23C332 - Robinetterie DELTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robinet de grande étendue pour lavabo
Marque	Delta
Modèle	23C332
Fonctions	Deux manettes, bec en col-de-cygne, aérateur à débit contrôlé
Alimentation	Eau froide et chaude, raccordement 1/2 po I.P.S. ou 3/8 po D.E.
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide, séchage avec chiffon doux, éviter produits abrasifs
Sécurité	Couper l'eau avant toute intervention, utiliser uniquement des pièces d'origine Delta
Garantie	5 ans limitée pour les pièces (défauts de matériau et de main-d'œuvre)
Pièces détachées	Cartouches CER-TECK, aérateurs, manettes, joints toriques, etc. (voir liste dans la notice)
Installation	Utiliser du composé d'étanchéité silicone, purger le robinet après raccordement
Instructions spéciales	Pour robinet à autofermeture : insérer le ressort dans la cartouche, presser la manette
Matériau	Laiton chromé
Débit	1,5 GPM (5,7 L/min) ou 0,5 GPM (1,9 L/min) selon aérateur

FOIRE AUX QUESTIONS - 23C332 DELTA

Comment installer le robinet Delta 23C332 ?

Placez le robinet sur le lavabo avec du composé d'étanchéité silicone sous la base. Raccordez la tuyauterie d'alimentation (1/2 po I.P.S. ou 3/8 po D.E.). Ouvrez l'eau, retirez l'aérateur, laissez couler 1 minute pour purger, puis refermez et remettez l'aérateur.

Comment nettoyer mon robinet Delta ?

Frottez doucement avec un chiffon humide, puis séchez avec un chiffon doux. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de polissage qui pourraient endommager le fini.

Que faire si le robinet fuit par le bec ou sous la manette ?

Coupez l'eau et remplacez la cartouche d'obturation. Utilisez une cartouche d'origine Delta (réf. 063000 ou 063001) pour garantir l'étanchéité.

Comment remplacer la cartouche ?

Coupez l'eau. Retirez la manette, dévissez l'écrou de la cartouche, installez la nouvelle cartouche en alignant les ergots. Remontez la manette et purgez le robinet.

Pourquoi le débit d'eau est-il faible ?

Vérifiez d'abord l'aérateur : dévissez-le et nettoyez-le. Si le débit reste faible, coupez l'eau et nettoyez la cartouche ou remplacez-la si nécessaire.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces d'origine Delta sont disponibles chez les marchands locaux, distributeurs ou en commandant directement à l'usine. Utilisez toujours des pièces portant le logo Delta Genuine Parts.

Quelle est la garantie du robinet ?

Delta offre une garantie limitée de 5 ans contre les défauts de matériau et de main-d'œuvre pour les pièces. Les frais de main-d'œuvre et les dommages consécutifs ne sont pas couverts.

Comment purger le robinet après entretien ?

Retirez l'aérateur, ouvrez l'eau à fond pendant une minute sans bouger la manette pour évacuer les saletés, puis fermez et remettez l'aérateur.

Puis-je utiliser des pièces non d'origine ?

Non, l'utilisation de pièces non autorisées annule la garantie. Utilisez uniquement des pièces Delta Genuine Parts.

Comment ajuster la manette pour un robinet à autofermeture ?

Insérez la patte du ressort dans la cartouche, placez la manette sur la tige en pressant le ressort, puis faites pivoter la manette de 1/2 à 3/4 de tour vers la position ouverte avant de l'engager dans la denture.

MODE D'EMPLOI 23C332 DELTA

Veuillez laisser cette fiche d'instructions avec la robinetterie nouvellement installee

Entretien

L'utilisation de pieces autres que des pieces d'origine au cours de l'entretien entraine l'annulation de la garantie. N'utiliser que des pieces autorisées qui portent le logo Delta Genuine Parts. Important - Àprous un entretien quel qu'il soit, bien purger le robinet conformément aux instructions d'installation.

Si le robinet fuit par lebec ou par le dessous de la manette :
COUPEZ L'EAU. Remplacez la cartouche.
Si le début du robinet est très faible :
A) Enlevez I'aerateur et nettovez-le
B) COUPEZ L'EAU. Puis nettoyez la cartouche.

Instructions de Nettoyage

Votre robinet Delta^® a été concu pour satisfaire à des exigencies rigoureuses de qualité et de rendement. Il vous donnera entière satisfaction pendant des années pour autant qu'il soit bien entretenu. Nettoyez-le avec soin. Méme sis on fini est extrémement durable, il peut être abimé par des produits fortemment abrasifs ou des produits de polissage. Pour le nettoyer, il vous suffit de le frottier doucement avec un chiffon humide et le sécher à l'aide d'un chiffon doux.

Instructions d'installation

Coupez I'ea
1. Placez le robinet sur le lavabo. Placez du compose d'étanchéité à la silicone entre le robinet et le lavabo pour empêcher les fuites d'eau sous le lavabo. Pardessous le lavabo, serez les écrous contre les rondelles.
2. RACCORDEZ LE ROBINET A LA TUYAUTERIE D'ALIMENTATION. Utilize des raccords de robinet 1/2 po I.P.S. ou les écrous de raccordement et les tubes-racCORDS à nez arrondi 3/8 po D.E.
3. Important: Àprous avoir raccordé la tuyauterie, retirez l'ārateur. Tourmez la manette en position de début maximal. Rétabissez l'alimentation en eau. Vérifie l'étanchête de l'installation et laissez couler l'eau une minute sans bouger la manette pour évacuer les salêtes qui pouraient abimer les éléments interènes du robinet et rendre celui-ci non étanche. Fermez ensuite le robinet et remeltez l'ārateur en place.

Instructions d'installation du dessort pour robinet à autofermeture

Insérer la patte intérieure du ressort (placeé à l'extremité la plus large du ressort) dans l'orifice situé sur le côte de l'écrou-capuchon de la cartouche d'obturation TUF-TECK° ou CER-TECK°. Placer la manette au-dessus de la cartouche et presser le ressort jusqu'à ce que la palle verticale supérieure du ressort prenne prise dans la manette (la manette doit seulement toucher à la tête de la tige, mais ne doit pas être engée dans la denture de la tige). Faive pivotier la manette et le ressort de 1/2 à 3/4 de tour vers la position ouverte, et presser la manette pour qu'elle s'engage dans la denture de la tige. Installer la vis de la manette et l'ind. code-couleurs.

DejeEsta Hoja De Intruction Con La Llave Instalada

Mantenimiento

If coupling nut required, order 063223A (2/pkg) (nut not included with product)
Si un écrou d'accouplément est requis, commander 063223A (2/pqt) (écrou non compris avec le produit)
Si hay necessities de una tuerca union, pida 063223A (2/pqt) (tuercn no incluida con el producto)

Fig. A

TO INSURE A RIGID SPOUT CONNECTION POUR GARANTIR UN RACCORDEMENT DE BEC SOLIDE

1. INSTALLER le bec sur le lavabo.

2. DÉCOUPER les tuyaux de cuivre à la longueur requise (Fig. C).

3. ASSEMBLER le raccord en T central/ tuyaux (Fig. C) aux embouts.

4. METTRE EN PLACE le montant du raccord en T en le fixant dans la partie inférieure du bac a l'aide d'un tournevis pour écrous à fente.

5. COLOQUE el tubo de agua en la instalacion.

6. CORTE los tubos de cobre del长大o requerido en la Fig.C.
   3.ENSAMPLE el centro de la Te/tubos (Fig.C) a los extremos de los cuerpos.
7. ATORNILLE el poste de centro ranurado de la Tearethdolendo del tubo de agua con un destornillador.

23C_ 23T_

Write purchase model number here for future reference
Escriba el número del Modelo comparadoquiryapara referencia futura Pourreferencefuture,inscrivce ci-dessusleN'de modelle du produit achete

WIDESPREAD LAVATORY FAUCET

Pour reference future, inscrivez ci-dessus le N° de modelle du produit achete

ROBINET DE GRANDE ETENDUE

#	N° Plèce	DESCRIPTION	#	N° Plèce	DESCRIPTION
1	060794A	Manette a cinq nervures avec vis et indicateur rouge et bleu	16	060726A	Contrôle de début 0,5 GPM à l'épreuve VR et clé (femelle)
2	060022A	Vis pour manette et ensemble indicateur (avec vis pour manette courte et longue, rondelles indicatrices rouge et bleu)		060686A	Insert seulement (0,5 USGPM / 1,9 L/min) (12/pqt)
	060441A	Méche pour tournevis n°3 Scrulox	17	060765A	Clé pour aérateur a l'épréuve du vandalisme
3	060543A	Manette a lame de 4 po avec vis et ind. rouge et bleu et insertion alignez et insert d'alignement (1 de chacun)	18	060026A	Trousse de réparation du bac en col-de-cygne (avec annaux de retenue, joints toriques, manchons pivotants et rigides et écrou pour bac
	063121A	Ensemble de conversion - 2 manettes a lame de 4 po avec vis, 1 rouge et 1 bleu index et 2 insertion alignez, 1 cartouche CER-TECK® pour la droite et gauche	19	063049A	Adaptateur pour bac en-col-de-cygne et rebord
			20	060638A	Laminaire pour sortie VR et clé avec agent antimicrobien de Agion® (mâle) (1,5 USGPM / 5,7 L/min)
4	060544A	Insert d'alignement (12/pqt)		060688A	Debit antimicrobien laminaire insert seulement (1,5 USGPM / 5,7 L/min) (12/pqt)
5	060599A	Manette avec levier coiffant 3 po avec vis, indicateurs rouge et bleu et insert d'alignement (1 de chacun)	21	060642A	Aérateur a début contrôle (mâle) (1,5 USGPM / 5,7 L/min)
	063107A	Ensemble de conversion - 2 manettes avec levier coiffant 3 po, vis, indicateurs rouge et bleu, 2 inserts d'alignement, 1 cartouche droite et 1 cartouche gauche CER-TECK®		060689A	Insert seulement (1,5 USGPM / 5,7 L/min) (12/pqt)
6	060602A	Manette à lame 4 po avec visindicateurs rouge et bleu et insert d'alignement (1 de chacun)	22	060640A	Aérateur de contrôle de début à l'épréuve VR et clé (mâle) (1,5 USGPM / 5,7 L/min)
			23	060689A	Insert seulement (1,5 USGPM / 5,7 L/min) (12/pqt)
	063108A	Ensemble de conversion - 2 manettes a lame de 3 po avec vis, indicateurs rouge et bleu, 2 inserts d'alignement, 1 cartouche droite et 1 cartouche gauche CER-TECK®		063170A	Contrôle de début 0,5 GPM à l'épréuve VR et clé (mâle)
			24	060686A	Insert seulement (0,5 USGPM / 1,9 L/min) (12/pqt)
7a	060032A	Ressorts pour manettes a auto fermeture (gauche) (4/pqt)	25	060365A	Contre-écrou
			26	063024A	Ensemble de joints toriques (6 chacun/pqt)
7b	060033A	Ressorts pour manettes a auto fermeture (droite) (4/pqt)		060365A	Assemblage de raccord en T (10,5 po longueur) avec deux raccords à compression et deux écrous-raccords
8	060037A	Chaps sanitaires (2/pqt)		063027A	Assemblage du bac avec orifice pour vidage mécanique
9	063000A	(RH) Cartouche CER-TECK® pour la droite (23C seulement)	27	063028A	Assemblage du bac sans l'orifice pour vidage mécanique
	063001A	(LH) Cartouche CER-TECK® pour la gauche (23C seulement)		063029A	Assemblage de base centrale droite (10,5 po longueur)
	063054A	Ensemble de conversion de CER-TECK® (1 cartouche CER-TECK® pour la manette droite et 1 cartouche CER-TECK® pour la manette gauche) (voir égalément n°10) (23C seulement)	28	063029A	Assemblage de base centrale droite (10,5 po longueur)
			29	060446A	Ensemble de rondelles en fibre (12/pqt)
9a	060553A	Jeu de joints toriques pour cartouche d'obturation (24/pqt) (23C seulement)	30	060865A	Manette a commande au pougnet de 6 po a/vis et indicateurs rouge et bleu (1 de chacun)
			31	060947A	(Manéttes pour eau froige et chaude) Manéttes (indicateur de température) avec levier coiffant 3 po, vis, indicateurs rouge et bleu et insert d'alignement
9b	060554A	Joint torque de CER-TECK® (24/pqt) (23C seulement)		060949A	(Manéttes pour eau froige et chaude) Manétte a lame (indicateur de température) de 4 po avec vis, indicateurs rouge et bleu et insert d'alignement
10	063057A	Siège de grande étendue CER-TECK® (6/pqt) (23C seulement)		063048A	Manéttes pour eau froige et chaude) Manétte a lame (indicateur de température) de 4 po avec vis, ind. rouge et bleu et insert d'alignement
11	060445A	Rebord du comptoir		063002A	Jeu de pieces pour cartouche d'obturation (compend : 12 rondelles de siege, 2 vis pour rondelle de siege, 24 joints toriques de tige, 6 joints toriques de base intérieure de bec extrémité sile (6/pqt)
12	063087A	Bec en-col-de-cygne complé avec extrémité sortie A = 4,5 po		063002A	Structure droite en chrome et laiton polis Tuf-Tec® avec joint d'étanchéité, siege renouvelable (23T seulement)
	060878A	Bec en-col-de-cygne complé avec extrémité liée A = 4,5 po		063005A	Manéttes pour eau froige et chaude) Manéttes à lame (indicateur de température) de 4 po avec vis, ind. rouge et bleu et insert d'alignement
	060318A	Ensemble de contrôle de début d'entrée pour base intérieure de bec extrémité liée (6/pqt)		34a	Structure gauche en chrome et laiton polis Tuf-Tec® avec joint d'étanchéité, siege renouvelable (23TONLY)
13	060637A	Laminaire pour sortie VR et clé avec agent antimicrobien de Agion® (femelle) (1,5 USGPM / 5,7 L/min)		063002A	Jeu de pieces pour cartouche d'obturation (compend : 12 rondelles de siege, 2 vis pour rondelle de siege, 24 joints toriques de tige, 6 joints toriques de base intérieure de bec capuchon, 18 rondelles en fibre pour le capuchon et 4 sieges remplaçable) (23T ONLY)
	060688A	Debit antimicrobien laminaire insert seulement (1,5 USGPM / 5,7 L/min) (12/pqt)		063005A	Structure droite en chrome et laiton polis Tuf-Tec® avec joint d'étanchéité, siege renouvelable (23T ONLY)
14	060641A	Aérateur a début contrôle (femelle) (1,5 USGPM / 5,7 L/min)		063006A	Structure gauche en chrome et laiton polis Tuf-Tec® avec joint d'étanchéité, siege renouvelable (23T ONLY)
	060689A	Insert seulement (1,5 USGPM / 5,7 L/min) (12/pqt)		063041A	Joint torque allongé et remplaçable (23T ONLY)
15	060639A	Aérateur de contrôle de début à l'épréuve VR et clé (femelle) (1,5 USGPM / 5,7 L/min)		34b	Jeu de rondelles de siege (6/pqt) (23T ONLY)
	060689A	Insert seulement (1,5 USGPM / 5,7 L/min) (12/pqt)		35	063041A

23C_ 23T_

Write purchase model number here for future reference
Escriba el numero del modelo compradoquiryparareferencia futura
Pourreferencefuture,inscrivceci-dessusle N^e de modelle du produit achete

CHORRO LAVATORIO/LAVAMANOS EXTENSIBLE

Garantie Limitée Delta Commercial

Toules les pioces des robinets de marque Delta HDF et TECK sont garanties contre tout defaut de materiel, de finition et de main d'oeuvre pour une periode de cinq (5) ans, sauf indication contraire stipulée dans le catalogue et la liste des prix. Cette garantie est offerte à l'acheteur original et entre en vigueur a compter de la date d'achat indiquée sur la preuve d'achat.

Delta procedera, a son entire discretion, a la reparation ou au remplacement, SANS FRAIS, durant la periode de garantie, de toute piece qui presente un defaut de materiel ou de main-d'oeuvre dans des conditions d'installation, d'usure, d'eau et de service normales. Si Delta Fauet détermine que la piece returnee a ete fabriquée par Delta Fauet et qu'en effecte, cette piece defectueuse, Delta Fauet respectera alors la garantie mentionnee ci-dessous. Les pieces de rechange peuvent etre obtenues chez voite marchand local ou le distributeur inscrit dans voote annuare telephonique, ou en retournant la piece als qu la preue d'achat a notre usine, FRAIS DE TRANSPORT PREPAYES, a l'adresse indiquee. CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR DELTA.

TOUTRECLAMATION FAITE EN VERTU DE CETTE GARANTIE DOIT ETRE PRESENTEE DURANT LA PEROIDE DE CINQ ANS MENTIONNEE CI-DESSUS. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE D'ADEQUATION POUR UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITEEN DANS LE TEMPS A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE.

LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE ET/OU LES DOMMAGES ENCOURUS DURANT L'INSTALLATION, LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT AINSI QUE LES DOMMAGES ACCIDENTELS ET CONSECUTIFS, SPECIAUX, INDIRECTS OU PUNITIFS QUI SONT RELIÉS SONT EXCLUS ET NE SERONT PAS PAYÉS PAR DELTA FAUCET.

Certains etats ne permettant pas la limitation de la durée de la garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou consecutifs, et par consequent, les limitations ou les exclusions stipulées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer dans cette cas. Cette garantie vous accorde certains droits reconnus par la loi et vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient d'un et a'autre.

Cette garantie s'applique seulement aux produits commerciaux de Delta Faucet Company et Delta Faucet Canada (une filiale de Masco Canada Limited) et est nulle de plein croit pour tout dommage cause a ce robinet en raison d'une mauvaise utilisation, d'abus, de negligence, d'accident, de mauvaise installation, pour tout usage en contravention des directives fournies par Delta Faucet ou pour tout usage de pieces de rechange autres que des pieces originales Delta.