Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TASSIMO TAS2005 BOSCH au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Machine à café au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TASSIMO TAS2005 - BOSCH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TASSIMO TAS2005 de la marque BOSCH.
Your TASSIMO machine works exclusively with specially developed capsules known as TASSIMO T DISCs. When you insert the T DISC, the machine automatically reads the bar code printed on the label. This contains exact details of the amount of water needed, as well as the brewing time and temperature required to prepare the chosen beverage. T DISCs are specially designed for use with the TASSIMO brewing system and offer perfect enjoyment, cup after cup. To ensure long-term enjoyment, please only use the T DISCs specially developed for the TASSIMO machine. ► Turn the on/off switch on (I). T DISCs TASSIMO : lorsque vous placez une capsule T DISC dans la machine, votre système TASSIMO lit automatiquement le code barres imprimé sur le film de la capsule T DISC. Ce code contient des indications précises concernant la quantité, la durée de percolation et la température de la boisson sélectionnée. Les capsules T DISCs sont parfaitement adaptées au système de percolation TASSIMO et offrent ainsi, tasse après tasse, un plaisir de dégustation toujours égal. Utilisez exclusivement les capsules T DISC adaptées à votre machine afin de garantir une utilisation conforme de celle-ci.
Consignes de sécurité 32 Présentation de votre système TASSIMO 33 Mise en service de votre système TASSIMO 33 Eléments de commande et d’affichage.... 35 Taille de la tasse 36 Préparation des boissons 37 Entretien et nettoyage quotidiens 39 Détartrage 40 Recyclage de votre machine 42 Kit Couleur 43 Conseils en cas de panne 43 Garantie 152 TASSIMO Conseil 156 –– N’utilisez votre système TASSIMO que si le cordon d’alimentation et l’appareil sont exempts de tout dommage. –– Utilisez la machine uniquement à l’in térieur d’un local, à température am biante et à une altitude ne dépassant pas 2000 m au-dessus du niveau de la mer. –– Ne confiez pas la machine à des per sonnes (enfants compris) aux capacités physiques, sensorielles ou intellec tuelles diminuées ou n’ayant pas l’habi tude ou les connaissances suffisantes, sauf sous surveillance ou bien après une mise au courant sur l’utilisation de la machine, effectuée par une personne responsable de leur sécurité. –– Tenir les enfants éloignés de la machine. –– Surveillez les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec la machine. –– En cas de défaut, débranchez immé diatement le cordon électrique. –– Toutes les réparations sur l’appareil, comme le remplacement d’un cordon d’alimentation endommagé, doivent être effectuées par notre Service Après-Vente afin d’éviter tout risque. –– Ne plongez jamais l’appareil ou le cor don électrique dans l’eau.
–– Durant la préparation d’une bois son, n’ouvrez jamais le système de percolation. –– N’oubliez pas que les boissons prépa rées sont brûlantes.
(première utilisation, nettoyage et détartrage) 12 Mémento Nettoyage/Détartrage Mise en service de votre système TASSIMO Avant la première utilisation de votre système TASSIMO vous devez tenir compte des points suivants. ► Branchez la fiche dans une prise électrique. ► Sortez le réservoir d’eau de son support, nettoyez le soigneusement à l’eau courante et remplissezle d’eau fraîche jusqu’au repère MAX. ► Repositionnez le réservoir d’eau verticalement sur son support et poussezle entièrement jusqu’en bas. ► Retirez le T DISC de Service de son emplacement situé au dos de l’appareil.
3. Refermez le système de percolation en rabattant l’étrier de fermeture vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 4. Appuyez sur le bouton Démarrage. Le cycle de nettoyage démarre et remplit la tasse d’eau. 5. Une fois le cycle de préparation terminé, videz la tasse et replacezla sur le support.
– Répétez quatre fois les étapes 4 et 5. ► Ouvrez
Bouton Démarrage Une fois que vous avez placé correctement le T DISC de votre choix dans votre système TASSIMO, vous pouvez activer la percolation en appuyant sur le bouton Démarrage. A savoir : en appuyant à nouveau sur ce bouton, vous pourrez arrêter ou prolonger la préparation de votre boisson et l’adapter parfaitement à votre goût.
7e Détartrer Q Le voyant Q Détartrer s’allume en rouge lorsqu’il est nécessaire de détartrer votre système TASSIMO. Procédez à cette opération en respectant scrupuleusement les instructions du chapitre « Détartrage ».
Grâce au réglage en hauteur du support de tasse, vous pouvez utiliser différentes tailles de tasses ou verres en fonction de la boisson choisie. Utilisez le réglage de base pour les tasses normales. Vous pouvez adapter le support aux petites tasses (par ex. expresso) en le retirant (tirez vers vous) et en l’insérant dans la fente supérieure de l’habillage avant. Vous pouvez également retirer entièrement le support de tasse afin de placer une grande tasse ou un verre. Afin d’éviter tout débordement, vous devez choisir une tasse de taille adaptée pour chaque type de boisson.
La taille de la tasse figure sur l’emballage du T DISC. Robert Bosch Hausgeräte GmbH ► Sélectionnez un T DISC de boisson et placezle, film imprimé vers le bas, dans le support du T DISC. Veillez à ce que la languette du T DISC soit bien placée dans l’encoche, en avant à droite. ► Refermez le système de percolation à l’aide de l’étrier de fermeture jusqu’à ce qu’il s’enclenche en faisant un bruit caractéristique. Le voyant a Veille clignote durant la lecture du codebarres. Le voyant O Automatique s’allume en vert, dès que votre système TASSIMO est prêt à préparer la boisson. Grâce à TASSIMO, sur simple pression d’un bouton, vous pouvez préparer à tout moment une boisson que vous pourrez, si vous le souhaitez, personnaliser à votre goût. 1. Préparation automatique Appuyez sur le bouton Démarrage pour lancer la percolation. Le voyant O Automatique clignote. Une fois la percolation automatique terminée, le voyant N Manuel s’allume. Votre boisson a été préparée selon un dosage optimal.
02/2012 Veille au bout de 20 secondes. ► N’ouvrez pas l’unité de percolation avant que le voyant a Veille ne s’allume. Ensuite, retirez le T DISC. Vous pouvez maintenant savourer votre boisson chaude. Si vous le souhaitez, vous pouvez immédiatement préparer une autre boisson. ► Si vous n’avez pas d’autre boisson à préparer dans l’immédiat, nous vous recommandons d’arrêter votre système TASSIMO à l’aide de l’interrupteur Marche/Arrêt.
– Attendez que le voyant orange soit allumé avant d’ouvrir l’unité de percolation. – Durant la préparation d’une bois son, n’ouvrez jamais le système de percolation. – N’oubliez pas que les boissons prépa rées sont brûlantes.
Cette pause est nécessaire pour développer pleinement l’arôme de la boisson. – Enlevez toujours le T DISC après la percolation. Le saisir par la languette afin d’éviter tout contact avec les surfaces brûlantes. Après prélèvement, retournez rapidement le T DISC en dirigeant la partie imprimée vers le haut afin d’éviter la chute de gouttes.
– Avant tout nettoyage, mettez la machine en position arrêt et débranchezla. – Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. – N’utilisez pas de nettoyeur vapeur.
TASSIMO afin de garantir la qualité de vos boissons. Après une période prolongée d’inutilisation, effectuez toujours un net toyage à l’aide du T DISC de Service afin d’obtenir des boissons de la qualité habi tuelle (voir rubrique « Mise en service de votre système TASSIMO »). Ne pas utiliser de produit nettoyant abrasif ou de nettoyeur vapeur. ► Nettoyez ► Nous vous recommandons de nettoyer régulièrement le système de percolation en utilisant le T DISC de Service comme indiqué dans la rubrique « Mise en ser vice de votre système TASSIMO ».
Après la préparation d’une boisson au lait ou d’un chocolat chaud, il est recommandé de nettoyer tout d’abord la couronne de perçage puis l’unité de percolation, avec le T DISC de Service, avant de préparer une autre boisson.
Votre système TASSIMO dispose d’un programme de détartrage automatique. Si le voyant Q Détartrer s’allume lorsque l’appareil est en marche, vous devez effectuer sans délai le programme de détartrage. Si le détartrage n’est pas réalisé conformément aux instructions, votre appareil risque d’être endommagé. Vous trouverez un produit de détartrage adapté par le biais de www.tassimo.com, auprès du service aprèsvente Bosch (No de réf. 310967, contact voir page 154) ou dans le commerce spécialisé.
à base de vinaigre.
► Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au repère de détartrage (0,5l) et ajoutez le détartrant conformément aux instructions du fabricant. ► Retirez
En cas de dureté élevée de l’eau, veuillez accroître le dosage du détartrant. Q Détartrer et O Automatique clignotent. (Durée du programme : environ 20 minutes). Le liquide de détartrage est pompé périodiquement par l’appareil et s’écoule dans le récipient jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit presque vide. Une petite quantité de liquide demeure toujours dans le réservoir. ► Le voyant a Veille s’allume une fois le programme de détartrage terminé, c’est àdire au bout de 20 minutes environ.
électroniques (DEEE). Cette directive définit les conditions de collecte et de recyclage des anciens appareils à l’intérieur de l’Union Européenne. Veuillez vous informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage. Sous réserve de modifications.
► Saisissez l’habillage intérieur par le bas, puis l’extraire en le tirant vers soi. ► Saisissez l’habillage intérieur de remplacement et insérez le par le haut puis, poussez le vers l’intérieur pour qu’il s’emboîte. ► Ensuite, placez le support de tasse.
Dans le tableau suivant, vous trouverez des solutions aux problèmes ou aux défaillances pouvant survenir lors de l’utilisation de votre système TASSIMO. Elles vous permettront d’y remédier aisément. Si vous ne trouvez pas une solution adaptée à votre cas, adressezvous à notre Service AprèsVente. Problème
Vérifiez que l’appareil est bien branché à une prise électrique.
été retiré en cours de percolation ou bien le système contient de l’air.
Utilisez un autre T DISC. S’il est impossible de régler le problème, contactez le service Après-vente TASSIMO.
N Manuel. Le lecteur n’a pas reconnu le code-barres.
T DISC et nettoyez le système de percolation.
Vous pouvez préparer la boisson en maintenant appuyé le bouton Démarrage.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Vous pouvez commander le T DISC de service auprès du service après-vente Bosch (N° Réf. 611632, contact, voir p. 154).
Les voyants P 7d et Q 7e clignotent simultanément; la percolation n’est pas possible.
Si les voyants P 7d et Q 7e clignotent toujours, contactez le service après-vente TASSIMO au 0969 39 29 39.
« Détartrer » s’allume bien que l’on utilise de l’eau déminéralisée.
(No de réf. 310967, contact voir page 154) ou dans le commerce spécialisé.
Cómo utilizar la máquina TASSIMO 52 Mantenimiento y cuidado diario 54 Descalcificación 56 Accesorios de color 58 –– Tenga en cuenta que las bebidas re cién preparadas están muy calientes.
ños hoteles y alojamientos similares. –– Mantenga la máquina fuera del alcance de los niños. –– Vigile a los niños para impedir que jueguen con la máquina. –– En caso de producirse una avería, des enchufe inmediatamente la máquina de la toma de red. –– Para evitar riesgos, la máquina sólo debe ser reparada (p. ej. cambio de un cable de alimentación dañado) por nuestro servicio de asistencia técnica oficial. –– No sumerja nunca en agua la máquina ni el cable de alimentación.
3. A continuación, cierre la unidad de elaboración de bebidas presionando firmemente la tapa hasta que encaje y suene un clic. 4. Pulse el botón Start/Stop. El proceso de limpieza comienza y libera agua en la taza. 5. Cuando se haya completado el proceso, vacíe la taza y vuelva a colocarla en su soporte.
► Cierre la unidad de elaboración de bebidas presionando firmemente la tapa hacia abajo hasta que encaje con un clic. El indicador luminoso a Lista para usar parpadeará mientras la máquina lee el código de barras. El indicador luminoso O Automático se enciende (verde) cuando la máquina TASSIMO está lista para preparar la bebida. La máquina TASSIMO está diseñada para preparar la mejor bebida a cualquier hora. Elabora automáticamente su bebida favorita, aunque también puede ajustarla a su gusto.
► Extraiga el soporte de T DISCs (9a), la unidad de perforación (9b) y el conducto de salida de la bebida (9c) y límpielos bien. Estas piezas se pueden lavar en el lavavajillas. Cuando prepare varias bebidas una tras otra, puede limpiar la unidad de perforación rápida y fácilmente colocándola bajo agua corriente. ► Le recomendamos que limpie la unidad de elaboración de forma regular utilizando el T DISC de servicio como se describe en el apartado «Primer uso de la máquina TASSIMO».
– No toque la unidad de perforación inmediatamente después de preparar una bebida, ya que puede estar muy caliente. – El panel sólo deberá limpiarse a mano, no en el lavavajillas. – Si se utiliza agua muy dura, se incre menta la formación de vapor o el volu men de las bebidas es diferente, des calcifique la máquina antes de tiempo.
(número de artículo 310967, véase la página 154 para los datos de contacto) o en establecimientos de venta.
► Vacíe el contenedor y vuelva a colocarlo bajo el conducto de salida de bebidas. ► Enjuague el recipiente de agua comple tamente y llénelo hasta la marca MAX con agua limpia. ► Vuelva a colocarlo en la máquina TASSIMO. ► Abra y cierre la unidad de elaboración con el T DISC de servicio sobre el sopor te para T DISCs y pulse el botón Start/ Stop. La máquina se enjuagará automá ticamente.Una vez completado un ciclo pulse el botón de nuevo, repitiendo el proceso cuatro veces. El proceso de descalcificación se ha completado. ► Abra la unidad de elaboración, retire el T DISC de servicio y almacénelo en el compartimento situado en la parte trasera de la máquina (10). ► La máquina TASSIMO vuelve a estar lista para su uso.
Agua por el efecto de la condensación.
Autorizado de BOSCH. Exija su identificación.
Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita. Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato l’apparecchio, è sempre ben dispo sto a fornire a richiesta informazioni a proposito.
Notice Facile