LOGIXX 8 SENSITIVE - Lave-linge BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Lave-linge frontal
Capacité de lavage	8 kg
Vitesse d'essorage	1400 tours/minute
Classe énergétique	A+++
Dimensions approximatives	84,8 x 60 x 59 cm
Poids	70 kg
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Fonctions principales	Programmes de lavage variés, technologie Sensitive, départ différé
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du filtre, nettoyage du tambour
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées, réparabilité facilitée
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les fuites
Compatibilités	Compatible avec divers détergents et assouplissants
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - LOGIXX 8 SENSITIVE BOSCH

Comment résoudre le problème d'un essorage inefficace ?

Vérifiez que le linge est bien réparti dans le tambour. Si le tambour est déséquilibré, cela peut empêcher un essorage efficace. Assurez-vous également que le filtre n'est pas obstrué.

Pourquoi ma machine à laver ne démarre-t-elle pas ?

Assurez-vous que la machine est bien branchée et que la prise fonctionne. Vérifiez également que la porte est correctement fermée et que le programme sélectionné est valide.

Que faire si l'affichage indique une erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Il peut indiquer un problème spécifique, comme un filtre bouché ou un problème de drainage.

Comment nettoyer le filtre de la BOSCH LOGIXX 8 SENSITIVE ?

Pour nettoyer le filtre, éteignez la machine et débranchez-la. Retirez le couvercle du filtre, placez un récipient sous le filtre pour recueillir l'eau, puis dévissez et nettoyez le filtre.

Pourquoi ma machine fait-elle un bruit inhabituel pendant le lavage ?

Un bruit inhabituel peut être dû à un objet coincé dans le tambour ou le filtre. Vérifiez également si la machine est bien nivelée et si les pieds sont réglés correctement.

Comment régler les niveaux de température de lavage ?

Utilisez le sélecteur de programme pour choisir la température souhaitée. La plupart des programmes permettent de sélectionner une température allant de 30°C à 90°C.

Ma machine ne se remplit pas d'eau, que faire ?

Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert et que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre du tuyau d'eau est propre.

Comment utiliser le programme de lavage délicat ?

Sélectionnez le programme de lavage délicat sur le panneau de commande. Assurez-vous d'utiliser un détergent adapté aux tissus délicats et de ne pas surcharger la machine.

Comment éviter les résidus de détergent sur le linge ?

Assurez-vous de ne pas dépasser la dose recommandée de détergent. Vérifiez également que le cycle de rinçage est complet et que le filtre est propre.

Que faire si la machine ne se vide pas ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas obstrué et que le filtre de drainage est propre. Assurez-vous également que le siphon est correctement installé.

MODE D'EMPLOI LOGIXX 8 SENSITIVE BOSCH

Présentation du lave-linge

Félicitations - Vous venez d'adopter un appareil électroménager moderne et de haute qualité, de la marque BOSCH. Ce lave-linge se distingue par une consommation réduite d'eau et d'énergie.

Avant de quitter notre usine, chaque machine a subi un contrôle fonctionnel pour vérifier qu'elle se trouve dans un état impeccable.

Conformité d'utilisation 1 Programmes 1 • Régler et adapter le programme 3 Lavage 3/4 Après le lavage 4 Règles personnalisées 5 Consignes importantes 6 Vue d'ensemble du programme 7 Entretien 8 Remarques dans la zone d'affichage 8 • Maintenance 9 Que faire si 10 Consignes de sécurité 11 • Chiffres de consommation 11

Protection de l'environnement/ remarques pour économiser

-Lavez chaque fois la quantité maximale de linge permise par le programme concerné. Lavez le linge normalement sale sans prélavage. - À la place du programme © Cottons (Blanco/Couleurs) 90°C, choisissez le programme © Cottons Eco (Couleurs eco) 60°C et l'option Intensive © Taches. Vous obtenez un nettoyage comparable avec une consommation énergétique bien moindre. - Dosez le détergent en respectant les indications de son fabricant et en tenant compte de la durée de l'eau. - Si ensuite le linge doit passer au sèche-linge, régalez la vitesse d’essorage en respectant les instructions du fabricant du sèche-linge.

Conformité d'utilisation

exclusivement destiné à l'utilisation dans un foyer, destiné au lavage des textiles lavables en machine, en bain lessiviel, - fonctionnant à l'eau froide et avec les produits lessiviels et d'entretien en vente habituelle dans le commerce, adaptés à l'emploi en lave-linge.

• Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance près du lave-linge!
• Éloignez les animaux domestiques du lave-linge!

Préparatifs

Installation correcte, conformez-vous aux instructions d'installation à part.

Avant le premier lavage

Laver une fois sans linge -> Page 6.

Trier et introduire le linge

Respectez les consignes d'entretien publiées par le fabricant! Suivez les symboles d'entretien sur les étiquettes. Selon le type, la teinte, le degré de salissure et la température. Ne dépassez pas la charge maximale indiquée Page 7.

Contrôlez la machine

• Ne mettez jamais en service une machine endommagée!
• Prévenez le service après-vente

Respectez les consignes importantes - > Page 61. Fermez le hublot. Veillez à ce que du linge ne reste pas coincé entre le hublot et le joint en caoutchouc.

Verser le produit lessiviel et d'entretien

Le dosage dépend des facteurs suivants : quantité de linge, degré de salissure, durée de l'eau (pour la confirmaoire, consultez compagnie distributrice d'eau), et indications fournies par les racins du linge. Sur les modèles sans insert pour produit lessivile liquide : versez le produit lessivile liquide dans la boule de dosage correspondante puis placez-la dans le tambour. Pendant le fonctionnement : prudence lorsqu'vous ouvrez le trou à produit.

Ouvrir le robinet d'eau

Insert pour produit lessiviel liquide (selon le modèle) -> Page 6.1

Lavage principal : produit lessiviel, produit adoucisseur, produit de blanchiment, sel de détartrage

Produits d'entretien : produit de rinçage assouplissant, produit imperméabilisant I Prélavage : produits lessiviels, amidon

Si le produit assouplissant et le produit amidonnant sont épais, diluez-les dans de l'eau. Ceci empêchera que le système de trop-plein ne s'obstrue. Si vous désactivez l'option = Rinse/Freshen Up, n'utilisez pas de produit de cette nature.

Régler et adapter le programme

Fonction d'appoint

Zone d'affichage/ Touches d'options

Sélecteur de programmes

Départ/Pause

sonnalises -> Page 5.

Toutes les touches sont sensitives. Les effleurer légèrement suffit!

Finner

Start/Pause

(Départ/Pause)

-90

C (Tempéré)

Sélection de la température (f = froid)

1-24h

G (Fin dit

Fin du programme dans.

-1600

* (Essorage)

Sélectionner la vitesse d'essorage (selon le module ou) (sans essorage final)

Voyants d'Etat

-0-

Voyants sur le déroulement du programme : lavage, rincage, essorage, fin.

Programmateur pour allumer et éteindre la machine, et pour sélectionner le programme. Le programme est courant et tourne dans des deux sens.

Enlèvement du linge

Ouvrez le hublot et retirez le linge.

Si la fonction (sous-essorage final) est activée: amenez le programmeur sur Empty (Vidange) ou Spin (

Sélectionnez Start/Pause (Départ/Pause)

Enlevez les corps étrangers évitant présent - Risque de rouille.

Fermer le robinet d'eau

Remarques concernant l'Aque-Stop → Instructions d'installation, Page 7.

Éteindre l'appareil

Amenez le programmeur sur Off (Arrêt).

Fin du programme lorsque...

... Start/Pause (Départ/Pause) clignote.

Modifier le programme...

Si par erreur vous n'avez pas choisi le bon programme :

• Sélectionnez-le à nouveau
• Sélectionnez Start/Pause (Départ/Pause).

Touches d'options

Avant et pendant que le programme marche, vous pouvez modifier la vitesse d'essorage et la température. Les effets dépendent du stade du programme.

C (température)

Vous pouvez modifier la température de lavage affichée. La température de lavage maximale que vous pouvez émettre dépend du programme régi.

(Fin différée)

Le fait de désigner le programme affiche sa durée responsable. Il est possible de retarder le démarrage du programme. Le nombre d'heures de retard du démarrage peut se régler par pas d'une heure, jusqu'à 24 heures maximum. Appuyez sur la touche (O différée) jusqu'à avoir atteint le nombre d'heures voulu (h = heure). Sélectionner Start / Pause (Départ/Pause).

Vous pourrez modifier la vitesse d'essorage affichée. La vitesse d'essorage maximale que vous pourrez désigner dépend du programme réglé.

Options

Intensive (Taches)

Veuillez également l’aperçu du programme

Allongement du temps de lavage pour laver plus intensément le linge être très sale.

Prelavage

Repassage facile

Déroulement spécial de l'essorage suivi d'un

Essorage final en douceur. L'humidité résiduelle du linge est légèrement plus élevée.

Extra rinse (rinçage plus)

Rinçage supplémentaire, durée du lavage accrue. Cette option est générale et ne constitue ni ouvrage ni oure pour améliorer un peu plus encore le résultat du rinçage.

Pour faire démarrer ou interrompre un programme

Signal

Régler sur

S VERS

mainteni

1 pas

vers

1 pas vers

rela

her

Ménagez le linge et la machine

• Videz les poches.
• Attention aux objets métalliques (trombones, etc.).
• Lavez les textiles délicats dans un filet/sachet (bas, voilages, soutien-gorge à baleines) - Fermez les fermetures à glissière, boutonnez les housses. Brossez le sable présent dans les poches et dans les revers.
• Enlevez les petites roulettes des rideaux ou liez-les dans un filet/sachet.

Avant le premier lavage

Ne introduisez plus de linges dans l'appareil ! Ouvrez le robinet d'eau et laissez couler env. 1 litre d'eau. Ensuite, versez ½ gobelet gradué de produit lessiviel dans le compartiment II. Réglez l'appareil sur le programme Φ Easy-Care (Synthétiques) 60°C puis sélectionnez (Pause Φ (Départ/Pause). En fin de programme, remettez le programmeur sur Off (Arrêt).

Pièces de linge différé

Lavez le linge neuf séparément.

Ne prélavez pas

Soumettez les taches le cas échéant à un traitement préliminaire. Sélectionnez Intégrée (Taches).

Introduisez moins de linge dans le tambour. Prélavez. Soyez réel, émettez à un rapport préliminaire. Sélectionnez Intensive 97 (Taches).

Amidonnage

Le linge ne doit pas avoir été traité avec du produit de rinçage assouplissant

En respectant les indications du fabricant, dissolve dans un peu d'eau la quantité d'amidon requise pour servir ensuite dans 15 litres d'eau. Régler le programmeur sur « Rinse/Freshen Up (Rincage) », régler la vitesse d'essorage de l'air (Résine), et rattacher à l'air de l'air de l'air (Rense). Dès que l'eau pénètre dans l'air : verser la solution amidonnée dans le compartiment!

Nécolorez et décólorez jamais du linge dans le lave-linge.

Rafraîchir

Programme destiné aux pièces de linge qui sont restées rangées ou qui n'ont pas servi pour l'année 2014. Le programme est destiné à la réalisation d'une mise en œuvre et le rangement. Le couvercle confère un parfait refraîchissement, utilisez un produit amidonnant.

Pour doser le produit lessiviel liquide, positionnez l'insert comme suit

• Sortez complètement le tiroir à produit lessiviel, -> Page 8.
• Poussez l'insert en avant. L'insert ne sert pas (poussez-les vers le haut).
• avec les produits lessiviels gelifiés et les poudres de lavage
• avec les programmes compensant un prélavage et l'option © (Fin différée).

Programmern	C	Max.	de linge	Options, Remarques
Cottons (Blanc/Coulecs)	-90		textiles soldes, textiles résistant à l'ébulation, en coton ou en lin	Intensive (Taches), Prewash (Prelavage), Easy-iron (Repassage facile), Extra Rinse (Ringage plus)
Cottons Eco (Coulours eco)	-60	8,0 kg		Intensive (Taches), Prewash (Prelavage), Easy-iron (Repassage facile), Extra Rinse (Ringage plus); pour épidermes particulièrement sensibles, lavage prolongé à la température可以选择, plus haut niveau d'eau, ringage supplémentaire
Sensitive (Peau sensible)			textiles soldes en coton ou en lin	Intensive (Taches), Prewash (Prelavage), Easy-iron (Repassage facile), Extra Rinse (Ringage plus); pour épidermes particulièrement sensibles, lavage prolongé à la température可以选择, plus haut niveau d'eau, ringage supplémentaire
PowerWash 60° (Quodidien 60°)	-60	5,0 kg	textiles soldes en coton ou en tissus mixtes	Programme optimisé en temps
Easy-Care (Synthétiques)	-60		textiles d'entretin facile en coton, lin, synthétiques ou textiles mixtes	Intensive (Taches), Prewash (Prelavage), Easy-iron (Repassage facile), Extra Rinse (Ringage plus)
Mix (Mix rapiède)	-40	3,5 kg	textiles en coton et textiles synthétiques	Intensive (Taches), Prewash (Prelavage), Easy-iron (Repassage facile), Extra Rinse (Ringage plus); il est possible de laver ensemble des types de linge différents
Easy-Care+ (Coûleurs sordres)			textiles de teinte fonlée en coton et textiles synthétiques de teinte fonlée	Intensive (Taches), Prewash (Prelavage), Easy-iron (Repassage), Extra Rinse (Ringage plus); ringage + et esorgement final réduits
Sports, Fitness °®	-40	2,0 kg	textiles en microfibre	Intensive (Taches), Prewash (Prelavage), Easy-iron (Repassage facile), Extra Rinse (Ringage plus)
Wool/® (Laine)			textiles lavables à la main ou en machine, en lin ou contenant de la lanie	Conviert également à la sole levable à la main; Essorage réduit au ringage et esorgement final réduit
Delicate/Silk (Délicat/Soié)			pour textiles déclats mais liées telés que la sole, le satin, les synthétiques ou les tissus mixtes	Intensive (Taches), Prewash (Prelavage), Easy-iron (Repassage facile), Extra Rinse (Ringage plus); démarrages répetités de l'essage entre les rincapes
SuperQuick 15°			textiles d'entretin facile en coton, lin, synthétiques ou textiles mixtes	Programme court, de 15 minutes ent.

Entretien

cution!

Action! N'utilisez pas de solvants !

Maintenance

ébouillanter

Attendez que le produit lessiviel ait refroidi

Fermez le robinet d'eau

Corps de la machine, bandeau de commande

• Frottez avec un essuie-tout doux et humide.

N'utilisez pas de détérent récurant. - Enlevez immédiatement les résidus de produit lessiviel et de détérent - Le nettoyage au jet d'eau est interdit.

Nettoyage du tiroir de produit lessiviel...

... en présence de résidus de produit de lavage ou de produits de rinçage assouplissant.

Extrayez le tiroir, enfoncez l'insert, extrayez-le complètement. Retirez l'Insert : avec du droit, posez la 'inserte de bas en haut Avec de l'eau et une brosse, nettoyez le bac à lessive et l'insert, et séchez-les. Posez l'Insert et faites-le entrer (introduisez le cylindre sur la tige de guidage).

Introduisez le tiroir à produit lessiviel.

Laissez le tiroir à produit lessiviel ouvert afin que l'eau résiduelle puisse s'évaporer.

Tambour de lavage

Laissez le hublot ouvert pour que le tambour puisse sécher

Taches de rouille : utilisez un produit de nettoyage sans chlore. N'utilisez jamais une palette de fer.

Déterrage ne mettez pas de linge dans la machine

Ce n'est pas nécessaire si le produit lessiviel a été correctement dosé. Si c'est malgré tout nécessaire, procédez en suivant les indications fournies par le fabricant de produit déterrant

Selon le modèle

F:16

Fermez correctement le hublot; linge eventuellement coincé.

F:17

Ouvrez le robinet d'eau; libérez l'arret d'eau /piéc/coincez. Nettoyez le filtre Page 9; pression de l'eau insuffisante.

F:18

Nettoyez la pompe de vidage → Page 9; conduit d'évacuation/flexible d'écoulement bouchés.

F:23

Présence d'eau dans la cuvette de fond, présence d'une fuite dans l'appareil. Prévenez le service après-vente!

F:34

Le hublot ne saisisse pas verrouiller. Ouvrez le hublot plus refermez-le. Il doit se produire un déclic audible; éteignez l'appareil plus rallumez-le; régler le programme et effectuez des réglages personnalisés; lancez le programme.

F:42,

Défaut du moteur. Prévenez le service après-vente.

Pompe à produit lessivière

Activez le programmeur sur Off (Arrêt), débranchez la fiche mère de la prise de courant.

Ouvrez la trappe de service et retirez-la

1. Sortez le flexible de vidage de sa fixation. Retirez la coiffe obturatrice, laissez le bain lessiviel s'échapper. Appuyez sur le capuchon obturateur.
2. Dévissez prudemment le couvercle de pompe (eau résiduelle)
3. Nettoyez le compartiment intérieur, le filtre du couvercle de pompe et le carter de pompe (la roue à aubes de la pompe de vidange doit rester au-dessus).
4. Remettez le bouchon couvercle de la pompe en place et vissez-le à fond ; la pointe doit être verticale. Mettez le flexible de vidange dans la fixation
5. Remettez la trappe de service en place et refermez-la.

Pour émuler le produit, laissez finir le programme en position éteinte. Gédez le conduit d'égout lors du prochain lavage, à l'aide versez 1 litre d'eau dans le compartiment, puis choisissez le programme Empty (Vidange).

Filtre dans l'arrivée d'eau

Risque d'électrocution : ne plongez jamais l'Agua Stap dans l'eau (il s'agit d'un équipement de sécurité contenant une vanne)

Pour résorber la pression de l'eau dans le flexible d'arrivée d'eau

1. Fermez le robinet d'eau!
2. Sélectionnez un programme quelconque (sauf Spin © [Essorage]/Empty © [Vidange]).
3. Sélectionnez Start/Pause (Départ/Pause). Laissez marcher ce programme pendant env. 40 secondes.
4. Amez le programmeur sur Off (Arrêt). Débranchez la fiche mère de la prise de courant.

Nettoyer le filtre

Selon le modèle

Débranchez le flexible du robinet d'eau. - Nettoyez le crîble à l’aide d’une petite brosse

Que faire si...

De I'eau coule

de I'appareil.

• Fixez correctement/remplacez le flexible d'écoulement.
• Serrez à fond le raccord du flexible d'arrivée d'eau

Il ne pé

• Avez-vous choisi Start/Pause (Départ/Pause)
• Avez-vous ouvert le robinet d'eau
• Crible éventuellement bouché ? Nettoyez le crible -> Page 9.
• Flexible d'arrivée d'eau plié ou coincé ? lessivien n'est pas
• Flexible d'arrivée d'eau plie ou coince ?

entraînée par l'eau en direction de la cuve.

Le hubl

• Fonction de sécurité active. Attendez env. 2 minutes
• Avez-vous choisi (sans essorage final)? -> Page 4 de s'ouvrir. -Avez-vous Start/Pause ou (Fin differée)?
• Hubiot finie :

Le proc

- Nettoyez la pompe de vidange → Page 9

• Nettoyez le conduit d'égout et/ou le flexible d'écoulement.

Le proc

• Il ne s'agit pas d'un début - L'eau se trouve en dessous de la zone invisible. Eau pas
• Lavez ensemble les petites et grandes pièces de linge
• Avez-vous choisi Easy-iron (Repassage facile) ? -> Page 5.
• Avez-vous choisi une vitesse trop faible? -> Page 3. Eau pas
• Il ne s'agit pas d'un début - Le système de contrôle anti-balourdé compense le balourd. L'appar L'appar
• Retirez l'insert. Nettoyez le tiroir avec le produit lessiviel et nettoyez l'insert Page 8.

Appareil - Utilise le programme 200 Cotes (Blanc/Couleurs) 90°C sans essuyage de linges. Pour ce faire, utilise un produit lessiviel nominal. Appareil - Avez-vous utilisé trop de produit lessiviel ?

Le bac à lessive. 1 cuillère à bouge de produit de rincage assouplissant dans 1/4 litre d'eau puis la solution ainsi obtenue dans le cas de l'air. - Lors du prochain lavage, réduisez le dosage de produit lessiviel.

Haut ni - Avez-vous immobilisé les pieds de l'appareil ? Calez les pieds de l'appareil -> Notice d'installation, Page 5. Haut ni - Avez-vous immobilisé les pieds de l'appareil ? Calez les pieds de l'appareil -> Notice d'installation, Page 5. Haut ni

• Avez-vous enlevé la cale de transport ? se déplace tout seul Enlevez les cales de transport Notice d'installation, Page 3.
• Avez vous enlevé la cale de transport ? Enlevez les cales de transport Notice d'installation, Page 3.
• Panne de courant ?
• Disjoncteur/fusible disjoncté/grille ? Réarmez le disjoncteur/Changez le fusible.
• Si le dérangement se reproduit, appelez le service après-vente.

Pendar

• Il ne s'agit pas d'un début - Le système de contrôle du bacadompensé le balourd en répartisant plusieurs fois le jinge.
• C'est normal - Système de contrôle de mousse actif - Ajout d'un rincage.
• Les produits lessiviels sans phosphate contiennent parfait des résidus insolubles dans l'eau. Choisissez Rinse/Freshen Up (Rinçage) ou brossez le linge après le lavage.

Déroule

Si vous

améliorer vous-même au dérangement ou si une réparation s'impose. ir sur Off (Arrêt) puis débranchez la fiche male de la prise de etappelezelserviceapres-vente → Notice d'installation Page 7.

Consignes de sécurité

• Veuillez lire la notice d'utilisation et les instructions d'installation, ainsi que toutes les informations jointes au lave-linge, et respecter toutes les instructions qu'elles contiennent.
• Conservez ces documents en vue d'une réutilisation ultérieure.

Risque d'électrocution - Pour débrancher la fiche male, saisissez-la, ne le cordon! - Ne la branchez/debranchez jamais la fiche mle avec les mains mouillées.

Danger de mort

Le mort Lorsque l'appareil ne sert plus : - Débranche la fiche mâle de la prise de courant - Coupez le cordon d'alimentation et jetez-le avec la fiche mâle - Détruisez la serrure du hublot. Les enfants risqueraient de s'enfermer dans l'appareil et risqueraient leur vie.

Risques d'explosion

explosion - Les pièces de linge qui ont été préalablement traitées avec des détergents contenant des solvants comme par exemple des produits détartrants/les essence blanche risquent de provoquer un autre opération. Les détartrants ne sont pas mentionnés. Avant de les ranger défaits, rincez les d'abord à fond à la main.

Risque de blessures

Les blessures - Le hublot peut devenir très chaud. - Prudence lorsque vous vidangez le bain lessiviel très chaud. - Ne montez pas sur le lave-linge - Ne vous appuyez jamais sur le hublot ouvert - N'introduisez pas les doigts dans le tambour s'il tourne encore.

Chiffres de consommation

Programme	Option	Charge	Courant*	Eau**	Durée duprogramme**
Cottons (Blanc/Couleurs) 30 °C*	Intensive Ⓒ (Taches)	8,0 kg	0,61 kWh	801	2:12 h
Cottons (Blanc/Couleurs) 40 °C*	Intensive Ⓒ (Taches)	8,0 kg	0,94 kWh	801	2:12 h
Cottons (Blanc/Couleurs) 60 °C*	Intensive Ⓒ (Taches)	8,0 kg	1,65 kWh	801	2:12 h
É Cotonns Ecois (Coulours éco) 60 °C*	Intensive Ⓒ (Taches)	8,0 kg	1,36 kWh	561	2:15 h
Cottons (Blanc/Couleurs) 90 °C	-	8,0 kg	2,42 kWh	941	2:00 h

Easy-Care (Synthétiques) 40 °C*

Intensive (Taches)

3,5 kg

0,55 kWh

53 l

1:12 h

Easy-Care (Synthétiques) 40 °C (conviient égallement comme 15 g, 3 kg)

-

3,5 kg

0,54 kWh

531

0:45 h

Delicate/Silk (Delicat/Soie) (froid)	-	2.0 kg	0.03 kWh	391	0:40 h
Delicate/Silk (Delicat/Soie) 30 °C	-	2.0 kg	0.20 kWh	391	0:40 h
Wool (Laine) (froid)	-	2.0 kg	0.07 kWh	301	0:40 h
Wool (Laine) 30 °C	-	2.0 kg	0.17 kWh	301	0:40 h

*	Programme régé et la vitesse d'essorage maximalé selon la norme européen en vigueur 60456.

Les valeurs varient par rapport aux valeurs indiquées en fonction de la pression de l'eau, de la saleté, de la salissure, de la salissure ambiante du linge et du dégré de salissure, des produits lessiviels utilisés, des variations de la tension.

Lave-linge

Notice d'utilisation

BOSCH

Ne mettez pas ce lave-linge en service tant que vous n'avez pas lu la présente notice ! Veuillez également tenir compte des instructions figurant dans la Instructions

Tenez compte des consignes de sécurité énoncées à la page 11

Présentation du lave-linge

Félicitations - Vous venez d'opter pour un appareil électroménager moderne et de haute qualité, de la marque BOSCH. Ce lave-linge se désigne par une consommation réduite d'eau et d'énergie.

Avant de quitter notre usine, chaque machine a subi un contrôle fonctionnel pour vérifier qu'elle se trouve dans un état impeccable.

Table des matières

Page

Conformité d'utilisation 1 Programmes 1 Régler et adapter le programme 3 Lavage 3/4 Après le lavage 4 Réglages personnalisés 5 Consignes importantes 6 Vue d'ensemble du programme 7 Entretien 8 Remarques dans la zone d'affichage 8 Maintenance 9 Que faire si 10 Consignes de sécurité 11 Chiffres de consommation 11

Protection de l'environnement/ remarques pour économiser

• Lavez chaque fois la quantité maximale de linge permise par le programme concerné.
• Lavez le linge normalement sale sans prélavage.
• À la place du programme @ Cottons (Blanc/Couleurs) 90° C, désignez le programme @ Cottons Eco (Couleurs éco) 60° C et l'option Intensive @ (Taches). Vous obtenez un nettoyage comparable avec une consommation énergétique bien moindre.
• Dosez le détergent en respectant les indications de son fabricant et en tenant compte de la durée de l'eau.
• Si ensuite le linge doit passer au sèche-linge, réglez la vitesse d'essorage en respectant les instructions du fabricant du sèche-linge.

Conformité d'utilisation

exclusivement destiné à l'utilisation dans un foyer, destiné au lavage des textiles lavables en machine, en bain lessiviel, fonctionne à l'eau froide et avec les produits lessiviels et d'entretien en vente habituelle dans le commerce, adaptés à l'emploi en lave-linge.

• Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance près du lave-linge!
• Éloignez les animaux domestiques du lave-linge!

Programmes

Récapitulatif détaillé des programmes → Page 7.

Température et vitesse d'essorage sélectionnables individuellement, en fonction du programme choisi et du stade d'exécution du programme.

Coottons

(Blanc/Couleurs).

€Cottons Eco

(Couleurs éco)...

PowerWash

Sensitive

(Peau sensible)...

Easy-Care

(Synthétiques).... textiles faciles à entretenir

Mix

(Mix rapide).... différents types de lavage

Delicate/Silk

(Delicate/Soie)...... textiles délicats lavables en machine

Wool/L (Laine)... laine lavables à la main/en machine

Rincer/Actualiser

(Rinçage)...............................................................

Spin © (Essorage). essorage supplémentaire avec vitesse d'essorage sélectionnable

Vidange de l'eau de rinçage si (sans essorage final)

Reduced Spin 6

Essorage délicat... du linge lavé à la main;

déroulement délicat de l'essorage

(Couleurs+sombres)Textiles de teinte foncée

Préparatifs

Installation correcte, conformément

aux Instructions d'installation à part.

Contrôlez la machine

• Ne mettez jamais en service une machine endommagée!
• Prévenez le service après-vente!

Brancher la fiche mâle dans la prise de courant

Saisie uniquement par la fiche mâle!

Seulement avec les mains sèches !

Ouvrir le robinet d'eau

Insert pour produit lessiviel liquide (selon le modèle) -> Page 6. I Lavage principal : produit lessiviel, produit adoucisseur, produit de blanchiment, sel de détachage

Produits d'entretien : produit de rinçage assouplissant, produit imperméabilisant | Préavage : produit lessiviel, amido

Zone d'affichage/ touches d'option

Intensive

Prewash

Easy-iron

-90 °C (Température)	Sélection de la tempe
1-24 h © (Fin différée)	Fin du programme du
-1600* © (Essorage)	Sélectionner la vitess ou © (sans essorage)
Voyants d'état	Voyants sur le déroullage, rinceage, esso

Trier et introduire le linge

Respectez les consignes d'entretien publiées par le fabricant! Suivez les symboles d'entretien sur les étiquettes. Selon le type, la teinte, le degré de salissure et la température. Ne dépassez pas la charge maximale indiquée -> Page 7.

Respectez les consignes importantes → Page 6! Introduisez de grandes et petites pièces de linge! Fermez le hublot de remplissage. Veillez à ce que du linge ne reste pas coincé entre le hublot et le joint en caoutchouc.

Verser le produit lessiviel et d'entretien

Le dosage dépend des facteurs suivants : quantité de linge, degré de salissure, durée d'eau (pour la connaître, consultez votre syndicat distributrice d'eau), et indications fournies par les fabricants du linge. Sur les modèles sans insert pour produit lessiviel liquide : versez le produit lessiviel liquide dans la boule de dosage correspondante puis placez-la dans le tambour. Pendant le fonctionnement : prudence lorsque vous ouvrez le tiroir à produit lessiviel !

Si le produit assouplissant et le produit amidonnant sont épais, diluez-les dans de l'eau. Ceci empêchera que le système de trop-plein ne s'obture. Si vous désissez l'option * Rinse/Freshen Up, n'utilisez pas de produit lessiviel!

Régler et adapter le programme

Fonctions supplémentaires et touches d'option : voir les réglages personnalisés Page 5.

Toutes les touches sont sensitives. Les effleurer légèrement suffit!

Sélectionner Start/Pause (Départ/Pause)

arrêt = froid)

ans...

e d'essorage (* selon le modèle) e final)

élément du programme :

prage, fin

Programmateur pour allumer et éteindre la machine, et pour sélectionner le programme. Le programmateur peut tourner dans les deux sens.

Lavage

Bac à produit lessiviel

Lavage

Enlèvement du linge

Ouvrez le hublot et retirez le linge.

Si la fonction (sans essorage final) est active : amenez le programmateur sur Empty (Vidange) ou Spin (Essorage).

Sélectionnez Start/Pause (Départ/Pause).

Enlevez les corps étrangers éventuels présents - Risque de rouille.

Fermer le robinet d'eau

Remarques concernant l'Aqua-Stop → Instructions d'installation, Page 7.

Éteindre l'appareil

Amenez le programmateur sur Off (Arrêt).

Fin du programme lorsque...

... Start/Pause (Départ/Pause) clignote.

Modifier le programme...

Si par erreur vous n'avez pas sélectionné le bon programme:

• Sélectionnez-le à nouveau.
• Sélectionnez Start/Pause (Départ/Pause).

Programmes à température élevée:

• Laissez le linge refroidir: Sélectionnez © Rinse/Freshen Up (Rinçage).
• Sélectionnez Start/Pause (Départ/Pause). Programmes à température réduite:
• Sélectionnez Spin (Essorage) ou Empty (Vidange).
• Sélectionnez Start/Pause (Départ/Pause).

Touches d'options

Avant et pendant que le programme marche, vous pouvez modifier la vitesse d'essorage et la température. Les effets dépendent du stade du programme.

C (température)

Vous pouvez modifier la température de lavage affichée. La température de lavage maximale que vous pouvez sélectionner dépend du programme régle.

Le fait de sélectionner le programme affiche sa durée respective. Il est possible de retarder le démarage du programme. Le nombre d'heures de retard du démarage peut se régler par pas d'une heure, jusqu'à 24 heures maximum. Appuyez sur la touche (Fin différée) jusqu'à avoir atteint le nombre d'heures voulu (h = heures). Sélectionnez Start/Pause (Départ/Pause).

Vous pouvez modifier la vitesse d'essorage affichée. La vitesse d'essorage maximale que vous pouvez sélectionner dépend du programme réglé.

Options	Voir également l'aperçu du programme
Intensive (Taches)	Allongement du temps de lavage pour laver plus intensément le linge plutôt très sale.
Prewash (Prélavage)	Pour le linge très sale. Prélavage à 30°C max.
Easy-iron (Repassage facile)	Déroulement spécial de l'essorage suivi d'une défoliage. Essorage final en douceur. L'humidité résiduelle du linge est légersement plus élevé.
Extra Rinse (Rinçage plus)	Rinçage supplémentaire, durée du lavage accrue. Cette option est destinée aux régions à eau très peu dure ou pour améliorer un peu plus encore le résultat du rinceage.

Pour faire démarrer ou interrompre un programme.

Signal

1. Lancer mode signal

Signaux des touches signaux de remarque

1. Réglervolume de... 01234

• Sélectionner le cas échéant plusieurs fois
• Sélectionner le cas échéant plusieurs fois

Ménagez le linge et la machine

• Videz les poches.
• Attention aux objets métalliques (trombones, etc.).
• Lavez les textiles délicats dans un filtre/sachet (bas, voilages, soutien-gorge à baleines). Fermez les fermetures à glissière, boutonnez les housses.
• Brossez le sable lié dans les poches et dans les revers.
• Enlevez les petites roulettes des rideaux ou liez-les dans un filet/sachet.

Avant le premier lavage

N'introduisez pas de linge dans l'appareil! Ouvrez le robinet d'eau et laissez rentrer env. 1 litre d'eau. Ensuite, verse 12 gobelet gradué de produit lessiviel dans le compartiment II. Réglez l'appareil sur le programme Easy-Care (Synthétiques) 60 °C puis sélectionnez Start/Pause (Départ/Pause). En fin de programme, ramenez le programmateur sur Off (Arrêt).

Pièces de linge différemment sales

	Lavez le linge neuf séparément.
lègèrement	—	Neprélavez pas.
	—	Soumettez les taches le cas échéant à un traitement préliminaire.SélectionnezIntensive (Taches).
très	—	Introduisez moins de linge dans le tambour. Prélavez.Soumettez les taches le cas échéant à un traitement préliminaire.SélectionnezIntensive (Taches).

Trempage ne mettez à tremper ensemble que du linge de même teinte

Dans le compartiment II, versez le produit de trempage/produit lessiviel en suivant les indications fournies par le fabricant. Réglez sur Cottons (Blanc/Couleurs) 30°C puis sélectionnez Start/Pause (Départ/Pause). Au bout de 10 minutes, sélectionnez Start/Pause (Départ/Pause). Après la période de trempage souhaitée, sélectionnez à nouveau Start/Pause (Départ/Pause) si vous pouvez poursuivre le programme ou le modifier.

Amidonnage

Le linge ne doit pas avoir été traité avec du produit de rinçage assouplissant

En respectant les indications du fabricant, dissolvez dans un peu d'eau la quantité d'amidon requise pour servir ensuite dans 15 litres d'eau.

Réglez le programmateur sur « Rinse/Freshen Up (Rinçage) », réglez la vitesse d’essorage puis sélectionnez Start/Pause (Départ/Pause). Dès que l’eau pénètre dans l’appareil : versez la solution amidonnée dans le compartiment I.

Ne colorez et décolorez jamais du linge dans le lave-linge.

Rafraîchir programme rince/freshen up (rinçage)

Programme destiné aux pièces de linge qui sont restées rangées ou qui n'ont pas servi longtemps, pour enlever les odeurs et les plis provoqués par le pliage et le rangement. Pour leur conférer un parfum de fraîcheur, utilisez un produit amidonnant.

Selon le modèle

Pour doser le produit lessiviel liquide, positionnez l'insert comme suit :

• Sortez complètement le tiroir à produit lessiviel, -> Page 8.
• Poussez l'insert en avant.

L'insert ne sert pas (poussez-le vers le haut).

• avec les produits lessiviels gélifiés et les poudres de lavage;
• avec les programmes compensant un prélavage et l'option © (Fin différée).

É Cottons Eco (Coulours éco)	8.0 kg	Textiles solides, textiles résistants à l'éblution, en cotton ou en lin	Intensive ∩ (Taches), Prewash ∪ (Prelavage), Easy-iron ∩ (Repassage facile), Extra Rinse ∩ (Ringage plus); pour épidèmes particulièrement sensibles, lavage prolongé à la température可以选择, plus haut niveau d'eau, ringage supplémentaire
Sensitive (Peau sensible)	8.0 kg	Textiles solides en cotton ou en lin	Intensive ∩ (Taches), Prewash ∪ (Prelavage), Easy-iron ∩ (Repassage facile), Extra Rinse ∩ (Ringage plus); pour épidèmes particulièrement sensibles, lavage prolongé à la température可以选择, plus haut niveau d'eau, ringage supplémentaire
PowerWash 60° (Quotidien 60°)	8.0 kg	5.0 kg	Programme optimisé en temps
△ Easy-Care (Synthétiques)	8.0 kg	Textiles d'entretien facile en cotton, lin, synthétiques ou textiles mixtes	Intensive ∩ (Taches), Prewash ∪ (Prelavage), Easy-iron ∩ (Repassage facile), Extra Rinse ∩ (Ringage plus)
△ Easy-Care Mix (Mix rapiède)	3.5 kg	Textiles en cotton et textiles synthétiques	Intensive ∩ (Taches), Prewash ∪ (Prelavage), Easy-iron ∩ (Repassage facile), Extra Rinse ∩ (Ringage plus); il est possible de laver ensemble des types de linge différents
Easy-Care+ (Couleurs sordres)	8.0 kg	Textiles de tâte faconée en cotton et textiles synthétiques de tâte faconée	Intensive ∩ (Taches), Prewash ∪ (Prelavage), Easy-iron ∩ (Repassage facile), Extra Rinse ∩ (Ringage plus); targe + et essorage final résultats
Sports, Fitness	2.0 kg	Textiles en microfibres	Intensive ∩ (Taches), Prewash ∪ (Prelavage), Easy-iron ∩ (Repassage facile), Extra Rinse ∩ (Ringage plus)
S Wool/ (Laine)		Textiles laxables à la main ou en machine, en lin ou contenant de la laine	Convient égalément à la sole livable à la main; Essorage réduit au ringage et essorage final résultat
Delicate/Silk (Délicate/Sole)	8.0 kg	pour textiles délicats mais livables telés que la sole, le satin, les synthétiques ou les tissus mixtes	Intensive ∩ (Taches), Prewash ∪ (Prelavage), Easy-iron ∩ (Repassage facile), Extra Rinse ∩ (Ringage plus); démarrages répetitifs de l'essorage entre les tissages
SuperQuick 15°	2.0 kg	Textiles d'entretien facile en cotton, lin, synthétiques ou textiles mixtes	Programme cour, de 15 minutes env.
Programmes supplémentaires	Spin @ (Essorage), Empty @ (Délavage), Reduced Spin @ (Essorage déliquat)

Risque d'électrocution! Débranche la fiche mâle de la prise de courant! - Risque d'explosion! N'utilisez pas de solvants!

Corps de la machine, bandeau de commande

• Frottez avec un essuie-tout doux et humide.
• N'utilise pas de détarteur récurant.
• Enlevez immédiatement les résidus de produit lessiviel et de détergent.
• Le nettoyage au jet d'eau est interdit.

Nettoyage du tiroir de produit lessiel...

... en présence de résidus de produit de lavage ou de produit de rinçage assouplissant.

1. Extrayez le tiroir, enfoncez l'insert, extrayez-le complètement. Retirez l'insert : avec un doigt, poussez l'insert de bas en haut.
2. Avec de l'eau et une brosse, nettoyez le bac à lessive et l'insert, et séchez-les.
3. Posez l'insert et faites-le encastrer (introduisez le cylindre sur la tige de guidage).
4. Introduisez le tiroir à produit lessiviel.

Laissez le tiroir à produit lessiviel ouvert afin que l'eau résiduelle puisse s'évaporer.

Tambour de lavage

Laissez le hublot ouvert pour que le tambour puisse sécher.

Taches de rouille : utilisez un produit de nettoyage sans chlore. N'utilisez jamais une paille de fer.

Détartrage ne mettez pas de linge dans la machine!

Ce n'est pas nécessaire si le produit lessiviel a été correctement dosé. Si c'est malgré tout nécessaire, procédez en suivant les indications fournies par le fabricant de produit détartrant.

Remarques dans la zone d'affichage

selon le modèle

F: 16	Femez correctement le hublot ; linge éventuellesment coincé.
F: 17	Ouvrez le robinet d'eau ; flexible d'arrivée d'eau plie/coincé; Nettoyez le filtre -> Page 9 ; pression de l'eau insuffisante.
F: 18	Nettoyez la pompé de vidange -> Page 9 ; conduit d'égout/flexible d'écoulement bouchés.
F: 23	Présence d'eau dans la cuvette de fond, présence d'une fuite dans l'appareil. Prévenez le service après-vente !
F: 34	Le hublot ne se laisse pas verrouiller. Ouvrez le hublot puis reférer-le. Il doit se produit un déclic audible ; éteignez l'appareil puis rallumez-le ; réglez le programme et effectuez des régliages personalisés ; lancez le programme.

F: 42, 43, 44 Défaut du moteur. Prévenez le service après-vente!

Pompe à produit lessiviel

Amenez le programmateur sur Off (Arrêt), débranchez la fiche mâle de la prise de courant.

1. Ouvrez la trappe de service et retirez-la.
2. Sortez le flexible de vidange de sa fixation. Retirez la coiffe obturatrice, laissez le bain lessiviel s'échapper.

Appuyez sur le capuchon obturateur.

1. Dévissez prudemment le couvercle de pompe (eau résiduelle).
2. Nettoyez le compartiment intérieur, le filtre du couvercle de pompe et le carter de pompe (la roue à aubes de la pompe de vidange doit se laisser tourner à la main).
3. Remettez le bouchon couvercle de la pompe en place et vissez-le à fond ; la poignée se tient à la verticale. Mettez le flexible de vidange dans la fixation.
4. Remettez la trappe de service en place et refermez-la.

Pour empêcher que du produit lessiviel inutilisé gagne le conduit d'égout lors du prochain lavage : Versez 1 litre d'eau dans le compartiment, puis déclenchez le programme Empty (Vidange).

Filtre dans l'arrivée d'eau

Risque d'électrocution! Ne plongez jamais l'Aqua Stop dans l'eau (il s'agit d'un équipement de sécurité contenant une vanne électrique).

Pour résorber la pression de l'eau dans le flexible d'arrivée d'eau :

1. Fermez le robinet d'eau!
2. Sélectionnez un programme quelconque (sauf Spin © (Essorage)/Empty © (Vidange)).
3. Sélectionnez Start/Pause (Départ/Pause). Laissez marcher ce programme pendant env. 40 secondes.
4. Amenez le programmeur sur Off (Arrêt). Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.

Nettoyer le filtre :

1. Selon le modèle : Débranchez le flexible du robinet d'eau. - Nettoyez le crible à l'aide d'une petite brosse

Retirez le flexible au dos. - Extrayez le filtre avec une pince et nettoyez-le.

1. Raccordez le flexible et vérifiez son étanchéité.

Que faire si ...

De l'eau coule Fixez correctement/remplacez le flexible d'évacuation de l'appareil. - Serrez à fond le raccord du flexible d'arrivée d'eau.

Il ne pénétre pas d'eau - Avez-vous besoin Start/Pause (Départ/Pause)?

Dans l'appareil. - Avez-vous ouvert le robinet d'eau ?

Dans ce cas, le produit - Crible éventuellement bouché ? Nettoyez le crible -> Page 9. lessiviel n'est pas - Flexible d'arrivée d'eau plié ou coincé ? entrainé par l'eau en direction de la cuve.

Le hublot refuse de s'ouvrir. Fonction de sécurité active. Attendez env. 2 minutes. - Avez-vous besoin (sans essorage final)? -> Page 4.

Le programme ne -Avez-vous besoin Start/Pause ou (Fin différée)? démarre pas. -Hublot fermé ?

Le produit lessiviel n'est - Nettoyez la pompe de vidange → Page 9. plus vidangé. - Nettoyez le conduit d'évacuation et/ou le flexible d'écoulement.

Eau pas visible dans - Il ne s'agit pas d'un dernier - L'eau se trouve en dessous de la zone invisible.

Résultat d'essorage - Lavez ensemble les petites et grandes pièces de linge. pas satisfaisant. - Avez-vous besoin Easy-iron (Repassage facile)? -> Page 5. - Avez-vous besoin une vitesse trop faible ? -> Page 3.

L'appareil lance - Il ne s'agit pas d'un besoin - Le système de contrôle anti-balourd compense le balourd.

Produit, dans le - Retirez l'insert. Nettoyez le tiroir du produit lessiviel et nettoyez le compartiment 83, l'insert -> Page 8. pas complètement emporté par l'eau

Apparition d'odeurs - Utilisez le programme @Cottons (Blanc/Couleurs) 90 °C sans mesure de linge. Pour ce faire, utilisez un produit lessiviel normal. De la mousse sort par -Avez-vous utilisé trop de produit lessiviel? le bac à produit lessiviel. Versez 1 cuillère à soupe de produit d’assouplissant dans 1 / 2 litre d’eau puis versez la solution ainsi obtenue dans le compartiment II du bac à produit lessiviel. - Lors du prochain lavage, réduisez le dosage de produit lessiviel.

Haut niveau de bruit, vibrations, et l'appareil se déplace tout seul pendant l'essorage. - Avez-vous immobilisé les pieds de l'appareil? Calez les pieds de l'appareil -> Notice d'installation, Page 5. - Avez-vous enlevé la cale de transport? Enlevez les cales de transport -> Notice d'installation, Page 3

Pendant la marche de - Panne de courant ? l'appareil, le champ - Disjoncteur/fusible disjoncte/grillé? d'affichage/les voyageants Réarmez le disjoncteur/Changez le fusible. ne fonctionnent pas. - Si le dérangement se reproduit, appelez le service après-vente.

Déroulement du programme plus long - Il ne s'agit pas d'un défaut - Le système de contrôle du balourd compense le balourd en répartissant plusieurs fois le linge. que d'habitude. - C'est normal - Système contrôleur de mousse actif - Ajout d'un rinçage.

Présence de résidus - Les produits lessiviels sans phosphate contiennent parfois des résidus insolubles dans l'eau. - Choisissez Rinse/Freshen Up (Rinage) ou Brossez le linge après le lavage.

Si vous ne parvenez pas à remédier vous-même au dérangement ou si une réparation s'impose :

• Amenez le programmateur sur Off (Arrêt) puis débranchez la fiche principale de la prise de courant. -Ferm
• Veuillez dire la notice d'utilisation et la Instructions d'installation, ainsi que toutes les informations jointes au lave-linge, et respecter toutes les instructions qu'elles contiennent.
• Conservez ces documents en vue d'une réutilisation ultérieure.

Risque d'électrocution	- Pour débrancher la fiche mâle, saisissez la, ne saisissez jamais le cordon!
	- Ne la branche/débranche jamais la fiche mâle avec les mains mouillées.

DANGER DE MORT Lorsque l'appareil ne sert plus :

• Débranche la fiche mâle de la prise de courant.
• Coupez le cordon d'alimentation et jetez-le avec la fiche mâle.
• Détruisez la serrure du hublot. Les enfants risqueraient de s'enfermer dans l'appareil et risqueraient leur vie.

Risque d'étouffement - Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec les emballages, feuilles et pièces d'emballage.

Risque d'embauche - Rangez les produits lessiviels et produits d'entretien hors de portée des enfants.

Risque d'explosion - Les pièces de linge qui ont été préalablement traitées avec des détergents contenant des solvants, comme par exemple des produits détachants/de l'essence blanche, risquent de provoquer une explosion après avoir été placées dans l'appareil. Avant de les y ranger, rincez-les d'abord à fond à la main.

Risque de blessures - Le hublot peut devenir très chaud.

• Prudence lorsque vous vidangez le bain lessiviel très chaud.
• Ne montez pas sur le lave-linge.
• Ne vous appuyez jamais sur le hublot ouvert.
• N'introduisez pas les doigts dans le tambour s'il tourne encore.

Chiffres de consommation

Programme	Option	Charge	Courant**	Eau**	Durée du programme**
Cottons (Blanc/Couleurs) 30 °C*	Intensive ⇌ (Taches)	8,0 kg	0,61 kWh	80I	2:12 h
Cottons (Blanc/Couleurs) 40 °C*	Intensive ⇌ (Taches)	8,0 kg	0,94 kWh	80I	2:12 h
Cottons (Blanc/Couleurs) 60 °C	Intensive ⇌ (Taches)	8,0 kg	1,65 kWh	80I	2:12 h
É Cottons Eco (Couleurs éco) 60 °C*	Intensive ⇌ (Taches)	8,0 kg	1,36 kWh	56I	2:15 h
Cottons (Blanc/Couleurs) 90 °C	-	8,0 kg	2,42 kWh	94I	2:00 h
Easy-Care (Synthétiques) 40 °C*	Intensive ⇌ (Taches)	3,5 kg	0,55 kWh	53I	1:12 h
Easy-Care (Synthétiques) 40 °C (convient égallement comme Programme court)	-	3,5 kg	0,54 kWh	53I	0:45 h
Delicate/Silk (Délicot/Soié) * (froid)	-	2,0 kg	0,03 kWh	39I	0:40 h
Delicate/Silk (Délicot/Soié) 30 °C	-	2,0 kg	0,20 kWh	39I	0:40 h
Wool (Laine) * (froid)	-	2,0 kg	0,07 kWh	30I	0:40 h
Wool (Laine) 30 °C	-	2,0 kg	0,17 kWh	30I	0:40 h

• Programme réglé et la vitesse d'essorage maximale selon la norme européenne en vigueur 60456. ** Les valeurs réelles varient par rapport aux valeurs indiquées en fonction de la pression de l'eau, de sa durée, température d'entrée, de la température ambiante, du type de linge, de la quantité de linge et de son degré de salissure, des produits lessiviels utilisés, des variations de la tension du secteur et des options choisis.

Lave-linge

Notice d'utilisation

BOSCH

Ne mettez pas ce lave-linge en service tant que vous n'avez pas lu la présente notice !

Veuillez également tenir compte des instructions figurant dans la Instructions d'installation à part.

Tenez compte des consignes de sécurité énoncées à la page 11!