11resuLte, la consommation 1111 de votre vehicule

11111,IIl de La plus grande

les objets dans Le coffre

et utilisez des sangles

- Si vous transportez

routieres des indica-

ages et les accessoires

veuillez tenir compte

tres charges sur le toit, veuillez tenir compt de ce qui suit:

Ie voyage - Risque de bLessure !

du centre de gravite et

Pour conserver du vehicule,

,'11'11te du fait que les qualites

sur Ie toit, ils risquent

I III' porte-bagages,

1111que vous utilisez un systeme

dans Ie sens de la fleche 9 fig. 66.

y teme de gaLeries porte-bagages.

des qua lites routieres

- Personne (ni meme des enfantsl ne do it prendre place dans Ie coffre a bagages pendant la marche. Risque de blessure !

IId11lilmager les appuie-tete arriere si II II 'lilez les sieges avant! I Ipl vous redressez Ie dossier des II' II riere, veillez a ce que les ceintud ['curite laterales ne soient pas coII I c1,lns le dispositif de verrouillage I" i111',I r et ~ndommagees.

~ Pour la repose, maintenez Ie couvre-coffre quasiment a la verticale. Ce faisant, veillez a ce que l'arete inferieure ne so it pas repliee.

~ Placez Ie couvre-coffre au-dessus des points de fixation sans exercer de pression et abaissez-le. ~ Enfoncez le couvre-coffre a gauche et a droite dans les deux points de fixation.

les objets transportes aces oeillets

I 1IIIIIoIge0:> fig. 71-fleches-. 1"1'Il'z les consignes de securite 1111111'

mage arriere correspondant

tions sur les consommateurs

011 ',1'111nt en ouvrant

1111101111 filtre notamment

une flaque d'eau sous Ie vehicule.

d'etancheite. par exemple

de siege* ou le degivrage arriere

gnifie qu'il a ete coupe temporairement

jours libres de glace, de neige et de feuil-

signe d'un defaut est see.

- Ne pliez Ie sac que lorsqu'il

- Pour ne pas diminuer

vous pouvez faire afficher

nels des que l'equilibre gestion

11111"Ion de l'air et des

que de l'air pollue en provenance de l'exte-

rieur ne penetre dans l'habitacle.

tions. La diode integree dans la touche s'allu-

me lorsqu'un mode de fonctionnement

ment lorsque Lasoufflante

no us vous recommandons

les rePour eviter la formation

devrait etre reg lee, par e

continue en tournant

ne penetre pas dans l'habitacle

ces peuvent s'embuer lorsque Lesys1;eme de refrigeration"

de la lunette decrits

avec un rendement du systeme

En mode de recyclage

de l'air ambia nt, l'air

est aspire de l'habitacle d'eviter

dans une large mesure de l'exte-

1111I IlvN Ie chauffage

Ce mode de fonctionnement

'111ii, oIctiver Ie chauffage

situes sur Ie poste de

Pour ce faire, tournez et deplacez

III 1111I.ltouche[lJ.

cyclage de l'air ambiant

lation de la temperature tiquement.

(zone de chauffage).

III 1lIlIlllallt. Il est automatiquement Reglage de la soufflante

cuit, l'air n'est pas refroidi ni deshumidifie.

11111111he ~ est allumee.

fig. 76 dans la zone des derniers

tique des que vous positionnez

Reglage de la diffusion d'air

d'air de la soufflante.

de refrigeration hors circuit.

le liquide de refroidisse-

le debit et la diffusl

ment et le climatiseur

ne passe a un regime

ge, la soufflante ment a atteint

tant, et ce de maniere

1111eille d'utiliser

rature sur 22° C et de presser

Si vous reculez lorsque

ou MMI*), vous la fonction

~ Amenez le volant de direction a la position voulue. ~ Relevez Ie levier jusqu'a ce qu'il s'endenche. La cle de contact permet de lancer ou d'ar ter Ie moteur.

'II ·z la de de contact du contactcur que lorsque le vehicule est arI 1,1cheville de blocage de la direc11I11'1I11rraitsinon s'endencher subiteII II Risque d'accident !

I "' quittez le vehicule, ne serait-ce I'" l'"l1r un court moment, emportez I, 11I,ltiquement la de de contact, sur1111 I des enfants se trouvent a bordo I Il,lnts pourraient sinon lancer Ie Itllli. III ou actionner des equipements " , 1IIIIues (tels;que les leve-glaces elecI ii'll II ,) - risque d'accident ! I' Si la de de contact ne peut pas ou ne peut difficilement etre tournee sur cette positio tournez Ie volant de direction dans les deu sens pour delester Ie dispositif de blocage. Sur les vehicules a moteur diesel, cette pos tion permet egalement de proceder au prechauffage. lancement

Tournez la de sur cette position pour lance moteur. les consommateurs electriques im portants sont alors temporairement mis ho circuit.

Apres le lancement du moteur, la de de con tact revient en position CD.

II "oItterie a ete deconnectee puis relilll lLee, vous devez attendre environ

I 1Ildes, la de de contact etant en III 1111111 CD, avant de pouvoir lancer Ie tr.

'It, vous ne pouvez retirer la de de III II Lque si le levier selecteur se trouI II position ({P » (frein de parking). Le I I' I , lecteur est bloque apres le re" III I, I de de contact. Iii'

~ Tournez la de de contact en position (3) et relachez·la. N'accelerez pas.

Apres Ie lancement du moteur froid, des bruits prononces peuvent se manifester brievement, car il faut tout d'abord qu'une pression d'huile s'etablisse dans Ie systeme de compensation hydraulique du jeu des soupapes. Ceci est normal et ne doit pas vous inquieter.

Si Ie moteur ne part pas immediatement, arretez Ie processus de lancement au bout de 10 secondes et attendez 30 secondes environ avant de repeter la manceuvre. Systeme de prechauffage*

Le temps de prechauffage depend de la temperature du liquide de refroidissement et de la temperature exterieure. Lorsque le moteur est a sa temperature de fonctionnement ou que la temperature exterieure est superieure a +8 °C, le temoin ne reste allume que pendant une seconde environ. Cela signifie que le moteur peut etre lance immediatement.

Il'j (1(' I, n ement

IIIIIIV dans l'habitaele

~ Boite mecanique : appuyez a fond sur la

dans le compartiment-

- risque d'endommagement

dale d'embrayage tesses

est coupe. Il peut aussi se

Les appareils Ie signal ra-

.ur la pedale de frein

1111',,'c'ffiche dans Ie cas d'une boite ,ilItomatique

ne se trouve plus dans

de la boite de vitesses

ne se trouve pas en position

pouvez pas verrouiller

Ie signal radio ou lorsque

fig. 80. Le moteur au ra-

Il vous suffit de porter

~ Serrez a fond le frein a main.

La de n'est pas dans Ie vehicule ?

cident et de blessure.

dans le cas d'une boite

Vous eviterez tes du systeme

de vitesses mecanique lorsque vous pressez la touche I START ENGINE STopl pour demarrer

inutile de substances

1lllllllJl et ne doit pas vous in-

ne pouvez pas verrouiller capteur

loge dans la poignee

de la porte ou via la ele confort.

si vous ouvrez la porte du conducteur

lorsque le contact d'allumage

Ie contact d'allumage.

fig. 81 comme sur la fi-

1I11111'urne devait pas demarrer

I IIII"I-m nt, pressez de nouveau

est coupe. Il peut aussi s

'11'IIIl') ou sur la pedale

dans le compartiment-

pleins gaz ainsi que les fortes tant que le moteur

ATTENTION Evitez les regimes

t vide, en cas de perturbade dysfonctionnements, ne puissiez plus lancer Ie

ne so it completement

que pour un court moment,

page 73, Remedier au dysfonctionn ment de la touche START ENGINE STOP

ce qui peut influencer

11I1l1lificher de nouveau Ie message, I 1louche I START ENGINE STOP!. avec bolte automatique).

vous pouvez, en toute securite,

1I1l',tacles derriere Ie vehicule

rem place en aucun cas la vigilance

Pour eviter que Ie vehicule en statiannement

II ,.y',leme Aide au stationnement

ne se mette en mouvement, pecter certaines regles.

les limites de la physique.

d'un plus grand confort de demarrage

le ferme a cleo En verrouillant

pendant marrer cule.

de frein ou serrez a en cote lorsque

de ne plus (;tre detectes du champ

Sa chez que les petits obstacles

Ii' "ysteme d'aide au statiannement

aides au stationnement

'I!lal acoustique la distance

a environ 0,30 m, Ie

Sur les vehicud'information

vous pouvez faire modi-

Aide au stationnement). du conducteur,

lorsque vous engagez

Ilque baisse peu a peu au bout de quatre

cule est equipe de ['assistant ge en cote.

L'assistant de demarrage en cote permet demarrer facilement en cote.

<Ii"tance est inferieure specialise

tion aux petits enfants de-

pour eviter que Ie vehicule

Ie levier de vitesse

des secours de l'exterieur ce - danger de mort!

1I1111',liquement les obstacles

apres que vous avez relache

.6. AVERTISSEMENT vous rendez

- Si vous ne demarrez de maniere

Tournez Ie volant de direction

dant, vous ne devez pas pour autant courir des risques plus grands.

Pour stationner en pente

ou placez Ie levier selec-

les consignes d'une remorque

Aide au stationnement pLus

pl'uvent pas les detecter - risque d'accielC'nt.

I urveillez toujours l'entourage du vehi(Ille y compris a l'aide des retroviseurs.

Le systeme d'aide au statiannement plus est une aide acoustique et visuelle au stationnement.

Des capteurs sont loges dans les pare-chocs avant et arriere. Lorsque ces derniers detectent un obstacle, des signaux acoustiques et visuels vous les signa lent. La plage de mesure des capteurs commence a environ:

~ Faites sortir l'ecran.

~ Mettez 1 syst me de navigation* en fonction. ~ Eng 9 z 1 mar h arriere ou Des ob)1ts tels que chaines de cloture, timon de ICmorque, minces barres peintes ou clotuI s peuvent, selon les circonstances, ne pas etre detectes par Ie systeme - risque II'endommagement.

Respectez les consignes concernant la traction d'une remorque <=:> page 77. L'affichage peut etre legerement retar-

~ oncllli 7. piLI cI 10 km/h en marche v, III 1I

pillS I 'offichage et les signaux sonores sont rf§gles

I'activation de l'aide au stationnement,

Ie volume de la source audio active est reduit. Les haut-parleurs con cernes emettent brievement un son correspondant aux nouveaux reglages. ~

Valable pour les vehleules : avee aide au stationnement plus

~. Cette fonction peut ne pas etre assuree si Ie dispositif d'attelage n'est pas issu de la gamme d'Accessoires d'Origine Audi ou s'il n'a pas ete monte par un atelier Audi ou un atelier specialise. En regIe generale, les restrictions suivantes interviennent : Aide au stationnement

Le systeme ne signale plus la presence d'un obstacle a l'arriere.

avant reste cependant

En cas de dysfonctionnement cun signal sonore vous engagez

coupez Ie contact signal d'alerte de nouveau

la touche @ clignote

de l'aide au stationnement

un atelier Audi ou un atelier

5i dans ce cas vous activez l'aide au

stationnement via la touche, continu retentit.

Vdl.lhle pour les vehicules

II' ,egulateur de vitesse permet de conduire 1I11£' vitesse constante a partir de 30 km/h.

- 5achez que si vous « posez })Ie pied par

route est defavorable

se trouve au niveau de

1.1 colonne de direction

ou inferieure. le regulateur

ne peut pas maintenir

la vitesse Ie moteur

- Dans une forte descente, se du vehicule

cule est de nouveau inferieure maximale memorisee.

ment a l'ecran du combine

lui-ci est deja active, cela signifie que Ie systeme est defectueux.

se et de la distance tres vehicules.

~ 1)(\lectionnez la touche

vous activez Ie sys-

par son proretrogradez

ou freinez avec Ie frein au pied.

Valable pour les vehicules

Ie levier dans Ie sens

levier et que vous Ie maintenez

possible de modifier de 10 km/h.

Vous pouvez egalement tesse

Lorsque vous relachez teur, le vehicule

mode de regulation, demeure

coupe. Vous devez appliquer

plus de foret pour tour-

vaux dans Ie compartiment-moteur

Preselection de la vitesse

Lorsque Ie vehicule est preselectionner

une vitesse de votre choix.

Une fois que vous Etes

vous pouvez activer Ie regulaen tirant

Ie levier en position

En mode start/stop, tomatiquement vous arrEtez d'allumage

a l'ecran du systeme

Lorsque vous engagez

d'une phase stop, Ie moteur

vous retirez votre pied de la pedale de

frein. It ne redemarre

P, D, Net 5 ainsi qu'en

sion plus ou mains forte sur la pedale de frein.

- Le vehicule a deja roule au-dela depuis Ie dernier arret.

passe par Ie rapport

- Le conducteur rite.

votre pied sur la pedale de

est active automatique-

- La porte du conducteur

Vehicules avec boite de vitesses automatique

Complement d'informations relatives boite de vitesses automatique

n'est pas coupe pendant

~ Lorsque vous retirez votre pied de la pedale

sur la pedale d'embrayage,

teur est en position

ment a chaque fois que vous mettez tact d'allumage.

~ Appuyez sur la pedale de frein au

Desactivation temporaire

que si elle n'est pas trop elevee pour les conditions de circulation que d'accident !

a l'ecran du systeme

le levier de vitesses

tout risque de blessure,

~ Lorsque Ie vehicule

coupe. Vous pouvez perdre Ie contrale

ou dans un virage, si vous n'exercez legere pression

sur la pedale de frein,

la phase stop pour evi-

de frein pendant ter que le vehicule

equipe d'une bolte de vi-

Il1l11atique, si vous deplacez

d'aide au stationnement*

Ac:!!£ation/desactivation steme start/stop

avec systeme start/stop

,,(vous ne souhaitez pas utiliser Ie systeme, pauvez Ie desactiver manuellement.

Ie symbole" s'affiche dans Ie systeme d'inform tion c1uconducteur*. , Pour activer/desactiver Le moteur Durant lln Fig.88 Combine d'instruments sans systeme d'information du conducteur: fonction « arret du moteur» momentanement non disponible

clans les situations

suivante . L moteur redemarre l'int rv ntion lu conclucteur.

V"I.,ble pour les vehicules . avec systeme start/stop et 'Y',ll~me

Fig.89 Combine d'instruments avec systeme d'informati on du conducteur: fonction « arret du moteur)} temporairement non disponible

au dysfonctionnement.

- L'angle de braquage du volant est important ou vous braquez Ie volant.

Le systeme peut interrompre Ie mode storti stop pour differentes raisons.

pas coupe dans les si-

sur la pedale de frein,

teur n'est par exemple tuations suivantes :

Dans cette position, les roues motrices sont bloquees mecaniquement. It ne faut engager Ie frein de parking que lorsque le vehicule est a l'arret¢Lt,.. Pour engager le levier selecteur en position P et pour le degager de cette position, appuyez sur la touche de blocage (situee sur le pommeau (ju levier selecteur) et enfoncez simultanement la pedale de frein.

Grace au systeme tiptronic, vous pouvez egalement, si vous le souhaitez, selectionner les rapports manuellement ¢ page 88, Passage manuel des rapports (made tiptranic) et

¢ page 89, Volant avec palettes.

Il ne faut engager la marche arriere que lorsque Ie vehicule est a I'arret et que Ie moteur tourne au ralenti ¢ Lt,..

Ie levier selecteur en position R ou P pendant que vous conduisez - risque d'accident ! Lorsque le moteur tourne, il est necessaire, dans toutes les positions du levier selecteur (sauf P), de bloquer Ie vehicule avec la pedale de frein, car meme si Ie moteur tourne au ralenti, la transmission des forces n'est pas entierement interrompue - Ie vehicule « avance lentement ». 5i un rapport est engage et que Ie vehicule est a l'arret, n'accelerez pas de maniere incontr6lee. Le vehicule se mettrait tout de suite en mouvementdans certains cas meme si Ie frein a main est serre a fond - risque d'accident ! Avant d'ouvrir au de faire ouvrir par une autre personne Ie capot-moteur et de travailler sur Ie moteur qui tourne, amenez Ie levier selecteur en position Pet serrez a fond Ie frein a main - risque d'accident! Respectez obligatoirement les avertissements ¢ page 145, Travaux a effectuer dans Ie compartiment-moteur.

Pour engager le rapport R, vous devez appuyer simultanement sur la touche de blocage et sur la pedale de frein. Lorsque Ie levier selecteur est en position R et que Ie contact d'allumage est mis, les feux de recul sont allumeso

Positions du levier selecteur

N • Neutre (point mort)

Dans cette position du levier selecte;ur, les rapports de marche avant sont automatiquement engages et retrogrades en fonction de la charge du moteur et de la vitesse du vehicule.

Pour passer de la position N a D, appuyez sur la pedale de frein lorsque la vitesse du vehicuIe est inferieure a 5 km/h ou que Ie vehicule est a l'arret ¢ Lt,..

I S . Position Sport

Fig.92 Ecran (avec systeme d'information du conducteur) : positions du levier selecteur les reserves de puissance du

I',)ur passer de la position N as, appuyez sur

1.1 pedale de frein lorsque la vitesse du vehicuII' l'st inferieure a 5 km/h ou que Ie vehicule 1 ,1 a ['arret ¢ Lt,.. "

Ie vehicule ne se mette en mouvement de maniere incontr6lee.

Pour desactiver le blocage du levier selecteur, procedez comme suit:

~ Mettez Ie contact d'allumage. ~ Appuyez sur la pedale de frein et maintenez simultanement la touche de blocage enfoncee. Blocage automatique

Le levier selecteur est bloque dans les positions Pet N lorsque le contact d'allumage est mis. Pour debloquer Ie levier selecteur de la position N, appuyez sur la pedale de frein.

Pour debloquer le levier selecteur de la position P, appuyez sur la pedale de frein et pressez egalement la touche de blocage. En guise de rappel pour Ie conducteur, le message suivant s'affiche brievement quand Ie levier selecteur est en position P ou N : Appuyez sur la pedale de frein

Le blocage du levier selecteur fonctionne uniquement lorsque le vehicule est arrete ou roule a une vitesse inferieure a 5 km/h. Lorsque

Ie vehicule depasse cette vitesse, le blocage en position Nest desactive automatiquement. ~ par ex. de R a D, en passant

vier reste plus de 2 secondes que vous n'appuyez le blocage Touche

evite que le levier seLecteur dans certaines

Fig. 94 Vue partielle de la console centrale: lecteur avec touche de blocage

mecanique coupe, La de de

ne peut etre retiree que lorsque se trouve en position

la de de contact est retiree, est bloque en position P.

il y a un dysfonctionnement.

du levier selecteur, de frein. Amenez

amenez haitee, touche

du levier selecteur)

est en pente, t ion P. (ela

le frein a main a en posi-

de ne pas solliciter

les freins en Hat de pas trop souvent ou

sur la pedale si vous

n'avez pas besoin de freiner. sion continue

de la force de frei-

nage, une augmentation

voire une defaillance

- Si vous devez vous arreter en pente,

ou serrez Ie frein a main pour eviter que le vehicule

plat, il suffit de met-

serrez d'abord permet

te, avant l'ouverture, vehicule

et par Ie clignotement

bole du levier selecteur.

des forces n'est pas complete-

hicule ne recule. (ela pourrait une surchauffe

gager plus facilement

Pour se garer sur terrain

la pedale de frein et accelerez

l11orque), il peut s'averer

sur une route en forte declivite

de la pedale de frein et accelerez

que: vous ne pouvez couper Ie contact

errez a fond Ie frein a main. c10ucement

, ans» assistant de demarrage en cote*

pas sur la pedaLe de frein,

frein a main a fond ou appuyez

dale de frein pour eviter que Ie vehicule ne se mette

- Si vous faites rouler Ie vehicule vier selecteur

pas, la boite de vitessera endommagee

Passage manuel des rapports (mode tiptronic)

Valable pour les vohicules : avec boite de vitesses 5 tronic de maintien

de la vitesse en descente

cente est active lorsque trouve en position

Le progromme de passage manuel des rapports (tiptronic) permet egalement au conducteur de selectionner les rapports manuellement.

V,Ii"ble pour les vehicules : avec boite de vitesses 5 tronic

1'1 (ummandes tiptronic au voLant Fig. 9S Console centrale: ports (tiptronic)

I rs palettes situees sur Ie volant de direction

/' rmettent au canducteur d'engager les viI('sses manuellement. les circonstances.

a fond sur la pedale d'acceledu point dur, la boite de vites-

et du regime-moteur.

du fait que sur les routes

patineI' lorsque vous actionnez

kick-down - risque de derapa-

et ne peut par conse-

Le dispositif kick-down permet une acceleration maxima/e.

kick-down est actionne,

I" boite de vitesses

sur la pedale d'accelerateur.

vous soyez oblige de freiner avec la pedale frein pour carriger la vitesse.

Ill' peut plus s'emballer.

dans le cadre des limites de la physique

juste avant que le mo-

n'ont pas ete actionnees

D/S et que vous enfoncez

pedale de frein. Dans la descente,

le regime maxi autorise

101 sque vous passez

lililiser le programme

pas votre route, mais faites appel a

Lorsque le levier se trouve en position

ment de la boite de vitesses enga- si le temoin

trop chaude ! Arretez-

au dysfonctionnement.

BOlte de vitesses automatique

- Retracteurs de ceintures pour les places

I ouler en toute curite

a L'ecran du combine

'ollions et des avertissements

lecteur, clipsez de nouveau le soufflet dans

sion (p. ex. batterie dechargee) et de remor-

autres brochures de la documentation

quage du vehicule, vous devez amenez le le-

sont d'aucune utilite si les occupants du vehicule adoptent

une mauvaise position assise au

C'est la raison pour laquelle nous vous fournissons des informations ces equipements,

sur le type de protection

qu'ils assurent, sur Leur utilisation

bord complete se trouve toujours dans Ie

maniere de les exploiter au mieux. La presen-

vehicuLe. Cela est particulierement

te Notice contient des avertissements

- Assurez-vous que la documentation

s'ils ne les reg lent pas au ne les utilisent

tions concernant votre securite et celle sections de la Notice d'Utilisation

de securite fonctionnent pour assurer au conducteur et

d'accident. Ces equipements

pour le conducteur et les

passagers concernant l'utilisation

des passagers, reportez-vous

Cette section contient des informations

En cas de coupure de L'aLimentation en ten-

nez-le dans cette position.

la coulisse du passage des rapports.

En cas de coupure de I'alimentation en tension, vous pouvez deverroui/ler d'urgence Ie levier selecteur.

probleme des que possible.

Oeverrouillage selecteur

portantes, des recommandations,

dans Lesens de la fleche

Si Labolte de vitesses est passee en mode

-« ISO FIX » Points d'ancrage des sieges pour

( eLte section contient des informations

d'urgence. Dans certains cas, vous

pour toutes Les places,

en jeu » votre securite ni celle

Le conducteur est toujours responsable de ses passagers et de la securite de fonctionnement du vehicule.

Pour votre propre securite et celle de vas passagers, respectez les points suivants avant de prendre la route:

les risques de blessures. Votre Audi est dotee de certains equipements

quelques-uns sont enumeres ci-apres :

trouve so us Lacoulisse du passage des rap-

tes les places assises

les glaces soienttoujours

propres pour beneficier d'une bonne visibili-

L'appuie-tete en fonction de votre taille. ~ RappeLez aux passagers qu'ils doivent ajuster les appuie-tete en fonction de leur taille. ~ Protegez les enfants en les asseyant dans un siege-enfant adequat et en ajustant correctement leur ceinture de securite c:>page95. ~ Adoptez une position assise correcte. Rappelez aux passagers qu'ils doivent adopter une position assise correcte c:> page 53. ~ Bouclez correctement votre ceinture de securite. Rappelez aux passagers qu'iLs doivent boucler leur ceinture correctement c:>page102. Facteurs pouvant porter atteinte securite au voLant

~ Evitez si possible de prendre le volant si vous etes fatigue ou presse.

'~. AVERTtSSEME~N,."";\nl· m. d&iilli:'

~ En tant que conducteur, vous etes responsable de vous-meme et des passagers. Lorsque certains facteurs influent sur votre securite au volant, vous mettez en danger votre propre personne ainsi que les autres usagers de la route c:> A. ('est pourquoi : ~ Ne detournez pas votre attention du trafic (par ex. en raison des passagers ou Lors de conversations telephoniques). ~ Ne conduisez pas lorsque votre aptitude a conduire est compromise (par ex. prise de medicaments, consommation d'alcool et de drogues). ~ Respectez le Code de la route et Les limitations de vitesse ainsi que la distance par rapport au vehicuLe qui precede. ~ Adaptez toujours votre vitesse a l'etat de la chaussee ainsi qu'aux conditions meteorologiques et de circulation. ~ Faites des pauses a intervalLes reguliers lors de longs voyages (to utes les deux heures minimum).

Pour sa propre securite et afin de reduire les risques de blessures en cas d'accident, nous recommandons au conducteur de proceder aux reglages suivants :

~ Ajuster le volant de sorte que la distance entre celui-ci et la poitrine so it au moins de 25 cm c:> fig. 100. ~ Ajuster le siege dans le sens longitudinal de fa~on a pouvoir enfoncer a fond les pedales en ayant les jambes legerement pliees c:> A. ~ 5'assurer que le point Leplus eleve du volant est accessible. ~ Ajuster les appuie-tete de telle maniere que le bord superieur soit autant que possible a la hauteur de la partie superieure de la tete. ~

i cela n'est pas possible, essayez d'atteindre au mieux cette position.

• /\juster le dossier du siege de maniere que celui-ci soit bien droit et qu'il epouse bien la lorme du dos. • Boucler Laceinture de securite correctement '>page 102. • loujours laisser les pieds au plancher pour garder le contr6le du vehicule, quelles que soient les circonstances. glage du siege du conducteur ';ieges et rangements.

- Lorsque vous conduisez, tenez toujours le volant en pla~ant vos mains sur le pourtour (positions 9hOO et 3hOO). Cela permet de reduire les risques de blessures en cas de declenchement de l'airbag conducteur.

- Ne tenezjamais LevoLant en position 12hOO ou de quelqu'autre maniere (par ex. par le milieu). De telles positions peuvent entrainer des blessures aux bras, aux mains et a la tete en cas de declenchement de L'airbag conducteur. - Afin de reduire les risques de blessures pour le conducteur en cas de freinage brusque ou d'accident, ne voyagez jamais avec le dossier de siege fortement incline en arriere. Les airbags et Les ceintures de securite ne peuvent offrir une protection optimale que si le dossier est bien droit et que vous avez ajuste correctement votre ceinture de securite. Plus le dossier est incline en arriere, pLus Les risques de bLessures dues a un mauvais ajustement de la ceinture et a une position assise incorrecte sont eleves !

- Ajustez l'appuie-tete correctement pour beneficier d'une protection optimaLe.

Position assise correcte du passager avant

Le passager avant doit respecter une distance minimale de 25 em par rapport au tableau de bord afin que l'airbag puisse assurer une protection optimole en cas de declenchement.

Pour sa propre securite et afin de reduire Les risques de blessures en cas d'accident, nous recommandons au passager avant de proceder aux reglages suivants : ~ Ajuster Ledossier du siege de maniere que celui-ci soit bien droit et qu'iL epouse bien La forme du dos. ~ Ajuster Les appuie-tete de telle maniere que le bord superieur soit autant que possible a la hauteur de la partie superieure de la tete. 5i cela n'est pas possible, essayez d'atteindre au mieux cette position. ~ Garder les pieds au plancher devant le siege. ~ Boucler la ceinture de securite correctement c:>page105. Vous pouvez, a titre tout a fait exceptionneL, desactiver l'airbag passager a l'aide de la commande a cleO c:> page 115. Reglage du siege du passager avant c:> page 53, Sieges et rangements.

- Pendant le voyage, gardez vos pieds au pLancher - ne Les posez pas sur le tableau de bord, hors de Laglace ou sur les surfaces d'assise ! 5i vous adoptez une mauvaise position assise, vous encourez un

pLus grand risque de blessure en cas de

IJn mauvais reglage des appuie-tete

- Ne vous asseyez jamais en etant tourne vers

dossier est bien droit et que si vous avez

les en cas de manreuvres de conduite et

- Ne vous penchezjamais

de freinage brusques et inattendues.

votre ceinture de se-

doivent toujours etre

de Lataille de l'occu-

- Ne posez jamais les pieds sur Lecoussin de siege.

securite ne peuvent offrir une protection optimaLe que si le dossier est bien droit et que vous avez ajuste correctement

bLessures dues a un mauvais ajustement

Si vous voyogez a l'arriere, vous devez adopter une position assise bien droite, garder les pieds au plancher et avoir boucle votre ceinture correctement. Afin de reduire Les risques de blessures en cas de freinage brusque ou d'accident,

gers arriere doivent :

~ 5i des passagers sont installes aux pLaces arriere, reglez entierement

vers le haut les ap-

puie-tete des places occupees

tez une position assise incorrecte, vous riscorrectement

ment, qu'ils doivent adopter une position

s'exposent a des risques de

- Adoptez une position assise correcte et

I e•.•positions assises enumerees ci-apres ris-

sont demontes ou ne sont pas regles cor-

qUl'nt d'etre dangereuses pour tous les occu-

riere, reglez entierement

au mieux cette position.

111('lltincorrect de la sangLe. En tant que con-

re que Lebord superieur so it autant que pos-

si vous conduisez aLors que les appuie-tete

quez d'etre gravement

, Nc tolerez jamais qu'un occupant adopte

11i,(teur, vous etes responsable de vous-me-

~ Boucler la ceinture de securite correctement

Les pieds au dehors.

entrainer des blessures mortelles.

debout sur Lessieges.

N vous agenouillezjamais

N'inclinez jamais fortement

sur les sieges. votre dossier en

legales et des consi-

gnes du fabricant de sieges-enfants

Ne vous appuyez jamais sur Letableau de

Ilartie avant du siege.

vous devez installer un siege-enfant sur le

avant, veuillez tenir compte

pas etre transportes

dans la zone de deploiement

tez les reglements differents dans le pays concerne.

et les bebes ne doivent

aucun cas voyager sur les genoux adultes.

dans le vehicule siege pendant

nue correspondant et leur taille.

sur le siege du passager l'airbag

sur le siege du pass:ager

le type, la d'homologation sur cette eti-

Dans ce groupe, face et dos

Representation schematique d'une position assise dangereuse dans la zone de deploiement de l'airbag lateral.

voyageant sur le siege du avant si l'airbag se declenche

Veillez 11ce que les enfants

Lors du declenchement l'enfant

- FAIR GOIl (RWF) avec ISO FIX

Securite des enfants et airbags lateraux

dos 11La route sur le siege du passager

IOllction du poids de l'enfant

11l'aide de la commande

la notice de montage

d'une taille inferieure

- 5i, en cours de route, les enfants tent une mauvaise

au sujet de la disposition

- FAIR GOIl (RWF) avec ISO FIX Ne fixezjamais

- Lorsque vous utilisez un siege-enfant

aucun objet dans La zone de

Classification des sieges-enfants dlfferents groupes

sur le siege du passager

dans La zone de deploiement

votre enfant sans sur-

sont, dans ce groupe,

avant, votre enfant risquerait

dos 11la route sur le siege

avant lorsque l'airbag est ac-

1,50 m et de moins de

AVERl'I~SEMENT La tete d'un enfant

sur le siege du passager

yes si vous conduisez

est regie en fonction

de la taille de votre

a leur age, leur poids

I'utilisation des sieges-enfants a la page 96 ainsi que les instructions de montage emanant

vous utilisez certains

- La garde au toit peut etre restreinte

ger avant si l'airbag

Respectez la notice de montage de sieges-enfants.

dans Ie vehipour les sie-

des sieges-enfants de securite

AVERTIssEMENT Les enfants

siers en combinaison avec les ceintures curite conviennent le mieux.

avant doit etre desactive*

ente a la route sur Ie siege du passager

fant pour que la sangle vienne bien s'appli-

la notice de montage

lorsque vous installez

de siege du passager

cule sont con~us uniquement

passer sur le cou. La sangle bien appliquee.

,1ce qu'ils s'encliquettent

et doit etre bien appliquee

regles correctement.

, Placez les etriers de fixation

RouLer en tou,t~· securite

En cas de defaillance vous devez appuyer

d'un circuit de freinage, plus fortement

peut devenir tres critique.

lourds aux ceillets d'arrima-

pas la course des pedales

vent etre ballotes ges et dHeriorer vehicule

que des tapis de sol qui laissent

gagee la zone du pedalier

pas de glisser. Vous pouvez vous procurer tapis de sol appropries

• Utilisez les ceillets d'arrimage

page 200. Lorsque la charge

du vehicule est excede(e),

- risque d'accident!

et les objets transportes

clans le coffre a bagages

aux ceillets d'arri-

du 'vehicule peuvent

ou de freinage. ou les objets vers

que vous pouvez attacher

I.es objets transportes qui ne sont pas arrimes constituent un danger pour les passa-

avec des cordes inappropriees

aux ceillets d'arri-

- Lorsque vous transportez

les objets dans le coffre

traTner de graves blessures. toujours

de buee sur les glaces.

Tapis de sol cote conducteur

vent avoir correctement

dans le coffre a bagages.

et n'est pas arrime.

lant a 20 fois son poids. Ce qui signifie que le jouer dans le

: un objet de 4,5 kg se trouve

50 km/h, cet objet genere

d'une collision frontale

plus a sortir du vehicule

Ne laissez pas les enfants

le hayon de l'interieur.

vous ne seriez plus en mesure de debrayer

dans le coffre a bagages

Les objets qui ne sont pas arrimes

Si la course des pedales

le hayon est ouvert.

aux ceillets d'arrimage. un siege-enfant

ment incorrect de la ceinture de securite

Assurez-vous aussi que Lespersonnes que

augmente considerabLement

ont boucle correctement

Leport correct de Laceinture reduit les risques vie en cas d'accident grave ~ page 103, Representation schematique d'un accident. d'enfants,

de securite specifiques sont

le ceinture. Il est particulierement

La sangLe ne doit pas passer sur des objets rigides ou cassabLes (Lunettes, styLos, etc.) pouvant provoquer des bLessures .

- Bouclez toujours votre ceinture avant

port des ceintures de securite est prescrit par

curite. ('est pour eLLesLeseuL moyen

avant du vehicuLe ainsi que d'autres eLements de securite passive de votre vehicuLe teLs que

Lesysteme airbag, garantissent

optimaLe ~ page 53, Sieges et

- Le port correct de LasangLe est primordial pour que Laceinture puisse offrir une optimaLe ~ page 105, Com-

Des que LevehicuLe est en mouvement,

energie due au mouvement

passagers est generee, iL s'agit de « L'energie

securite concernee doit etre rempLacee

cuLe et des passagers. Plus Lepoids et Lavites-

maniere que ce soit. N'essayez pas de Les

se du vehicuLe sont eLeves, pLus l'energie de-

_ Les ceintures de securite ne doivent pas

ment boucler correctement so ceintu-

met aux ceintures de securite d'offrir

La structure de Lapartie

de l'enrouLeur automati-

_ L'orifice du boitier de verrouillage

ture trois points et positionnement de 10 sangle recommandes pour les femmes enceintes.

du fait que Laceinture absorbe parfaitement

L'energie cinetique.

pouvant entrainer des bLessures graves

de Laceinture de se-

Lesceintures de securite maintiennent

de bLessures et augmente Leschances de sur-

Fig. 108 Conducteur attache, retenu en cas de freinage brusque par Laceinture correctement positionnee.

dans Le present chapitre. Un positionne-

Bouclez donc votre ceinture avant tout trajet,

Pourquoi Lesceintures ?

de 25 km/h a 50 km/h,

c'est le mur seul qui absor-

bera la totalite sagers

cule. En d'autres est multipliee sont multipliees Les passagers

: Lorsque la vitesse

par deux, les forces degagees par quatre

Le passager arriere non attachE! est projetE! vers l'avant

En cas de collision frontaLe, ne portent l'avant

- Le pene ne doit etre engage

a la vitesse a laquelle

Qu'arrive-t·il aux passagers qui ne portent pas Leur ceinture?

Les passagers qui n 'ont pas bouc!l§leur ceinture risquent d'etre mortellement blesses!

que les passagers leur ceinture

mais aussi celle des autres

non attachE! est projetE! vers

• Faites un essai de traction vous assurer

que le pene est bien encliquete

d'un enrouleur lIlatique

Il se bLoque cependant

d'un siege conducteurl

cou - et doit etre bien appliquee

de la sangle baudrier et de la

It est indispensable que 10 sangle soit positionnee correctement sur Ie corps pour que la ceinture offre 10 protection requise.

Positionnement de La sangLe des ceintures de securite trois points

dent, on puisse se retenir avec les mains est fausse.

non athors du tl la sang Ie

L'idee tres repandue

le pare-brise taches

qui n'ont pas boucle leur cein-

le. Lors d'une collision frontale,

- VeilLez au positionnement

lors de l'acceleration

Bouclage de La ceinture trois points

en cas de choc ~ fig. 11O. Cela entra1-

nerait des blessures

do it etre posee assez bas et tou-

jours etre bien appliquee ne doit pas passer

~ fig. 115. Le cas echeant, quelque

La partie sous-abdominale

n'exerce aucune pression sur l'abdomen.

Ics ceintures de securite du conducteur et du passager avant sont dotees de retracteurs.

Bouclage de La ceinture trois points et positionnement de LasangLe recommandes pour Lesfemmes enceintes

Des qu'un choc frontal,

lateral ou arriere at-

- Toutes les reparations sur le systeme ain-

au milieu de l'epauLe, mais sur le cou, voir

si que la depose et la repose de pieces du

q .&, au chapitre Positionnement de Lasangle des ceintures de securite trois points iJ la page 105.

cution d'autres reparations,

Les femmes enceintes se doivent aussi de toujours boucLer leur ceinture de securite. ~ RegLez correctement

Lesiege et L'appuie-te-

un seul accident. Si les retracteurs

Pour deboucler Laceinture, appuyez sur La touche rouge incorporee au boWer de verrouil/age.

ceintures ont ete decLenches, le systeme doit etre remplace.

te avant de boucLer votre ceinture q pa-

decLenchent, de la fumee peut s'echap-

vant Lapoitrine et posez-La LepLus bas possibLe au niveau du bassin, de maniere qu'eLLe

per. Cela ne signifie cependant pas que le

n'exerce aucune pression sur l'abdomen qfig. 116, q.&,.

vehicule prenne feu.

diffusees dans votre atelier Audi ou vous

~ Faites un essai de traction sur LasangLe pour vous assurer que le pene est bien encLiquete

les cons ignes de secu-

rite s'y rapportant.

apres que vous avez mis le contact

avant une protection

drissent le risque de lesions corporelles te expose au choc ¢,&..

Outre leur fonction ceintures

et signale via le temoin

et de contrale et capteurs),

et les airbags au combine

vous realisez d'autres

du tout lors d'un accident. specialise les air-

un critere de declenchement

La deceleration suite

voulu des systemes ne se declenchent

a la suite des valeurs

de la collision de reference

dans le calculateur est fortement

teme airbag risque sinon de ne pas se declencher

airbag ou des retracteurs

lors d'une importante

- Valable pour les vehicules

ait boucle sa ceinture

si vous vous penchez

Les principaux airbag sont :

ge 53, Sieges et rongements.

- Si vous vendez votre Audi, veuillez

page 102, Pourquoi les ceintures ?

pas les sieges avant.

airbag ou des modules

il est l'un des ele-

airbag n'offre une pro-

- Seule une parfaite

avec les ceintures laterales

re au niveau de la tete et du buste. Lors de collisions

airbag est con~u de sorte que les

et ne doit pas etre inter-

Le systeme airbag ne saurait en aucun cas remplacer les ceintures de securite !

ger avant si l'airbag prealablement

sur le siege du passager

vous devez prealablement

Dans le cas contraire, etre grievement

avant et la zone de deploiement

airbag est con~u de sorte que les

tion "':>fig.119. L'airbag frontal avant est loge dans le tableau dessus

fig. 120. Chaque par le

sager avant une protection

L'airbag a ete specialement de permettre

au gaz de s'echapper

ciblee sous la sollicitation terceptant

niveau de la tete et du buste "':>.&.au chapitre

la vue vers l'avant.

chiffon sec ou humecte

un risque de blessures.

sur le siege du passa-

en vue de ['execution

- Vous ne devez en aucun cas permettre un enfant

d'airbags. ainsi que la

travaux de reparation

si vous vous pen chez sur le cote

que vous vous trouvez

ainsi la tete et le buste. Apres un l'airbag

airbag ne vous protege

de la taille de l'occupant

et le risque de blessure

leurs, les sieges avant et les appuie-tete

ie, le systeme constitue

de bord "':>fig.122. 5i vous

de gaz et se deploient

"':>fig.121. Les airbags se gonflent se, afin de garantir

pants avant se voient projetes

airbag dans le tableau - Il est primordial

Fig. 120 Airbag passager avant integre au tableau de bard

Le systeme airbag ne saurait en aucun cas remplacer les ceintures de securite !

Pleinement gonfles, les airbags lateraux Umi· tent Ie risque de blessure au niveau du buste.

_ Si vous ne bouclez securite,

si vous vous penchez

tez une mauvaise encourez du systeme

Les airbags bourrages

q fig. 123. Chaque emplacement est signale

chapitre Consignes de securite importantes relatives aux airbags lateraux Q la page 113.

Lors de collisions raux reduisent

Lorsque les airbags les airbags

rideaux se deploient

pants du cote expose

cteploye, leur mouve·

et le risque de blessure

de sieges ou des housses des garnitures

dans la ddit etre speciGlli-<

ainsi que pour la depose/repose

de siege, La protection

repare sans delai par un atelier

q page 95, 5ieges-enfants.

exclusivement afin d'eviter

_ Le systeme capteurs

sur le siege du passager

xer aucun accessoire

Etant donne que l'airbag

_ Tout endommagement

~ues pour les sieges Audi avec airbag la-

pouvoir se declencher!

geant sans siege-enfant

du deploiement est tout

rantir une protection accident.

aussi bien des airbags

de sieges sous peine

Pour ne pas compromettre

le fonctionnement specialise

_ Ne suspendez aux pateres. des vetements

que des vetements Veillez

jet lourd ou tranchant.

rideaux sont loges de chaque

ainsi que les montants

expose au choc. L'airbag rideau deploye posants l'exterieur

clenchement lateraux

du deploiement est tout

rantir une protection accident.

alors que le vehicule

veuillez vous adres-

Desactivation de l'airbag du passager avant Valable pour les vehicules passager avant

tels que stylo bille ou telecommande d'ouverture

et la zone de deploiement

ne doit s'interposer

aussi bien les passagers

avant que les passagers tit le choc lorsque

ne devez pas utiLiser de cintres pendre

Fig. 125 Emplacement de montage des airbags rideaux au-dessus des partes

ainsi que pour la depose/repose

Pour ne pas compromettre

et ne doit pas etre inter-

loges dans les portes

de portes des portes

Nous vous recommandons sur la banquette

de fixer le siegearriere afin de laisser

le frein a disque de la roue freinee

I'ESP est actif, le temoin

reste operadu frein, le

Apres le refroidissement

avant interne le systeme

hors circuit pour eviter que

les virages avec precision.

de pluie et de neige Ie blocage

- ne pas pomper! se manifeste

au niveau de la pedale

ESP, ABS, ASR et EDS

Lorsque les systemes ment votre vitesse

aux conditions grande

a l'etat de la ro.ute

de circulation, disponible

vous inciter a courir des risques ,inca,r.s,

- Si, a titre tout a fait exceptionnel, placez un siege-enfant

lors que vous n'utilisez fant, afin que l'airbag son role protecteur.

plus efficace et par consequent, freinage

est reduite. lorsque

de frein dans des situd'urgence.

ations de freinage maintenir

page 95 ! du passager

de 100 km/h environ.

versal electronique.

vehicule est stabilise

- Le conducteutassum~

au service de Latechnique

Ainsi, le demarrage,

dans les virages et sur des et humides

mes ESP, ABS, EDS, 4-SR, l'assi,star~,det!i

puisse recouvrer que les roues patinent

ideres - risque d'accident!.

transversalel~c-.; pas non plys ~mp~: t,;.

cher le risque d'accident

- risque d'accident.

cable de la regulation

». Vous pouvez d'efficacite

L'usure des plaquettes de frein depend style de conduite culierement

ge et des conditions perature,

que l'un des deux circuits de freinage

parce que Levehicule

eux, vous devez appuyer fortement

sur la pedale de frein que

- Si vous faites monter

gue et que vous devez exercer

de la force de freina-

veillez a ce que la ventilation

avant soit bien assuree

Le niveau du liquide est

de roues analogues, des roues

lise Le plus proche et faites remedier

ment de La course de la pedale de frein, il est

Ceci vaut tout parti-

si vous circulez surtout

ment lorsque vous lancez Ie moteur.

nage ainsi que l'usure des freins seraient

plus forte sur La peda-

freins par une pression le de frein. Pendant

En effet, les freins risque-

sieurs coups de frein energiques

est peu soLlicite ou si

de La rouille s'est deja formee,

de frein neuves ne possedent

les freins en etat de

- Avant d'engager de freinage

de frein et un encrassement

PLaquettes de frein neuves

sur les routes glis-

riJ ou ri] s'affiche,

- Ne faites pas rouler le vehicule une

des bruits de fonctionne-

par friction au freinage.

- Lors des processus

1(' de sel qui s'est formee

et le trafic le permettent.

la pleine efficacite

du et que vous n'avez pas freine pendant

et les interventions

tion n'est plus disponible

dans son integralite.

Dans certaines un passage

de la route s'y prete.

aucun cas les autres

ment ala vitesse s'allume,

l'assistance ou defaillante. la direction

specialise est defail(remorqua-

peut etre dirige normalement. appliquer

dant plusieurs de l'etat

reduire la consommation

gent la batterie. dans certains

tue pour l'essentiel

de courant de redynamique de

de la batterie. terminer

de charge actuel et le niveau

en vilLe et pendant requise

pas et que des consomma-

duit la consommation

du courant d'energie

du vehicule. des differents lorsque

dont Ie besoin energetique

sont en circuit. Dans ce cas,

Vous remarquerez de gestion

la saison froide, La batterie

plus grande priorite.

Sur de courtes de batterie

lorsque et Lancez Le

en raison de la consommation

est coupe, la batterie

sont limitees. de demarrage

de siege* ou Ie degivrage

gnifie qu'il a ete mis en veille voire coupe. systemes

pas, cela siLes des de

et ne doit pas vous preoccu-

per. Le regime de ralenti Hant

jours voi~e plusieurs

sont mis hors circuit Les

uns apres les autres la capacite

i vous ne roulez pas avec votre vehicuLe pen-

tez sa duree de vie.

fait « rond ». Un regulateur

de frein. Pour retablir

Vous pouvez facilede carbuune conduite

Voici des conseils l'environne-

des gaz d'echappement.

un rapport toutefois sans accelerer,

quand vous voyez que le pro-

chain feu de circulation

et les bruits de roulement r;:on disproportionnee.

ment, vous economisez

limitez les situations au ralenti

me le plus de carburant.

est a environ 2000 tr/min.

ou aux feux de circulation

avec phase rouge assez longue. moteur

xieme vitesse aussi tot que possible.

a fond les vitesses,

ossez tOt la vitesse superi-

duire la consommation

par des rates d'allu-

de far;:on economique

ne doit etre applique

votre style de conduite.

Vous ne devez jamais

Pour une conduite economique et respectueuse de L'environnement ainsi que l'usure

de l'eau sa lee (corro-

da~s la zone du systeme

Systeme d'epuration des gaz d'echappement

sur des sols facilement

de foret) - risque d'incendie

Une autre far;:on d'economiser

en sens inverse generent

reculez pas et ne coupez pas le moteur. venant

du filtre a particules

freins sur roues et des pneus ; de plus, le vehi-

le chassis ou l'equipement

stop' lorsque vous traversez d'eau c:> poge 80.

a gue, des pieces du

1000 et 1500 premiers

I ic.ules se nettoie

teur est tres longue. chauffage,

sont tres importantes.

Veillez a ce que les pneumatiques 0:>

arriere et le chauffage

en moins peut se tra-

usure des pneus et une degrada-

que et en elastomere ISO 1043,

- Utilisation clables

du tri des materiaux

Mesures prises au niveau de la construction pour permettre un recyclage economique

- Demontage modulaire

des materiaux velle Audi.

sinon votre consommation

d'air a niveau eleve, Ie degivrage

de 5 %. Une pression

pneus entralne mentation

Pas de CFC utilise dans Lafabrication

Apres quatre kilome-

si vous ne vous en servez pas.

fa~on disproportionnee.

de la valeur de votre vehicule,

mais aussi sur la consommation

rant. Il n'est pas rare qu'un moteur

Chaque kilogramme sommation

Etant donne que la resistance

tue deja une condition

par un atelier Audi ou par un

poids du vehicule que (chargee).

Pour une stabilisation

une bonne visibiLite

il suffit de tourner

Vous la trouverez, d'utilisation,

de lacet en freinant

est ainsi stabilise.

est automatiqueESP et l'attelage

Fonctionnement du dispositif sation de L'atteLage

Lorsque vous coupez le contact

est elevee car le moteur chauffer. danger

ESP est active et s'il

me de refroidissement ticulier des retroviseurs

- La fiche de La remorque

en-de<;ades valeurs de contra-

une valeur de contrale

bien q page 200. Veuillez egalement

Les deux retroviseurs

me me entre les intervalles

etre fixes sur des montants

de 1 000 m supplementaire.

du fait de la densite

le poids de l'attelage tranche

de L'air et plus la charge tractee

bilite et ne vous permettent

du niveau de la mer. Plus l'altitude

tude en cote diminuent

Optez pour la pression

Vous ne devez en aucun cas depasser ge tractee autorisee.

de l'attelage permettant

a ete con~u avant tout pour le

peut aussi etre utilise pour Latraction remorque

Conduite avec une remorque Conditions

que cette operaa lieu.

de sa notice situe sous

de Lacet de Laremorque

n'est pas ou est peu ressenti au niveau du vehicuLe tracteur et que Lesysteme ESP ne de-

v nt s'averent defavorabLes. Ceci vaut notam-

ne detecte pas toujours que la remorque

effectue un Leger mouvement par consequent,

correctement. sur La

cuLe et de Laremorque doit etre adaptee

- Exploitez le poids autorise

de tangage et de roulis peu-

Nous vous conseillons de faire

monter de teLs stabilisateurs

des charges eLevees. Pour vous Les procurer et les faire monter, adressez-vous a un conces-

- Lorsque Laprise de courant de Laremor-

une remorque. L'ESP, en particulier lispositif

usceptible de faire une embardee ou un mou-

Tracter une remorque requiert une grande vi-

pneus d'hiver doivent etre montes sur Leve-

L'atteLage ne doit pas vous inciter

d'atteLage en aluminium.

L'ecart maximal autorise entre L'accessoire et

Le poids totaL autorise (systeme de fixation y compris charge) est de 50 kg maximum.

charge maximale depend du centre de gravite.

PLusL'ecart du centre de gravite de Lacharge est grand par rapport a la boule d'attelage

pLus Lepoids total autorise est reduit.

du poids. Si vous ne pouvez evi-

ter cette configuration,

de de refroidissement*

faibLe et un regime-moteur

pas de remorque (par ex. porte-veLos

que. Retrogradez suffisamment

la remorque peut « faire une

- La liaison eLectrique entre Laremorque et le

- La charge doit etre fixee correctement

votre vitesse des que vous percevez le moin-

inertie mecanique. de stabilisation

Olloi qu'iL en soit, reduisez immediatement

sur Les remorques non equi-

pees de frein et sur les remorques dotees d'un frein

Si Lesfeux stop de la remorque sont defectu-

tion sur les vehicules

de la boule d'attelage.

nisme de verrouillage cause la securite

nium et si vous utilisez poids indique

nous vous recommandons

que leur utilisation

de la bouLe d'atteLage

ValabLe pour Lesvehicules : avec dispositif d'attelage

La boule d'attelage d'attelage

de la boule d'attelage.

se trouve en position

@, il faut precontraindre

ce que le repere rouge sur la de

vers le haut. Veillez a ce que la

de la de ne soit pas

lors de la precontrainte,

au niveau du cou. Enfoncez

si elle est precontrainte.

¢ page 132, Montage de la boule d'attelage (etape 3).

se trouve sous le cache du plancher

nisme ,de verrouillage

au niveau de la tige d'introduction

dans le tube de fixa-

tion et que le cache situe sur le pare-

ge, nous vous recommandons

votre voiture avec un

- Pour poser et deposer

dans le tube de fixation

que le cache situe sur le pare-chocs

ou un acces(par ex. porte-

de la boule d'attelage

vous qu'ils sont appropries

deux velos) ! Le non-respect

ge - risque d'accident

_ Avant tout trajet,

V,liable pour les vehicules : avec dispositif d'attelage

Si vous atteLez une remorque

Les vehicuLes depourvus risation,

placez le cable de retenue

la bouLe d'attelage.

Lafiche de la remorque,

Fig. 134 Zone du pare-chocs arriere : retrait du cache du pare-chocs

Dispositif d'attelage de la boule d'attelage

Si le contraLe de securite

amovible : mise en place

te dans le tube de fixation

Suite ¢ page 133, Montage de La bouLe d'at-

Controle de securite

Eliminez imperativement

arriver que vous ne puissiez

vous ne devez pas L'utiliser

pour des raisons vous

la boule d'attelage demment,

~ Verifiez que le tube de fixation

Fig. 138 Dispositif d'attelage avec securisation par cable de retenue (dans I'exemple : cable de retenue atta-

~ Retirez la de et clipsez le cache de protec-

de vers le repere vert.

du cache sont situees

~ Retirez le cache du pare-chocs ce faire, tournez

~ Bloquez la boule d'attelage

si le repere vert de securite

~ Verifiez si Le levier de commande en position ® ¢fig. 137.

~ Verifiez sl la boule d'attelage rouillee

le levier de commande

1) le haut ¢ fig. 136, dans le sens de la fleche tomatique.

Mise en place de la boule d'attelage

Depose de la boule d'attelage

cache du pare-chocs ment.

pas dans la zone du - risque de blessu-

que l'obturateur d'atteLage,

des points de fixation, vue la-

en place Ie graisseur

que vous ne puissiez

La bouLe d'atteLage en toute

fig. 139 dans la serrure

sur la de soit oriente

vers le haut. Veillez a

ge doit etre realise conformement

non Le Levier de commande ~ Maintenez gauche

~ Extrayez la boule d'attelage

du vehicuLe c:> page 130,

fig. 131. Fixez la boule d'atteLage

dans le tube de fixa-

~ Rangez la bouLe d'attelage

du tube de fixation.

~ Enfoncez l'obturateur tion c:> fig. 140.

dans La Notice de montage

Une prise maL raccordee

Dispositif d'attelage ulterieur)

/ (' vehicule peut etre equipe ulterieurement

Une fois la boule d'attelage

Fig. 139 Dispositif d'attelage boule d'attelage

vement a un lavage intense du dessous et approprit'!s

aussi Hre l'une des condi-

Audi et les ateliers

cialises. Veuillez vous conformer tions figurant

toit) et prenez connaissance

vage. Le cas echeant, scopique

vent pas etre jetes avec les ordures menageres.

ainsi que par rapport

seaux, les retombees bres, les poussieres industrielles,

cules de suie, les sels de deneigement tres depots sur la surface

de haut en bas en commen~ant

avec des buses a jets le jet

a recemment He traitee.

uniquement et que l'emploi

ne suffit plus a lui ren-

dre le lustre voulu.

te tra itee a la ci re.

ni avec de la cire dure.

une tres courte duree et

Enjoliveurs et moulures

du jet est relativement

vous risquez d'endommager

Conseil'~ntipollution

une eponge douce, un gant de lavage ou une

brosse de lavage et en frottant Procedez

lever si la peinture

ronds. Meme si vous n'appliquez

au moins deux fois par an

a recurer de cuisine,

- Les pneus en particulier

chocs avant sont du reste bien plus facile a en-

- Ne lavez pas votre vehicule

ATTEN~ioN Utilisez de preference

avec de l'eau en abondance les fientes

ou un chiffon hum ides, mais jamais

l'ete, a l'avant du capot-moteur

ne perle plus sur la peinture

Meme si vous utilisez

de roues - risque de coupu-

et de givre dans le systeme

- Lavage du vehicule

de lavage automatique

de laver son vehicule

AVERTISSEMENJ ItH,..,liii-

que par ex. becquet,

abusif, les produits

de lavage automatique

nier. Pour cela, utilisez

L'entretien contribue au maintien de la valeur

res, utilisez des produits de nettoyage au pH ~

pas non plus pour l'entretien

alcalins tres decapants du sechage, teuses.

tree d'une installation

vous pouvez aussi traiter plastique

pour les pieces en matiere

gravillonnage retouches

Les ateliers des crayons

ou des vaporisateurs vehicule.

Audi tiennent de retouche

pas regulierement provoques

Utilisez imperativement

Afin d'eviter par la

eviter de les endommager,

le chiffon avec le nettoyant

pas l'ecran avec un chiffon see.

Vous pouvez nettoyer

Si la couche de peinture

les pieces en matiere

mide. Si cela s'avere

il faut immediatement

la reAspirez les textiles

Vous pouvez nettoyer

cas agir le produit jantes

dans un seul sens ; ne lui imprimez

ponible chez les concessionnaires

de griffes provoquees

Ecran de I'autoradio/du systeme de navigation

- Retirez la neige et le givre des glaces et

des peintures/chromes,

sont bien entretenus,

au silicone a vaporiser

ex.). Vous eviterez cilite l'ouverture

- Ne retirez pas la neige ou le givre des

Une bonne visibilite ougmente to securite rautiere.

fort - risque d'accident!

cun autocollant chauffants.

les sels de degel et les dechets

de pluie, dans l'obscurite

- Les fils de degivrage

Si un peu de rouille a deja commence

coratif. Si vous n'enlevez

de vitres hydrofuges.

si vous les enduisez

Lorsque la visibilite

Illoteur, du hayon, du toit ouvrant

Les joints en caoutchouc

pour votre vehicule.

les lavant normalement.

contre ne peuvent toyant

des roues, n'oubliez

(par ex. sieges, pas

la glace et le sel de denei-

Vous ne devriez pas utili-

ser de nettoyeurs-vapeur

dans les textiles Les sels de degel et autres

sont ainsi eliminees.

en raison de la vapeur.

ment pour la faire penetrer. de tremper

tile avec une eponge

Veillez a ce que les

fruits, etc.) peuvent

nappa, des cuirs lisses de differentes et couleurs.

avec une eponge. La solution de lavage peut etre appliquee avec une eponge.

l'eau avec un chiffon ou une

eponge humide, puis tamponnez chiffons absorbants et sees.

au fiel) sur les taches quillage

penetrer. Eliminez ensuite l'eau (eponge humide).

en tissu sont tres sa-

les plis et certaines qui constituent

avec une couche protectrice

plus ou moins marquee

Its sont plus resistants

mieux a une utilisation ques caracteristiques qu'est

Elle est done un peu plus fragile.

vres ou de stylo bille. Essuyez les taches de

sont plus et se pretent

quotidienne. du produit

ce qui ne nuit cependant cuir.

laves, selon les besoins, avec une creme speciale.

la duree d'utilisation

de cuir sa lies avec un

chiffon en laine ou en coton legerement

au soleil, recouvrez

des rayures et des traces

pas dans le cuir, a aucun endroit,

pas dans les points de

avec un chiffon doux et sec.

solaire et effet impregnant. le cuir, lui permet

couche de protection.

fra1ches a base de graismayonnaise,

etc.) avec un chiffon absorbant une

si la tache est deja seche.

~ Eliminez les taches

», le rend plus souple

a bords vifs peuvent

tels que les fermetures

vous devriez vous conformer

du possible, les taches

veines, les cicatrices,

une pate de lavage (par ex. savon

nage a l'eau claire est ensuite les restes

lution de lavage pour tissus delicats appliquez

res, les plis et coutu res et ablmer

Audi est soucieux de conserver au cuir son caractere authentique et noturel.

des taches de boissons

grand soin et de les entretenir

a l'huile, la graisse,

et les particularites

cles cuirs utilises,

les De par la qualite

nous vous recommandons

chocolat, ou de l'es-

si la tache n'a pas en-

~ Pour les taches un spray solvant

de graisse la graisse.

ees avec des produits sangles.

~ Ce produit ne doit etre applique petite quantite.

et de vous renseigner

notre programme globe par ex. :

10face interieure du valet de reservoir.

avec du liquide corro-

ou Ie boitier de ver-

com me contenant pas etre utilises.

nent des additifs concentration.

n'est pas disponible,

du super RON 95 avec une

faible perte de rendement.

de super RON 95 est recommann'est pas disponible,

pouvez utiliser de l'essence

avec une faible perte de rendement. sans

sans soufre n'est pas disponible, pouvez utiliser du carburant

VeuiLIez tenir compte des informations inscrites sur 10face interieure du valet de reservoir!

L'utilisation a la norme

est recommandee. utilisez

des que possible ATTENTION

peut etre ena de fortes

moyen et ne le solliciter

5'il vous est impossible ser de l'essence

vez alors faire tourner

ence sans plomb doit repondre

- Faites rem placer les ceintures

- Ne demontez pas les ceintures rite pour les nettoyer.

~ Traitez le cuir tous les six mois avec un produit d'entretien pour cuir.

En hiver, le gazole a tendance

en hiver avec une meilleure

au froid (gazole d'hiver).

du vehicule sera endom-

~ Appuyez sur le cote gauche

n' est pas con~u pour fonc-

nant vers la droite sur l'ajutage sage jusqu'a ment.

entre les intervalles

commandons accumulations

d'eau dans le filtre

burant peuvent entralner tions dans le moteur.

collee sur la face interieure

Vous trouverez relatives

tre vehicule, reportez-vous aux Caracteristiques techniques 0;> page 201.

ne fumez pas et ne restez

pas a proximite d'explosion !

le plein de carburant

le volet de reservoir se deverrouille rouille automatiquement.

de ne pas transporter

can risque d'etre endommage burant pourrait s'echapper.

ou dans le coffre a bagages. qui s'evapore

est explosif~ Ouvrez le hayon.

~ Enlevez le cache au niveau de l'orifice a l'aide du tournevis

le volet de reservoir,

Ie cable en plastique

sens d.e la fleche la panne seche.

par des rates imbrOle pardu ca-

CD At;ENTlO'N Tirez l'ceillet uniquementjusqu'au resistance,

ment du moteur temps systeme

Travaux effectuer timent-moteur

50yez particulierement prudent lorsque vous travaillez dans Ie compartiment-moteur de lance-

dans Ie compartiment-moteur,

Cela est dO au fait que le

apres le ravitaillement

vient alors dans le systeme

- Lorsque vous faites ou lorsque

En effet, une alimentation et peut entralner tres blessures.

Deverrouillage reservoir

- Ne roulez jamais jusqu'a

Fig. 143 Cote arriere droit du vehicule : ouverture du valet de reservoir

vous le remplissezde

- Ne renversez le vehicule

a utiliser est specifie

to let doit etre en contact

pas trop le reservoir

En effet, le carburant

border en cas d'echauffement.

utilise correctement

- Ne remplissezjamais

dans le Plan d'Entretien.

quoi, vous devez imperativement

les mains et les bras

de la vapeur ou du liquide de refroidissement chaud.

- Soyez vigilant travaux

si vous devez effectuer

les pieces en rotation roie

teur, le ventilateur l'allumage

pour qu'il s'endiquette

- n'appuyez pas sur Ie capot!

.:::Pour des raisons de securite,

du pare-brise. la peinture

avec direction decrits

de ['autre cote du compartiment-

Vous pouvez deverrouiller seulement

~ Tirez le levier situe sous le tableau

dans Ie sens de la fleche ¢ fig. 146.

~ Soulevez legerement le capot-moteur ~ Appuyez sur la bascule de maniere

la porte du conducteur

cours de route. ('est

pour le faire controler.

ou de liquide de refroidissement.

~ Tirez Ie capot-moteur

- risque de brulures!

Vue partielle du plancher cote conducteur:

levier de deverrouillage

qu'a ce qu'il n'y ait plus d'echappement

dans le compartiment-

dans le liquide de refroidisse-

- Evitez les courts-circuits

voyez de la vapeur ou du liquide de refroi-

- Evitez que les enfants

les pieces de la carrosserie rent. _ Si vous deviez constater te que la fermeture tee, arretez-vouS

qui l'entouen cours de rou-

n'est pas endiqueimmediatement

d'un filtre a particules

Afin de ne pas endommager

Vase d'expansion de liquide de refroidissement (.4:)

avec de l'huile conforme

norme VW 502 00 avec une viscosite

- Le mode d'entretien

chiffon propre et remettez·la

d'une huile suivante

par un atelier Audi ou un atelier

ala norme VW indiquees

et de la jauge d'huile

de periodicite de la vidange

seule fois a un faible appoint

ControLe du niveau de Liquide de refroidis-

le niveau d'huile se situe dans La zone de mesure@

~ Vous devez faire l'appoint

d'huile doit alars se trouver dans la zone

selon le style de conduite et les conditions

tez-vous en relation avec un atelier spe-

er entre les reperes MIN et MAX lorsque le

presenter jusqu'a a,s litrell

d'huile peut re000 km. Durant

d'huiLe si necessaire. - Ne melangez pas d'additifs

tion peut meme etre plus elevee. ('est pour-

moteur. Les dommages dus aces addi-

vous passez a la pompe et avant tout long trajet.

cIfAHENif!ON lier Audi ou un atelier specialise si la concentration

ou s'infiLtrer dans la terre. - Respectez les dispositions

est adaptee aux conde la region dans la-

que vous mettez au rebut les bidons

_ Utilisez l'additif

G12++. G12++ peut etre

de votre vehicule est rempli

d'un produit de refroidissement

qui n'a pas besoin d'etre vidange.

de radiateur avec du liquide

du systeme de refroidissement non etre considerabLement

~ Fermez le bouchon de l'orifice de remplissa-

page 19. Il est cependant recom-

ge d'huile et enfoncez la jauge d'huile jus-

mande de verifier visuellement

des pertes ne peuvent se produire que si le liquide bout par suite d'une surchauffe.

N'ouvrez pas le bouchon du valorsque Lemoteur est

chaud - risque de brOlures !

_ L'additif et, par consequent, Leliquide de refroidissement

ments surveille le niveau de liquide de refroi¢

du moteur ! Faites l'ap-

Un temoin situe a l'ecran du combine d'instrudissement

Une perte de liquide de refroidissement

aucun cas un autre additif - risque d'en-

~ Contr6lez de nouveau Leniveau d'huile au bout de deux minutes

le bouchon de fermeture.

ge le pLus vite possibLe en utilisant

Le liquide de refroidissement

- En cas de travaux dans le compartiment-

moteur, il faut s'attendre

se remette en marche automati-

Fig. 152 d'expansion

Veillez done 11ce qu'il n'entre tact avec la peinture

de l'interieur. la batterie pas

tout particulierement

Suppression du dysfonctionnement des leve-glaces

11un un conspeciali-

d'ouvrir la batterie

Audi ou 11un atelier

sayez pas de modifier de la batterie,

se situe so it dans le compartiment-moteur,

AVERTISSEMENT Les travaux

avec les yeux, la peau ou les vetements.

par les orifices de de-

dans les yeux, rincez-les pendant

sur la peau ou les vetements

cez abondamment. de l'electrolyte,

nues ou de cigarettes

de la batterie. etincelles

Ne laissez pas l'electrolyte

rie, veuillez vous adresser

des connaissances du

- risque d'empoison-

ficacite de freinage la securite

de la saison froide et, si neces-

rTlerlt.e>oplosif se fCilrme ~(mde la

pas de feu, d'etincelles,

nues ou de cigarettes

sures, de brQlures, d'accidents

- si le liquide de frein est trap usage,

di dans le cadre d'un service d'entretien.

liquide de frein. Nous vous conseillons

cote du compartiment-moteur.

L'elecllrolyte tion!

ques). Une fois la batterie

niveau de liquide de frein q page 18.

ne soit plus etanche.

so it dans le coffre 11bagages ment pas d'entretien.

,,,••••••

ne sont pas toujours

teurs de courants batterie

Le niveau de liquide de frein doit se situer enMIN et MAX.

Tous travaux sur la batterie requierent des connaissances specialisees !

electrostatique. les poles de

Risque de blessures chargees

ment explosif se forme ge de La batterie.

~ Mettez tous les consommateurs

ne so it ainsi deterioree

peut geler des 0° C.

dans le compartiment-moteur.

point de masse ca rrosserie.

est immobilise protegez

Avertissements reLatifs a LamanipuLation des batteries a Lapage 153 et ¢ A.

celle-ci doit etre codee

TL 825 06 (a partir d'octobre

terie a cycles fixes (batterie

type et de meme fabricant

me et que ses bouchons

en aucun cas une batterie

lee; elle doit etre remplacee

ment de la batterie,

lors de la recharge.

page 120. Grace au sys-

assure la repartition

par la glace et de l'electrolyte

Dans votre vehicule,

est situee dans le compartiment-moteur.

car le boitier de la batterie

Nous vous recommandons

dans le sens de la marche

le cable d'alimenta-

Recharge de La batterie

- Veillez a ce que le flexible de degazage

en aucun cas une batterie

gelee. Une batterie des 0° c.

le cable positif puis le

Les cables de raccorde-

ge de la roue de secours

- soit dans le coffre a bag ages, dans le cuvela-

Fig. 1S4 Version 1) Compartiment-moteur avec batterie: raccords de chargeur et cable d'aide au demarrage

tion de La prise de courant.

l'issue du processus

(-) et a u poLe positif

La batterie neuve doit presenter Les memes specifications que I'ancienne batterie.

~ Relevez le cache du pole positif.

Retirez la cle de contact.

se peut que l'equipement

Valable pour les vehicules : avec indicateur de controle

l'abri de la lumiere.

le meme sens de roule-

les roues ou pneus demontes

les roues avant de les deposer,

de moulures immediatement

avec de l'huile, de la graisse

posee ne puisse pas se renverser, l'acide sulfurique

•. Evitez que les pneus n'entrent

que l'acide sulfurique

ion les prescriptions

leure adherence, remplacer

ou les pneus defectueux.

•. Faites immediatement

Si aucun endommagement

rieur ne peut etre decele,

des travaux sur la bat-

de la batterie. - Le support

so it toujours trolyte

de liquide de lave-glace

tient le liquide de nettoyage se, la lunette

Fig. 157 Vue partielle de la console centrale: de I'indicateur de controle des pneus

arriere et le lave-phares*

o:>fig.156. Capacite du reservoir:

0:> page 201. Pour eviter des depots

Les endommagements passent

des gicleurs, Rajouter

varie - selon le modele et le fabricant

seul cote, cela peut signifier

de roulement de controle

modification roulement

et la cirroue. L'in-

Memoriser la~sion de la touche ~ L'indicateur

de contr6Le de Lapression des

pneus contr6Le uniquement

pneus que vous avez memorisee.

Apres toute modification

des roues du vehicuLe teLle que p. ex. la pression des pneus ¢page d'une roue ¢page

mais ce dernier n'indique pas une perte de pression des pneus. Dans ce cas, arretez-vous des que possibLe et pressez la

bLe que la pression determinee

touche de L'indicateur de contr6Le des

teur, L'indicateur de contr6le de Lapression

pneus apres avoir procede a un nouveau

- une roue par essieu a ete rempLacee.

Si Lapression d'un pneu est beaucoup pLus fai-

- Si la batterie a ete debranchee, Letemoin

tesse et evitez Les braquages et Lesfreinages brusques. Arretez-vous des que

Les pneus ont une pLus grande longevite lorsque vous LesgonfLez a Labonne pression et que vaus adaptez un styLe de conduite mode-

consequent, Lapression des pneus doit etre contr6lee regulierement.

vous souhaitez rouLer en tout

confort, vous pouvez en cas de charge norma-

N'oubliez pas a cette occasion de contr6Ler

- Lorsque Lavitesse de croisiere est eLevee,

Lapression de gonflage de Laroue

est soumis a un travaiL de flexion plus important.

Sur LesvehicuLes avec enjoLiveurs de roue

Il s'echauffe done trop. CeLa

pLeins, Lescapuchons cache-poussiere sont

bande de rouLement et meme L'ecLate-

~ Contr6Lez Lapression de gonfLage des pneus

au moins une fois par mois et avant de partir

- Les donnees de contr6Le des pneus s'affichent

(p. ex. conduite sportive, chaussees non

ment du pneu - Risque d'accident !

gonfLage des pneus, iL n'est pas necessaire de devisser Les raLlonges de vaLve. Style de conduite Les virages pris a vive aLLure, Lesfortes acceLe-

pneus chauds dont Lapression est pLus eLe-

rations et les coups de freins brusques (crisse-

- Si vous n' avez pas presse la touche de L'indicateur de contr6Le des pneus apres

la pression de gonflage

sur Les pneus fraids. Ne degonfLez pas Les

La pression de gonfLage est inscrite sur Laface

Le(2 a 3 personnes) respecter la pression de

un pneu ayant une pression trop basse des pneus dans Ie du conducteur*

des pneus a la valeur maximale prescrite.

et Leconducteur en est responsabLe. Par

derabLement voire Lefaire ecLater - Ris-

Memoriser la pression systeme d'information

vehicuLe. Si vous souhaitez rouLer avec charge

- La pression des pneus do it etre correcte

gonflez Les pneus a la pression prescrite pour

sentent pas une usure irreguliere.

maximale, vous devez augmenter

CeLapourrait endommager

traction d'une remorque ou fort chargement), une conduite en pLeine charge (voir autocoL-

~ Evitez de negocier Lesvirages a vive allure et

- Si vous n'adaptez pas Lavitesse aux conditions de circuLation, vous risquez de

Les indicateurs d'usure vaus mantrent si vas pneus sant uses.

perdre LecontraLe de votre vehicuLe.

d'accompagnement le certificat

du vehicuLe (par exemple

Etant donne qu'un balourd entralne aussi une

des roues et des pneus, il est conseiLle de faire proceder a un nouvel equilibrage

La connaissance des caracteristiques

En outre, une roue do it etre a nouveau equili-

Un regLage incorrect du chassis entralne non

sont incorpores dans les scuLptures des pneus

seuLement une usure accrue des pneus, mais

de premiere monte, perpendiculairement

9 fig. 159. Ces indicateurs

roues, il est conseilLe de permuter

vehicule. En cas d'usure anormale des pneus,

distances egaLes sur la circanference du pneu.

Tous Lespneus ont ainsi a peu pres Lameme

La date de fabrication

Larsque Laprofandeur

dans les rainures du profil a cote des indica-

teurs d'usure n'est pLus que de 1,6 mm, La

pneus de meme type, de meme dimension

~ UtiLisez sur Les4 roues uniquement

pneu ayant une pression trop basse est

la mesure du possibLe, le meme profit. de la bande

et meme L'eclatement du

pneu - Risque d'accident !

ConseiL antipollution

au moins par essieu. des pneus dont la dimen-

Lorsque les pneus sont uses jusqu'a la li-

sion reelle excede Lescotes des marques de

mite des indicateurs d'usure, ils doivent

pneus agreees par Audi.

etre remplaces immediatement d'accident !

ment sur Ie cote interieur de Laroue) :

~ Evitez de rem pLacer les pneus separement,

AVERTISSEMENT Une pression de gonfLage trop faibLe aug-

~ Si vous envisagez d'equiper uLterieurement

des elements de construction

jantes et pneus agrees par Audi sont exactetrop faible des sculptunotamment

indiquees sur les pneus, telle que par exemple la dimension

V, sont identiques, des differents

dans les virages ou au freinage.

signifie par exemple que Lepneu a ete fabrique dans La22e semaine de L'annee 2010.

vous remplacez les pneus, vous devez vous

"--I:es pneus et Lesjantes (roues a disque) sont

sur L'essieu arriere et l'es-

res se caracterise par une securite routiere compromise

ceux montes a L'usine, informez-vous

humide ou verglacee, il est recommande d'avoir une profondeur

pneus vous aidera a choisir des pneus adaptes.

bree apres Lemontage d'un pneu neuf et

d'un pays a L'autre.

de l'espace de securite con~u pour

ou de la carrosserie

publiques. et en conduisant

tez a ce que l'arrivee

Les pneus de rechange etre exclusivement

pour La rotation l'origine

d'un fabricant de l'espace

des roues peut !!tre

! De plus, l'utilisation non agrees

Audi connaissent relatives

« RO » ont specialement

aux plus hautes de securite

cac = certificate tel

par suite du vieillisse-

et ce, meme si la profondeur

Les pneus d'hiver perdent

roues de pneus d'hiver.

avec des pneus d'ete.

~ Veillez a ce que les pneus d'hiver presentent

~ N'oubliez pas que les vitesses

Les pneus d'hiver sont soumis

reelle peut differer

des pneus d'ete sur la neige et le

Les pneus uses doivent formement

~VERTISSEMENT La bonne fixation

d'air soit suffisante

roues et Lefonctionnement

lors de tout remplacement

de caLotte adequate.

res H, V ou Y sur Leflanc du pneu).

- par ex. roues avec des jantes

profit), les caracteristiques

dants ayant La Longueur correcte

de roue so nt, de par

son de leur conception

leger ou avec des pneus d'hiver - il

a plat. En cas d'utilisation

sur le voLet de reservoir

hivernaLes, vous pouvez nette-

Les boulons de roue doivent etre odoptes jantes.

Le vehicule con~u en con-

la perte de pression.

pas de pneus d'occasion

qu'a titre exceptionnel

du certificat autorisant

en cause la securite

pneus correspondant nale maximale

pe de vehicuLe peut entrainer

etre endommages mettre

doit etre place dans Ie champ visuel du conducteur

liers Audi et dans le commerce. compte

que sur des determinees

d'un pneu de fonctionnement

Utilisez des chaines pas depasser

de plus de 13,S mm la comprise.

de roue pleins et les anneaux

Pour des raisons de securite,

en aucun cas Lavitesse

de la perte de la maitrise

pneus contraLe la pression

tive (affichage truments),

Ie roulage plat vous ne pouvez plus rouler dans les cas suivants :

pour votre type de vehicule

ne la nullite du certificat

En outre, votre vehicule de subir des dommages

voire des accidents.

c'est au conducteur pour savoir si des

- Si vous ne pouvez pas continuer

vous ne devez pas rouler 11 une vitesse

en cas de perte de pression.

peut continuer vos pneus d'ete des que pos- "

de la roue, l'ajutage

QueUes sont les fonctions d'un permettant

qu'il a contraLe le ou les pneus concernes, Remontez

que de se detacher plissage

la bande de roulement

- Lorsque vous percevez

et peut etre considerablement sur votre vehicule.

res, sont visibles sur les flancs du pneu.

Sachez, si vous utilisez des pneus d'hiver de autorisee

pneu a ete fortement

Les qui sont dotes de L'indicateur

Les flancs renforces qualite

- Lorsque l'indicateur

Valable pour les vehicules : avec pneus permettant lage a plat

a neige ameliorent non seulement mais aussi le freinage. chaines

Vous pouvez utiliser des « pneus tous temps» a la place des pneus d'hiver.

si vous avez les pneus et

Rouler avec des pneus permettant roulage a plat

ce aux pneus permettant

n'oubLiez pas que vous roulez avec une pression de gonflage de pression

vous pouvez continuer conducteur

ITD:" ATTENTION En cas d'utilisation

un styLe de conduite

Apres que vous avez roule avec une pression

ment les quaLites routieres. reduit.

des pneus trop faibLe voire inexistante, toujours

pour faire controler eux et remedier

pneu dote de qua lites de fonctionnement d'urgence,

de pneus ou de jantes peut occasionner

avec des pneus standard.

Les pneus permettant

des pieces defectueuses

Modification du comportement routier lorsque vous roulez avec des pneus defectueux defectueux

sur Les voies publiques,

Les pneus permettant

les virages et eventuels

cas, une homologation

ser que des pieces d'origine

electroniques de tele-

ou d'emetteurs-recepteurs possibles

de Equipements Le montage

professionnels ulterieur

du conducteur doivent

cas, ces equipements

la rendre caduque. aux consignes

emetteurs-recepteurs

male pour ces appareils.

- Veuillez vous conformer

de cables blindes et

plus forte usure et que le cerdu vehicule

te en raison des champs

Pour la pose et l'utilisation

et faire l'objet d'une homologation.

Le raccordement triques

en cas d'utilisation.

nous ne pouvons juger

si ces pieces sont appropriees

est d'une fa~on genera-

qu'ils sont appropries

Meme si, dans certains

de leurs logiciels, de donnees

au niveau des composants

Audi"'. Audi a teste

Modifications techniques

soires et pieces au point de vue fiabilite montage

les caches ni dans la zone de deploiement

Nous vous recommandons

et les recommandations

ne concernant change.

Emetteurs-recepteurs radio et equipements professionnels

atelier Audi. Votre concessionnaire

au sein de l'Union Europeen-

lisation, veuillez vous adresser a un concessionnaire Audi. Fixation de I'extincteur

L'outillage de bord et Ie cric sont loges sous Ie plancher de chargement dans Ie coffre a bagages.

• Faites contraler et faites faire l'appoint de

I'extincteur par un atelier specialise ou par les pompiers.

• Ouvrez Ie hayon.

• Pour ouvrir le cache, tournez la fermeture CD q fig. 162 et basculez le cache <3) vers Ie bas. • Retirez le triangle de presignalisation fixation.

Seulle triangle de presignalisation prevu pour ce vehicule et compris dans la gamme d'Accessoires d'Origine Audi peut etre loge dans Ie hayon. Si vous souhaitez equiper ulterieurement votre vehicule d'un triangle de presigna-

Familiarisez-vous avec I'utilisation de l'extincteur avant de vous en servir. L'utilisation est expliquee sur l'extincteur.

Pour que l'extincteur soit toujours operationnel, faites contraler l'extincteur a intervalles reguliers (cependant au plus tard tous les deux ans) par un atelier specialise ou par les pompiers. Lors de l'achat d'un extincteur, du support.

Avant de ranger le eric, il faut rabattre entierement le bras de levage a l'aide de la maniyelle.

Quelques unes des pieces citees ici ne s'apparentent qu'a certaines versions de modeles ou sont des options.

- une de pour boulons de roue

- un adaptateur* pour boulons de roue antivol - un cric* - un axe de montage* pour le changement de roue - un tournevis avec lame reversible - un em bout Torx demontable permettant de remplacer les ampoules du phare principal - une de a douille (pour le remplacement des ampoules des feux arriere) - un ceillet de remorquage (pour l'avant)

L'outillage se trouve sous le plancher de chargement. Selon le modele, it se peut que l'element en mousse prevu pour les outils differe de l'exemple montre.

• Soulevez le plancher de chargementjusqu'a ce qu'il soit possible de le coincer derriere les ergots des deux parties laterales. • Le cas echeant, retirez le plancher intermediaire. • Retirez l'outillage de bord ou le cric'.

- N'utilisez jamais le six pans du tournevis pour serrer les boulons de roue, car avec ce six pans vous ne pouvez pas atteindre le couple necessaire - risque d'accident !

- Le cric livre par l'usine n'est prevu que pour le changement d'une roue sur votre type de vehicule. Ne soulevez en aucun cas des vehicules plus lourds ni d'autres charges avec ce cric - risque de blessures! - Ne lancezjamais le moteur lorsque le vehicule est souleve - risque d'accident ! - Placez le vehicule sur des chandelles sGres et adequates si vous devez executer des travaux so us le vehicule - risque de blessures !

il faut verifier le plus vite possible

la pression gonflage

de la roue d'urgence

etre de 4,2 bars - risque d'accident!

d'accident! a pleins gaz, les

plus de 80 km/h - risque

seur pour etablir re

le plus vite possible

Mesures pn§liminaires changement de roue

de la voie de roulement, L'emplacement

d'urgence plate n'est pas autorisee raisons techniques.

en place. De cette maniere,

vous-meme de la route.

It doit etre de 120 Nm.

~ Rangez et fixez la roue remplacee

Si vous etes victime d'une crevaison

sable, il faut, en cas de crevaison

avec la de pour boulons

de la zone de danger

~ Passez la Fe vitesse

doit etre horizontal.

quoi il ne faut pas la rem placer par la roue

a l'ecart de la circulation.

point pour votre type de vehicule.

~ En cas de crevaison,

de la roue d'urgence

fig. 165. Ainsi, il est possible

pneu d'hiver sur la jante

se trouve sous le plancher

Le changement de roue comprend les etapes suivantes:

avec plus d'une roue

plate - risque d'accident!

ou difficile a serrer,

see sur Les vehicules me de contrale

d'un systedes pneus*

Boulons de roue avec capuchons protection

Valable pour les vehicules : avec boulons de roue munis de capuchons de protection

Avant de soulever Ie vehicule, desserrez les boulons de roue.

Ie vehicule avec Ie cric.

Pour pouvoir devisser les boulons de roues, il faut tout d'abord retirer les capuchons de protection.

de roue plein en place

la ele par son extremite et tournez

gonfLage. Laissez-le ensuite toute sa circonference.

butee sur le bouLon de roue.

~ Mettez l'enjoliveur

ce que les crans interieurs

sur le bord du capuchon.

~ Retirez le capuchon

ge de bord) sur le capuchon fe butent

butee sur le boulon de roue.

la ele par son extremite et tournez ce qu'il soit

~ Faites glisser les capuchons

de protection de roue.

sur les boulons. servent

&. AVERTISSEMENT Desserrez

un orifice de l'enjoLiveur de roue central

la roue a rempLacer sur le bas de caisse

ce que la griffe du cric ¢fig. 171 ve directement

de roue. de desserrer

de roues. Tenez-vous

du bas de caisse et que la base

® doit etre d'appui 0.

sur le bas de caisse du vehicu-

le a l'avant et a l'arriere d'appui

~ Devissez I'axe de montage

de roue doivent etre propres

un point d'appui bien precis. Le cric ne doit

Le six pans creux du manche

pas etre place a d'autres

Si le sol est meuble, glisse du cric. ('est

Fig.172 Changement de roue: six pans creux pour le serrage des boulons

ter que le cric ne derape

~ Retirez l'enjoliveur

points de prise prevus et ajustez-le. non le vehicule ge. En outre,

cric au niveau de la nervure

se ¢fig. 171, sinon le vehicule d'etre

avec le cric, changez

~ Devissez completement

pour que vous puissiez

butee sur l'adaptateur

de code du boulon de roue antivol

sur le cote avant de l'adaptateur.

l'aide de ce numero, re, vous procurer

sur le bord du capuchon.

Nous vous conseillons

~ Vissez l'axe de montage*

ou serrez le boulon de roue

de bord) et deposez-

Un profil de pneu unidirectionnel

sur le flanc du pneu indiquant

Boulon de roue antivol aveccapuchon de pro-

tection et adaptateur

pas le six pans creux du manche

il se peut que le vehicule

cric sur un sol stabilise.

de la roue et du moyeu.

le boulon de roue restant.

vous pouvez, si necessai-

etre utiLises que tem-

Vous devez rem placer les

pour lesquels Ie kit anticrevaison

est dote d'un kit anticrevaison

anticrevaison des coupures

rite dans la section

peut etre uti Lise lorsque

de la valve du pneu et

l'obus de valve avec l'extracteur

~ Retirez le bouchon ge et enfoncez

le flexible et vissez de nou-

veau l'obus dans la valve.

sez la fiche dans l'allume-cigare.

- 5i vous avez avale du produit

de la voie de roulement,

de la circulation. ~ 5errez le frein a main pour eviter que le vehi-

avec la peau, les yeux ou

sur la valve de la roue et introdui-

le flexible sur la valve.

le haut et introduisez

d'obus joint au kit de crevaison

de la date de peremption

~ Retirez le capuchon

~ Vissez Ie flexible de rempLissage

avec les yeux ou la peau, rincez

max. 80 km/h » situe

vision du conducteur.

pneus etait trop faible ou qu'un pneu etait

- Le produit pas la bombe

ou trou superieur(e)

des pneus est trop faible ou un pneu est

de la pression prudence

Vous pouvez confier vos bombes

- En cas de reactions

de du kit anticrevaison

cela signifie avec la

~ Arretez-vous et contr6lez

a ce que tous trouvent a un endroit

sur la notice de la bombe peut pas etre atteinte tement

ne pouvez pas reparer bombe

com me decrit dans La du teLephone

doit etre branchee les pre-

de raccordement decrit ci-apres

n'est pas purgee detonant

se situe soit dans le compartiment-moteur,

pas Le cabLe negatif

une piece metallique

et vous risquez d'etre

rait de circuler des le raccord des poles

Fig. 177 Version 1) Compartiment-moteur avec batterie : demarrage de fortune avec la batterie d'un autre vehicule : ® - batterie Mchargee, ® - batterie fournissant le courant

- It ne doit exister aucun contact

pas le cable negatif

au niveau de l'equipement

- Le compartiment-moteur

a fond. a l'abri des

etc.) - risque d'expLosion

- Un raccord incorrect

refroidi, vous pouvez l'utiliser

mum, et de 35 mm2 minimum

dangereuse pas le compresseur

sont isolees. La sec-

dont les pinces polaires

pas votre route. Faites ap-

50yez particulierement

- 5i vous avez roule pendant que la pression

le pneu est trop for-

il vous faut des cables pour demarrage

Cables de deponnoge : tenez compte des indications du fobricont.

sur le poLe positif de la batterie

niere qu'ils ne puissent

De plus, le cable de depannage

en aucun cas se toucher.

que de court-circuit.

ainsi que les autres

Le kit anticreoperation-

les feux de detresse de presignalisation

situe sur La carrosserie,

un cache de protection

nage de votre vehicule.

Mesures 1. est equipe

d'une boite automati-

ge noir de preference

sinon au pole negatif

niere qu'ils ne puissent

tour de pieces qui tournent

Le cable de remorquage

les cretes de tension

lors du debranchement.

inverse de celui decrit dans ¢ page 182,

Brancher/debrancher les cables de demarrage. Veillez a ce que les cables ne parviennent

pas dans les parties

un cable de remorquage, des points suivants

Les conducteurs proceder

que le volant de direction

le point mort (boite de vitesses ou amenez

il faut donc exercer

plus forte sur la pedale

le levier de vitesses

~ Sachez que le servofrein

veillez ace qu'il ne se produise

S'il n'y a pas de lubrifiant vitesses

trices sou levees ou etre charge

vous devez appliquer

volant une plus grande

~ Sachez que la direction

~ Mettez le cache de protection

Lors du remorquage et du demarrage par remorquage, il faut etre attentif a plusieurs chases.

~ Embrayez doucement

tune afin d'eliminer

rage noir au point de masse @de vehicule

du cable de demarra-

vehicule fournissant

que vous devriez utiliser

Remorquage et demarrage par remorquage

au ralenti. la batterie

ne do it pas batterie

est plus sOr et sollicite vehicules. disposeriez

pas d'une barre de remorquage

que le cable ne soit pas tordu

pour que l'ceillet de remorquage

- En cas d'utilisation

la barre de remorqua-

ge dans l'ceillet toujours

CEillet de remorquage

CEillet de remorquage

d'une barre de remor-

sur la pedale d'embrayage vier de vitesse

un cache, dans le pare-chocs

l'ceillet de remorquage

de bordo L'ceillet de remor-

~ Posez le diffuseur coffre a bagages remorquage.

arriere sur un drap dans le "

ce dernier utiliser vehicule

serait donc insuffisante

Si vous faites appel quage, pour des parcours

pas; La lubrification

avec une barre ou un cable de remorquage.

Lorsque L'essieu arriere

collision avec le vehicule

doit etre retire afin de pouvoir

que sur une courte distance,

Pour des raisons techniques,

par remorquage arriere

encore avec l'essieu

pas que vous pouvez es-

arriere afin de pouvoir uti¢

fixe se trouve sous le

page 180. Ce n'est que si cette me-

du cote droit ¢fig. 181.

Fig. 182 Exemple 2) Pare-chocs arriere, cote droit: oeillet de remorquage avec diffuseur arriere

avec une barre ou un cable de remorquage,

Le remorquage ne pose en general pas de problemes. Respectez

~ Passez la 2e ou la 3e vitesse, etant

automatique de rotation

la bolte sera fortement de temps.

neuf saute de nouveau, trique Un fusibLe est grille Lorsque La Lame de metaL est fondue.

- Si un remorquage n'est pas possible morquage

res dans les tableaux

Fig. 183 Poste de conduite cote conducteur (vehicules avec direction a gauche) : couvercle des fusibles

Affectation des fusibles - Poste de conduite, cote conducteur

et droite du poste de conduite.

et remplacez de meme am-

un fusible fondu par un fusible

Module Body Control (BCM)

d'instruments borne 15

teriewr, lam pes de lecture par un specialiste

dans le compartiment-

pas que le compartiment-

est une zone dangereuse

des ampoules requiert I'ha-

pour les phares Phares

(avec LED) : clignotants

(12 V) avant arriere

au sujet de l'elimination

- risque de court-circuit!

dans le boltier de phare.

Feu de route (Long life)

en cas de rem placement

- risque de brulures

Nous vous conseillons,

votre propre securite,

aussi celle des autres

de meme type avant de proceder

¢ au chapitre Remplacement

et l'embout de bord ~

FusibLes et ampouLes

Depose du cache du feu de croisement

afin que de l'eau ne penetre

phare et ne compromette

Remplacement de I'ampoule jour/feu de position

~ Mettez en place l'ampoule bortier en orientant

pour verifier si l'ampoule ~ Deposez

du cache pas dans le

neuve en place dans le

bortier de telle sorte que le cote plat soit oriente vers la gauche.

~ Clipsez de nouveau successivement etriers

sant, veillez a ce que les etriers reposent

sur la base de l'ampoule.

~ Jetez un coup d'oeil dans l'optique pour verifier si l'ampoule maniere droite.

~ Raccordez de nouveau

le phare qpoge 191. et retirez le cache -fleche-

~ Mettez le cache en place.

Depose de I'ampoule position

est decrit ci-apres.

Repose de I'ampoule position ~ Mettez I'ampoule

~ Essuyez l'ampoule pour enlever

~ Introduisez la douille de l'ampoule

l'orifice et poussez

pas dans le pas le fonction-

~ Mettez ~ Reposez de

avec un chiffon propre

Fig.197 Boitier de ['ampoule: depose de l'ampoule de dignotant

Le remplacement halogime

~ Exercez une Legere pression

au xenon est decrit ci-apres.

qui se trouve dans le support,

0, ® et © ¢ fig. 201. Pour

0 et ©, utilisez l'em bout Torx de pe-

du cache pas dans le

au niveau du connec-

gris et retirez l'ampoule

Remplacement c1ignotant

Veillez au bon positionnement

neuve en place, enfoncez-

afin que de l'eau ne penHre

au niveau des vis de

FusibLes et ampouLes

RempLacement des ampouLes du feu arriere

~ Retirez le feu arriere et debranchez necteur

dans l'orifice de la de

pas contre le hayon.

~ Posez le feu arriere.

~ Debranchez ¢fig.204. dans le sens

pour le phare anti brouillard,

l'ampoule du phare anti brouillard, est analogue.

~ Coupez le contact l'edairage

~ Tirez le cache vers l'avant en le saisissant

~ Retirez le manche dans l'outillage

de bordo Utilisez l'embout

Nota de phare sur un chiffon

doux pour eviter qu'elle

nous vous recommandons

~ Verifiez si l'ampoule

dans le sens des aiguilles

le feu arriere avec pre-

afin de ne pas endommager

Hayon: position de la vis de fixation de feu

defectueuse. et la de ¢

Le support d'ampoules de

doit etre depose pour

Depose des caches ~ Ouvrez le hayon. ~ Pour desolidariser sez le tournevis gagez le cache

le grand cache, introduidans la fente -fleche-

a ® ¢ fig. 207. Ce faisant, port d'ampoules. ~ Remplacez

dans l'ordre soulevez

Vaus pauvez remplacer toutes les ampoules qui se trouvent sur Ie support d'ampoules sans difficultes.

qui se trouve dans le support, ensuite

neuve en place, enfoncez-

la dans la douille et tournez la droite jusqu'en

~ Essuyez I'ampoule lever les traces

avec un chiffon pour en-

dans l'outillage du mi-

tion en le tirant vers le bas de l'evidement -fleche 2-.

~ Retirez le tournevis

le feu arriere en place.

fice de la ele a douille et serrez ensuite

~ Mettez en place le support

ment avec l'ampoule.

L'affectation des ampoules bleau ci-apres.

que dans l'evidement.

~ Verifiez si les ampoules

tation ne possedent tructeur.

XXx XXXXXXXX XXX XXX xxxxxxx

de depasser l)La hauteur

ou le pot d'echappement

dans le compartiment-moteur,

dans le sens de la marche. pe sur le longeron

vous pouvez lire le numero

d'identification la touche hicule.

lier. Elles permettent

de 100 km/h. Si, dans

de 100 km/h ne doit nean-

moins pas etre depassee.

Le poids maxi autorise d'attelage

du timon sur la boule

ne do it pas depasser

Nous vous recommandons, figurant

tres valeurs en particulier

leurs ne se referent

Numero d'identification

Ie compartiment-moteur

Indications relatives aux caracteristiques techniques

en option. un poids de

Numero de peinture pement interieur

Numero d'identification mero de chassis)

est colle sur le verso de la

Un extra it de l'autocollant

nees sans equipements

N2M/NQ Les performances mances

fig. 214 se trouve dans le coffre

Si vous ne pouvez pas exploiter mal autorise

(par ex. si la remorque

Valeurs non disponibles au moment de l'impression.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Avec la de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 70

Blocage de la de de contact

Reglage de la temperature

Mode de refrigeration

teur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Memorisation de Lapression des pneus

Avec la commande de verrouiLlage cen-

Plaque du constructeur

RegLage de la diffusion

Premier secours (trousse de secours)

Avec systeme d'information

(voLant muLtifonction)

Avec la commande de verrouillage tral