Pro Minute Aquaplus GV8502 - Nettoyeur à vapeur CALOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur / générateur vapeur
Marque	Calor
Modèle	Pro Minute Aquaplus GV8502
Alimentation électrique	220-240 V, prise de type « terre »
Puissance	Non spécifiée (estimation 2000-2400 W)
Capacité du réservoir d'eau	Env. 1 L (non spécifié exactement)
Fonctions principales	Repassage à vapeur, défroissage vertical, réglage température (3 positions), réglage débit vapeur, repassage à sec
Voyants indicateurs	Vert (vapeur prête), rouge (réservoir vide), orange (vidange chaudière)
Système de sécurité	Soupape de surpression, fusible thermique, verrouillage du fer sur le socle
Type de semelle	Non spécifié (probablement céramique ou inox)
Longueur du cordon d'alimentation	Non spécifiée
Entretien et nettoyage	Nettoyer semelle avec grattoir non métallique humide ; rincer chaudière après environ 10 utilisations ; ne pas utiliser de détartrant
Garantie	1 an appareil, 2 ans cuve (France) ; sous conditions
Service après-vente	Centres Service Agréés Calor (France : 09 74 50 81 68 ; Belgique : 070 23 31 59)
Pièces détachées disponibles	Oui, via centres service agréés
Poids	Non spécifié
Dimensions (L x l x h)	Non spécifiées
Type d'eau recommandé	Eau du robinet (sauf eau très calcaire : 50% robinet + 50% déminéralisée) ; ne pas utiliser eau additivée
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - Pro Minute Aquaplus GV8502 CALOR

Quelle eau utiliser avec le générateur vapeur Calor GV8502 ?

Utilisez de préférence de l'eau du robinet. Si l'eau est très calcaire, mélangez 50% d'eau du robinet et 50% d'eau déminéralisée du commerce. N'utilisez jamais d'eau contenant des additifs (amidon, parfum, adoucissant) ni de l'eau de batterie ou de condensation.

Que signifie le voyant orange « vidange de la chaudière » ?

Ce voyant clignote après environ 10 utilisations pour vous rappeler de rincer la chaudière. Vous pouvez continuer votre repassage, mais pensez à effectuer le rinçage avant la prochaine utilisation pour éviter les rejets de tartre.

Comment rincer la chaudière ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir plus de 2 heures. Placez le générateur sur le rebord de l'évier, dévissez le cache et le bouchon de vidange (avec une pièce de monnaie). Remplissez la chaudière d'1/4 de litre d'eau du robinet, remuez, videz complètement. Revissez le bouchon et remettez le cache. Appuyez sur « Restart » à la prochaine utilisation pour éteindre le voyant.

Pourquoi n'y a-t-il pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau n'est pas vide (voyant rouge allumé). Si le réservoir est plein, assurez-vous qu'il est bien enclenché à fond. Vérifiez aussi que le débit de vapeur n'est pas réglé au minimum. Si le problème persiste, appuyez plusieurs fois sur la commande vapeur hors du linge pour évacuer l'eau condensée.

Des gouttes d'eau apparaissent sur le linge, que faire ?

Cela peut venir d'une condensation dans le tuyau lors des premières utilisations ou après une inactivité. Tenez le fer à distance du linge et appuyez plusieurs fois sur la commande vapeur jusqu'à obtenir une vapeur régulière. Si le problème persiste, réduisez le débit de vapeur si vous repassez à basse température.

Comment détartrer le fer à repasser ?

Ne pas utiliser de détartrant. Pour prolonger l'efficacité, rincez la chaudière régulièrement comme indiqué. Nettoyez la semelle avec un grattoir non métallique humide. Ne passez jamais le fer ou son boîtier sous l'eau du robinet.

Le voyant du fer ne s'éteint pas, est-ce normal ?

Oui, le voyant du fer s'allume et s'éteint selon les besoins de chauffe. Il peut rester allumé plus longtemps si la température baisse. Cela n'affecte pas l'utilisation.

Puis-je utiliser de l'amidon pendant le repassage ?

Oui, mais pulvérisez-le sur l'envers du tissu pour éviter de boucher les trous de la semelle. Évitez tout contact avec les parties plastiques.

Comment ranger le générateur de vapeur ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Laissez refroidir le fer et la plaque repose-fer pendant 30 minutes. Verrouillez le fer sur le socle (clic sonore). Enroulez le cordon vapeur autour de la base et clipsez-le dans les encoches. Transportez par la poignée du fer.

Que faire si de l'eau s'écoule près du bouchon de vidange ?

Vérifiez que le bouchon de vidange est bien vissé. Si le joint est endommagé, contactez un Centre Service Agréé Calor pour le faire remplacer.

MODE D'EMPLOI Pro Minute Aquaplus GV8502 CALOR

Consignes de sécurité

- Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme au mode d'emploi dégagerait la marque de toute responsabilité.

- Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement ...).

- Votre générateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans des conditions normales d'utilisation. Il est prévu pour un usage domestique uniquement.

- Il est équipé de 2 systèmes de sécurité : -une soupape évitant toute surpression, qui en cas de dysfonctionnement, laisse échapper le surplus d' vapeur,

- un fusible thermique pour éviter toute surchauffe • Branchez toujours votre générateur :

- Sur une installation électrique dont la tension est comprise entre 220 et 240 V. - Sur une prise électrique de type «terre». Toute erreur de branchement peut causer un dom mage irréversible et annule la garantie.

Si vous utilisez une rallonge, vérifiez que la prise est bien de type bipolaire 10A avec conducteur de ter. Déroulez complètement le cardon électrique avant de le brancher sur une prise électrique de type terr

- Si le cordon d'alimentation électrique ou le cordon vapeur est endommagé, il doit être impérativement remplacé par un Centre Service Agrêt afin d'éviter un danger.

- Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le corde Débranchez toujours votre appareil : - avant de remplir le réservoir ou de rincer la chau-d'âge

- avant de le nettoyer, -après choque utilisation. - L'appareil doit être utilisé et posé sur une surface stable. Lorsque vous posez le fer sur le repose-fer, assurez-vous que la surface sur laquelle vous le repôt est stable.

Description 1. Commande vaneur

1. Commande vapeur
2. Bouton de réglage de température du fer

3. Vayant du fer

4. Voyant du fer

5. Plaque repose-fer

6. Gorden unguus for brûties

7. Cordon vapeur ter-boitier

8. Tableau de bord

a - Voyant vert : vapeur preté b - Bouton de réglage du débit vapeur c - Voyant rouge : Réservoir d'eau amovible vide d. Voyant orange : Vidange de la chau- dière

1. Interrupteur lumineux marche/arrêt

Système de verrouillage du fer sur le socle (Lock System) Votre générateur est équipé d'un anceau de maintien du fer sur le boitier avec verrouillage pour faciliter le transport et le rangement - fig.1 :

- Verrouillage - fig.2 - Déverrouillage - fig.3

Pour transporter votre gênérateur de vapeur par la poignée du fer

- posez le fer sur la plaque repose-fer du générateur et rabattez l'orceau de maintien sur le fer (l'eau à l'enplanhement du verreuillage /identifié par un - cis-). Fig. 3

- J'asqu'à l'enloerichement du verduillage (liderune par un « cici ») - fig. - Saisissez le fer par la poignée pour transporter votre générateur - fig.1.

Préparation

Quelle eau utiliser ?

- Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec l'eau du robinet. Cependant, dans certaines régions de bord de mer, la teneur en sel de votre eau peut être élevée. Dans ce cas, utilisez exclusivement de l'eau déminéralisée. Si votre eau est très calcaire, mélanger 50 % d'eau du robinet et 50 % d'eau déminéralisée du commerce.

- N'utilisez jamais d'eau contenant des additifs (amidon, parfum, subs

tances aromatiques, adoussant, etc.), ni de l'eau de batterie ou de condensation (par exemple l'eau des séchoirs à linge, l'eau des réfrigérateurs, l'eau des climatiseurs, l'eau de pluie). Elles contiennent des déchets organiques ou des éléments minéraux qui se concentrent sous l'effet de la chaleur et provoquent des crachements, des coulures brunes ou un weilissement prématuré de votre appareil.

Défroissez verticalement

Nos conseils : Pour les tissus autres que le lin ou le coton, maintenez le fer à quelques centi. - Réglez le bouton de température du fer et le bouton de réglage du débit de vapeur sur la position maxi. - Suspendez le vêtement sur un cinctre et tendez légèrement le tissu d'une

mètres afin de ne pas brûler le tissu. main. La vapeur produite étant très chaude, ne défroissez jamais un

vêtement sur une personne, mais toujours sur un cintre.

Le fer étant en position verticale et inclinée, appuyez sur la commande

vapeur (situee sur la poignée du fer) par intermittence en effectuant un mouvement de haut en bas – fig.10.

Entretien et nettoyage

Nettoyez votre générateur ____

- N'utilisez aucun produit d'entretien ou de détartrage pour nettoyer la semelle ou le boîtier. Avant tout entretien, assurez-vous que l'appa

- Ne passez jamais le fer ou son boîtier sous l'eau du robinet. - Videz et rincsez le s'arquais d'eau amoûliblo reil est débranché et que la semelle et la plaque

- Vidiez et Hinzé le réservoir d'eau d'auvoide. - Nettoyez régulièrement la semelle en utilisant un grattoir à vaisselle non- repose-fer sont froides.

m etallique humide. - Nettovez de temps en temps les parties plastiques de l'appareil à l'aide.

d'un chiffon doux légèrement humide

Rincez la chaudière :

- Pour prolonger l'efficacité de votre chaudière et éviter les rejets de tartre, votre générateur est équipé d'un voyant orange "vidange de la chaudière" qui clignote sur le tableau de bord au bout d'environ 10 utilisations - fig. 11. Surtout, n'utilisez pas de produits détartrants pour rincer la chaudière, il pourraient

- Si le voyant orange "vidange de la chaudière" dignote, vous pouvez continues votre rôle de rençatione normalement, mais pesce à • Si le voyant orange "vidange de la chaudière" dignote, vous pouvez continues votre rôle de rençatione normalement, mais pesce à • Si le voyant orange "vidange de la chaudière" dignote, vous pouvez continues votre rôle de rençatione normalement, mais pesce à • Si le voyant orange "vidange de la chaudière" dignote, vous pouvez continues votre rôle de rençatione normallement, mais pesce à • Si le voyant orange "vidange de la chaudière" dignote, vous pouvez continues votre rôle de rençatione normallement, mais pesce à • Si le voyant orange "vidange de la chaudière" dignote, vous pouvez continues votre rôle de rençatione normallement, mais pesce à • Si le voyant orange "vidange de la chaudière" dignote, vous pouvez continues routine de rençatione normallement, mais pesce à • Si le voyant orange "vidange de la chaudière" dignote, vous pouvez continues routine de rençatione normallement, mais pesce à • Si le voyant orange "vidange de la chaudière" dignote, vous pouvez continues routine de rençatione normallement, mais pesce à • Si le voyant orange "vidange de la chaudière" dignite, vous pouvez continues routine de rençatione normallement, mais pesce à • Si le voyant orange "vidange de la chaudière" dignite, vous pouvez continues routine de rençatione normallement, mais pesce à • Si le voyant orange "vidange de la chaudière" dignite, vous pouvez continues routine de rençatione normallement, mais pesce à • Si le voyant orange "vidange de la Chaudière" dignite, vous pouvez continues routine de rençatione normallement, mais pesce à • Si le voyant orange "vidange de la Chaudière" dignite, vous pouvez continues routine de rençatione normallement, mais pesce à • Si le voyant orange "vidange de la Chaudière" dignite, vous pouvez continues routine de rençatione normallement, mais pesce à • Si le voyant orange"vidange"dignote", vous pouvez continue routine dignote, vous pouvez continue routine dignote, vous pouvez continue routine dignote, vous pouvez continue routine dignote, vous pouvez continue routine dignote, vous pouvez continue routine dignote, vous pouvez continue routine dignote, vous pouvez continue routine dignote, vous pouvez continue routine dignote, vous pouvez continue routine dignote, vous pouvez continue routine dignote, vous pouvez continue routine dignote, vous pouvez continue routine dignote, vous pouvez continue une

contridié votre séance de répassage nonmédière, mais persez d'rincer votre chaudière avant la prochaine utilisation. Maufre, il est un refusse et de l'acte à la vidange de votre générateur, il est impératif

- Vermiez que le générateur est froid et debranché depuis plus de 2 heures. Reteur, il est imperiau de le laisser refroidir pendant plus de 2

- Placez le générateur de vapeur sur le rebord de votre évier, et le fer heures, pour éviter tour risque de brûlure.

• Dévissez le cache du bouchan de vidange en faisant 1/4 de tour

vers la gauche – fig.12 - A l'aide d'une pièce de monnaie, dévissez doucement le bouchon

de vidange de la chaudière – fig.13. - Maintenez votre générateur de vapeur en position indinée, et avec

une carafe, remplissez la chaudière d'1/4 de litre d'eau du robinet – fig.14.

- Remuez le boîtier quelques instants puis videz le complètement au-dessus de votre évier – fin 15

Nous vous conseillons de renouveler cette opération une deuxième fois nous obtenir un bon résultat.

- Revissez et serrez le bouchon de vidange de la chaudière avec la

- Remettez le cache du bouchon de vidange en place.

- Lors de la prochaine utilisation, appuyez sur la touche "Restart" pour éteindre le voyant orange - fig.18.

Rangez votre générateur ____

- Eteignez l'interrupteur marche / arrêt O/1 et débranchez la prise. Rangez le cordon électrique

- Rabattez l'arceau de maintien sur le fer jusqu'à l'endenchement du verrouillage (identifié par un

«clic» sonore) – fig.2. Votre fer sera ainsi bloqué en toute sécurité sur son boîtier. Attention de ne pas toucher la semelle encore chaude.

- Enroulez le cordon vapeur autour de la base et clipsez-le sur le côté dans les encoches prévues à cet effet, fin 17.

• Laissez refroidir le fer (et la plaque repose-fer) pendant 30 minutes.

- Vous pouvez ranger votre générateur de vapeur en le transportant par la poignée du fer – fig.1.

Remplissez le réservoir

- Placez le générateur sur un emplacement stable et horizontal ne craignant par la chaleur.

- Retirez le réservoir d'eau amovible à l'aide de la poignée (située à

l'avant du générateur) en le tirant horizontalement – fig.4. - Remelissez la réservois d'eau sans dépasser le niveau Mau – fig.5

- Remplitsez le reservoir d'eau sans depassement le niveau max. - fig.3. - Remettez le bien à fond dans son logement jusqu'au "clic" - fig.6.

Mettez le générateur en marche

- Déroulez complètement le cordon électrique et sortez le cordon vapeur Durant la première utili-

de son logement. - Rebettez l'arsceu de mouition du fois sur l'quant pour débloques le croen sation, il peut se produire un déploiement

- Kabuttez l'arcédu de manien ou fer sur l'avait pour desloquer le crain de sureté - fig.3. de fumée et une odeur sans nocivité. Ce rhén

- Branchez votre générateur sur une prise électrique de type «terre». - Anquvez sur l'intervanteur luminaire marche/arrêt. Il s'allume et la chou- mène sans conséquence sul l'utilisation de l'oe

- Appuyez sur l'introduktur laminièux marcherariet, il 3 d'ahme et la choudière chauffe : le voyant vert situé sur le tableau de bord cignote - fig.7. sur l'utilisation de l'appareil disparaîtra rapi-dessant

Quand le voyant vert reste allumé (après 2 minutes environ), la vapeur dement.

est prete.

Utilisation

- Repassez à la vapeur

Ne posez jamais le fer • Placez le bouton de réglage de température du fer sur le type de tissu à

sur un repose-ner métoallique, ce qui pour- • Le voyant du fer s'allume. Attention : l'appareil est prêt lorsque le voyant

rait l'abimer mais piu- tôt sur la plaque du fer s'éteint et que le voyant vert situé sur le tableau de bord reste fixe.

repose-fer du boîtier : • Régiez le débit de vapeur (bouton de réglage situé sur le tableau de bord).
elle est équipée de • Pendant le repassage, le vayant situé sur le fer s'allume et s'éteint selon

patins anti-dérapants et a été conçue pour les besoins de chauffe, sans incidence sur l'utilisation. Pour les opions de l'avenous, ouvrant sur le command du long position sur le

• Pour botenir de la vapeur, appuyez sur la commande vapeur située sur la poignée du fer -fig.8 . La vapeur s'arrête en relâchant la commande.

- Après une minute environ, et régulièrement à l'usage, la pompe électrique

equipant votre appareil injecte de l'eau dans la chaudière. Cela geniere un bruit qui est normal.

- Si vous utilisez de l'amidon, pulvérisez-le à l' envers de la face à repasser

Réglez la température

RÉGLAGE DE LA TEMPERATURE ET DU DEBIT DE SAVFÉUR EN FONCTION DU TYPE DE TISSU ACQUISATION
Type detissu	Régloge discourse de température du fer	Régloge d'ubouton de débit de vapeur
Synthétique, Polyester Acetate, Acryloque, Polyomide	●
Laine, Soire, Viscose	●●
Lin, Colon	●●●

Lors de la première utilisation ou si vous n'avez pas utilisé la vapeur depuis quelques minutes : appuyez plusieurs fois de suite sur • Réglage du bouton de température du fer : -Commencez d'abord par les tissus qui se repassent à basse température et terminez par ceux qui supportent une température plus élevée (•••• ou Max) -Si vous repassez des tissus en fibres mélangées, règlez la température de repassage sur la fibre la plus fragile.

Si vous fois de juste sur la commande vapeur (fig.8) en dehors de votre linge. Cela permettre d'élovières l'eau. Si vous repassez des vêtements en laine, appuyez juste sur la commande vapeur du fer par impulsions, sans poser le fer sur le vêtement. Vous éviterez ainsi de le lustrer.

- Réglage du bouton de débit de vapeur -Si vous repassez un tissus épais, augmentez le débit de vapeur. -Si vous repassez à basse température, réglez le bouton de débit de vapeur sur la position mini.

— Repassez à sec

• N'appuyez pas sur la commande vapeur.

Remplissez le réservoir en cours d'utilisation ____

Quand le voyant rouge "réservoir d'eau vide" s'allume, vous n'avez plus de vapeur – fig.9. - Retirez le réservoir d'eau amoquible à l'oxide de la poignée en le tirant horizontalement et rem-

- Reclice le réservoir d'au de linable d'AU DE la poignée c'est une crante non-conciement et rem plissez-le sans dépasser le niveau MAX. – fig.5.

- Remettez-le bien a fond dans son logement jusqu'au clic – fig.b. - Appuyez sur la touche "Restart" de redémarrage – fig.18, située sur le tableau de bord, pour

poursuivre votre repassage. Quand le voyant vert reste allumé, la vapeur est prête

CERTIFICAT DE GARANTIE / GARANTIEBEWIJS

FRANCE

En plus de la garantie légale qui découle des articles 1641 et suivants du Code Civil, due en tout état de cause sur des défauts et vices cachés de l'appareil. Color assure une garantie contractuelle de 1 an sur l'appareil et de 2 ans sur la cuve à partir de la date d'achat, sauf législation spécifique à votre pays.

Cette garantie (prièces et main d'œuvre) ne couvre pas les bris par chute et choc, les détenciations provoquées par un emploi anormal, les erreurs de branchement, le non-respect des conditions d'utilisation prescrites dans la notice d'emploi ou les réparations ou vérifications effectuées par des personnes non qualifiées par Color. Pour être valable ce bon de garantie doit être :

- certifié par le vendeur (date et cachet) - ci est à l'annual en cas de élémentation

- Jome, a fapparel em cas de reparacion sous garantia

BELGIQUE / BELGIË

Calor assure une garantie contre tous défauts et vices cachés de 1 an sur l'appareil et de 2 ans sur la cuve à partir de la date d'achat sauf législation spécifique à votre pays. Cette garantie (pièces et main d'œuvre) ne couvre pas les birs par chute et choc, les détiérations provoquées par un emploi anomal les erreurs de branchement, le non-respect des conditions d'utilisation preschlaves dans la notice d'emploi ou les stipérations ou vérifications effectuées par des personnes non qualifiées par Calor. Color waarborgt dit apparaat tegen alle frouten en verborgen gebreken gedurende 1 jaar (apparaat) en 2 jaar (stoortank) no datum van aankoop, uit gezonder eventuelle specifiele wetgeving in uw land.

Des Centres-Service Agriés par Color assurent notre service après-vente. Ils sont à votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces détachées. Pour connaître la liste de ces Centres- Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvez nous contacter :

Service Consommate 09 74 50 81 68

COLOR SA BP 15 69131 ECULY Cedex Internet : www.color.fr

Si vous ne pouvez pas acquérir les accessoires dont vous avez besoin dans votre point de vente habituel, vous pouvez, depuis la France, passer commande par minitel.

BELGIQUE / BELGIË

Des Centres-Service Agriéls par CALDR assurent notre service après-vente. Ils sont à votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie, la vente de nos accessoires et pièces détachées. Pour connaître la liste de ces Centres-Service ou pour tout autre renseignement, vous pouvez nous contacter : CALDR beschikt, naast onze eigen consumentenservice (zie onderstaand adres), over risponds récommandes.

Avenue de l'Espérano

6220 Fleurus Tel: [phone]

[e-mail]

Internet : www.tefalnl

Un problème avec votre générateur ?

Problèmes	Causes possibles	Solutions
Le genétoise et n allarme pas ou le voige sur fer et n l'intéruteur menu. Le manchairant sur fer sont du kilo més.	L'apprent en été sous tourism.	Wilfère qui l'apprent est bien branché par une prise et état de marche et qu'il est la mise de la mobile. Manchairant lumineau d'oumbli.
Leu coule pour les trôue de la semaine.	L'euro est condenterée dans le info de vissu au vissu pour les premlerne fois ou nous ne l'ave pas collée depuis quelques temps.	Appuyez sur la commande vapeur en déclaire de votre intake à l'opposition jusqu'à ce que le fer et mette de la vente.
	Vouls différé comme commande vapeur dans que vissu fer en 4 ans pas suffinairement chaud.	Diminazé le différé de vapeur lorsque vaux réception à boîse température (boute de régale état sur la tableau au bord). Attentice qu' le vapeur du 4 ans fondiffient avec l'adoption le comande vapeur.
Des trôues d'eau apparaissent sur le linge.	VisteBLUE DE TABLE ET SOUTARELY EUE CAR EN LE PS poude adopté à la puissance d'un généraité.	Assouzous en jouie une table adopté (plateau grillif) qui reflite les condensation.
Des coutures blanches sortent des trôues de la semaine.	Viste CHAUDIEN REVITE LA TAU PAR EL ENE ET PAS MINÈRÉ Regulation.	Ricole du chaudère.
Des coutures brunes sortent des trôues de la semaine et tachenter le linge.	Viste Différé des produits cliniques offibrations et des additions dans l'eau de reposage.	L'Angle justifié maca un produit dans le réservus sur la queue eeu culliers.
Le semaine est sole ou brune peut tachenter le linge.	Viste aucune lymphétrieb (top importante).	Républices vous n'est consulé sur le région des températures.
	Viste LINE en 5 ans Gold II est suffisément ou vous n'èt importé un nouveau effettement avout de la lever.	Assouzous vous de longer et suffisément dont pour suprimer les ten-venturs dépôts de sesen ou produits de briques sur les nouveaux effettements.
	Viste Différé de cimotion.	Variante (liquant) ramaison sur en revs de la face à expresser.
Il y peu pour pas de vapeur.	Le riservier est vide (voyant rouge album).	Remplicée le riservier d'eau vincolée. Verifique que le riservier est d'eau vincolée en boute embujé ou hier.
	Le différé de vapeur est ridge ou minimum.	Augistré le différé de vapeur (boute de régale sur la tableau de bord).
Vous d'anti rempli votre réservance et il n'y plus de vapeur.	Le riservier est mid emboilé.	Michel que le riservier d'eau vincolée et revêté le bien 6 fond dans un logement. Appuyez sur la bouche «réfortants de rédominération suture sur la tableau-de-bond」 déjà 10 entralement de vayant.
Le végrant rouge "intersee d'eau vide" et allumé.	Le riservier d'eau vincolée est vide.	Remplicée le riservier d'eau vincolée et revêté le bien 6 fond dans un logement. Appuyez sur la bouche «réfortants de rédominération suture sur la tableau-de-bond」 déjà 10 entralement de vayant.
De le vapeur soit autour du bouchon de voudrage.	Le bouchon de voudrage est mid vissu.	Reservence de bouchon de voudrage.
	Le jointe d'ouchon est endommag.	Contactes un Centre Service Agréie.
	L'apprent est d'effectue.	N'illéure plus générateur et contactant en Centre Service Agréie.
La vapeur ou de l'eau sortient ou des-leit sur un centre Service d'applique.	L'apprent est d'effectue.	N'illéure plus générateur et contactant en Centre Service Agréie.
Le végrant Vondage du chaudière est allume.	Vous n'èt pas pouquey sur le touche «restart» rédominagement.	Appuyez sur la bouche «réstart» de rédominération suture sur la tableau-de-bond」 déjà 10 entralement de vayant.

S'il n'est pas possible de déterminer la cause d'une panne, adressez-vous à un Centre de

Participons à la protection de l'environnement !

①Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Confliez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que

san traitement soit effective

[Non-Text]