Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TASSIMO TAS4302 BOSCH au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Machine à café au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TASSIMO TAS4302 - BOSCH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TASSIMO TAS4302 de la marque BOSCH.
Appliance is not switched Make sure the appliance is on. switched on before inserting a T DISC. – N’utilisez votre système TASSIMO que si le cordon d’alimentation et l’appareil sont exempts de tout dommage. – Utilisez l’appareil uniquement à l’inté rieur d’un local, à température ambiante et à une altitude ne dépassant pas 2000 m audessus du niveau de la mer. – Ne coniez pas l’appareil à des per sonnes (enfants compris) aux capacités physiques, sensorielles ou intellec tuelles diminuées ou n’ayant pas l’habi tude ou les connaissances sufisantes, sauf sous surveillance ou bien après une mise au courant sur l’utilisation de l’appareil, effectuée par une personne responsable de leur sécurité. – Tenir les enfants éloignés de l’appareil. – Surveillez les enfants ain qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. – En cas de défaut, débranchez immé diatement le cordon électrique. – Toutes les réparations sur l’appareil, comme le remplacement d’un cordon d’alimentation endommagé, doivent être effectuées par notre Service AprèsVente ain d’éviter tout risque. – Ne plongez jamais l’appareil ou le cordon électrique dans l’eau.
à la préparation de boissons chaudes qui doivent être manipulées avec précaution. – N’essayez jamais d’ouvrir le système de percolation au cours de l’opération de percolation. – Attendez que le voyant d’état F ait cessé de clignoter avant d’ouvrir le système de percolation.
– Lisez attentivement le mode d’emploi et les supports informationnels joints et respectez les consignes. – Conservez ces documents en lieu sûr. – Ne pas utiliser un T DISC plus d’une fois. – Ne pas utiliser un T DISC endommagé.
TASSIMO : lorsque vous placez une cap sule T DISC dans l’appareil, votre système TASSIMO lit automatiquement le code barres imprimé sur le ilm de la capsule T DISC. Ce code contient des indications précises concernant la quantité, la durée de percolation et la température de la bois son sélectionnée. Les capsules T DISCs sont parfaitement adaptées au système de percolation TASSIMO et offrent ainsi, tasse après tasse, un plaisir de dégustation toujours égal. Utilisez exclusivement les capsules T DISCs adaptées à votre appa reil ain de garantir une utilisation conforme de celleci.
Consignes de sécurité 34 Présentation de votre système TASSIMO 35 Mise en service de votre système TASSIMO 36 Eléments de commande et d’afichage ....38 Taille de la tasse39 Préparation de boissons 40 Entretien et nettoyage quotidiens 42 Détartrage 44 Recyclage 47 Conseils en cas de panne 47 Garantie164 ► Retirez le support de tasse (7) et mettezle en place sur le devant de la machine machine jusqu’à ce qu’il s’enclipse de manière audible.
Remarque!: – Pour garantir la meilleure qualité de boisson possible, veuillez toujours employer le réglage de support de tasse le!plus!haut. – Ain d’éviter tout débordement, utilisez une tasse de taille adaptée au type de boisson. La taille de tasse recommandée est indiquée sur l’emballage d’origine du T DISC.
► Utilisez toujours le réglage le plus haut possible du support de tasse.
à ce que la languette du T DISC soit positionnée au milieu de l’encoche avant. 3.! Refermez le système de percolation en l’amenant vers le bas puis poussez la poignée vers l’appareil. L’appareil est alors prêt.
– N’oubliez pas que les boissons préparées sont brûlantes. – Le système de percolation se verrouille automatiquement pour les boissons qui passent à haute pression. ►
Conservation!des!T!DISC Les T DISC doivent être rangés à un endroit frais et sec. Ne conservez pas vos T DISC au réfrigérateur ou au congélateur. Tant que l’emballage n’a pas été ouvert, vous pouvez utiliser les T DISCs jusqu’à la date limite indiquée. Elle est imprimée sur le ilm d’emballage des T DISCs. Une fois que l’emballage a été ouvert, il est recommandé d’utiliser les T DISCs dans un délai de 6 semaines.
(4) peut de nouveau être ouvert. Votre boisson est prête. Vous pouvez la retirer ou préparer une autre boisson. Remarque!: Après le début de l’opération de percolation, de courtes pauses de percolation peuvent se produire. Elles sont nécessaires pour développer pleinement l’arôme.
– N’utilisez pas de nettoyeur vapeur.
TASSIMO ain de garantir la qualité de vos boissons. Après une période prolongée d’inutilisation, effectuez toujours un nettoyage à l’aide du T DISC de Service (6a) ain d’obtenir des boissons de la qualité habituelle (voir chapitre « Mise en service de votre système TASSIMO »). N’utilisez jamais de vinaigre ou de produit à base de vinaigre, de produit de nettoyage abrasif ou d’eau détartrée par voie chimique.
– Après l’opération de percolation, la couronne de perçage et le bec verseur peuvent être brûlants. – Nous recommandons de toujours conserver le T DISC de Service et le mémento dans la case de rangement prévue à cet effet derrière le réservoir d’eau. – Replacez le bec verseur après le nettoyage.
Dans le cas des boissons lactées ou cacaotées en particulier, nous vous recommandons de nettoyer le système de percolation (4) plus fréquemment en utilisant le T DISC de Service (6a) de la manière indiquée au chapitre « Mise en service de votre système TASSIMO ».
– Ne pas utiliser de vinaigre ou de produit à base de vinaigre. – Ne jamais interrompre le programme de détartrage en cours.
être détartré, dans la mesure où le réchauffement génère du calcaire suscep tible de s’accumuler dans le système. Ceci vous est indiqué par le voyant « Détartrer » ' (3c). Dès que celuici s’allume, vous devriez immédiatement détartrer votre appareil, ain d’éviter tous dommages de l’appareil ou une détérioration de la qualité de la boisson. Le voyant se met à clignoter si aucun détartrage n’a été effectué au bout de 20 T DISCs supplémentaires. Vous!trouverez!un!produit!de!détartrage! adapté!par!le!biais!de!www.!tassimo.com,! auprès!du!service!après-vente!Bosch! (No!de!réf.!310967,!contact!voir!page!166)! ou!dans!le!commerce!spécialisé. ► Refermez le système de percolation en l’amenant vers le bas puis poussez la poignée vers l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclipse de manière audible. 7.! Lancez le programme de détartrage en maintenant le bouton Démarrage / Arrêt (2) enfoncé!au!moins!5!secondes. ► Au bout de 5 secondes, relâchez le bouton Démarrage / Arrêt ; le détar trage commence automatiquement. Ceci est signalé par le clignotement du voyant d’état F (3a) et du voyant Q « Détartrer » (3c).
Le liquide de détartrage est pompé pério diquement par l’appareil et s’écoule dans le récipient jusqu’à ce que le réservoir d’eau (5) soit presque vide. Il reste toujours un peu d’eau dans le réservoir. 8.! Lorsque le voyant d’état F et le voyant ' « Détartrer » cessent de clignoter, le détartrage est terminé. Videz le récipient et placezle de nouveau sous le bec verseur. ► Rincez soigneusement le réservoir d’eau et remplissezle avec de l’eau fraiche et froide jusqu’au repère max. ► Replacez ensuite le réservoir d’eau dans votre système TASSIMO.
– Bosch est le fabricant du système TASSIMO et ne peut donc fournir au cune garantie de livraison concernant les T DISCs TASSIMO. – Vous pouvez vous procurer des T DISCs TASSIMO dans le commerce spécialisé. Rejoigneznous également sur www.tassimo.com pour découvrir toute la gamme des boissons et pour passer une commande en ligne.
Dans le tableau suivant, vous trouverez des solutions aux problèmes ou aux défaillances pouvant survenir lors de l’utilisation de votre système TASSIMO. Elles vous permettront d’y remédier aisément. Si vous ne trouvez pas une solution adaptée à votre cas, adressezvous à notre Service AprèsVente. Problème Vériiez si le réservoir d’eau est correctement positionné. Lancez un cycle de rinçage à l’aide du T DISC de Service.
Le réservoir d’eau a été retiré en cours de perco lation ou bien le système contient de l’air. Le lotteur du réservoir d’eau est coincé. Le réservoir d’eau contient trop peu d’eau.
La percolation a bien lieu mais la boisson ne s’écoule pas.
L’appareil produit plus de vapeur que d’habitude.
Détartrez l’appareil comme décrit au chapitre « Détartrage ». Détartrez l’appareil comme décrit au chapitre « Détartrage ».
Impossible de verrouiller le système de percolation.
Nettoyez la fenêtre de lecture du T DISC et poussez le code barres vers le bas avec le pouce. Utilisez un nouveau T DISC.
Le système de percolation Nettoyez soigneusement le système de percolation, surtout au niveau de n’est pas correctement la fermeture. fermé. Le bec verseur est en Retirez le bec verseur du système crassé ou obstrué. de percolation et enlevez la cou ronne de perçage. Tout nettoyer soigneusement, remonter et remettre en place. Nettoyez le système de percolation à l’aide du T DISC de Service. L’appareil est entartré. Détartrez l’appareil comme décrit au chapitre « Détartrage ». Positionnez correctement la cou La couronne de perçage du T DISC ou le support du ronne de perçage du T DISC ou le support du T DISC. T DISC ne sont pas bien positionnés. Le T DISC n’est pas bien Positionnez correctement le T DISC positionné. et observez l’encoche. Le système de percolation Poussez la poignée vers l’appareil jusqu’à ce qu’elle s’enclenche de n’est pas correctement façon audible. fermé. Nettoyez soigneusement le système de percolation, surtout au niveau de la fermeture. Le système de percolation Attendez que le voyant d’état F ait est encore verrouillé. cessé de clignoter avant d’ouvrir le système de percolation.
T DISC et nettoyez le système de percolation. La couronne de perçage Positionnez correctement la n’est pas bien positionnée. couronne de perçage.
Essuyez avec un chiffon. Vériiez dans la case de rangement pour le T DISC de Service derrière le réservoir d’eau. Vous pouvez commander le T DISC de Service auprès du Service AprèsVente Bosch (N° de réf. 624088, contact, voir p. 166). Nettoyez le réservoir et débloquez le lotteur.
– Mantenga la máquina fuera del alcan ce de los niños. – Vigile a los niños para impedir que jueguen con la máquina. – En caso de producirse una avería, desenchufe inmediatamente la máquina de la toma de red. – Para evitar riesgos, la máquina sólo debe ser reparada (p. ej. cambio de un cable de alimentación dañado) por nuestro servicio de asistencia técnica oicial. – No sumerja nunca en agua la máquina ni el cable de alimentación.
– No intente nunca abrir la unidad de elaboración de bebidas mientras está en funcionamiento. – Antes de abrir la unidad de elaboración espere hasta que LED de estado F deje de parpadear.
– Lea atentamente estas instrucciones de uso y la información adjunta antes de utilizar la máquina. – Guarde bien estos documentos. Tamaño de la taza 55 Cómo utilizar la máquina TASSIMO 56 Mantenimiento y cuidado diario 58 Descalciicación 60 Eliminación 63 T DISC encaja en la ranura delantera central.
Ahora la máquina está lista para preparar su bebida.
7.! Inicie el proceso de limpieza mante niendo el botón Start / Stop (2) pulsado! durante!como!mínimo!5!segundos. ► Transcurridos 5 segundos, suelte la tecla Start / Stop; la máquina inicia el proceso de descalciicación de forma automática. Lo podrá reconocer porque el LED de estado F (3a) parpadea y porque se muestra el LED ' «Descalciicar» (3c). ► Lave bien el recipiente de agua y llénelo hasta la marca max con agua fresca. ► A continuación, vuelva a colocar el recipiente de agua en la máquina TASSIMO. 04/2012 T DISC de servicio.
El recipiente de agua ha sido retirado durante el proceso de elaboración o hay aire en el sistema. El lotador de nivel del recipien Limpie el recipiente de agua y te de agua está estancado. asegúrese de que lotador de nivel se mueve. La cantidad de bebida No hay suiciente agua en el Después de elaborar la bebida llene el recipiente. Pulse el botón que se obtiene es inferior recipiente de agua. a la habitual. Start / Stop para terminar de preparar la bebida. Se debe descalciicar la Descalciique la máquina siguien máquina. do las indicaciones del capítulo «Descalciicación». La cantidad de vapor que Se debe descalciicar la Descalciique la máquina siguiendo sale de la máquina es máquina. las indicaciones del capítulo «Descalciicación». mayor a la habitual.
Limpie la unidad de elaboración de bebidas con el T DISC de servicio. Descalciique la máquina siguien do las indicaciones del capítulo «Descalciicación». Coloque correctamente la unidad de perforación del T DISC o el soporte para T DISCs.
Antes de abrir la unidad de ela no se puede abrir. elaboración está todavía activo. boración espere siempre hasta que el LED de estado F deje de parpadear.
Agua por el efecto de la condensación. Se necesita el T DISC de servicio para los procesos de limpieza y descalciicación.
Detenga el proceso de elaboración, espere hasta que la máquina se haya enfriado, retire el T DISC y limpie la unidad de elaboración. Asegúrese de que la unidad de perforación está correctamente insertada. Se puede producir condensación. No es un fallo. Elimínela pasando un paño.
El T DISC de servicio puede adqui rirse a través del servicio de asis tencia técnica de Bosch (número de artículo 624088, para los datos de contacto véase la página 166).
Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita. Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato l’apparecchio, è sempre ben dispo sto a fornire a richiesta informazioni a proposito.
Notice Facile